ar	إستخدِم هذا الوكيل (proxy) لمطالِب HTTP:
be	Выкарыстаць проксі- сервер для запытаў HTTP:

ar	أدخل هنا موقعك للوكيل HTTP ، اللذي سيتم إستعماله لكل الطلبات HTTP المتعلقة بِــ S/ MIME. بناء الجملة يكون المضيف: المنفذ ، مثالاً myproxy. nowhere. com: 3128.
be	Пакажыце адрас проксі- сервера для запытаў HTTP, выкарыстоўваных пры працы з S/ MIME у выглядзе сервер: порт. Напрыклад, myproxy. nowhere. com: 3128.

ar	مطالب LDAP
be	Запыты LDAP

ar	يعطل بشكل تام إستعمال الـ LDAP لِــ S/ MIME.
be	Цалкам адключыць выкарыстанне LDAP для S/ MIME.

ar	لا تقوم بأي مطالب LDAP
be	Не выкарыстаць LDAP

ar	متى لـ موقع من a CRL إلى شهادة يحتوي CRL توزيعة نقطة خانات عنوان الموقع إلى وصول URL الـ الأوّل موجود خانة هو مُستخدَم مع خيار الكل خانات LDAP مخطط ، خطة تجاهل لـ a.
be	Пры азначэнні размяшчэння спісу анулявання сертыфікатаў (CRL) існуюць так званыя "цэнтры распаўсюджвання CRL" (CRL Distribution Point, DP), якія з' яўляюцца спасылкамі, накіравальнымі на рэальныя адрасы CRL. Будзе скарыстаная першая знойдзеная спасылка DP. Пры ўключэнні гэтага параметру запыты LDAP у цэнтры распаўсюджвання CRL сертыфікатаў пасылацца не будуць.

ar	تجاهل LDAP CRL التوزيعة نقطة من
be	Не пасылаць запыты LDAP у цэнтры распаўсюджвання CRL сертыфікатаў

ar	المضيف الرئيسي لمطالب LDAP:
be	Асноўны сервер LDAP:

ar	الدخول a LDAP خادم make الكل LDAP الطّلبات اذهب إلى خادم الأوّل المزيد أي منها مضيف و منفذ جزء بوصة a LDAP URL و مُستخدَم IF مضيف و منفذ من URL أخرى LDAP خوادم مُستخدَم IF اتصال إلى وكيل مفوض failed بناء الجملة نحو هو المضيف أو المضيف منفذ إذا منفذ هو منفذ قياسي LDAP منفذ هو مُستخدَم.
be	Пры ўказанні сервера LDAP усе запыты будуць накіроўвацца на яго. Гэты параметр будзе скарыстаны, калі немагчыма вызначыць адрас сервера і порт з спасылкі на сервер LDAP. Іншыя сервера LDAP будуць скарыстаныя пры немагчымасці злучэння праз проксі- сервер. Вы можаце паказаць адрас сервера ў выглядзе "адрас_ сервера" або "адрас_ сервера: порт". Калі порт не паказаны, разумеецца стандартны порт LDAP 389.

ar	نوع الحساب: حساب محلي
be	Тып рахунку: лакальны рахунак

ar	& موقع الملف:
be	Месцазнаходжанне & файла:

ar	منهج القفل
be	Спосаб блакавання

ar	& ملف القفل Procmail
be	Файл блакавання procmail:

ar	منهج & Mutt dotlock
be	Блакаванне Mutt

ar	منهج Mutt dotlock مميز
be	Прывілеяванае блакаванне Mutt

ar	& FCNTL
be	& FCNTL

ar	& بلا (إستعمل بحذر)
be	Ніякае (карыстайцеся асцярожна)

ar	ضمن في الفحص اليدوي للبريد:
be	Уключыць пры ручной праверцы

ar	مجلد الهدف:
be	Тэчка прызначэння:

ar	& قبل الأمر:
be	& Папярэдняя каманда:

ar	& مورد خيارات المجلد IMAP
be	Параметры тэчак & IMAP рэсурсаў

ar	هذا يمكن الحفظ IMAP لتطبيقات Kontact
be	Уключыць падтрымку функцыянальнасці сховішчаў IMAP для прыкладанняў Kontact

ar	& تمكين تحديد مورد IMAP
be	Уключыць функцыянальнасць IMAP

ar	إختر الهيئة المستخدمة لحفظ محتويات مجلدات البرمجيات الجماعية.
be	Вылучыце фармат тэчак сумеснай працы.

ar	الهيئة المستخدمة لمجلدات ابرمجيات الجماعية:
be	Фармат тэчак сумеснай працы:

ar	Kolab (XML)
be	Kolab (XML)

ar	حدّد لغة أسماء المجلدات
be	Мова, выкарыстоўваны ў назовах тэчак

ar	لغة مجلدات البرمجيات الجماعية:
be	Мова тэчак сумеснай працы:

ar	الألمانية
be	Нямецкая

ar	الفرنسية
be	Французская@ item: inlistbox Adjective, language

ar	لن ترى مجلدات موارد IMAP في شجرة المجلدات اذا كان هذا الخيار محدد.
be	Не паказваць тэчкі сумеснай працы ўвогуле спісе тэчак.

ar	اخفاء مجلدات البرمجيات الجماعية
be	Схаваць тэчкі сумеснай працы

ar	متى هو مؤكّد ليس عادي بريد بوصة مجلد شجرة لـ الحساب مُهيّء لـ.
be	Не паказваць тэчкі сумеснай працы ўвогуле спісе тэчак.

ar	فقط إظهار لـ الحساب
be	Тэчкі & рэсурсаў знаходзяцца ў рахунку:

ar	حسابات البريد الوارد (أضف حسابًا واحدًا على الأقل):
be	Уваходныя (дадайце прынамсі адзін запіс):

ar	إزالة
be	Выдаліць

ar	التمس البريد عند بدء التشغيل
be	Правяраць пошту пры запуску

ar	تبليغ عن بريد جديد
be	Апавяшчэнне аб прыходзе пошты

ar	& جرس
be	Гук

ar	مؤشر الإقتباس:
be	Цытата:

ar	لكل مجلًد أعرض عدد الرسائل الجديدة الواردة
be	Паказваць колькасць атрыманых паведамленняў для кожнай тэчкі

ar	تبليغ عن بريد جديد مفصل
be	Падрабязнае абвяшчэнне аб прыходзе пошты

ar	إجراءات أخرى...
be	Іншыя дзеянні

ar	نوع الحساب: حساب Maildir
be	Тып рахунку: Maildir

ar	موقع المجلد:
be	Месцазнаходжанне & тэчкі:

ar	ضمن في الفحص اليدوي للبريد
be	Уключыць пры ручной праверцы

ar	خيارات تطابق و وراثة البرمجيات الجماعية
be	Сумяшчальнасць з прыкладаннямі сумеснай працы

ar	شغل هذا الخيار في عملية جعل برنامج Outlook( tm) يفهم أجوبتك للدعوة
be	Уключыце гэты рэжым, каб Outlook( tm) разумеў вашы адказы на запрашэнні

ar	ادمج ترويستي من: / إلى: عند لرد على الدعوات
be	Скажаць загалоўкі From: / To: у адказах на запрашэнні (для Outlook)

ar	شغل هذا الخيار في عملية جعل برنامج أوتلوك يتفهم أجوبتك للدعوة
be	Уключыце гэты рэжым, каб Outlook( tm) разумеў вашы адказы на запрашэнні

ar	ارسل الدعوات في جسم الرسالة
be	Адпраўляць запрашэнні ў целе паведамлення

ar	التبادل متوافق
be	Аўтаматычнае адпраўленне запрашэнняў

ar	تسمية ملحقات مطابقة ل - Outlook
be	Імёны ўкладанняў, сумяшчальныя з Outlook

ar	اذا كان هذا الخيار محدد لن يرى نافذة تحرير البريد. بريد الدعوة يرسل تلقائيا
be	Пры ўключэнні гэтага параметру запрашэння будуць адпраўляцца аўтаматычна, без паказу акна рэдактара паведамлення

ar	ارسال دعوة تلقائي
be	Аўтаматычнае адпраўленне запрашэнняў

ar	احذف رسائل الدعوات بعد إرسال الرد عليهاCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
be	Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash

ar	إسأل لـ تأكيد قبل الكل رسائل إلى سلة المهملات
be	Запытаць пацверджанне перад перамяшчэннем усіх паведамленняў у кошык

ar	الرسائل المهمة لا ينقضي أجلهاto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
be	Выключыць важныя пры выдаленні састарэлых паведамленняўto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"

ar	& عند البحث عن رسائل غير مقروءة: what' s this help
be	Папярэджваць пры адпраўцы непадпісанага паведамленняwhat' s this help

ar	تنفيذ ليس تكرار
be	Не пераходзіць

ar	تكرار بوصة الحالي مجلّد
be	Капіяваць у тэчку

ar	تكرار بوصة الكل المجلّدات
be	Вызваліць тэчкі ад састарэлых паведамленняў

ar	تكرار بوصة الكل المجلّداتto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
be	Вызваліць тэчкі ад састарэлых паведамленняў

ar	متى a مجلد:
be	Немагчыма стварыць тэчку.

ar	اقفز إلى أول رسالة جديدة
be	Важнае паведамленне

ar	اقفز إلى أول رسالة غير مقروءة أو جديدة
be	Перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення

ar	اقفز إلى آخر رسالة مُختارة
be	Выдаліць паведамленне

ar	& علم الرسائل المحددة كمقروءة بعد
be	Пазначыць выбранае паведамленне як прачытанае пасля

ar	إسأل عن الحدث بعد & سحب الرسائل إلى مجلد آخرto be continued with "flat files" and "directories", resp.
be	Запытваць дзеянне пасля перацягвання паведамлення ў іншую тэчкуto be continued with "flat files" and "directories", resp.

ar	بواسطة افتراضي رسالة يعمل قرص: what' s this help
be	Звычайных файлах (фармат "mbox") what' s this help

ar	هذا صندوق بريد تنسيق افتراضي لـ محليّ KMail s بريد أداء a فريد ملفّ فرد رسائل من غير ذلك أداء a سطر بدء مع من هذا فراغ يعمل قرص أيار e g رسائل بين KMail s بريد أداء حقيقي يعمل قرص فرد رسائل ملفات هذا أيار a بِت ثنائية من فراغ يعمل قرص المزيد e g رسائل بين
be	Фармат паштовых тэчак па змаўчанні: mbox: Усе паштовыя тэчкі KMail захоўваюцца ў асобных файлах кожная. Паведамленні адлучаюцца сябар ад сябра радком "From". Гэта эканоміць месца на дыску, але можа быць меней надзейна, напрыклад, пры перамяшчэнні паведамленняў з адной тэчкі ў іншую. maildir: Усе тэчкі KMail захоўваюцца ў асобных тэчках на дыску. Кожнае паведамленне ўяўляе сабою асобны файл. Гэта займае трохі больш месцы на дыску, але больш надзейна, напрыклад, пры перамяшчэнні паведамлення з адной тэчкі ў іншую.

ar	مسطح ملفات تنسيقcontinuation of "By default, & message folders on disk are"
be	& Фармат паштовай скрынкі:

ar	أدلة ("maildir" format)
be	& Фармат паштовай скрынкі:

ar	إفتح هذا المجلد عند بدء التشغيل:
be	Пры запуску адчыняць тэчку:

ar	أفرغ مجلد المهملات المحلي عند الخروج من البرنامج
be	Чысціць кошык пры выхадзе з праграмы

ar	الحصّة
be	Цытата:

ar	ارسل الرسائل المصفوفة عند التحقق من البريد
be	Адпраўляць паведамленні з чаргі пры праверцы пошты

ar	حدد إذا كنت تريد KMail أن يرسل كل الرسائل في صندوق البريد الصادر عند التحقق اليدوي أو عند التحقق عن كل البريد ، أو إذا كنت لا تريد إطلاقاً أي رسالة أن ترسل تلقائياً.
be	Адпраўляць паведамленні з чаргі ўручную, пры праверцы пошты ва ўсіх скрынях або адпраўляць неадкладна.

ar	إذا جديد رسائل بوصة a مجلد ليس إلى خادم ليس كافي وصول يعمل مجلد الآن إلى ارفع رسائل a و موجود مجلد.
be	У тэчцы маюцца новыя паведамленні (% 1), але яны не могуць быць захаваныя на серверы, паколькі ў вас нядосыць мае рацыю доступу для захавання паведамленняў на серверы. Папытаеце вашага сістэмнага адміністратара даць доступ на захаванне паведамленняў на серверы або выдаліце новыя паведамленні з гэтай тэчкі. Вы жадаеце перамясціць гэтыя паведамленні ў іншую тэчку?

ar	المجلد المختار الأكثر حداثة في حوار اختيار المجلًدات.
be	Паказваць часта выкарыстоўваныя тэчкі ў спісе выбару.

ar	السياسة لـ نظام أيقونة
be	Значок у сістэмным латку

ar	أعلِن إشعار بريد جديد
be	Падрабязнае абвяшчэнне аб прыходзе пошты

ar	إذا خيار هو ممكن لـ مجلد رقم من رسائل هو بوصة جديد بريد إشعار get a بسيط جديد بريد رسالة.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру ў назову кожнай тэчкі будзе паказана колькасць новых паведамленняў. У адваротным выпадку будзе паказана прастою паведамленне аб прыходзе новай пошты.

ar	حدِدد المحِرر:
be	Указаць рэдактар:

ar	استخدم & محرّرًا خارجيًا بدلا من المحرّر الداخل
be	Выкарыстоўваць знешні рэдактар замест унутранага

ar	تمكين وظائف البرمجيات الجماعية
be	Уключыць падтрымку сумеснай працы

ar	يعصر بالضغط من إلى بوصة إلى
be	Перапісваць загалоўкі From: / To: у адказах на адказы (для Outlook)

ar	ميكروسوفت Outlook a رقم من بوصة من قياسي خيار من إذا مع Outlook مستخدمون ليس إلى get خيار.
be	Microsoft Outlook утрымоўвае шэраг недапрацовак, у прыватнасці ў рэалізацыі стандарту iCalendar. Гэтая опцыя выпраўляе гэтую памылку. Калі вам прыходзіцца перапісвацца з карыстальнікамі Outlook і яны не могуць атрымаць вашы адказы, уключыце яе.

ar	ارسل دعوات البرمجيات الجماعية في جسم البريد
be	Адпраўляць запрашэнні ў целе паведамлення

ar	ميكروسوفت Outlook a رقم من بوصة من قياسي خيار من إذا مع Outlook مستخدمون ليس إلى get خيار.
be	Microsoft Outlook утрымоўвае шэраг недапрацовак, у прыватнасці, у рэалізацыі стандарту iCalendar. Гэтая опцыя выпраўляе гэтую памылку. Калі вам прыходзіцца перапісвацца з карыстальнікамі Outlook і яны не могуць атрымаць вашы запрашэнні, уключыце яе.

ar	متى هو مؤكّد ليس بريد نافذة بدلا من ذلك الكل إذا إلى بريد قبل الإيطالية خيار على أية حال نص بوصة نافذة هو بوصة بناء الجملة نحو و ليس الإيطالية أداء.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру пры адпраўцы запрашэння на сустрэчу не будзе паказана акно стварэння ліста. Калі вы жадаеце змяніць ліст перад ім адпраўкай, адключыце гэты параметр, аднак майце на ўвазе, што ў целе ліста з запрашэннем будзе знаходзіцца тэкст у фармаце iCalendar, які даволі складана змяніць уручную.

ar	تمكين هذا الخيار يجعل تخزين الخانات من تطبيقات Kontact (KOrganizer ، KAddressBook و KNotes.) إذا كنت تريد تعيين هذا الخيار يجب عليك أيضاً تبليغ التطبيقات عن إستعمال موارِد IMAP ، يتم تثبيت ذالك في مركز التحكُم بكي دي أي.
be	Гэтая опцыя дазваляе захоўваць дадзеныя прыкладанняў Kontact (KOrganizer, KAddressBook і KNotes) на серверы сумеснай працы. Акрамя ўключэння гэтай опцыі, вам неабходна паказаць крыніцы IMAP для паказаных прыкладанняў у Цэнтры кіравання KDE.

ar	عادتاً ليس عليك مشاهدة المجلّدات اللتي تحفظ موارِد IMAP لأي سبب كان. إذا كنت تريد رؤيتها رغماً عن ذلك يمكنك تحديد ذلك هنا.
be	Звычайна няма чыннікаў праглядаць усе тэчкі крыніцы IMAP. Але калі вы іх жадаеце бачыць усё, уключыце гэты сцяжок.

ar	إختر هيئة التخزين لمجلّدات البرمجيات الجماعية. إفتراضياً الهيئة القياسية المستخدمة تكون ical (لمجلّدات التقويم) و vcard (لمجلّدات دفتر العناوين). هذه الهيئة تجعل كلّ خصائص Kontact متوفّرة. تستعمل هيئة Kolab XML نموذج معتاد يطابق اكثر النموذج المستعمل في Outlook. و توفِر هذه الهيئة تطابق محسّن ل - Outlook عند إستعمال خادِم Kolab أو ما حلً يشابِهه.
be	Вылучыце фармат паведамленняў у тэчках сумеснай працы. Фарматы паведамленняў па змаўчанні - ical (для тэчак каляндароў) і vcard (для тэчак адрасных кніг). Гэтыя фарматы падтрымліваюць усе магчымасці Kontact. Фармат Kolab XML выкарыстае ўласную мадэль, падобную на фармат Outlook. Гэты фармат валодае большай сумяшчальнасцю з Outlook, працуе з серверам Kolab або сумяшчальнымі з ім серверамі.

ar	ينتقي هذا ، المجلّد الأبتدائي لمجلدات موارِد IMAP. إفتراضياً يقوم الخادم Kolab بتعيين صندوق الوارد (IMAP inbox) كمجلّد إبتدائي.
be	Каранёвая тэчка крыніцы IMAP. Па змаўчанні сервер Kolab выкарыстае тэчку IMAP Уваходныя ў якасці бацькоўскай.

ar	هذه هوية الحساب (ID) اللذي يحمل مجلّدات موارد IMAP.
be	Ідэнтыфікатар уліковага запісу тэчак IMAP.

