5-A-DayESP

Differences between revisions 1 and 3 (spanning 2 versions)
Revision 1 as of 2008-02-22 14:26:05
Size: 7341
Editor: 252-58-231-201
Comment:
Revision 3 as of 2008-02-22 16:02:22
Size: 7528
Editor: 252-58-231-201
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
#title 5-Por-Día
Line 41: Line 42:
 * Si estás interesandos en aplicaciones GUI quizás quieras echar un ojo a:  * Si estás interesado en aplicaciones GUI quizás quieras echar un ojo a:
Line 50: Line 51:
You might be interested in the following lists of bugs:
 * Reviewing patches:
  * https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2008-January/024960.html explains how to get a list of bugs that have patches attached that did not make it to the sponsoring queue yet.
  * https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bugs?field.status_upstream=resolved_upstream is a list of bugs that were fixed Upstream or in other Distributions but not fixed in Ubuntu.
  1. Make sure the bug is still relevant.
  1. Assign it to you.
  1. Transform the patch into a [:PackagingGuide/Recipes/Debdiff:debdiff] if necessary.
  1. Make sure it builds and fixes the bug.
  1. Add it to the [:SponsorshipProcess:sponsoring queue] or upload it yourself.
 * The Kernel:
  * http://people.ubuntu.com/~ogasawara/hardy-buglist.html - It's an excellent starting place for the community to get involved and work with the Ubuntu kernel team.
Podrías estar interesado en la siugiente lista de bugs:
 * Reeviendo parches:
  * https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2008-January/024960.html explica como conseguir una lista de bugs que tengan parches agregados y que aún no están en la cola de sponsoreo.
  * https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bugs?field.status_upstream=resolved_upstream es una lista de bugs que fueron resueltos Upstream o en otras distribuciones pero no fueron resueltos en Ubuntu.
  1. Asegurate que el bug aún sea relevante.
  1. Asignatelo.
  1. Transforma el parche en un [:PackagingGuide/Recipes/Debdiff:debdiff] de ser necesario.
  1. Asegurate que compile y que arregle el bug.
  1. Agregalo a la [:SponsorshipProcess:sponsoring queue] o subelo tú mismo.
 * El Kernel:
  * http://people.ubuntu.com/~ogasawara/hardy-buglist.html - Es un excelente punto de partida para que la comunidad se involucre y trabaje con el equipo del kernel de Ubuntu.
Line 62: Line 63:
= What you can do to spread the message? =
 * Add your 5 a day to your blog posts.
  * Either on http://planet.ubuntu.com ([:PlanetUbuntu] if you're part of `ubuntumembers`)
  * or on http://ubuntuweblogs.org/ (follow the [http://ubuntuweblogs.org/submit.html instructions])
 * Add your 5 a day to mailing list posts (in the signature).
= ¿Qué podes hacer para esparcir la palabra? =
 * Agrega a 5 por Día a tus publicaciones de blog.
  * Tanto en http://planet.ubuntu.com ([:PlanetUbuntu] si eres parte de `ubuntumembers`)
  * o en http://ubuntuweblogs.org/ (sigue las [http://ubuntuweblogs.org/submit.html instrucciones])
 * Agrega a 5 por Día a tus publicaciones en las listas de correo (en la firma).
Line 68: Line 69:
Example: Ejemplo:
Line 70: Line 71:
My 5 today:
 - Bug 123456 (upstream fix included in Ubuntu)
 - Bug 123457 (upstream fix included in Ubuntu)
 - Bug 123458 (explained about debdiff process)
 - Bug 123459 (sponsored the upload)
 - Bug 123460 (guided patch into sponsoring queue)
Mis 5 de hoy:
 - Bug 123456 (arreglo upstream incluido en Ubuntu)
 - Bug 123457 (arreglo upstream incluido en Ubuntu)
 - Bug 123458 (explicado sobre el proceso de debdiff)
 - Bug 123459 (sponsored el upload)
 - Bug 123460 (parche guiado a la cola de sponsoreo)
Line 77: Line 78:
Do 5 a day - every day! https://wiki.ubuntu.com/5-A-Day Has 5 por día - todos los días! https://wiki.ubuntu.com/5-A-Day
Line 81: Line 82:
= Automatic Reporting =
This step is optional, but will automatically report your [https://code.launchpad.net/~5-a-day/5-a-day-data/main bug numbers] and update your signature file if you like it to.
= Reporte Automático =
Este paso es opcional, pero automaticamente reportará tus [https://code.launchpad.net/~5-a-day/5-a-day-data/main números de bug] y actualizará tu archivo de firmas si lo deseas.
Line 84: Line 85:
== Reporting to the 5-A-Day log == == Reportando al registro de 5-Por-Día ==
Line 86: Line 87:
 1. Add the following line to your `/etc/apt/sources.list`:
  * For Hardy: {{{
 1. Agrega la siguiente línea a tu `/etc/apt/sources.list`:
  * Para Hardy: {{{
Line 89: Line 90:
  * For Gutsy: {{{   * Para Gutsy: {{{
Line 93: Line 94:
 1. Install the `five-a-day` package: {{{  1. Instala el paquete `five-a-day`: {{{
Line 96: Line 97:
 1. Join the [https://launchpad.net/~5-a-day/+join 5-a-day] team on Launchpad.
 1. Tell `add-5-a-day` which Launchpad user you have: {{{
 1. Unite al equipo [https://launchpad.net/~5-a-day/+join 5-a-day] en Launchpad.
 1. Dile a `add-5-a-day` cual es tu usuario de Launchpad: {{{
Line 99: Line 100:
 1. If you haven't done so, add your [https://launchpad.net/people/+me/+editsshkeys SSH key to Launchpad].
 1. Run `add-5-a-day`: {{{
 1. Si aún no lo has hecho, agrega tu [https://launchpad.net/people/+me/+editsshkeys llave SSH key a Launchpad].
 1. ejecuta `add-5-a-day`: {{{
Line 103: Line 104:
 1. Done. :-)  1. Listo. :-)
Line 105: Line 106:
== Update ~/.signature == == Actualizar ~/.signature ==
Line 107: Line 108:
 1. Follow the steps above.
 1. Run: {{{
update-signature}}} and it will automatically update your signature. (It will also preserve an old `~/.signature` file if it finds it.)
 1. Make sure your mail client picks up the shiny new `~/.signature`.
 1. Sigue los pasos antes indicados.
 1. Ejecuta: {{{
update-signature}}} y automaticamente actualizará tu firma. (También preservará una copia del archivo `~/.signature` si lo encuentra.)
 1. Asegurate que tu cliente de correo levanta la nueva `~/.signature`.
Line 112: Line 113:
== Generate a blog "signature" == == Generar una "firma" para blog ==
Line 114: Line 115:
 1. Follow the steps above.
 1. Run: {{{
update-signature --html}}} and it will spit out HTML code you can add to your blog entry.
 1. Sigue los pasos antes indicados.
 1. Ejecuta: {{{
update-signature --html}}} y mostrará código HTML que puedes agregar a tu entrada de blog.