ar	يمكنك الخيار بين هذه اللغات المتوفرة إذا كنت تريد تحديد أسماء المجلّدات لتخزينات IMAP كلغتك المحلّية. و لكن لاحظ من فضلك أنّ السبب الوحيد لذالك هو للتطابق مع Microsoft Outlook. لكن ذالك فكرةٌ غير جيّدة حيث يصبِح تغيير اللغة صعباً. لذالك لا تحدد هذا إلا إذا لم يكن لديك غير هذا الخيار.
be	Калі вы жадаеце бачыць назовы тэчак IMAP на вашай роднай мове, вы павінны паказаць выкарыстоўваны вамі мова з спісу падтрымоўваемых моў. Падушыце, што дадзеная магчымасць зроблена толькі для сумяшчальнасці з Microsoft Outlook. Вы павінны абдумаць гэты крок, паколькі паўторная змена мовы немагчыма. Не выкарыстайце гэтую опцыю, калі не ўпэўненыя.

ar	فقط المرشّح بوصة IMAP صندوق الوارد.
be	% 1: знойдзеная тэчка% 2, якая будзе скарыстаная як каранёвая тэчка для сумеснай працы.

ar	أيضًا المرشّح جديد بوصة.
be	% 1: знойдзеная тэчка% 2, якая будзе скарыстаная як каранёвая тэчка для сумеснай працы.

ar	تستخدم هذه القيمة لإتخاذ القرار بعرض مقدِمة KMail.
be	Паказ пачатковай старонкі KMail.

ar	عدد الوصلات الاقصى لكل مضيف
be	Максімальны лік злучэнняў з адным серверам

ar	يمكن أن يُستخدم هذا لحصر عدد الاتصالات لكل مضيف عند التماس من بريد جديد. مبدئيًا عدد الاتصالات غير محصور (0).
be	Абмяжоўвае лік злучэнняў з серверам пры праверцы новай пошты. Па змаўчанні яно не абмежавана (0).

ar	احفظ ترميز المحارف الأصلي عند الرد أو التمرير إن أمكن ذلك
be	Захоўваць кадыроўку паведамлення пры адказе або перасыланню, калі гэта магчыма

ar	أدرج التوقيع & تلقائيًا
be	Дадаваць подпіс аўтаматычна

ar	تذكًر هذه الهوية كي تستعمل في نوافذ المحرر في المستقبل........
be	Выкарыстаць гэты профіль пры складанні лістоў па змаўчанні.

ar	تذكًر هذا المجلًد للرسائل المرسمة كي تُستعمل في نوافذ المحرر في المستقبل.
be	Выкарыстаць гэтую тэчку для адпраўленых лістоў.

ar	تذكًر طريقة نقل البريد هذه كي تستعمل في نوافذ المحرر في المستقبل.
be	Выкарыстаць гэты метад для адпраўкі лістоў па змаўчанні.

ar	& بدّل الكلمة في العمود:
be	Перанос радка ў пазіцыі:

ar	استعمل خط & ثابت
be	Фіксаваны шрыфт

ar	العدد الاقصى لاسطر محرر العناوين المرسل اليهم.
be	Папярэджваць, калі тэрмін дзеяння каранёвага сертыфіката мінае менш за за:

ar	حدِد هذا الخيار إذا كنت تريد Outlook & # 8482; أنّ يفهم أسماء الملحقات اللتي تحتوي على أحرف غير أنكليزية.
be	Уключыце гэты рэжым, каб Outlook # 8482; разумеў імёны ўкладанняў, якія змяшчаюць кірылічныя знакі

ar	أطلب وأرسل تلقائياً حقول ورسوم بيانية
be	Запытваць абвяшчэнні аб апрацоўцы паведамленняў

ar	حدًد هذا الخيار إذا كنت تريد البرنامج أن يقوم بتنبيهات موقع الرسالة. هذا الخيار يفعل الافتراضي فقط ، لا زلت تستطيع تفعيل أو إلغاء تفعيل طلبات MDN في كل رسالة في المتصفح ، عنصر القائمة خيارات - > gt; طلبات تنبيه المواقع.
be	Запытваць абвяшчэнне аб апрацоўцы паведамлення (Message Disposition Notification, MDN) з кожным якое адпраўляецца паведамленнем. Каб змяніць гэтае значэнне па змаўчанні, вылучыце пункт меню Параметры - > Запытаць абвяшчэнне аб апрацоўцы.

ar	استخدم العناوين الحديثة للاتمام التلقائي
be	Выкарыстаць нядаўнія адрасы ў аўтазавяршэнні

ar	ألغِ هذا الخيار إن كنت لا تريد إظهار العناوين المستخدمة حديثًا في قائمة الإكمال التلقائي في حقل عنوان المُرسل.
be	Пры выключэнні гэтага параметру пры аўтазавяршэнні адрасоў будзе паказаны спіс варыянтаў.

ar	فترة الحفظ التلقائي:
be	Інтэрвал аўтазахавання:

ar	من الممكن إنشاء نسخة إحتياطية للنصّ داخل المحرِر بشكل انتظامي. هنا تُحدِد الفترة لإنشاء النسخات الأحتياطية. يمكنك إلغاء الحفظ التلقائي عنجما تضع القيمة 0 هنا.
be	Пры напісанні паведамлення будзе аўтаматычна стварацца рэзервовая копія. Пакажыце інтэрвал, з якім будуць стварацца рэзервовыя копіі. Значэнне 0 адключае стварэнне дзід.

ar	أدرج التوقيع فوق النص المُقتبس
be	Выкарыстаць для цытат шрыфт меншага памеру

ar	استبدل البادئة المعروفة ب "Re:"
be	Замяняць распазнаны прэфікс на "Re":

ar	استبدل البادئة المعروفة ب "Fwd:"
be	Замяняць распазнаны прэфікс на "Fwd":

ar	إستخدام إقتباس & ذكي
be	Інтэлектуальная праўка цытат

ar	العدد الاقصى لاسطر محرر العناوين المرسل اليهم.
be	Колькасць радкоў уводу імёнаў атрымальнікаў.

ar	لوح معاينة الرسالة
be	Прагляд паведамлення

ar	لا تعرض & لوح استعراض الرسالة
be	Адключыць

ar	إظهار معاينة رسالة أسفل لائحة رسالة
be	Паказваць ніжэй спісу паведамленняў

ar	إظهار معاينة رسالة بجانب قائمة رسالة
be	Паказваць справа ад спісу паведамленняў

ar	لائحة المجلدات & طويلة
be	Доўгі спіс тэчак

ar	لائحة المجلدات & قصيرة
be	Кароткі спіс тэчак

ar	بعض رسائل البريد ، خاصتا تلك اللتي يجري انشاءها تلقائيا ، لا تحدد تشفيرة الاحرف كي يتم عرضها بشكل سليم. في هذه الحالات يمكنك تحديد هنا شيفرة أحرف أحتياطية للاستعمال. حدد شيفرة الاحرف الأكثر استعمالآ في انحاء بلادك. افتراضيا ستستعمل شيفرة الاحرف المحددة لكامل النظام.
be	Некаторыя лісты, асабліва ствараемыя аўтаматычна, не паказваюць кадыроўку, якая неабходная для правільнага паказу ліста. У гэтым выпадку будзе скарыстаная паказаная кадыроўка па змаўчанні. Па змаўчанні будзе выкарыстоўвацца бягучая кадыроўка сістэмы.

ar	تغيير هذا من قيمته الافتراضية 'تلقائي' سيفرض استعمال التشفير المحدد لكلً الرسائل الالكترونية ، بصرف النظر عن ما يحددونه بطبيعتهم.
be	Змена кадыроўкі па змаўчанні ('Аўта') зменіць кадыроўку паказу змесціва ўсіх лістоў ігнаруючы паказаную ў іх кадыроўку.

ar	استبدل الايقونات الضاحكة (smileys) بالايقونات العاطفية (emoticons)
be	Паказваць графічныя смайлікі

ar	تمكين هذا اذا كنت تريد استبدال الأيقونات الضاحكة مثل (-: اللتي تظهر في الرسالة بأيقونات أنفعالية (رسومات صغيرة).
be	Уключыце гэты параметр, калі жадаеце, каб смайлікі тыпу: -) у тэксце лістоў замяняліся на графічныя смайлікі.

ar	أظهر وسّع/ اطوِ علاماتي الاقتباس
be	Паказ/ утойванне блокаў цытавання

ar	مكًن هذا الخيار كي ترى المستويات المختلفة للنص المنقول. الغاء الخيار لأخفاء مستويات النص المنقول.
be	Уключыце гэты параметр для паказу рознага ўзроўня цытавання рознымі колерамі.

ar	مستوى الطي التلقائي:
be	Аўтаматычнае ўтойванне ўзроўняў цытавання больш:

ar	صغًر حجم الحرف للنص المنقول
be	Паменшыць памер шрыфта для цытуемага тэксту

ar	تمكين هذا الخيار لعرض النص المنقول بأحرف اصغر.
be	Уключыце гэты параметр для паказу цытуемага тэксту шрыфтам меншага памеру.

ar	اعرض مستخدم بوصة
be	Паказаць прыкмету спаму ў загалоўку

ar	مشاهد بنية تركيب الرسالة
be	Размяшчэнне прагляду структуры паведамлення

ar	فوق لوح الرسالة
be	Над паведамленнем

ar	& أسفل لوح الرسالة
be	Пад паведамленнем

ar	مشاهد بنية الرسالة
be	Прагляд структуры паведамлення

ar	اعرض & never
be	Не паказваць & ніколі

ar	إظهار & شريط حالة HTML
be	Паказваць радок статусу HTML

ar	أظهر حالة البريد غير المرغوب في الترويسات المزينة
be	Паказаць прыкмету спаму ў загалоўку

ar	أعرض أيقونة الملحق
be	Паказваць значку далучэння

ar	ارسل تبليغ الأستلام مع مرسل فارغ.
be	Пасылаць абвяшчэнні аб апрацоўцы паведамленняў без указання адпраўніка

ar	ارسل تبليغ استلام رسالة مع حقل مرسِل فارغ. بعض الخوادِم قد تكون مهيّئة لرفض رسائل كهذه ، لذلك عليك إلغاء هذا الخيار إذا قابلت بعض المشاكِل.
be	Пасылаць абвяшчэнні аб апрацоўцы паведамленняў без указання адпраўніка. Некаторыя серверы могуць не прымаць такія паведамленні, у такім разе адключыце гэты параметр.

ar	رسالة قالب لـ جديد رسالة
be	Спіс паведамленняў - новыя паведамленні

ar	قالب رسالة الرد
be	Спіс паведамленняў - новыя паведамленні

ar	قالب رسالة الرد على الكل
be	Спіс паведамленняў - новыя паведамленні

ar	رسالة قالب لـ أمام
be	Спіс паведамленняў - новыя паведамленні

ar	اقتباس محارف
be	Дадаць сымбалі & цытавання

ar	أرسِل خارج من إلى من نطاق.
be	Рэагаваць толькі на пошту з дамена

ar	إختر نمط العرض لترويسة الرسالة
be	Вылучыце фармат загалоўкаў

ar	مقتبس رسالة
be	Зашыфраванае паведамленне

ar	رسالة نص هو
be	Спіс паведамленняў

ar	رسالة هوية
be	Цела паведамлення

ar	التاريخ بوصة قصير تنسيق
be	Дата ў кароткім фармату

ar	التاريخ بمحليّة C
be	Дата ў лакалі С

ar	يوم الأسبوع
be	Дзень тыдня

ar	الوقت بهيئة طويلة
be	Час у доўгім фармату

ar	الوقت بوصة C المحلية:
be	Час у лакалі С

ar	عنوان الحقل إلى
be	Адрас электроннай пошты:

ar	اسم الحقل إلى
be	Сапраўднае імя:

ar	اسم الحقل إلى الأول
be	Сапраўднае імя:

ar	اسم الحقل إلى الأخير
be	Сапраўднае імя:

ar	عنوان حقل CC
be	Адрас электроннай пошты:

ar	اسم حقل ن. ك
be	Сапраўднае імя:

ar	اسم حقل ن. ك الأول
be	Сапраўднае імя:

ar	اسم حقل ن. ك الأخير
be	Сапраўднае імя:

ar	من الحقل العنوان
be	Адрас электроннай пошты:

ar	من الحقل الاسم
be	Адрас электроннай пошты:

ar	من الحقل الأول الاسم
be	Адрас электроннай пошты:

ar	اسم حقل من الأخير
be	Адрас электроннай пошты:

ar	مراسلين اضافيين
be	Дадатковыя адрасаты

ar	مقتبس ترويسات
be	Дадаць сымбалі & цытавання

ar	ترويسات هو
be	Загалоўкі як ёсць

ar	ترويسة المحتوى
be	Змест загалоўка

ar	من حقل الاسم
be	Адрас электроннай пошты:

ar	إدراج ملف المحتوىAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
be	Уставіць файлAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion

ar	قالب تعليق
be	Каментар шаблона

ar	لا عملية
be	Без аперацыі

ar	امسح الرسالة المُولّدة
be	Зашыфраванае паведамленне

ar	الدور تنقيح تشغيل
be	Уключыць адладку

ar	الدور تنقيح إيقاف
be	Адключыць адладку

ar	إدراج الأمر.
be	& Уставіць файл...

ar	أدرج الأمر...
be	& Уставіць файл...

ar	الأصلي رسالة
be	Цытаваць арыгінальнае паведамленне:

ar	الرسالة الحالية
be	Бягучае паведамленне

ar	عمليّة مع خارجي برامجMiscellaneous template commands menu
be	Апрацаваць знешняй праграмай

ar	فهرس البريد ل '% 1' هو من إصدارة غير معروفة من برنامج KMail (% 2). هذا الفهرس يمكن إعادة توليده من مجلد بريدك ، ولكن بعض المعلومات ، تتضمن علامات الحالة ، ربما تضيع ، هل ترغب في تقليل مستوى ملف الفهرس لديك ؟
be	Індэкс для тэчкі '% 1' створаны невядомай версіяй KMail (% 2). Гэтая тэчка будзе переиндексирована, аднак нейкія звесткі, уключаючы статут паведамленняў, могуць быць згубленыя. Жадаеце перабудаваць індэкс?

ar	تقليل المستوى
be	Уніз

ar	لا تقلل المستوى
be	Пакінуць як ёсць

ar	الـ بريد فهرس لـ هو و الآن بعض معلومات الحالة أعلام.
be	Індэкс для тэчкі '% 1' створаны невядомай версіяй KMail (% 2). Гэтая тэчка будзе переиндексирована, аднак нейкія звесткі, уключаючы статут паведамленняў, могуць быць згубленыя. Жадаеце перабудаваць індэкс?

ar	حلّ مشاكل قناع IMAP
be	Аднаўленне кэша IMAP

ar	حلّ المشاكل IMAP ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت مَخبأ إذا مع IMAP مجلد الأوّل فهرس ملفّ هذا بعض وقت إلى ليس أي منها إذا هو ليس IMAP ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت مَخبأ إذا الكل محليّ لـ مجلد و الكل
be	Аднаўленне кэша IMAP. Калі ўзнікаюць праблемы з сінхранізацыяй кэша IMAP, паспрабуйце першым чынам перабудаваць індэкс тэчкі. Гэта зойме нейкае час, але вырашыць некаторыя праблемы Калі гэта не дапамагае, паспрабуйце абнавіць кэш IMAP. Пры гэтым усё змены, зробленыя ў тэчках IMAP і іх падпапках, будуць згубленыя.

ar	أعد & بناء فهرس@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
be	Перабудаваць індэкс@ label: listbox Scope used when rebuilding index.

ar	المجلد الحالي فقط
be	Пералічваць толькі адчыненыя тэчкі

ar	المجلد الحال وكل المجلدات الفرعية
be	Каранёвая тэчка крыніцы:

ar	كل مجلدات هذا الحساب
be	Піктаграма для гэтай тэчкі:

ar	أنعش المختزن
be	Абнаўленне кэша

ar	يجب أن تزامن مع الخادوم قبل أن تعيد تسمية مجلدات IMAP.
be	Для пераназвання тэчак IMAP неабходна спачатку сінхранізавацца з серверам.

ar	ليس هناك حساب مهيّأ لهذا المجلد. رجاءً حاول المزامنة قبل هذا.
be	Дадзеная тэчка не зарэгістраваная. Паспрабуйце спачатку сінхранізавацца з серверам.

ar	هل أنت متأكد من أنك تريد تحديث مختزن IMAP لمجلد% 1 وجميع مجلداته الفرعية ؟ هذا سوف يزيل كل التعديلات التي قمت محليًا على لمجلداتك.
be	Абнавіць кэш IMAP тэчкі% 1 і ўсіх яе падпапак? Усё змены, зробленыя вамі ў тэчках лакальна, будуць згубленыя.

ar	أعيد إنشاء فهرس هذا المجلد.
be	Індэкс тэчкі абноўлены.

ar	المجلد% 1 ليس في حالة تزامن (كانت الحالة% 2). هل تريد الإعادة إلى حالة تزامن وتزامن بأي طريقة ؟
be	Тэчка% 1 не сінхранізаваная (знаходзіцца ў стане% 2). Вы сапраўды жадаеце яе сінхранізаваць па- новаму?

ar	إعادة و فحص التزامن
be	Скід і сінхранізацыя

ar	المزامنة
be	Сінхранізацыя

ar	جاري الاتصال بـ% 1
be	Падлучэнне да% 1

ar	افحص الأذونات
be	Праверка правоў доступу

ar	اعادة تسمية المجلد
be	Перайменаванне тэчкі

ar	يجلب قائمة المجلدات
be	Атрыманне спісу тэчак

ar	خطأ خلال جَلْب لائحة المجلدات
be	Памылка атрымання спісу тэчак

ar	جاري الجَلْب للمجلدات الفرعية
be	Атрыманне падпапак

ar	يحذف المجلد من الخادوم
be	Выдаленне тэчак з сервера

ar	يجلب قائمة الرسائل
be	Атрыманне спісу паведамленняў

ar	ليس هناك رسائل للحذف...
be	Няма паведамленняў для выдалення...

ar	شطب الملفات المحذوفة
be	Знішчэнне выдаленых паведамленняў

ar	يسحب رسائل جديدة
be	Атрыманне новых паведамленняў

ar	ليس هناك رسائل جديدة من الخادم
be	Няма новых паведамленняў з сервера

ar	فحص دعم التعليقات التوضيحيةب
be	Праверка падтрымкі анатацый

ar	جاري جَلْب التعليقات التوضيحية
be	Атрыманне анатацый

ar	تحديد التعليقات التوضيحية
be	Усталёўка анатацый

ar	اعداد الأذون
be	Усталёўка мае рацыю доступу

ar	جاري جَلْب الأذون
be	Атрыманне звестак аб правах доступу

ar	يصبح حصّة معلومات
be	Усталёўка анатацый

ar	تحديث الملف الفوري
be	Абнаўленне кэш- файла

ar	تمت المزامنة
be	Сінхранізацыя завершаная

ar	تحميل الرسائل للخادم
be	Перадача паведамленняў на сервер

ar	ليس هناك رسائل لتحميلها إلى الخادم
be	Няма паведамленняў для перадачы на сервер

ar	تحميل حالة الرسائل الى الخادم
be	Перадача статуту паведамленняў на сервер

ar	إنشاء مجلدات فرعية على الخادم
be	Стварэнне падтэчак на серверы

ar	يبدو انّ المجلّد% 1 قد تمّ حذفه. هل تريد حذفه من الخادِم ؟
be	Тэчка% 1 была выдаленая. Выдаліць яе з сервера?

ar	محو الملفات المحذوفة من الخادم
be	Знішчэнне лакальных дзід

ar	فحص صلاحية المجلد
be	Праверка цэласнасці тэчкі

ar	جاري سحب المجلدات لمجال الأسماء% 1
be	Выдаленне тэчак з сервера

ar	إلغاء
be	& Адмяніць

ar	لا يدعم الخادم IMAP% 1 امكانية التعليق التوضيحي. لا يمكن إستعمال التخزين XML على هذا الخادِم ، الرجاء إعادة تثبيت KMail بطريقة مختلفة.
be	Сервер IMAP% 1 не падтрымлівае анатацыі IMAP. Сховішча XML не можа быць скарыстана на гэтым серверы. Выправіце налады KMail.

ar	الـ IMAP خادم ليس دعم الـ XML تخزين مُستخدَم يعمل خادم NULL أَعِّد KMail
be	Сервер IMAP% 1 не падтрымлівае анатацыі IMAP. Сховішча XML не можа быць скарыстана на гэтым серверы. Выправіце налады KMail.

ar	خطأ عند تحديد التعليقات التوضيحية:
be	Памылка пры атрыманні анатацый:

ar	هناك جديد رسائل بوصة مجلد ليس إلى خادم مجلد محذوف يعمل خادم أو ليس كافي وصول يعمل مجلد إلى ارفع الكل رسائل إلى إلى البيانات
be	У тэчцы маюцца новыя паведамленні (% 1), але яны не могуць быць захаваныя на серверы, паколькі ў вас нядосыць мае рацыю доступу для захавання паведамленняў на серверы. Папытаеце вашага сістэмнага адміністратара даць доступ на захаванне паведамленняў на серверы або выдаліце новыя паведамленні з гэтай тэчкі. Вы жадаеце перамясціць гэтыя паведамленні ў іншую тэчку?

ar	هناك جديد رسائل بوصة مجلد ليس إلى خادم مجلد محذوف يعمل خادم أو ليس كافي وصول يعمل مجلد الآن إلى ارفع رجاء مراسَل واحد مسيّر إلى اسمح ارفع من جديد رسائل إلى أو انقل خارج من مجلد تنفيذ إلى انقل رسائل إلى مجلد الآن
be	У тэчцы маюцца новыя паведамленні (% 1), але яны не могуць быць захаваныя на серверы, паколькі ў вас нядосыць мае рацыю доступу для захавання паведамленняў на серверы. Папытаеце вашага сістэмнага адміністратара даць доступ на захаванне паведамленняў на серверы або выдаліце новыя паведамленні з гэтай тэчкі. Вы жадаеце перамясціць гэтыя паведамленні ў іншую тэчку?

ar	لا تنقل
be	Не змяняць

ar	المصدر URL غير صالح التكوين
be	Няслушная спасылка

ar	رسالة الخطأ Kioslave
be	Паведамленне аб памылцы Kioslave

ar	ملكك POP3 خادم الحساب ليس دعم أمر أمر هو مطلوب إلى بوصة a من يعمل خادم KMail روجع قبل ميزة إلى يعمل خادم ليس.
be	Ваш паштовы сервер POP3 (% 1) не падтрымлівае каманду UIDL. Яна патрабуецца для таго, каб пэўна вызначыць, якія з паведамленняў на серверы ўжо былі запампаваныя. З прычыны гэтага магчымасць пакідаць пошту на серверы будзе працаваць няслушна.

ar	جلب رسالة% 1 من% 2 (% 3 من% 4 KB) ل -% 5 @% 6 (% 7 باقون عند الخادم)
be	Атрыманне паведамлення% 1 з% 2 (% 3 з% 4 кб) для% 5 @% 6 (% 7 кб засталося на серверы).

ar	جلب رسالة% 1 من% 2 (% 3 من% 4 KB) ل -% 5 @% 6.
be	Атрыманне паведамлення% 1 з% 2 (% 3 з% 4 кб) для% 5 @% 6.

ar	غير قادر على إكمال عملية LIST.
be	Немагчыма скончыць апэрацыю LIST.

ar	الخادم الخاص بك لا يدعم الأمر TOP. لذلك ليس من المستحيل جلب الترويسات للبريد الإلكتروني الكبير أولا ، قبل تحميلها.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
be	Ваш сервер не падтрымлівае каманду TOP. Таму будзе немагчыма запампаваць спачатку толькі загалоўкі вялікіх паведамленняў.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity

ar	% 1 (الإفتراضي)
be	% 1 (па змаўчанні)

ar	اسم الهوية
be	Імя ўвасаблення

ar	ألصق كمقتبس
be	Уставіць як цытаванне

ar	أضِف محارف اقتباس
be	Дадаць сымбалі & цытавання

ar	إزالة حروف علامة التصريح
be	Выдаліць сымбалі цытавання

ar	أضف كمرفق
be	Дадаць як далучэнне

ar	اسم المرفق:
be	Назва далучэння:

ar	أضف كنص
be	Дадаць як тэкст

ar	< نوع المرسل اليه غير معروف >
be	Схаваныя адрасаты@ label: listbox

ar	إختر نوع المراسل@ action: button
be	Схаваныя адрасаты

ar	احفظ القائمة... @ info: tooltip
be	Запісаць спіс... @ info: tooltip

ar	احفظ المستلمين في قائمة توزيع@ action: button Open recipient selection dialog.
be	Падпісацца на спіс

ar	اختر...
be	Выбраць... @ info: tooltip

ar	إختر المراسلين من دفتر العناوين@ info: status No recipients selected
be	Дадаць у адрасную кнігу@ info: status No recipients selected

ar	لا مستلمين@ info: status Number of recipients selected
be	<\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB4\\ xD1\\ x80\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x81\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x82\\ xD1\\ x8B > @ info: status Number of recipients selected

ar	@ info: tooltip% 1 list of emails
be	@ info: tooltip% 1 list of emails

ar	تقليص لائحة المرسل اليهم الى% 1 من% 2 خانات.
be	Паменшыць спіс атрымальнікаў з% 1 да% 2.

ar	المسؤل السابق عن الصيانة
be	Былы кіраўнік праекту

ar	المطور الأصلي
be	Асноўны распрацоўшчык

ar	إشعار صينية النظام
be	Абвяшчэнне аб прыходзе пошты ў сістэмным трэі

ar	دعم ل PGP 6 و تحسينات أخرى لدعم التشفير
be	Падтрымка PGP 6 і далейшыя паляпшэнні падтрымкі шыфравання

ar	دعم التشفير الأصلى دعم PGP 2 و PGP 5
be	Першапачатковая падтрымка шыфравання Падтрымка PGP 2 і PGP 5

ar	دعم ل GnuPG
be	Падтрымка GnuPG

ar	دعم مضاض ال- Virus
be	Падтрымка антывіруса

ar	مرشحات ميفاق مكتب البريد POP
be	POP фільтры

ar	تجريب الاستعمالية و تحسينات
be	Паляпшэнне эрганомікі

ar	إدارة المشاريع Ägypten و Kroupware
be	Кіраванне праектамі Ägypten і Kroupware

ar	اختبار beta لدعم PGP 6
be	Бэта- тэставанне падтрымкі PGP 6

ar	دمغة التوقيت لتبليغ حالة 'اكتمل الإرسال'
be	час для паведамленняў "Перадача завершаная" у радку стану

ar	مفاتيح تشفير متعددة لكل عنوان
be	некалькі ключоў шыфравання на адрас

ar	عميل البريد كدي
be	Кліент электроннай пошты KDE

ar	c الـ KMail
be	(c) 1997- 2008, распрацоўшчыкі KMail

ar	الترخيص التوقيع الطلب
be	Запыт подпісу сертыфіката

ar	الرجاء إنشاء سند من الملحق و الرجوع للمرسِل.
be	Стварыце гэты сертыфікат з укладання і вярніце адпраўніку.

ar	اِنّ حالة KMail معيّنة انّ تكون منقطعة الأتصال بلشبكة ، كُلّ أعمال الشبكة متوقِفة
be	KMail пераключаны ў аўтаномны рэжым. Усе сеткавыя аперацыі адключаныя

ar	اِنّ حالة KMail معيّنة انّ تكون على الأتصال بلشبكة ، متابعة تنفيذ كُلّ أعمال الشبكة
be	KMail пераключаны ў рэжым працы ў сеткі. Усе сеткавыя аперацыі даступныя

ar	إن KMail في حالة إنقطاع الإتصال حالياً. كيف تريد أن تتابع ؟
be	KMail працуе ў аўтаномным рэжыме. Пераключыцца на працу ў сеткі або застацца ў аўтаномным рэжыме?

ar	متّصل / غير متّصِل
be	У сеткі/ Аўтаномны

ar	ليس لديك أذون القراءة/ الكتابة لمجلد بريدك الوارِد.
be	Адсутнічаюць правы на чытанне/ запіс у тэчку ўваходных паведамленняў.

ar	الصادر
be	Зыходныя

ar	ليس لديك أذون القراءة/ الكتابة لمجلد بريدك الصادِرد.
be	Адсутнічаюць правы на чытанне/ запіс у тэчку выходных паведамленняў.

ar	بريد مرسل
be	Дасланыя

ar	ليس لديك أذون القراءة/ الكتابة لمجلد بريدك المرسلد.
be	Адсутнічаюць правы на чытанне/ запіс у тэчку адпраўленых паведамленняў.

ar	مهملات
be	Сметнік

ar	ليس لديك أذون القراءة/ الكتابة لمجلد سلّتك لِلمهملات
be	Адсутнічаюць правы на чытанне/ запіс у Кошык.

ar	مسودات
be	Чарнавікі

ar	ليس لديك أذون القرأة/ الكتابة لمجلد مسوداتك.
be	Адсутнічаюць правы на чытанне/ запіс у тэчку чарнавікоў.

ar	أنت ليس قراءة كتابة إذن إلى قوالب مجلد.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
be	Адсутнічаюць правы на чытанне/ запіс у Кошык.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path

ar	المجلد% 4 موجود.% 1 يستخدم الآن المجلد% 5 لرسائله. يستطيع% 2 نقل محتويات% 6 إلى هذا المجلد لك على الرغم من أن هذه الطريقة قد تستبدل أي ملفات موجودة بنفس الاسم في% 7. أتريد من% 3 أن ينقل ملفات البريد الآن ؟% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
be	Тэчка% 4 ужо існуе.% 1 зараз выкарыстае тэчку% 5 для паведамленняў.% 2 можа перамясціць лісты з тэчкі% 6 у гэтую тэчку. Пры гэтым будуць замененыя файлы з тымі жа імёнамі ў тэчцы% 7. Вы жадаеце, каб% 3 перамясціў файлы лістоў?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path

ar	الـ مجلد موجود الآن مجلد لـ رسائل انقل من مجلد لـ هل مثل إلى انقل بريد ملفات الآن
be	Тэчка% 4 ужо існуе.% 1 зараз выкарыстае тэчку% 5 для паведамленняў.% 2 можа перамясціць лісты з тэчкі% 6 у гэтую тэчку. Вы жадаеце, каб% 3 перамясціў файлы лістоў?

ar	أأرحل ملفات البريد ؟
be	Перанесці файлы лістоў?

ar	الملف% 1 موجود. هل ترغب في استبداله ؟
be	Файл% 1 існуе. Вы жадаеце яго замяніць?

ar	حفظ إلى ملف
be	Захаваць у файле

ar	إلتقى KMail خطأ مصيري و سينتهي تنفيذه الآن
be	Аварыйнае завяршэнне працы KMail

ar	KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was:% 1
be	Аварыйнае завяршэнне працы KMail. Чыннік:% 1

ar	هل أنت متأكد من أنك تريد إفراغ مجلدات المهملات لكل الحسابات ؟
be	Вы ўпэўнены ў тым, што жадаеце ачысцiць тэчкі сметнікаў для ўсіх рахункаў?

ar	طلب تبليغ عن إستلام رسالة
be	Запыт абвяшчэння аб апрацоўцы паведамлення

ar	أرسل "مرفوض"
be	Адправіць адмову

ar	أرسلView - >
be	& Даслаць

ar	ترويسات
be	& Загалоўкі

ar	إختر نمط العرض لترويسة الرسالةView - > headers - >
be	Вылучыце фармат загалоўкаўView - > headers - >

ar	ترويسات تجارية
be	Перапісаць загаловак

ar	أظهر قائمة الترويسات في نمط تجاريView - > headers - >
be	Паказваць спіс загалоўкаў у зграбным фармаце

ar	الهوى ترويسات
be	Прыгожыя загалоўкі

ar	أظهر لائحة من الترويسات في تنسيق منمّقView - > headers - >
be	Паказваць спіс загалоўкаў у зграбным фармацеView - > headers - >

ar	الاختصاص ترويسات
be	Перапісаць загаловак

ar	أظهر قائمة موجزة بترويسات الرسائلView - > headers - >
be	Паказваць кароткі спіс загалоўкаў

ar	قياسي ترويسات
be	Дадаць загаловак

ar	أظهر لائحة قياسية من ترويسات الرسائلView - > headers - >
be	Паказваць стандартны спіс загалоўкаў паведамлення

ar	طويل ترويسات
be	Загалоўкі

ar	أظهر قائمة مُطوّلة بترويسات الرسائلView - > headers - >
be	Паказаць поўны спіс загалоўкаў паведамлення

ar	& كل ترويسات
be	& Усе загалоўкі

ar	أظهر كل ترويسات الرسالةView - >
be	Паказаць усе загалоўкі

ar	اختر نمط العرض للملحقاتView - > attachments - >
be	Вылучыце стыль паказу ўкладанняў

ar	ك أيقونات
be	Даслаць & як ёсць

ar	أظهر كل الملحقات كأيقونات. أنقر عليها كي تراها. View - > attachments - >
be	Паказваць укладанні ў выглядзе значкоў, якія трэба націснуць для прагляду.

ar	ذكي
be	& Шукаць

ar	أظهر الملحقات كما هو مقترح من المرسل. View - > attachments - >
be	Паказваць укладанні ў тым выглядзе, як гэта меркавалася адпраўнікомView - > attachments - >

ar	أظهر كل الملحقات داخل المحتوى (إن أمكن) View - > attachments - >
be	Паказваць укладанні як тэкст, убудаваны ў паведамленне (калі гэта магчыма) View - > attachments - >

ar	& إخفاء
be	Схаваць

ar	لا تعرض الملحقات في مستعرض الرسالة
be	Не паказваць укладанні ў паведамленні

ar	اضبط الترميز
be	Вызначыць & знаказбор

ar	رسالة جديدة إلى...
be	Новае паведамленне да...

ar	رُدّ على...
be	Даслаць адказ да...

ar	مرّر إلى...
be	Пераслаць да...

ar	إفتح في دفتر العناوين
be	Адкрыць у адраснай кнізе

ar	اختر كل النص
be	Пазначыць & усе паведамленні

ar	افتح عنوان الإنترنت URL
be	Адкрыць URL

ar	علّم هذه الوصلة
be	Дадаць гэтую спасылку ў закладкі

ar	حفظ الرابط كــ...
be	Захаваць спасылку як...

ar	اختيار & كل الرسائل
be	Пазначыць & усе паведамленні

ar	عميل بريد بيئة سطح المكتب كي.
be	Паштовы кліент для KDE.

ar	سحب محتويات المجلد الرجاء الانتظار... nbsp;
be	Атрыманне змесціва тэчкі Калі ласка, пачакайце... nbsp;

ar	مقطوع الاتصال يعمل KMailحاليا في نمط الاتصال المقطوع. أنقر هنا لاعادة الاتصال.... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
be	Аўтаномны рэжым KMail працуе ў аўтаномным рэжыме. Націсніце тут, каб перайсці ў рэжым працы з сеткай. nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---

ar	مرحبًا بكم في% 1KMail عميل البريد الإلكتروني لسطح المكتب كي ؛ وهو مصمم ليتوافق تمامًا مع معايير المراسلة على الإنترنت التي من بينها MIME و SMTP و POP3 و IMAP. KMail فيه مزايا قوية جدًا مشروحة في التوثيق توفر صفحة KMail الرئيسية معلومات عن نسخ KMail الجديدة% 6% 4% 5 نأمل أن تستمع مع KMail. شكرًا لك nbsp; & nbsp; فريق KMail
be	Сардэчна запрашаем у KMail% 1 KMail - гэта паштовы кліент для KDE. Ён створаны для поўнай падтрымкі паштовых стандартаў Інтэрнэту, уключаючы MIME, SMTP, POP3 і IMAP. KMail уключае ў сябе шмат карысных магчымасцяў, якія падрабязна апісаныя ў дакументацыі Хатняя старонка KMail утрымоўвае інфармацыю аб новых версіях KMail% 8 Ніжэй пералічаныя некаторыя з новых магчымасцяў гэтай версіі KMail (у параўнанні з KMail% 4, якія ўваходзілі ў склад KDE% 5):% 6% 7 Мы спадзяемся, што вам спадабаецца працаваць у KMail. Дзякуй, nbsp; nbsp; Каманда распрацоўнікаў KMail

ar	الرجاء أخذ لحظة للتعبئة ضمن لوحة الإعدادات في KMail ضمن إعدادات & gt; إعداد KMail. أنت يجب أن تنشيء على الأقل هوية افتراضية وحساب بريد وارد كما هو البريد الصادر.
be	Наладзьце ваш паштовы кліент, выкарыстаючы Налады- gt; Наладзіць KMail. Варта паказаць асноўны профіль і хоць бы па адным запісе для выходнай і ўваходнай пошты.