¿Qué es 5-por-día?

Nosotros, que significa "todo el mundo", haremos 5 bugs por día - todos los días. Con sólo 5 bugs que todo el mundo vea cada día, vamos a cubrir mucho terreno.

¿Qué es lo que tu puedes hacer? Está en tí, tus intereses y tus habilidades.

  • Si eres un desarrollador, puedes ayudar reeviendo parches y haciendo que los suban.
  • Si tu sólo quieres confirmar nuevos bugs, puedes hacerlo.
  • Si estás experimentando con cierto paquete y quieres probar bugs puedes hacer eso y enviarlos upstream si es necesario.
  • Si tu conoces tu camino en Ubuntu bastante bien, puedes ayudar asignando bugs al paquete correcto.

¿Qué necesitas hacer para participar?

  • Si nunca has ayudado con bugs anteriormente quizás quieras echar un ojo a ["Bugs/HowToTriage"] o preguntarle a la buena gente de #ubuntu-bugs en irc.freenode.net.

  • Verifica la sección en [:5-A-Day#Log:Automatic Reporting] para ver como participar.

  • Controla como lo estás haciendo aquí: http://daniel.holba.ch/5-a-day-stats/

Cualquiera que reporte bugs

¿Has reportado un bug en versiones previas de Ubuntu?

  • ¿Es el bug de mejor calidad que puede llegar a ser?
    • ¿Podría tener un mejor resumen o un caso de prueba?
  • ¿Tú sabes si el bug aún ocurre en el lanzamiento en desarrollo?

Tu puedes reveer los bugs que has reportado en https://bugs.launchpad.net/people/+me/+reportedbugs .

¿No eres un desarrollador?

Una vez te sientas cómodo al comenzar a probar, las siguientes listas pueden ser un punto de inicio de gran ayuda:

¿Eres un desarrollador?

Podrías estar interesado en la siugiente lista de bugs:

¿Qué podes hacer para esparcir la palabra?

Ejemplo:

Mis 5 de hoy:
 - Bug 123456 (arreglo upstream incluido en Ubuntu)
 - Bug 123457 (arreglo upstream incluido en Ubuntu)
 - Bug 123458 (explicado sobre el proceso de debdiff)
 - Bug 123459 (sponsored el upload)
 - Bug 123460 (parche guiado a la cola de sponsoreo)

Has 5 por día - todos los días! https://wiki.ubuntu.com/5-A-Day

Anchor(Log)

Reporte Automático

Este paso es opcional, pero automaticamente reportará tus [https://code.launchpad.net/~5-a-day/5-a-day-data/main números de bug] y actualizará tu archivo de firmas si lo deseas.

Reportando al registro de 5-Por-Día

  1. Agrega la siguiente línea a tu /etc/apt/sources.list:

    • Para Hardy:

      deb http://ppa.launchpad.net/5-a-day/ubuntu hardy main
    • Para Gutsy:

      deb http://ppa.launchpad.net/5-a-day/ubuntu gutsy main
      deb http://ppa.launchpad.net/bughelper-dev/ubuntu gutsy main
      deb http://ppa.launchpad.net/bzr/ubuntu gutsy main
  2. Instala el paquete five-a-day:

    sudo apt-get update; sudo apt-get install five-a-day
  3. Unite al equipo [https://launchpad.net/~5-a-day/+join 5-a-day] en Launchpad.

  4. Dile a add-5-a-day cual es tu usuario de Launchpad:

    echo <Your Launchpad ID> > ~/.5-a-day
  5. Si aún no lo has hecho, agrega tu [https://launchpad.net/people/+me/+editsshkeys llave SSH key a Launchpad].

  6. ejecuta add-5-a-day:

    add-5-a-day <bugnumbers>
    For example: {{{add-5-a-day 123456 123457 123458 123459 123460

}}}

  1. Listo. Smile :-)

Actualizar ~/.signature

  1. Sigue los pasos antes indicados.
  2. Ejecuta:

    update-signature

    y automaticamente actualizará tu firma. (También preservará una copia del archivo ~/.signature si lo encuentra.)

  3. Asegurate que tu cliente de correo levanta la nueva ~/.signature.

Generar una "firma" para blog

  1. Sigue los pasos antes indicados.
  2. Ejecuta:

    update-signature --html
    y mostrará código HTML que puedes agregar a tu entrada de blog.


CategoryBugSquad

5-A-DayESP (last edited 2009-08-21 06:26:25 by i59F72904)