ar	أهمً التغييرات (بلنسبة الى KMail% 1):
be	Важныя змены (у параўнанні з версіяй KMail% 1):

ar	(جزء جسم)
be	(цела паведамлення)

ar	لا يمكن إرسال MDN.
be	Немагчыма даслаць MDN.

ar	فنّ التشفير بواسطة Chiasmus...
be	Расшыфраваць у Chiasmus...

ar	اعرض المرفق:% 1
be	Паказаць далучэнне:% 1

ar	مرفقات:
be	Далучэнне

ar	الرجاء الانتظار
be	Калі ласка, пачакайце

ar	نسخ العنوان إلى الحافظة.
be	Адрас скапіраваны ў буфер абмену.

ar	نسخ الارتباط إلى الحافظة. @ info
be	URL скапіраваны ў буфер абмену.

ar	الملف% 1 موجود. هل تريد استبداله ؟
be	Файл% 1 існуе. Вы жадаеце яго замяніць?

ar	رسالة كنص عادي.
be	Паведамленне ў выглядзе звычайнага тэксту

ar	افتح رسالة
be	Адкрыць паведамленне

ar	الملف لا يحتوي رسالة
be	Файл не змяшчае паведамлення.

ar	الملف يحتوي عدًة رسائل. سترى فقط الرسالة الاولى.
be	Гэты файл утрымоўвае некалькі паведамленняў. Паказана толькі першае.

ar	أرسل هضامة
be	Даслаць непадпісаным?

ar	هذا تمرير خلاصة MIME. محتويات الرسالة في المرفق( ات).
be	Гэта перасыланне ў фармаце MIME дайджэст. Змесціва паведамлення знаходзіцца ва ўкладаннях.

ar	ألا توجد مساحة قرص حرة كافية ؟
be	Нядосыць месцы на дыску?

ar	نقل رسائل
be	Перанос паведамленняў

ar	محو رسائل
be	Выдаленне паведамленняў

ar	يفتح المسار... @ info
be	Адкрыццё спасылкі...

ar	أتريد حقًا تنفيذ% 1 ؟
be	Вы сапраўды жадаеце выканаць% 1?

ar	لم توجد ملحقات لتحفظ.
be	Не знойдзеныя ўкладанні для захавання.

ar	حفظ الملحق فيfilename for an unnamed attachment
be	Захаваць далучэнні ў

ar	مرفق. 1
be	далучэнне

ar	احفظ المرفقfilename for the% 1- th unnamed attachment
be	Захаваць далучэнне як

ar	مرفق.% 1
be	далучэнне

ar	يوجد بالفعل ملف اسمه% 1. أتريد الكتابة فوقه ؟
be	Файл з імем% 1 ужо існуе. Жадаеце яго перазапісаць?

ar	كتابة & فوقية
be	& Перазапісаць

ar	اكتب فوق الكل
be	Перазапісаць файл?

ar	ان الجزء% 1 من الرسالة تم تشفيره. هل تريد الإحتفاظ بالشيفرة عند الحفظ ؟
be	Частка% 1 паведамленні зашыфраваная. Захаваць паведамленне зашыфраваным?

ar	سؤال KMail
be	Пытанне KMail

ar	حافِظ على التشفير
be	Шыфраваньне

ar	لا تحافظ
be	& Не зашыфроўваць

ar	ان الجزء% 1 من الرسالة موقّع. هل تريد الإحتفاظ بالتوقيع عند الحفظ ؟
be	Частка% 1 паведамленні падпісаная. Пакінуць паведамленне падпісаным?

ar	حافظ على التوقيع1 = file name, 2 = error string
be	Захаваць подпіс

ar	تعذّرت الكتابة إلى الملف% 1% 2
be	Немагчыма запісаць у файл% 1.

ar	خطأ أثناء حفظ المرفق
be	зьмяшчае далучэнне

ar	من:% 1 إلى:% 2 الموضوع:% 3
be	Ад:% 1 Каму:% 2 Тэма:% 3

ar	البريد:% 1
be	Пошта:% 1

ar	القاموس:
be	& Слоўнік:

ar	مجلد البريد الصادر:
be	Тэчка дасланай пошты:

ar	نقل البريد: sender address field
be	Паштовы транспарт:

ar	& من:
be	& Ад

ar	& رُدّ على: @ label: textbox Subject of email.
be	& Адказаць:

ar	غِرَائِي
be	Запомніць

ar	فشل الحفظ التلقائي للرسالة% 1. السبب:% 2
be	Немагчыма перанесьці паведамленні.

ar	فشل الحفظ التلقائي
be	Аўтазапіс схібіў.

ar	إرسال البريد
be	& Адаслаць пошту

ar	أرسل البيد عبر
be	& Адаслаць пошту праз

ar	أرسل
be	Даслаць

ar	أرسل & فيما بعد عبر
be	Даслаць & пазней праз

ar	احفظ كمسودّة
be	Захаваць як & чарнавік

ar	احفظ كقالب
be	& Захаваць як чарнавік

ar	أدرج ملفًا...
be	& Уставіць файл...

ar	إدرج الملف الحديث
be	Уставіць файл

ar	محرر & جديد:
be	Новае акно рэдактара

ar	نافذة رئيسية جديدة
be	Новае галоўнае & акно

ar	اختر & مستلمين...
be	Схаваныя адрасаты

ar	احفظ لائحة التوزيع...
be	Падпісацца на спіс

ar	ألصق كمرفق
be	Зьмяшчае далучэнне

ar	امسح الفراغات@ action: inmenu Mark the email as urgent.
be	Ачысціць прагалы

ar	& عرض
be	& Тэрміновае

ar	اطلب تبليغ استلام
be	Запытаць абвяшчэнне аб апрацоўцы

ar	إنقطاع الأسطر
be	Перанос слоў

ar	تدقيق نصً تلقائي
be	& Аўтаматычная праверка правапісу

ar	تنسيق (HTML)
be	Афармленне (HTML)

ar	& كل الحقول
be	& Усе палі

ar	الهوية
be	& Увасабленне

ar	مجلد البريد المرسل
be	Тэчка дасланай пошты

ar	نقل البريد
be	& Паштовы транспарт

ar	& من
be	& Ад

ar	& رُدّ على@ action: inmenu Show the subject in the composer window.
be	& Адказаць

ar	ألحق & توقيعًا
be	Дадаць подпіс

ar	إضافة التوقيع كملحق
be	Дадаць подпіс

ar	أدرج التوقيع في موضع المؤشر
be	Устанавіць пазіцыю курсора

ar	أرفق مفتاحًا & علنيًا...
be	Далучыць & агульны ключ...

ar	أرفق مفتاحي العلني
be	Далучыць & мой агульны ключ

ar	أرفق ملفًا...
be	& Далучыць файл...

ar	أزل المرفق
be	& Выдаліць далучэнне

ar	احفظ الملحق كـ...
be	& Захаваць далучэнне як...

ar	خصائص المرفق
be	Уласцівасьці далучэння

ar	المدقق الإملائي...
be	& Праверка правапісу...

ar	تشفير الرسالة مع Chiasmus...
be	Зашыфраваць паведамленне Chiasmus...

ar	عمِّ الرسالة
be	& Зашыфраваць паведамленне

ar	& وقِع الرسالة
be	& Падпiсаць паведамленне

ar	هيئة الرسالة المُعمّاة
be	Фармат шыфравання/ подпісы

ar	إسترجاع إعدادات المحرفّ
be	Аднавіць стандартныя налады шрыфтоў

ar	التدقيق الإملائي 1
be	Праверка правапісу

ar	العامود:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.
be	Калонка:% 1

ar	إعادة تنقذ قالب
be	& Захаваць як чарнавік

ar	إحفظ كمسودّة
be	& Захаваць як чарнавік

ar	إعادة تنقذ رسالة بوصة قوالب مجلد itإيطالياهو مُستخدَم عند a وقت.
be	Захаваць у тэчцы чарнавікоў. Вы можаце змяніць гэтае паведамленне ў любы час і адправіць пазней.

ar	إحفظ هذه الرسالة في مجلًد المسودات. يمكنك فيما بعد إعادة تحريرها و إرسالها.
be	Захаваць у тэчцы чарнавікоў. Вы можаце змяніць гэтае паведамленне ў любы час і адправіць пазней.

ar	أتريد حفظ الرسالة للاستخام اللاحق أو إهمالها ؟
be	Захаваць паведамленне як чарнавік або выдаліць яго?

ar	أغلق الكاتب
be	Зачыніць акно рэдактара

ar	إنّ الرسالة التي انتهيت من تحريرها تبدو و كأنها تشير إلى ملف مرفق ولكنك لم ترفق شيئًا. هل تريد إضافة ملف مرفق إلى رسالتك ؟
be	Падобна, што напісанае вамі паведамленне ўтрымоўвае згадванне аб укладанні, але яго няма ў вашым лісце. Жадаеце ўкласці які- небудзь файл у ліст?

ar	مُذكّر إرفاق ملف
be	Напамін аб далучэнні файла

ar	أرسل كما هو
be	& Даслаць як ёсць

ar	KMail لم يستطع تحديد الموقع للملفات الملحقة (% 1). يجب عليك أن تحدد المسار الكامل إن أردت إضافة ملف ملحق ما.
be	Не атрымалася вызначыць шлях да ўкладання (% 1). Пакажыце поўны шлях да яго.

ar	أرفق ملفًا
be	Далучыць файл

ar	حصل خطأ عند محاولة تصدير المفتاح من الطرف الخلفي:% 1
be	Памылка экспарту ключа:% 1

ar	فشل تصدير المفتاح
be	Немагчыма экспартаваць ключ

ar	صدّر المفتاح..
be	Экспарт ключа...

ar	مفتاح OpenPGP 0x% 1
be	Ключ OpenPGP 0x% 1

ar	أرفق مفتاح OpenPGP العلني
be	Далучыць агульны OpenPGP ключ

ar	حدِد المفتاح العلني المبغي إضافته. to view
be	Вылучыце адчынены ключ, які варта ўкласці. to view

ar	تحرير مع.
be	Рэдагаваць скрыпт...

ar	أضف مرفقًا...
be	Дадаць далучэнне...

ar	لم يتمكن KMail من ضغط الملف.
be	Немагчыма запісаць у файл% 1.

ar	الملف المضغوط أكبر من الملف الأصلي. هل تريد إبقاء الملف الأصلي ؟
be	Памер сціснутага файла апынуўся больш, чым у зыходнага файла. Вы жадаеце пакінуць файл несціснутым?

ar	لم يتمكن KMail من فك ضغط الملف. @ info
be	Немагчыма запісаць у файл% 1. @ info

ar	إحفظ الملحق كـ
be	Захаваць далучэнне як

ar	أدرج نص الحافظة كمرفق
be	Зьмяшчае далучэнне

ar	لقد طلبت تشفير الرسالة إلى ذاتك ، و لكن الهوية المحدّدة حالياً لا تعرِف مفتاح تشفير (OpenPGP أو S/ MIME) للإستعمال لذالك. الرجاء إختيار المفتاح (المفاتيح) اللتي تريد إستعمالها في إعدادات الهوية.
be	Вы жадаеце зашыфраваць гэтыя паведамленні, аднак у бягучым профілі няма ключоў для шыфравання (OpenPGP або S/ MIME). Вылучыце ключы ў дыялогу налады профіля.

ar	مفتاح تشفير غير معروف
be	Не паказаны ключ шыфравання

ar	كي تستطيع توقيع هذه الرسالة عليك أولآ تحديد مفتاح توقيع (OpenPGP أو S/ MIME) للإستعمال. الرجاء تحديد المفتاح للإستعمال في إعدادات الهوية.
be	Пакажыце ваш ключ подпісу OpenPGP або S/ MIME для ўключэння магчымасці падпісвання вашых паведамленняў. Вы можаце паказаць выкарыстоўваны ключ у канфігурацыі профіля.

ar	مفتاح توقيع غير معروف
be	Не паказаны ключ подпісу

ar	KMail هو بوصة غير متّصلل نمط ملكك رسائل بوصة الصادر حتّى اذهب متصل على الخط.
be	KMail працуе ў аўтаномным рэжыме і ўсе вашы выходныя паведамленні будуць знаходзіцца ў тэчцы Выходныя датуль, пакуль вы не выйдзеце на сувязь.

ar	يجب عليك إدخال عنوان بريدك الالكتروني في الحقل من:. يجب عليك ايضا تحديد عنوان بريدك لكل الهويات ، حيث لا تحتاج الى إدخالها لكل رسالة.
be	Вы павінны паказаць свой адрас электроннай пошты ў поле "Адпраўнік:". Акрамя таго, вы можаце паказаць свой адрас адпраўніка ва ўсіх профілях, каб не ўводзіць яго ўручную пры складанні кожнага ліста.

ar	يجب عليك تحديد اسم واحد على الأقل للمستلم ، إما في حقل إلى: أو ن. ك أو ن. ك. م
be	Варта паказаць хоць бы аднаго адрасата.

ar	حقل إلى: فارغ. أأرسل الرسالة رغمًا عن ذلك ؟
be	Вы не паказалі тэму. Адправіць паведамленне без тэмы?

ar	لا إلى
be	Імя не ўказаная

ar	لم تحدد عنونًا. أأرسل الرسالة رغمًا عن ذلك ؟
be	Вы не паказалі тэму. Адправіць паведамленне без тэмы?

ar	لم يحدد موضوع
be	Тэма не ўказаная

ar	أرسِل كما هو
be	Даслаць як ёсць

ar	& حدِد الموضوع
be	& Указаць тэму

ar	& حاظ على الترقيم ، لا توقّع أو تعمِّ
be	Захаваць разметку, не падпісваць/ шыфраваць

ar	& حافظ على الترقيم ، لا تعمِّ
be	Захаваць разметку, не шыфраваць

ar	& حافظ على الترقيم ، لا توقّع
be	Захаваць разметку, не падпісваць

ar	وقَع/ عمِّ (احذف الترقيم)
be	Падпісаць/ Зашыфраваць (выдаліць разметку)

ar	عمّل (احذف الترقيم)
be	Зашыфраваць (выдаліць разметку)

ar	وقَّع (احذف الترقيم)
be	Падпісаць (выдаліць разметку)

ar	توقيع / تشفير رسائل من نوع على الخط غير ممكن ، هل تريد محو علامتك ؟
be	Убудавальнае шыфраванне/ подпіс HTML- паведамленняў немагчыма. Выдаліць разметку?

ar	توقيع / تشفير الرسالة ؟
be	Падпісаць/ зашыфраваць паведамленне?

ar	الـ مخصص مسودات أو قوالب مجلد لـ تعرّف ليس افتراضي مسودات أو قوالب مجلد مُستخدَم.
be	Вылучаная для профіля "% 1" тэчка чарнавікоў больш не існуе. Будзе скарыстаная тэчка па змаўчанні.

ar	جاهز لإرسال بريد إلكتروني...
be	Паведамленне гатова да адпраўкі...

ar	أرسل تأكيد
be	Даслаць пацверджанне

ar	لا احد للارسال اليه
be	<\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB4\\ xD1\\ x80\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x81\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x82\\ xD1\\ x8B >

ar	التدقيق الإملائي: يعمل
be	Праверка правапісу

ar	التدقيق الإملائي: موقف
be	Праверка правапісу

ar	الرجاء إعداد الطرف الخلفي للتشفير Chiasmus أولا. يمكنك إعداد ذالك في لسان الطرف الخلفي للتشفير في صفحة حوار الأمن.
be	Наладзьце шыфраванне пасродкам Chiasmus. Вы можаце зрабіць гэта на ўкладцы 'Модулі крыптаграфіі' у падзеле 'Бяспека'.

ar	يبدو و كأنّ تصريف البرنامج libkleopatra قد تمّ بدون دعم Chiasmus. يمكنك إعادة تصريف libkleopatra مع الخيار -- enable- chiasmus.
be	Бібліятэка libkleopatra была сабраная без падтрымкі Chiasmus. Для выкарыстання Chiasmus вам неабходна перасабраць libkleopatra з параметрам -- enable- chiasmus.

ar	لا وجد طرف خلفي Chiasmus مهيئ
be	Рухавічок Chiasmus не наладжаны

ar	لم يجد أي مفتاح Chiasmus
be	Ключы Chiasmus не знойдзены

ar	إختيار مفتاح تشفير Chiasmus
be	Выбар ключа шыфравання Chiasmus

ar	لن تُوقّع الرسالة
be	Спіс паведамленняў - поле даты

ar	تخزين & مشفر للرسائل المرسلة
be	Захоўваць дасланыя паведамленні зашыфраванымі

ar	هذه لائحة في المرشحات المعرفة ، لقد عولجت من الأعلى إلى الأسفل. إضغط على أي مرشح لتحريره باستخدام المتحكمات في اليد اليمنى منتصف الصندوق.
be	Гэты спіс утрымоўвае вызначаныя карыстальніком фільтры. Яны апрацоўваюцца зверху ўніз. Пстрыкніце на любым фільтры яго для рэдагавання, выкарыстаючы кнопкі з правага боку дыялогу.

ar	إضغط هذا الزر لتكوين مرشح جديد. المرشح سوف يدرج قبل المرشح المحدد حالياً ، ولكنك تستطيع دائماً تغيير ذلك لاحقا. إذا ضغط هذا الزر عن طريق الخطأ، تستطيع التراجع عن طريق الضغط على حذف زر.
be	Стварэнне новага фільтра. Ён будзе ўстаўлены перад вылучаным раней фільтрам, але вы заўсёды зможаце змяніць яго становішча ў спісе. Калі вы выпадкова націснулі гэтую кнопку, можаце адмяніць стварэнне фільтра, націснуўшы кнопку Выдаліць.

ar	اضغط هذا الزر لنسخ مرشح. إذا نقرت هذا الزر عن غير قصد ، يمكنك التراجع بالضغط على الزر حذف.
be	Капіяванне фільтра. Калі вы выпадкова націснулі гэтую кнопку, можаце адмяніць стварэнне фільтра, націснуўшы кнопку Выдаліць.

ar	أنقر على هذا الزر كي يتم حذف المرشح المحدد حالياً نم اللائحة في الأعلى. لا يمكن إسترجاع المرشح بعد حذفه ، و لكن يمكنك دائماً الخروج من الحوار عندما تنقر الزر إلغاء لإهمال التغييرات المحددة.
be	Націск на гэтую кнопку выдаляе вылучаны фільтр з спісу. Пасля гэтага выдалены фільтр нельга аднавіць, аднак вы заўсёды можаце выйсці з дыялогу налад фільтраў, не ўносячы змен, націснуўшы на кнопку Адмена.

ar	أنقر هذا الزر لنقل المرشح المحدد حالياً إلى ألأعلى في اللائحة العليا. و هذا مهم لأنّ ترتيب المرشحات هو اللذي يحدد ترتيب تطبيقها على الرائل. أي أنّ المرشح الأول في اللائحة هو اللذي يطبق أولاً. إذا نقرت هذا الزر عن غير قصد ، يمكنك الأسترجاع عند نقر الزر إلى ألأسفل.
be	Перамяшчэнне вылучанага фільтра вышэй па спісе фільтраў. Парадак фільтраў вельмі важны, паколькі вызначае парадак іх выканання для паведамленняў: самы верхні фільтр у спісе будзе скарыстаны першым. Калі вы выпадкова націснулі гэтую кнопку, можаце адмяніць перамяшчэнне, націснуўшы кнопку Ніжэй.

ar	أنقر هذا الزر لنقل المرشح المحدد حالياً إلى ألأسفل في اللائحة أعلاه. و هذا مهم لأنّ ترتيب المرشحات هو اللذي يحدد ترتيب تطبيقها على الرائل. أي أنّ المرشح الأول في اللائحة هو اللذي يطبق أولاً. إذا نقرت هذا الزر عن غير قصد ، يمكنك الأسترجاع عند نقر الزر إلى ألأعلى.
be	Перамяшчэнне вылучанага фільтра ніжэй па спісе фільтраў. Парадак фільтраў вельмі важны, паколькі вызначае парадак іх выканання для паведамленняў: самы верхні фільтр у спісе будзе скарыстаны першым. Калі вы выпадкова націснулі гэтую кнопку, можаце адмяніць перамяшчэнне, націснуўшы кнопку Вышэй.

ar	إضغط هذا الزر لإعادة تسمية المرشح المحدد الحالي. المرشحات سميت تلقائيا ، ما دامت تبدأ بـ "< <\"\.\ <\ / p > إذا أعدت تسمية مرشح عن طريق الخطأ وأردت تسمية تلقائية ، إضغط هذا الزر وحدد مسح تتبع بواسطة موافق في الصندوق الظاهر.
be	Пераназванне вылучанага фільтра. Фільтры мянуюцца аўтаматычна, калі яны пачынаюцца з "lt;". Калі вы выпадкова пераназвалі фільтр уручную і жадаеце вярнуць аўтаматычнае прысваенне імёнаў, націсніце гэтую кнопку і вылучыце Ачысціць, а затым OK у які з' явіўся дыялогу.

ar	كِش زر إلى تأكيد حوار إلى هذا هو IF a رسائل إلى بدون إلى حوار نافذة منبثقة رسائل never IF لا غير ذلك عريض رسائل يجري الإنتظار... يعمل خادم أو IF إلى تغيير إلى بطاقة رسائل
be	Выклік дыялогу пацверджання. Гэта бывае карысна, калі вы вылучылі набор правіл для адкладзенай загрузкі паведамленняў. Калі гэты дыялог не будзе паказаны, то гэтыя паведамленні так і засталіся бы на серверы, калі бы не нетутэйша новых вялікіх паведамленняў або калі бы вы захацелі паказаць новы набор правіл, які адзначаў бы паведамленні інакш.

ar	قواعد مرشح POP3
be	Правілы фільтру POP3

ar	قواعد المرشح
be	Правілы фільтру

ar	استورد...
be	& Імпартаваць

ar	صدّر...
be	Вызваліць ад састарэлых

ar	شروط المرشح
be	Крытэрый фільтру

ar	مفعول المرشح
be	Дзеянне фільтру

ar	خيارات عامة
be	Глябальныя параметры

ar	دائما & أظهر رسائل 'تحميل فيما بعد' في حوار الموافقة
be	Заўсёды паказваць паведамленні, адзначаныя як 'Загрузіць пазней', у дыялогу пацверджання

ar	مفاعيل المرشح
be	Дзеянні фільтру

ar	طبق هذا المرشح على الرسائل الواردة:
be	Ужываць гэты фільтр для уваходных паведамленняў:

ar	من كل الحسابات
be	Лакальны рахунак

ar	من كل الحسابات ما عدا حسابات IMAP الموصولة
be	усіх уліковых запісаў акрамя IMAP

ar	من الحسابات المحددة فقط
be	толькі для паказаных уліковых запісаў

ar	اسم الحساب
be	Назва рахунка

ar	طبق هذا المرشّح على الرسائل الصادرة
be	Ужываць гэты фільтр для адасланых паведамленняў

ar	طبق هذا المرشّح عند الترشيح اليدوي
be	Ужываць гэты фільтр пры ручным фільтраванні

ar	إذا & تطابق هذا المرشح ، أوقف المعالجة هنا
be	Пры адпаведнасці ўмовам фільтра перапыніць праверку

ar	أضف هذا المُرشِّح إلى قائمة طبّق المُرشِّح
be	Дадаць гэты фільтр у меню 'Ужыць фільтр'

ar	أضف هذا المُرشِّح إلى شريط الأدوات أيضًا
be	Дадаць гэты фільтр на панель прылад

ar	أيقونة هذا المرشّح:
be	Значка для гэтай тэчкі:

ar	أعلى
be	Уверх

ar	أعد التسمية... @ action: button in filter list manipulator
be	Перайменаваць...

ar	هناك على الأقل مرشح واحِد يستهدِف الحساب IMAP الموصول. مرشحات مثل هؤلاء تطبق فقط يدويا أو عند جلب بريد الحساب IMAP الموصول.
be	Выяўлены фільтр, пересылающий паведамленні ў тэчку IMAP. Гэты фільтр будзе працаваць толькі пры ручным запуску ў аўтаномным рэжыме і аўтаматычна пры працы ў сеткі.

ar	المرشحات التالية لم تحفظ لأنها كانت معطوبة (على سبيل المثال لا تحتوي على أعمال ولا على قواعد بحث)
be	Немагчыма захаваць дадзеныя фільтры, бо яны ўтрымоўваюць памылкі (т. е. не ўтрымоўваюць дзеянняў або правіл пошуку).

ar	معروض
be	Фармат высновы даты

ar	إعادة تسمية مرشح
be	Перайменаваць фільтр

ar	اعادة تسمية المرشح "% 1" الى: (اترك الحقل فارغ اذا كنت تريد تسمية تلقائية)
be	Пераназваць фільтр "% 1": (пакіньце поле пустым для аўтаматычнага стварэння назову)

ar	الرجاء تحديد عمل.
be	Калі ласка, выбярыце дзеянне.

ar	& إنزال بريد
be	Запампаваць паведамленні

ar	إنزال بريد لاحقا
be	Загрузіць пазней

ar	فشل أستيراد vCard
be	Немагчыма імпартаваць vCard

ar	الإزالة مجلد
be	Перайменаванне тэчкі

ar	لا يمكن إضافة رسالة إلى مجلد
be	Немагчыма дадаць паведамленне ў тэчку:

ar	أعرض المحفوظات (Archives)
be	Ісці да радка

ar	عارض VCard
be	Прагляд vCard

ar	استورد
be	& Імпартаваць

ar	البطاقة التالية
be	& Наступная картка

ar	البطاقة السابقة
be	& Папярэдняя картка

ar	فشل تحليل بطاقة الزيارة vCard.
be	Не атрымалася апрацаваць vCard.

ar	اختر مجلد
be	Выбраць тэчку

ar	رجاء تحديد a مجلد
be	Калі ласка, выбярыце дзеянне.

ar	خصائص انقضاء أجل البريد
be	Уласьцівасьці тэчкі

ar	انهِ صلاحيّته قراءة رسائل بعدExpire messages after% 1
be	Вызваліць ад састарэлых праз

ar	أنهِ صلاحية الرسائل غير المقروءة بعد
be	Вызваліць ад непрачытаных праз

ar	نقل رسائل إلى:
be	Вызваляць ад прачытаных паведамленняў

ar	احذف الرسائل المنتهية نهائيًا
be	Выдаліць назаўсёды

ar	لاحظ: ستطبق عملية انقضاء الاجل فورا بعد تأكيد الاعدادات.
be	Нататка: налады аперацый з састарэлымі лістамі ўступяць у сілу пры націску на кнопку "OK".

ar	من فضلك اختر مجلدًا لتنتهي صلاحية الرسائل إليه.
be	Вылучыце тэчку для перамяшчэння састарэлых лістоў.

ar	لم تختار مجلد
be	Няма вылучаных тэчак

ar	نوع الحساب غير مدعوم.
be	Тып рахунку не падтрымліваецца.

ar	اضبط الحساب
be	Наставіць рахунак

ar	نوع الحساب: حساب Imap مقطوع الإتصال
be	Тып паштовай скрыні: адключаная скрыня IMAP

ar	نوع الحساب: حساب IMAP
be	Тып рахунку: IMAP рахунак

ar	التصفيةPlaceholder for the case that there is no folder.
be	ФільтрацыяPlaceholder for the case that there is no folder.

ar	من الظاهر ان الخادم لا يدعم ترقيم الرساءل بشكل موحد ، و لكن هذا شرط لترك الرسائل على الخادم. و فيما ال بعض الخوادم لا تعلن مسبقأ عن امكانيتها لديك الخيار بترك الرسائل المسحوبة على الخادم.
be	Сервер не падтрымлівае ўнікальныя ідэнтыфікатары паведамленняў, але гэтаабавязковая ўмова пакідання лістоў на серверы. Паколькі не ўсе серверы правільна анансуюць свае магчымасці, можна паспрабаваць пакідаць лісты на серверы, нягледзячы на гэта.

ar	من الظاهر ان الخادم لا يدعم سحب رؤس الرساءل ، و لكن هذا شرط لتصفية الرسائل على الخادم. و فيما ال بعض الخوادم لا تعلن مسبقأ عن امكانيتها لديك الخيار بترك وظيفة التصفية للرسائل على الخادم جارية.
be	Сервер не падтрымлівае запыт загалоўкаў паведамленняў, але гэтая абавязковая ўмова фільтрацыі лістоў на серверы. Паколькі не ўсе серверы правільна анансуюць свае магчымасці, можна паспрабаваць фільтраваць лісты на серверы, нягледзячы на гэта.

ar	الرجاء الملاحظة أن هذه الميزة يمكن أن تسبب خراب البريد الوارد من بعض الخدم التي لا تدعم النقل بواسطة المواسير. هذه الميزة قابلة للتهيئة لأن بعض الخدم يدعم هذة الميزة ولكنها لا تعلن عن مقدراتها. للتحقق من أن خادم POP3 الخاص بك يدعم هذه الميزة ، استخدم زر "تحقق ماذا يدعم الخادم" في نهاية مربع الحوار. إذا كان خادمك لا يعلن عن هذه الميزة ولكنك تريد سرعة أكثر ، فقم ببعض الإختبارات بإرسال لنفسك دفعة من الرسائل ومن ثم قم بانزالهم.
be	Улічыце, што некаторыя серверы POP3, не якія падтрымліваюць канвеерную дастаўку пошты, могуць прысылаць сапсаваныя паведамленні. Некаторыя з сервераў падтрымліваюць гэтую магчымасць, але не анансуюць яе. Каб праверыць ваш POP3- сервер, выкарыстайце кнопку ўнізе дыялогу. Калі сервер не анансуе магчымасць канвеернай адпраўкі пошты, варта спачатку адправіць яму некалькі паведамленняў і паспрабаваць іх атрымаць.

ar	الرجاء اولآ تحديد الخادم و المنفذ في لسان الاعدادات العام.
be	Пакажыце сервер і порт у настаўленнях.

ar	لا يبدو ال الخادم يدعم خط الانابيب ، لذلك ألغيي هذا الخيار. بما انً بعض الخوادم لا تعلن صحيحا عن امكانيتها يمكنك ايداء تشغيل خط الأنابيب. ولكن انتبه ان هذه الصفة اذا كان الخادمPOP لا يدعم خط الانابيب (pipelining) قد تؤدي الى ارسال بريد فاسد. لذلك عليك قبل استعمال هذه الصفة لبريد مهمً ، ان تختبرها مع ارسال عدد كبير من الرسائل الى نفسك حيث تقوم بسحبها مرة واحدة من الخادم POP.
be	Здаецца, сервер не падтрымлівае канвеерную дастаўку пошты, таму гэты параметр будзе недаступны. У сувязі з тым, што некаторыя серверы няправільна паведамляюць аб сваіх магчымасцях, вы ўсё яшчэ можаце ўключыць канвеерную дастаўку пошты. Аднак улічвайце, што пры ўключэнні гэтай магчымасці некаторыя серверы POP, не якія падтрымліваюць канвеерную дастаўку, могуць даслаць пашкоджаныя паведамленні. Таму спачатку правядзіце праверку правільнасці працы гэтай магчымасці, паслаўшы самому сабе вялікую колькасць паведамленняў.

ar	لا يبدو ان الخادم يدعم ارقام الرسائل الوحيدة ، و لكن هذا مطلوب كي تحفظ الرسائل على الخادم ، لذلك تمً الغاء هذا الخيار. بما ان بعض الخوادم لا تعلن صحيحا عن قدراتها ، لا يزال بامكانك تشغيل ترك الرسائل المسحوبة على الخادم.
be	Сервер не падтрымлівае ўнікальныя ідэнтыфікатары паведамленняў, але гэтаабавязковая ўмова пакідання лістоў на серверы. Таму дадзеная опцыя адключаная. Паколькі не ўсе серверы правільна анансуюць свае магчымасці, можна паспрабаваць пакідаць лісты на серверы, нягледзячы на гэта.

ar	لا يبدو ان الخادم يدعم سحب ترويسات الرسائل ، و لكن هذا مطلوب لتصفية الرسائل على الخادم ، لذلك تمً الغاء هذا الخيار. بما ان بعض الخوادم لا تعلن صحيحا عن قدراتها ، لا يزال بامكانك تشغيل تصفية الرسائل المسحوبة على الخادم.
be	Сервер не падтрымлівае запыт загалоўкаў паведамленняў, але гэта абавязковая ўмова фільтрацыі лістоў на серверы. Таму дадзеная опцыя адключаная. Паколькі не ўсе серверы правільна анансуюць свае магчымасці, можна паспрабаваць фільтраваць лісты на серверы, нягледзячы на гэта.

ar	اختر الموقع
be	Выбар месцазнаходжання

ar	الملفات المحلية مدعومة حاليا فقط.
be	Пакуль падтрымліваюцца толькі мясцовыя файлы.

ar	جلب النطاقات.... Empty namespace string.
be	Выдаленне паведамленняў

ar	حرر النطاق '% 1'
be	Змяніць вобласць імёнаў '% 1'

ar	مرشد مكافحة البريد غير المرغوب
be	Майстар антыспаму

ar	مرشد مكافحة جراثيم البريد
be	Майстар антывіруса

ar	مرحبًا بكم في مرشد مكافحة السخام في KMail
be	Сардэчна запрашаем у майстар налады антыспаму KMail

ar	مرحبًا بكم في مرشد مكافحة الفيروسات في KMail
be	Сардэчна запрашаем у майстар налады антывіруса KMail

ar	خيارات الموالفة الدقيقة للتعامل مع البريد غير المرغوب
be	Апрацоўка непажаданага допісу

ar	خيارات الموالفة الدقيقة للتعامل مع جرثومات البريد
be	Апрацоўка лістоў з вірусамі

ar	ملخص التغييرات اللتي سيحققها هذا المرشد
be	Змены, зробленыя гэтым майстрам

ar	التعامل مع فيروسات البريد
be	Антывірус

ar	بريد غير مرغوب المعالجة
be	Антыспам

ar	التعامل مع الرسائل شبه السخامية (المُريبة)
be	Азначэнне спаму

ar	صنّف سخامًا
be	Класіфікаваць як спам

ar	صنّف ليس سخامًا
be	Класіфікаваць як не спам

ar	يمسح% 1...
be	Пошук% 1...

ar	انتهى مسح أدوات مكافحة السخام.
be	Пошук сродкаў барацьбы са спамам завершаны.

ar	انتهى المسح لعدة مكافحة جرثومات البريد.
be	Пошук антывірусных сродкаў завершаны.

ar	عذراً لا بريد مزعج اكتشاف موجود تثبيت بريد مزعج اكتشاف برمجية و NULL تنفيذ مرشد
be	Не знойдзеная ні адна праграма выяўлення спаму. Усталюеце любую праграму гэтага тыпу і запусціце майстар зноў.

ar	جرى المسح كليآ. لم اجد عدة مكافحة جرثومات البريد.
be	Пошук завершаны. Антывірусныя сродкі не выяўленыя.

ar	الرسائل المُصنّفة سخامًا سوف تُعلّم مقروءة. سوف تنقل رسائل السخام إلى المجلد ذي الاسم% 1.
be	Перамясціць паведамленні са спамам у паказаную тэчку

ar	الرسائل المُصنّفة سخامًا سوف تُعلّم مقروءة. لن تُنقل رسائل السخام إلى مُجلّد معين.
be	Не перамяшчаць паведамленні са спамам у паказаную тэчку.

ar	الرسائل المُصنّفة سخامًا لن تُعلّم مقروءة. سوف تنقل رسائل السخام إلى المجلد ذي الاسم% 1.
be	Перамясціць паведамленні са спамам у паказаную тэчку

ar	الرسائل المُصنّفة سخامًا لن تُعلّم مقروءة. لن تُنقل رسائل السخام إلى مُجلّد معين.
be	Не перамяшчаць паведамленні са спамам у паказаную тэчку.

ar	مجلد الرسائل المُريبة (التي هي سخام على الأرحج)% 1.
be	Тэчка для спаму

ar	سوف ينشئ المرشد المُرشِّحات التالية:% 1
be	Майстар створыць наступныя фільтры:

ar	سوف يستبدل المرشد المُرشِّحات التالية:% 1
be	Майстар абновіць наступныя фільтры:

ar	سيبحث المرشد عن أي أدوات لاكتشاف السخام ويضبط KMail لاستخدامها.
be	Гэты майстар дапаможа вам наладзіць апрацоўку непажаданай пошты (спаму).

ar	هنا get بعض بوصة أعلى KMail s المرشّح إلى استخدام بعض فيروس حمة الـ مرشد كشف يعمل حاسوب إ_ نشئ المرشّح إلى تصنيف رسائل و إلى رسائل الـ مرشد ليس أي منها موجود المرشّح الإيطالية دائماً تذييل جديد تحذير ك KMail إلى مسح من رسائل لـ أيار مع من KMail فيروس حمة أداة عمليات وقت المرشّح أداء مرشد إلى get إلى الخلف إلى سلوك
be	Майстар дапаможа вам наладзіць фільтры для выкарыстання антывірусных праграм у KMail. Майстар знойдзе гэтыя праграмы ў сістэме і дапаможа стварыць правілы, якія дазваляюць выяўляць паведамленні з вірусамі. Наяўныя фільтры не будуць выкарыстоўвацца майстрам, ён толькі дадасць новыя фільтры. Папярэджанне: Пры пошуку вірусаў праца KMail можа затармазіцца, паколькі звычайна пошук вірусаў займае нямала часу. Калі такія паводзіны праграмы вас не ўладкоўвае, выдаліце ізноў створаныя фільтры, каб аднавіць ранейшую канфігурацыю.

ar	من فضلك اختر الأدوات التي ستستخدم للكشف ثم اذهب إلى الصفحة التالية.
be	Вылучыце праграмы азначэння спаму і перайдзіце на наступны крок.

ar	& علّم رسائل السخام المُكتشفة مقروءة
be	Пазначыць выбраныя паведамленні як прачытаныя

ar	علم الرسائل المصنّفة سخامًا مقروءة.
be	Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як прачытаныя

ar	انقل السخام المعروف إلى:
be	Перанесьці старыя паведамленні ў:

ar	المجلد الافتراضي لرسائل البريد غير المرغوب هو سلة المهملات ، ولكن يمكنك تغيير ذلك في رؤية المجلًدات في الاسفل.
be	Тэчка па змаўчанні для паведамленняў са спамам - Кошык, але вы можаце паказаць іншую тэчку.

ar	انقل السخام المحتمل إلى:
be	Перанесці магчымы спам у:

ar	الـ افتراضي مجلد هو صندوق الوارد مجلد أيار تغيير بوصة مجلد اعرض أسفل لا الكل دعم a إذا ليس مُنتقى a أداة تحديد a مجلد
be	Па змаўчанні верагодны спам застаецца ў тэчцы Ўваходныя, але вы можаце паказаць іншую тэчку. Не ўсе праграмы азначэння спаму вызначаюць верагодны спам. Калі вылучаная праграма не падтрымлівае такую магчымасць, вы не зможаце вылучыць тэчку для верагоднага спаму.

ar	افحص الرسائل مستخدما ألأدوات المضاضة للفيروس
be	Правяраць паведамленні антывіруснымі сродкамі

ar	دع الادوات المضاضة للفيروسات تفحص رسائلك. المرشد سوف ينشىء المرشحات الملائمة. تقوم الادوات عادتا بالتأشير على الرسائل المصابة كي يجري تنفيذ اوامر عليها مثل النقل الى مجلد مخصص.
be	Паведамленні будуць апрацоўвацца антывіруснымі праграмамі. Адпаведныя фільтры будуць створаныя майстрам. Звычайна гэтыя праграмы адзначаюць падазроныя паведамленні, і фільтры будуць перамяшчаць іх у адмысловую тэчку.

ar	سيتم انشاء مرشح لكشف الرسائل المصابة بفيروس و نقلها الى مجلد معين سابقا. المجلد الافتراضي هو سلة المهملات ، و لكن يمكنك تغيير ذلك في رؤية المجلدات.
be	Будзе створаны фільтр, які вызначае лісты, адзначаныя як што змяшчаюць вірусы, і перемещающий гэтыя лісты ў адмысловую тэчку. Па змаўчанні будзе выкарыстоўвацца тэчка кошыка, але можна паказаць і іншую тэчку ў паданні тэчак.

ar	بالإضافة إلى ذلك ، علّم الرسائل الفيروسية مقروءة
be	Таксама адзначыць паведамленні з вірусамі як прачытаныя

ar	علّم الرسائل المُصنّفة متأثرة بفيورس مقروءة ، وانقلها إلى المجلد المُحدّد.
be	Адзначыць паведамленні, класіфікаваныя як інфікаваныя, як прачытаныя, а таксама перамясціць іх у паказаную тэчку

ar	أضف ملفّ ملحق
be	Далучыць файл

ar	الرجاء اختيار مجلد كي يتم نقل الرسائل المنقضية اجلًها اليه.
be	Вылучыце тэчку для перамяшчэння састарэлых лістоў.

ar	لم تختار مجلد@ info: status
be	Няма вылучаных тэчак

ar	الفحص الحساب 1@ info: status Number of emails retrieved.
be	Праверка рахунку: @ info: status Number of emails retrieved.

ar	اكتمل
be	завершаная

ar	حساب% 1
be	Рахунак% 1

ar	الحساب% 1 ليس له صندوق بريد محدد: اجهاض فحص البريد. إفحص إعدادات حسابك.
be	Рахунак% 1 не ўтрымлівае паштовай скрыні: праверка пошты перарваная. Праверце настаўленні сваёй паштовай скрыні.

ar	فحص الحساب% 1 عن بريد جديد
be	Пошук новых паведамленняў для рахунку% 1

ar	حساب POP
be	POP рахунак

ar	حساب IMAP
be	IMAP рахунак

ar	تحتاج إلى إضافة حساب في قسم الشبكة في الإعدادات كي تستقبل البريد.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
be	Каб атрымліваць пошту, вам неабходна дадаць паштовую скрыню ў падзеле Сетка настаўленняў праграмы.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names

ar	% 1 #% 2Message - >
be	% 1% 2

ar	& رُدّ
be	& Адказаць

ar	رُدّ على & المؤلف...
be	Адказаць аўтару( цы)...

ar	رُدّ بدون اقتباس...
be	Адказаць без & цытавання...

ar	علّم الرسالة
be	Пазначыць паведамленне

ar	علّم الرسالة & مقروءة
be	Пазначыць паведамленне як & прачытанае

ar	علّم الرسائل المحددة مقروءة
be	Пазначыць выбраныя паведамленні як прачытаныя

ar	علّم الرسالة & جديدة
be	Пазначыць паведамленне як & новае

ar	علّم الرسائل المحددة جديدة
be	Пазначыць выбраныя паведамленні як новыя

ar	علّم الرسالة & غير مقروءة
be	Пазначыць паведамленне як непрачытанае

ar	علّم الرسائل المحددة غير مقروءة
be	Пазначыць выбраныя паведамленні як непрачытаныя

ar	علّم الرسالة مهمة
be	Пазначыць паведамленне як & важнае

ar	أزل علامة رسالة مهمة
be	Зняць адзнаку "важнае"

ar	علّم الرسالة عنصر تصرّف
be	Пазначыць паведамленне як & новае

ar	أزل علامة رسالة عنصر تصرّف
be	Зняць адзнаку "важнае"

ar	& حرّر الرسالة@ action: inmenu Message - > Forward - >
be	& Рэдагаваць паведамленне

ar	& حوّل...
be	Перанакіраваць да

ar	رُدً إلى لائحة التوزيع....
be	Адказаць у & спіс распаўсюджвання...

ar	رسالة جديدة
be	Новае паведамленне

ar	الغاء الاشتراك في اللائحة
be	Адпіска

ar	عنوان البريد
be	Электронная пошта

ar	تعذّرت إضافة رسالة إلى صندوق الصادر
be	Не атрымоўваецца дадаць паведамленне ў Выходныя

ar	خطأ حرج: غير قادر على معالجة البريد المرسل (نقص في الحجم ؟) أنقل الرسالة إلى مجلد "البريد المرسل".
be	Крытычная памылка: не атрымоўваецца апрацаваць адпраўленыя паведамленні (няма месца на дыску?) Памылка пры перамяшчэнні паведамлення ў тэчку "Адпраўленыя".

ar	فشل نقل الرسالة "% 1" من مجلد "صندوق الصادر" إلىمجلد "الرسائل المرسلة". الأسباب الممكنة ربما هي نقص حجم القرص أو أذن الكتابة. الرجاء حاول إصلاح المشكلة وأنقل الرسالة يدويا.
be	Памылка перамяшчэння адпраўленага паведамлення "% 1" з тэчкі "Выходныя" у тэчку "Адпраўленыя". Магчыма, адсутнічае вольнае месца на дыску або правы на запіс. Паспрабуйце выправіць праблему і перамесціце паведамленне ўручную.

ar	itإيطالياهو هو ليس إلى إرسال رسائل a المُرسِل عنوان set بريد إلكتروني عنوان من الهوية بوصة الهويات فصل من تشكيل حوار و.
be	Немагчыма паслаць ліст, калі не паказаны адрас адпраўніка. Пакажыце адрас электроннай пошты для '% 1' у сваім профілі і паспрабуйце зноў.

ar	% 1 من% 2 مصفوفة الرسائل أرسلت بنجاح.
be	Адпраўленае паведамленняў:% 1 з% 2.

ar	جاري ارسال الرسائل
be	Адпраўка паведамленняў

ar	بدء اجراء الارسال...
be	Пачатак адпраўкі...

ar	فشل الإرسال
be	Адпраўка перапыненая.

ar	لقد إخترت إرسال كلً الرسائل مستخدماً الإرسال غير المشفًر ، هل تريد المتابعة ؟
be	Вы спрабуеце адправіць усю пошту праз незашыфраваны транспарт. Вы жадаеце працягнуць?

ar	ارسل غير مشفّر% 3: subject of message
be	Даслаць & незашыфраваным% 3: subject of message

ar	إرسال الرسالة% 1 of% 2:% 3
be	Перамяшчэнне паведамлення% 3 з% 2 з% 1.

ar	فشل في إرسال (بعض) رسائل المصفوفة في صف الانتظار.
be	Памылка адпраўкі паведамленняў з чаргі.

ar	انقطع الإرسال:% 1 الرسالة سوف تبقى في مجلد 'الصندوق الصادر' حتى تصلح المشكلة (على سبيل المثال عنوان مكسور) أو أحذف الرسالة من مجلد صندوق الصادر. استخدمة ميفاق النقل التالية:% 2
be	Адпраўка перарваная:% 1 Паведамленне застанецца ў тэчцы 'Выходныя' датуль, пакуль вы не выправіце памылку (напрыклад, няправільны адрас) або не прыбярэце паведамленне з тэчкі 'Выходныя'. Быў скарыстаны наступны транспартны пратакол:% 2

ar	تم إلغاء الإرسال.
be	Адпраўка перапыненая.

ar	فشل الإرسال:% 1 الرسالة سوف تبقى في مجلد صندوق الصادر حتى إذا أنت أصلحت الخطأ أو حذف الرسالة من مجلد الصندوق الصادر. استخدمة ميفاق النقل التالية:% 2 هل تريد مني أن أكمل إرسال الرسائل المتبقية ؟
be	Памылка адпраўкі:% 1 Паведамленне застанецца ў тэчцы 'Выходныя' датуль, пакуль вы не выправіце памылку (напрыклад, няправільны адрас) або не прыбярэце паведамленне з тэчкі 'Выходныя'. Быў скарыстаны метад адпраўкі:% 2 Адправіць астатнія паведамленні?

ar	تابع الإرسال
be	Працягваць адпраўку

ar	& تابع الإرسال
be	& Працягваць адпраўку

ar	أجهض الإرسال
be	& Перапыніць адпраўку

ar	فشل الإرسال:% 1 الرسالة ستبقى في مجلد صندوق الصادر حتى تصلح المشكلة (على سبيل المثال عنوان مكسور) أو أنقل الرسالة من مجلد الصندوق الصادر. استخدمة ميفاق النقل التالية:% 2
be	Памылка адпраўкі:% 1 Паведамленне застанецца ў тэчцы 'Выходныя' датуль, пакуль вы не выправіце памылку (напрыклад, няправільны адрас) або не прыбярэце паведамленне з тэчкі 'Выходныя'. Быў скарыстаны метад адпраўкі:% 2

ar	& عادي:
be	Звычайнае:

ar	جاري حذف المجلدات من الخادم
be	Выдаленне тэчак з сервера

ar	حدِد المفتاح العلني المبغي إضافته.
be	Вылучыце адчынены ключ, які варта ўкласці.

ar	فشل تصدير المفتاح% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
be	Немагчыма экспартаваць ключcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1

ar	% 1% 2folder name (folder storage name)
be	% 1% 2

ar	برنامج KMail سوف ينشيء مجلدات البرمجيات الجماعية المطلوبة كمجلّدات فرعية من% 1 ، إذا كنت لا تريد ذالك ، إضغط "لا" ، وسيتم تعطيل المصدر IMAP
be	Зараз будуць створаныя патрабаваныя тэчкі для сумеснай працы як падпапкі% 1. Калі вы не жадаеце гэтага рабіць, адменіце аперацыю (пры гэтым выкарыстанне крыніцы IMAP будзе адключана)

ar	لا مجلد موجود إ_ نشئ الإيطالية
be	% 1: тэчка не знойдзеная і будзе створаная.

ar	موجود مجلد set الإيطالية رئيسي مجلد
be	% 1: знойдзеная тэчка% 2, якая будзе скарыстаная як каранёвая тэчка для сумеснай працы.

ar	KMail موجود متابعة بوصة و إلى متابعة عمليات إذا ليس إلغاء و IMAP مورِد معطل
be	Зараз будуць створаныя патрабаваныя тэчкі для сумеснай працы як падпапкі% 1 і вырабленая аперацыя:% 2Калі вы не жадаеце гэтага рабіць, адменіце аперацыю (пры гэтым выкарыстанне крыніцы IMAP будзе адключана)

ar	مجلدات البرمجيات الجماعية المعيارية
be	Стандартныя тэчкі сумеснай працы

ar	المجلد المبدئي% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
be	Выдаліць тэчку% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'

ar	ليس لديك إذن قراءة/ كتابة على مجلدك% 1.
be	Адсутнічаюць правы на чытанне/ запіс для тэчкі% 1.

ar	الرسالة كاملة
be	Выдаліць паведамленне

ar	جسم الرسالة
be	Паведамленне з паметкай "зрабіць"

ar	في أي موضع في الترويسة
be	Перапісаць загаловак

ar	جميع المستلمين
be	Дадатковыя адрасаты

ar	الحجم بالبايت
be	< памер у байтах >

ar	العمر بالأيام
be	< узрост у днях >

ar	رسالة وسومSubject of an email.
be	& Паведамленне

ar	مطابقة لكل الآتي
be	Адпавядае ўсім з наступных

ar	مطابق لأي من الآتي
be	Адпавядае любым з наступных

ar	غير قادر على انهاء أجل الرسائل من المجلد% 1: لم أجد المجلد الهدف% 2
be	Не атрымалася ажыццявіць перамяшчэнне састарэлых паведамленняў з тэчкі% 1: канчатковая тэчка% 2 не знойдзеная

ar	فشل نقل الرسائل القديمة من مجلد% 1 إلى مجلد% 2.
be	Немагчыма перанесці старыя паведамленні з тэчкі% 1 у тэчку% 2.

ar	الغي حذف الرسائل القديمة من المجلد% 1.
be	Выдаленне старых паведамленняў з тэчкі% 1 было адменена.

ar	أُلغي نقل الرسائل القديمة من مجلد% 1 إلى مجلد% 2.
be	Перанос старых паведамленняў з тэчкі% 1 у тэчку% 2 адменены.

ar	لا يمكن فتح ملف "% 1":% 2
be	Немагчыма адчыніць файл "% 1":% 2

ar	خطأ داخلي. الرجاء نسخ التفاصيل وإرسال تقرير بالخطأ.
be	Унутраная памылка. Захаваеце падрабязнасці і адпраўце паведамленне аб памылцы.

ar	لم أستطِع مزامنة ملف الفهرس% 1:% 2
be	Не атрымоўваецца абнавіць індэкс% 1:% 2

ar	تعذّرت إضافة رسالة إلى مجلد
be	Немагчыма дадаць паведамленне ў тэчку:

ar	لا يمكن إضافة رسالة إلى مجلد (ألا توجد مساعدة حرة على الجهاز ؟)
be	Памылка пры даданні паведамлення ў тэчку (няма месца на дыску?)

ar	أنا غائب عن المكتب حتى% 1. في القضايا المستعجلة ، الرجاء الاتصال بالسيّد/ ة بنائبي أثناء الإجازة. البريد الإلكتروني: عنوان بريد نائب الإجازة الإلكتروني الهاتف: 11 1111 711 49 + ناسوخ: 21 1111 117 49 + المخلص ، - أدخل اسمك وبريدك الإلكتروني هنا
be	Я адсутнічаю да% 1. Тэрміновыя паведамленні можна пакідаць на імя <\\ xD1\\ x96\\ xD0\\ xBC\\ xD1\\ x8F > email: < адрас электроннай пошты > тэл.: < нумар тэлефона > факс.: < нумар факса > З павагай, -- < ваша імя і адрас >

ar	الخادم الذي تعمل عليه لم يدرج "غائب" في قائمة الامتدادات المدعومة في الغربال Sieve. بدونها ، KMail لا يستطيع تثبيت لك الردود غائب عن المكتب. الرجاء الإتصال بمدير نظامك.
be	Сервер не паказвае "vacation" у спісе даступных пашырэнняў Sieve. Без гэтага паведамлення аб адсутнасці будуць недаступныя. Звернецеся да сістэмнага адміністратара.

ar	اضبط ردود "غائب عن المكتب"
be	Наладзіць паведамленні аб адсутнасці

ar	شخص ما (على الأغلب أنت) غير ملف الاوامر للغيابت على الخادم. برنامج KMail م يعدس مؤهلا لتحديد اضوابتت للرد التلقائي. سيتم إستخدام قيم إفتراضية.
be	Параметры сцэнара абвяшчэнняў аб адсутнасці былі змененыя на серверы. Гэтыя параметры не могуць быць скарыстаныя для аўтаматычных адказаў у KMail. Будуць скарыстаныя параметры па змаўчанні.

ar	تحديد موضوع الرسالة
be	Тэма паведамлення

ar	أرسل ن. ك: إلى "العنوان"
be	Адправіць копію на 'address'

ar	أرسل ن. ك. م: إلى "العنوان"
be	Адправіць таемную копію на 'address'

ar	أضف 'الترويسة' إلى الرسالة
be	Дадаць 'загаловак' да паведамлення

ar	قراءة جسم رسالة من ملف
be	Прачытаць цела паведамлення з 'файла'

ar	اعداد جسم الرسالة.
be	Задаць цела паведамлення

ar	أضف مرفقًا إلى البريد. يمكن أن يتكرر هذا.
be	Дадаць адно або некалькі ўкладанняў у паведамленне

ar	التمس البريد الجديد فقط
be	Толькі праверыць наяўнасць новых паведамленняў

ar	فقط إفتح نافذة تحرير
be	Адкрыць толькі акно рэдактара

ar	شاهد ملف الرسالة المعنية
be	Праглядзець файл з паведамленнем

ar	إرسال رسالة إلى عنوان و أرفق الملف الذي يشير اليه ال' URL '
be	Адправіць паведамленне на 'address' і ўкласці файл, на які спасылаецца 'URL'

ar	يزيل المجلد
be	Перайменаванне тэчкі

ar	خطأ عند محو مجلّد.
be	Немагчыма выдаліць тэчку.

ar	الوجهة مجلد 1@ info: status Number of folders for which update is completed.
be	Тэчка прызначэння:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.

ar	فحص
be	праверка

ar	خطأ عند استفسار حالة الخادِم.
be	Памылка пры запыце статуту сервера.

ar	حالة جَلْب الرسالة
be	Атрыманне статутаў паведамленняў

ar	جاري جَلْب الرسائل
be	Атрыманне паведамленняў

ar	خطأ عند عرض محتويات المجلّد% 1.
be	Памылка пры атрыманні спісу змесціва тэчкі% 1.

ar	خطأ عند جلب الرسائل.
be	Памылка пры атрыманні паведамленняў.

ar	خطأ عند إنشاء مجلد.
be	Немагчыма стварыць тэчку.

ar	تحديث عدد الرسائل
be	абнаўленне лічыльнікаў паведамленняў

ar	خطأ عند جلب معلومات المجلّد.
be	Памылка пры атрыманні звестак аб тэчцы.

ar	... انك تستطيع الذهاب الى الرسالة التالية و السابقة عند استعمال أزرار الأسهم يمين و يسار على التوالي ؟
be	... што можна перамяшчацца па спісе паведамленняў з дапамогай стрэлак направа і налева?

ar	... أن تستطيع بسرعة إنشاء مُرشّحات للمرسل والمستلم والموضوع والقائمة البريدية عبر رسائل- gt; أنشئ مُرشّحًا ؟
be	... што можна хутка ствараць фільтры па атрымальніку, адпраўніку, тэме і спісам рассылання пры дапамозе Сэрвіс - > Создатьnbsp; фільтр?

ar	... أنّك تستطيع التخلص من & quot; [اسم القائمة البريدية] quot; المضافة إلى حقل الموضوع عند بعض القوائم البردية باستخدام إجراء المُرشِّح rewrite header ؟ فقط استخدم rewrite header & quot; Subjectquot; replace & quot;\\ s *\\ [mailing list name\\]\\ s* quot; with & quot; quot;
be	... што можна пазбавіцца ад quot; [імя спісу рассылання] quot;, дадаванага ў тэму некаторых спісаў рассылання, выкарыстаючы фільтр rewrite header? Проста выкарыстайце rewrite header quot; Subjectquot; replace quot;\\ s *\\ [імя спісу рассылання\\]\\ s* quot; with quot; quot;

ar	... أنك تستطيع بقط بين القوائم البريدية والمجلّدات في حوار مجلدات- gt; إدارة القوائم البريدية ؟ ستستطيع بعد ذلك استخدام رسائل- gt; رسالة جديدة إلى قائمة بريدية... كي تفتح المُرسِل وسيكون عنوان القائمة البريدية جاهزًا. ستطيع أيضاً (بطريقة بديلة) النقر على المجلّد بزرّ الفأرة الوسط.
be	... што можна звязаць спісы рассылання з тэчкамі ў дыялогу Тэчка- gt; Спіс рассылання...? Пасля гэтага можна скарыстацца пунктам меню Паведамленне- gt; Отправитьnbsp; вnbsp; списокnbsp; рассыланні..., каб адкрыць рэдактар з адрасам спісу рассылання. Тое ж самае адбудзецца, калі вы пстрыкніце сярэдняй кнопкай мышы на тэчцы.

ar	... ذلك أنك تستطيع تحديد أيقونات مخصصة لكل مجلد على حدة ؟ أنظر المجلّد - gt; الخصائص
be	... што можна прызначыць свае значкі кожнай тэчцы? Глядзіце Тэчка- gt; Уласцівасці...

ar	... أنّ KMail يستطيع عرض شريط ألوان يدلّ على نوع الرسالة (نص عادي/ HTML/ OpenPGP) المعروضة حالياً ؟ و هذا يمنع محاولات التصديق على توقيعات مزوّرة عند إرسال رسائل HTML تقلّد إطارات حالة التوقيع بِــ KMail.
be	... што KMail можа паказваць каляровую паласу, адпаведную тыпу бягучага паведамлення (Звычайны тэкст/ HTML/ OpenPGP)? гэта зрывае розныя спробы фальсіфікаваць паспяховую праверку подпісу, калі пошта HTML маскіруецца пад фармат подпісаў KMail.

ar	... أنك تستطيع ترشيح أي ترويسة الرسالة بإدخال إسم الترويسة ببساطة في أول حقل التحرير من شروط البحث ؟
be	... што можна адфільтраваць любы загаловак, проста ўвядучы імя загалоўка у першае поле правіла пошуку?

ar	... أنك تستطيع ترشيح رسائل HTML باستخدام الشرط quot; Content- typequot; contains & quot; text/ htmlquot;?
be	... што можна адфільтраваць паведамленні ў чыстым HTML з дапамогай правіла quot; Content- typequot; утрымлівае quot; text/ htmlquot;?

ar	... ان عند الردً ، فقط القسم المختار من الرسالة يتم إقتباسه ؟ اذا لم تحدد أي نص ، يتم إقتباس كل الرسالة. و هذا يعمل ايضا مع نصوص الملحقات اذا إخترت عرض- gt; الملحقات- gt; على السطر هذه الميّزة متوفرة لكل أوامر الرد ما عدا الرسالة - gt; رُدّّ بدون الإقتباس. مساهمة من David F. Newman
be	... што пры адказе цытуецца толькі вылучаны тэкст паведамлення? Калі нічога не вылучана, цытуецца ўсё паведамленне. Гэта таксама працуе калі вы ўключылі Выгляд- gt; Укладанні- gt; У тэксце. Гэта працке для ўсіх каманд адказу акрамя Паведмаленне- gt; Адказаць без цытавання. даслаў David F. Newman

ar	اختصار لمجلد% 1
be	Кароткі спіс тэчак

ar	اختر اختصارًا للمجلد
be	Кароткі спіс тэчак

ar	لاختيار المجلد الحالي عليك تحديد مفتاح او تركيبة مفاتيح ، انقر الزر في الاسفل و ثم انقر المفتاح/ المفاتيح التي تريد ربطها بلمجلًد.
be	Вылучыце клавішу або камбінацыю клавіш, пры націску на якую будзе вылучаная паказаная тэчка. Націсніце на кнопку або пакажыце камбінацыю клавіш, якую жадаеце прывязаць да гэтай тэчкі.

ar	صودف خطأ فادح. أوقفت العملية هنا.
be	Крытычная памылка. Апрацоўка спыненая.

ar	حصلت مشكلة عند تطبيق هذه العملية.
be	Адбылася памылка пры выкананні дзеяння.

ar	عمليات ترشيح كثيرة جدًا في قاعدة المُرشِّح% 1.
be	Занадта шмат дзеянняў у правіле фільтрацыі% 1

ar	عملية ترشيح مجهولة% 1 في قاعدة المُرشِّح% 2. يتجاهلها.
be	Невядомае дзеянне% 1 у правіле фільтрацыі% 2. Дзеянне ігнаруецца.

ar	غير قادر على الوصول إلى% 1.
be	Немагчыма знайсці рахунак% 1.

ar	فشل تنفيذ الأمر التمهيدي.
be	Немагчыма выканаць папярэдняю каманду.

ar	تعذّر فتح الملف:
be	Немагчыма адчыніць файл:

ar	فشل الإرسال: تعذّر قفل% 1.
be	Памылка пры перадачы: не атрымоўваецца заблакаваць% 1.

ar	تعذّرت إزالة بريد من صندوق البريد% 1:% 2
be	Немагчыма выдаліць пошту са скрынкі% 1:% 2

ar	تعذّر إدراج محتويات من الملف% 1:% 2
be	Немагчыма адчыніць файл "% 1":% 2

ar	أدر سكربتات Sieve
be	Даступныя фільтры

ar	السكربتات المتوفرة
be	Даступныя фільтры

ar	لا مسار Sieve مضبوط
be	Фільтрацыя на боку сервера не наладжаная

ar	فشل جلب قائمة السكربتات
be	Памылка атрымання спісу сцэнараў

ar	احذف السكربت
be	Выдаліць скрыпт

ar	حرّر السكربت...
be	Рэдагаваць скрыпт...

ar	أبطل السكربت
be	Выдаліць скрыпт

ar	سكربت جديد...
be	Новы скрыпт...

ar	أحقًا أحذف السكربت "% 1" من الخادوم ؟
be	Вы сапраўды жадаеце выдаліць сцэнар "% 1" з сервера?

ar	تأكيد حذف سكربت Sieve
be	Даслаць пацьверджанне

ar	سكربت Sieve جديد
be	Даступныя фільтры

ar	من فضلك أدخل اسم سكربت Sieve الجديد:
be	Назоў новага сцэнара Sieve:

ar	حرّر سكربت Sieve
be	Даступныя фільтры

ar	رُفع سكربت Sieve بنجاح.
be	Сцэнар Sieve паспяхова захаваны на серверы.

ar	رفع نص الأوامر Sieveإلىى الخادِ.
be	Захаванне сцэнара Sieve

ar	يوجد بالفعل ملف اسمه "% 1". أمتأكد من أنك تريد الكتابة فوقه ؟
be	Файл з назвай "% 1" ужо існуе. Ці вы сапраўды хочаце перазапісаць яго?

ar	أأكتب فوق الملف ؟
be	Перазапісаць файл?

ar	اختر ملف صوت
be	Выбраць аўдыёфайл

ar	الملف المسمى% 1 موجود سابقا. هل تريد الكتابة عليه ؟
be	Файл з назвай "% 1" ужо існуе. Ці вы сапраўды хочаце перазапісаць яго?

ar	ليس لديك تصريح قراءة/ كتابة لمجلدك% 1.
be	Адсутнічаюць правы на чытанне/ запіс для тэчкі% 1.

ar	غير مقروء
be	Непрачытаны

ar	لائحة التوزيع المترابطة
be	Звязаны спіс рассылання

ar	أربط الرسائل بخيط متابعة
be	Групіраваць & тэмы паведамленняў

ar	ملحق
be	Далучэнне

ar	غير مرغوب / Ham
be	Спам

ar	مراقب / متجاهل
be	Ігнаруемае

ar	إحفظ اللائحة
be	Запісаць спіс

ar	لا إقتراحات
be	Прапановы

ar	غير مسماة
be	Безназоўны

ar	عرض أعمدة
be	Паказваць калёнкі

ar	اليوم
be	дзень

ar	إختيار مفتاح التشفير
be	Выбар ключа шыфравання

ar	التوقيع
be	Канфігурацыя подпісу

ar	أرسل دائمًاSearch for messages.
be	Заўсёды

ar	اي حالة
be	Любы статус

ar	اضبط KMail.
be	& Наставіць KMail...

ar	وسع الخيط الحالي
be	Разгарнуць бягучую тэму

ar	رسالة قيد التحضير (Todo Message)
be	Паведамленне з паметкай "зрабіць"

ar	توسيع نقاش
be	& Разгарнуць тэму

ar	لائحة الرسائل - رسائل غير مقروءة
be	Вызваляць ад непрачытаных паведамленняў

ar	لائحة الرسائل - رسائل مهمة
be	Вызваляць ад непрачытаных паведамленняў

ar	سياسة إرسال:
be	Правіла адпраўкі:

ar	سياسة إرسال:
be	Правіла адпраўкі: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode

ar	إزالة مضاعفة رسائل
be	Выдаліць копіі паведамленняў

ar	عمود غير مقروء
be	Непрачытаныя

ar	رسالة وسوم
be	Спіс паведамленняў@ action: inmenu soften the text color

ar	إرسل@ action: inmenu Font setting
be	Даслаць@ action: inmenu Font setting

ar	& خطوط@ action: inmenu Foreground color setting
be	& Шрыфты@ action: inmenu Foreground color setting

ar	لون الخلفية التناوبيView - > attachments - >
be	Альтэрнатыўны колер фонуHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail

ar	أحذف الترويسة
be	Сумесная праца

ar	خصائص
be	Уласцівасці тэчкі

ar	حذف المجلد
be	Выдаліць тэчку

ar	إلحاقالحاقأضف
be	Даслаць@ title: tab Advanced theme settings

ar	ترويسات
be	Загалоўкі

ar	لائحة رسائل خيط المتابعة
be	Паведамленні & тэмы

ar	وضع افتراضية خيوط المتابعة هو مفتوح
be	Па змаўчанні тэмы & разгорнутыя

ar	التاريخ (ترتيب الوصول) Number of unsent messages
be	Дата (у парадку прыбыцця) Number of unsent messages

ar	لا رسالة غير مرسلة Number of unread messages
be	няма неадпраўленых

ar	0 غير مقروءةNumber of unread messages
be	Няма непрачытаных

ar	0 رسالة% 1 = n messages, m unread.
be	Няма паведамленняў

ar	مجلّد هو قراءة.
be	% 1 Тэчка даступная толькі для чытання.

ar	خسارة الأحرف
be	Страціць літары

ar	غيّر الترميز
be	Змяніць знакзбор

ar	كِش بريد
be	Праверыць & пошту

ar	لائحة الرسائل - حقل التاريخ
be	Спіс паведамленняў - поле даты

ar	إلحاقالحاقأضفwhat' s this help
be	Даслацьwhat' s this help

ar	متى إلى التالي غير مقروء رسالة الإيطالية أيار لا المزيد غير مقروء رسائل أسفل الحالي رسالة تنفيذ ليس ينفذ بتكرار حلقة يكرر الـ ابحث قف عند الأخير رسالة بوصة الحالي مجلد تكرار بوصة الحالي مجلد الـ ابحث متابعة عند الأعلى من رسالة قائمة ليس اذهب إلى مجلد تكرار بوصة الكل الـ ابحث متابعة عند الأعلى من رسالة قائمة إذا لا غير مقروء رسائل موجود الإيطالية متابعة إلى التالي مجلد بنفس الطريقة لـ السابق غير مقروء رسالة ابحث تشغيل من الأسفل من رسالة قائمة و متابعة إلى السابق مجلد يعمل خيار هو مُنتقى
be	Пры пераходзе да наступнага непрачытанага паведамлення можа апынуцца так, што іх больш няма ў спісе. Без цыклу: Па дасягненні апошняга паведамлення пошук спыніцца. Цыклічна па бягучай тэчцы: Па дасягненні апошняга паведамлення пошук працягнецца з пачатку тэчкі. Цыклічна па ўсіх тэчках: Па дасягненні апошняга паведамлення пошук працягнецца ў іншых тэчках. Сапраўды гэтак жа гэта працуе пры пошуку папярэдняга непрачытанага паведамлення.

ar	رد غير صحيح من الخادمDefault template for forwarded messages.% 1: forward phrase, e. g. "Forwarded Message",% 2: subject of original message,% 3: date of original message,% 4: mail address of sender of original message,% 5: text of original message
be	Памылка ў адказе сервера

ar	افتراضي أمام قالب n n n n n TEXT n n
be	------------------------------------------------------------

ar	أظهر العمود:
be	Паказваць калонку:

ar	غيّر الخط
be	Змяніць знакзбор

ar	& حمّل مواصفات...
be	& Загрузіць профіль...

ar	أظهر فقط الرسائل المشفرة
be	Толькі для HTML- паведамленняў

ar	استخدم أحرف اصغر للنص المنقول
be	Выкарыстаць для цытат шрыфт меншага памеру

ar	حمّل مواصفات...
be	Загрузіць профіль

ar	المواصفات المتوفِرة
be	Даступныя профілі

ar	& حدد مواصفات وإضغط موافق لتحميل إعداداته: Missing profile name placeholder
be	Вылучыце профіль і націсніце кнопку 'ОК':

ar	تمً الاجهاض
be	Перарванае@ title: tab Advanced settings

ar	الرجاء إنشاء حساب للإرسال ثم حاول مرة أخرى.
be	Калі ласка, стварыце рахунак для адпраўкі і паспрабуйце зноў.

ar	إدراج النتيجة من الأمر
be	Уставіць вывад каманды

ar	ضبط المؤشر الموضع
be	Устанавіць пазіцыю курсора

ar	هل تريد حقاً تنفيذ% 1?
be	Вы сапраўды жадаеце выканаць% 1?

ar	المضيف:
be	Хост: @ action: inmenu Forward current message inline.

ar	لم يمكن كتابة الملف% 1.
be	Немагчыма запісаць у файл% 1.

ar	[التفاصيل]
be	[Падрабязнасці]

ar	& تمكين البرمجيات الجماعية
be	Уключыць падтрымку сумеснай працы

ar	حوّل الرسالة المحددة كهضامة MIME ؟
be	Адзначыць паведамленні як прачытаныя

ar	& خصوصية الرسالة:
be	Тэрмін дзеяння паведамленняў

ar	المهيء والمشرف المساعد
be	Асноўны распрацоўшчык і другі кіраўнік праекту

ar	اهلأ وسهلا الى KMail
be	Ð Ð°Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð°ÐµÐ¼ Ñ  KMail

ar	اهلأ و سهلأ
be	Ð Ñ Ñ Ð°ÐµÐ¼

ar	لن يتم اضافة علامة مقروء على البريد المصنف كبريد غير مرغوب.
be	Ð Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ñ  Ð²Ñ Ð±Ñ Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ð¼Ðµ Ñ Ðº Ð¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ 

ar	لائحة الرسائل
be	Ð¡Ð¿Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ 

ar	لائحة الرسائل - مسودات رسائل (Todo Messages)
be	Ð¡Ð¿Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ  - Ð¼ÐµÑ ÐºÐ° "Ð·Ñ Ð°Ð±Ñ Ñ Ñ "

ar	خلفية المحرر
be	Ð¤Ð¾Ð½ Ñ Ñ Ð´Ð°ÐºÑ Ð°Ñ Ð°

ar	نص عادي
be	Ð Ð²Ñ Ñ Ð°Ð¹Ð½Ñ  Ñ Ñ ÐºÑ Ñ 

ar	الخيارات العامة
be	Ð Ð³Ñ Ð»Ñ Ð½Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ Ñ 

ar	أعرض أيقونات التشفير
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñ  & Ð·Ð½Ð°Ñ ÐºÑ  ÐºÑ Ñ Ð¿Ñ Ð°Ð³Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ 

ar	خيارات لائحة رسائل خيط المتابعة
be	Ð Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  & Ñ Ñ Ð¼Ñ 

ar	حافظ على خيوط المتابعة مفتوحة دائما
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ñ Ð´Ñ  & Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð¼Ñ  Ñ Ð°Ð·Ð³Ð¾Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ð¼Ñ 

ar	الوضع الافتراضي لخيوط المتابعة هو مغلق
be	Ð Ð° Ð·Ð¼Ð°Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ñ  Ñ Ñ Ð¼Ñ  Ð·Ð³Ð¾Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	افتح خيوط المتابعة التي تحتوي على رسائل & جديدة, غير مقروءة أو رسائل مهمة افتح أيضا خيوط المتابعة المراقبة.
be	Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð· Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ñ , Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ Ð¼Ñ  Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ Ð¼Ñ  Ñ  Ð½Ð°Ð·Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ Ð¼Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ 

ar	تغيير إعدادات التسلسلات سيغير قيم جميع المجلدات المحددة.
be	Ð Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ Ñ  Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ Ð´Ñ Ñ ÐºÑ Ñ Ñ Ð¹ Ð°Ð´Ð°Ð±' ÐµÑ Ñ Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ Ð°Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ Ð°Ðº.

ar	الموضوع
be	& Ð¢Ñ Ð¼Ð°

ar	اللغة:
be	& Ð Ð¾Ð²Ð°:

ar	ردَ على المرسل:
be	Ð Ð´ÐºÐ°Ð· Ð°Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ ÐºÑ :

ar	& ردَ على الكلَ:
be	Ð Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ  & Ñ Ñ Ñ Ð¼:

ar	& حوّل إلى مراسل آخر:
be	& Ð ÐµÑ Ð°Ñ Ð»Ð°Ñ Ñ :

ar	>% _
be	>% _

ar	مرفق
be	Ð´Ð°Ð»Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ 

ar	قياسي (Ical/ Vcard)
be	Ð¡Ñ Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ Ñ Ð½Ñ  (iCal / vCard)

ar	اختيار & لغة:
be	Ð Ñ Ð±Ñ Ð°Ñ Ñ  & Ð¼Ð¾Ð²Ñ :

ar	لا مزيد من اللغات متوفرة
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ñ Ñ  Ð¼Ð¾Ñ  Ð±Ð¾Ð»Ñ Ñ  Ð½Ñ Ð¼Ð°

ar	% 1 رقم% 2
be	% 1% 2@ item Local folder.

ar	محليّ
be	% 1 (Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ñ )

ar	الحالة:
be	Ð¡Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ :

ar	& قوالب
be	& Ð Ð°Ð¼Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ 

ar	& التوقيع
be	& Ð Ð¾Ð´Ð¿Ñ Ñ 

ar	متقدم
be	& Ð Ð´Ð¼Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ 

ar	(الحالة)
be	(Ð¡Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ )

ar	فشل تعديل% 1 (لا يوجد حجم كافِ على الجهاز ؟)
be	Ð Ð°Ð¼Ñ Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ Ñ  Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ% 1 (Ð Ñ Ð¼Ð° Ð¼ÐµÑ Ñ Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ Ñ ÐºÑ ?)

ar	دفتر & العناوين...
be	& Ð Ð´Ñ Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ  ÐºÐ½Ñ Ð³Ð°...

ar	غير مقروء العدد
be	Ð¡Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ðº Ð½ÐµÐ¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ 

ar	إختر كيفية عرض العدد من الرسائل غير المقروءةView - > Unread Count
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð· ÐºÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ  Ð½ÐµÐ¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ 

ar	عرض بوصة منفصل عمودView - > Unread Count
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñ  Ñ  Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ð¹ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ñ Ñ 

ar	عرض بعد مجلّد الاسمView - >
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð»Ñ  Ñ Ð¼Ñ  & Ñ Ñ Ñ ÐºÑ View - >

ar	المجموع عمود
be	Ð¡Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ðº ÐºÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ 

ar	يعرض على أعمدة موضحا مجموع الأرقام للرسائل في مجلد.
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ðº Ð· ÐºÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ  Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÐ°Ñ .

ar	الحجم عمود
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñ  ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½ÐºÑ 

ar	تبديل عرض من عمود الكلى حجم من رسائل بوصة.
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ðº Ð· ÐºÐ¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ  Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÐ°Ñ .

ar	أعرض تحرير سطر البحث السريع
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ Ñ Ñ ÐºÐ°Ð³Ð° Ð¿Ð¾Ñ Ñ ÐºÑ 

ar	هذا الخيار يسمح أو يلغي تحرير سطر البحث على لائحة الرسائل اللذي يُستعمل للبحث السريع عن معلومات المعروضة في لائحة الرسائل.
be	Ð£ÐºÐ»Ñ Ñ Ð°Ðµ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ ÐºÐ»Ñ Ñ Ð°Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ñ  Ð´Ð»Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÐ°Ð³Ð° Ð¿Ð¾Ñ Ñ ÐºÑ  Ñ Ð½Ñ Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñ Ñ Ñ  Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ñ Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ .

ar	الى:
be	Ð Ð°:

ar	مرفق:
be	Ð Ð¾Ð¿Ñ Ñ :

ar	مرفق مخفي:
be	Ð¢Ð°ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ  ÐºÐ¾Ð¿Ñ Ñ :

ar	إفتح
be	Ð Ð´ÐºÑ Ñ Ñ Ñ 

ar	افتراضي أمام قالب n n TEXT n n
be	------------------------------------------------------------

ar	غير قادر على تنفيذ الأمر التمهيدي:% 1
be	Ð ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ Ñ Ð¼Ð° Ð²Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð¿Ñ Ñ Ñ Ð´Ð½Ñ Ñ  ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ :% 1

ar	رسالة خطأ KMail
be	Ð Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð± Ð¿Ð°Ð¼Ñ Ð»Ñ Ñ  KMail

ar	لقد أعطاك مزود الإنترنت الخاص بك اسم مستخدم للتحقق من هويتك عند خوادم البريد. إنها عادة تكون الجزء الأول لعنوان بريدك الإلكتروني (الجزء قبل علامة @).
be	Ð Ð°Ñ  Ð Ð½Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ - Ð¿Ñ Ð°Ð²Ð°Ð¹Ð´Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ  Ð²Ð°Ð¼ Ñ Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð²Ñ  Ð·Ð°Ð¿Ñ Ñ  Ð· Ñ Ð¼ÐµÐ¼, Ñ ÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð´Ð»Ñ  Ð°Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð·Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð· Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ñ  Ñ ÐµÑ Ð²ÐµÑ Ð°Ð¼Ñ . Ð Ð²Ñ Ñ Ð°Ð¹Ð½Ð° Ð³Ñ Ñ Ð° Ñ Ð°Ñ Ñ ÐºÐ° Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ñ , Ñ ÐºÐ°Ñ  Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·Ñ Ñ Ñ Ð° Ð¿ÐµÑ Ð°Ð´ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼ @.

ar	إضافيات
be	Ð Ð½Ñ Ñ Ñ 

ar	إختر النوع
be	Ð Ñ Ð±Ñ Ð°Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ Ð»Ñ 

ar	صف يساري
be	Ð Ð° Ð»ÐµÐ²Ñ Ð¼ Ð±Ð¾ÐºÑ 

ar	صف يميني
be	Ð Ð° Ð¿Ñ Ð°Ð²Ñ Ð¼ Ð±Ð¾ÐºÑ 

ar	صف مركز
be	Ð Ð° Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ 

ar	عريض
be	& Ð¢Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	& منحني
be	& Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	مسطّر
be	Ð Ð°Ð´ÐºÑ Ñ Ñ Ð»ÐµÐ½Ñ 

ar	لون النصً...
be	Ð Ð¾Ð»ÐµÑ  Ñ Ñ ÐºÑ Ñ Ñ ...

ar	حفظ الرابط كــ...
be	Ð Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð»ÐºÑ  Ñ Ðº...

ar	& تمكين التوقيع
be	& Ð£ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ Ñ 

ar	اختر هذه العلبة اذا كنت تريد KMail ان يضيف توقيع الى الرسائل المكتوبة بهذه الهوية. continuation of "obtain signature text from"
be	Ð Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ñ Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ Ñ  Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ , Ñ ÐºÑ Ñ  Ð°Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ð° Ð· Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð»Ñ . continuation of "obtain signature text from"

ar	مخرجات من الأمر
be	Ð Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ Ñ  ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ 

ar	أحصل على نص التوقيع من:
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ  & Ñ Ñ ÐºÑ Ñ  Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ Ñ Ñ  Ð·:

ar	إستخدم هذا الحقل لادخال توقيع إعتباطي ثابت.
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð¶Ñ Ñ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ Ñ , Ñ ÐºÐ°Ñ  Ð±Ñ Ð´Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ Ð° Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ.

ar	إستخدِم HTML
be	Ð Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  HTML

ar	إستعمل هذا المُطلب كي تحدد ملف نصً يحتوي على توقيعك. سيتم قرائته كلما أنشأت رسالة جديدة او أضفت توقيع جديد.
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð¶Ñ Ñ Ðµ Ñ Ð°Ð¹Ð», Ñ Ñ ÐºÑ Ñ  Ð· Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð±Ñ Ð´Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ Ð° Ñ  Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ Ñ Ñ  Ñ  ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ.

ar	حدد الملف:
be	Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð°Ð¹Ð»:

ar	حرر الملف
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  & Ñ Ð°Ð¹Ð»

ar	يفتح الملف المحدد في محرر النص.
be	Ð Ð´Ñ Ñ Ð½Ñ Ðµ Ñ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ  Ñ Ð°Ð¹Ð» Ñ  Ñ Ñ ÐºÑ Ñ Ð°Ð²Ñ Ð¼ Ñ Ñ Ð´Ð°ÐºÑ Ð°Ñ Ñ .

ar	يمكنك اضافة هنا امر اعتباطي ، مع او بدون مسار path اعتمادا على اذا كان الامر هذا معرف في متغيرتك Path. يقوم عندها KMail بتشغيل هذا الامر و باضافة نتائجه الى رسالتك كامضاء. الاوامر الاكثر استعمالا في هذه الآلية هم "fortune" او "ksig - random".
be	Ð¢Ñ Ñ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ  Ð»Ñ Ð±Ñ Ñ  ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ , Ð· Ñ Ð»Ñ Ñ Ð°Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ . Ð Ð»Ñ  ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð³Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ð²Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ  Ð±Ñ Ð´Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ Ð° Ñ  Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ Ñ Ñ . Ð Ð²Ñ Ñ Ð°Ð¹Ð½Ð° Ñ Ñ Ñ  Ð²Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ  "fortune" Ð°Ð±Ð¾ "ksig - random".

ar	& حدد الامر:
be	Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ  ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ :

ar	المجلد `% 1' متغير إعادة إنشاء الفهرسة.
be	Ð¢Ñ Ñ ÐºÐ° `% 1 'Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°Ñ . Ð Ð±Ð½Ð°Ñ Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ Ð½Ð´Ñ ÐºÑ Ñ .

ar	حدث خطأ داخلي للنظام #% 1.
be	Ð Ð´Ð±Ñ Ð»Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ð°Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð½Ð°Ñ  Ð¿Ð°Ð¼Ñ Ð»ÐºÐ° #% 1.

ar	إختصار
be	Ð¡ÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ :

ar	حساب لـلتعامل مع المصادر الشبه تلقائية
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñ  Ñ ÐºÑ Ñ Ð½Ñ  Ð´Ð»Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ð°Ñ Ñ Ð°Ð¼Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¹ Ð°Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð¾Ñ ÐºÑ  ÐºÑ Ñ Ð½Ñ Ñ 

ar	امسح
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	احذف كل الخصائص للمصدرالممثَل بهذا الحساب.
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ðµ Ñ Ð°Ð·Ð¼Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ð´Ð»Ñ  ÐºÑ Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ , Ð¿Ñ Ð°Ð´Ñ Ñ Ð°Ñ Ð»ÐµÐ½Ð¹ Ð³Ñ Ñ Ñ Ð¼ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð½ÐºÐ°Ð¼.

ar	مسح الماضي
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ 

ar	إحذف كل الخصائص المنتهية للمصدر الممثَل بهذا الحساب.
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ  Ñ Ð°Ð·Ð¼Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ð´Ð»Ñ  ÐºÑ Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ , Ð¿Ñ Ð°Ð´Ñ Ñ Ð°Ñ Ð»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð³Ñ Ñ Ñ Ð¼ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð½ÐºÐ°Ð¼.

ar	استعمل الاتصال المؤمن (SSL)
be	Ð Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð°Ð±Ð°Ñ Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð»Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ðµ (SSL)

ar	التشفير دائماً لِلذات
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ñ Ð´Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð´Ð»Ñ  Ñ Ñ Ð±Ðµ

ar	رسالة قيد التحضير (Todo Message)
be	Ð Ð½Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÐºÑ  "Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ðµ"

ar	إحفظ كمرمّز....
be	Ð Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð·Ð°ÐºÐ°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼...

ar	غير قادر على بدء محرر خارجي.
be	Ð Ðµ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð·Ð½ÐµÑ Ð½Ñ  Ñ Ñ Ð´Ð°ÐºÑ Ð°Ñ .

ar	المحرر الخارجي لا يزال قيد التنفيذ. إجهاض المحرر الخارجي أو تركه مفتوح ؟
be	Ð Ð½ÐµÑ Ð½Ñ  Ñ Ñ Ð´Ð°ÐºÑ Ð°Ñ  Ð¿Ð°- Ñ Ð°Ð½ÐµÐ¹Ñ Ð°Ð¼Ñ  Ð·Ð°Ð¿Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ . Ð Ð°Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð³Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÑ Ð½Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ñ Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¼?

ar	إجهاض المحرر
be	Ð Ð± Ñ Ñ Ð´Ð°ÐºÑ Ð°Ñ Ñ 

ar	اترك المحرر مفتوح
be	Ð Ð°ÐºÑ Ð½Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ñ Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¼

ar	ألغي التدقيق الإملائي.
be	Ð Ñ Ð°Ð²ÐµÑ ÐºÐ° Ð°Ñ Ñ Ð°Ð³Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ  Ñ ÐºÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ .

ar	تم إيقاف التدقيق الإملائي.
be	Ð Ñ Ð°Ð²ÐµÑ ÐºÐ° Ð°Ñ Ñ Ð°Ð³Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ 

ar	إنتهى التدقيق الإملائي.
be	Ð Ñ Ð°Ð²ÐµÑ ÐºÐ° Ð¿Ñ Ð°Ð²Ð°Ð¿Ñ Ñ Ñ  Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð°Ð½Ð°Ñ .

ar	غير محدود
be	Ð½ÐµÐ°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ 

ar	المجلًد الهدف كان% 1 و عنوانه ال- URL% 2.
be	Ð¢Ñ Ñ ÐºÐ°- Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ Ðº% 1, Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ % 2.

ar	واجِب
be	"Ð Ñ Ð°Ð±Ñ Ñ Ñ "

ar	علًّم الرسالة كمقروءة
be	Ð Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ "Ð·Ñ Ð°Ð±Ñ Ñ Ñ "

ar	علًم الخيط كمقروء
be	Ð Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð¼Ñ  Ñ Ðº "Ð·Ñ Ð°Ð±Ñ Ñ Ñ "

ar	لا موضوع
be	Ð½Ñ Ð¼Ð° Ñ Ñ Ð¼Ñ 

ar	< الرسالة >
be	<\\ xD0\\ xBF\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB2\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xB4\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xBC\\ xD0\\ xBB\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xBD\\ xD0\\ xB5 >

ar	< الجسم >
be	<\\ xD1\\ x86\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xBB\\ xD0\\ xB0 >

ar	< أي ترويسة >
be	< Ð»Ñ Ð±Ñ  Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº >

ar	< المرسل اليهم >
be	<\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB4\\ xD1\\ x80\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x81\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x82\\ xD1\\ x8B >

ar	< حالة >
be	<\\ xD1\\ x81\\ xD1\\ x82\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x82\\ xD1\\ x83\\ xD1\\ x81 >

ar	حدّد عنوان/ عناوين البريد الإلكتروني. recipient address field
be	Ð Ñ Ð±Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ ( Ñ ) Ñ Ð»ÐµÐºÑ Ñ Ð¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ Ñ Ñ 

ar	إلى:
be	& Ð Ð°:

ar	المرسل اليهم الأوليين
be	Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ð½Ñ Ñ  Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ ÐºÑ 

ar	سترسل نسخة عن هذه الرسالة إلى كل من تضع عنوانه في هذا الحقل..
be	Ð Ð´Ñ Ð°Ñ Ñ  e- mail Ð· Ð³Ñ Ñ Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ  Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ñ Ñ Ñ  ÐºÐ¾Ð¿Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ .

ar	& نسخ مرفقة (CC)
be	& Ð Ð¾Ð¿Ñ Ñ :

ar	سترسل نسخة عن هذه الرسالة إلى كل من تضع اسمه في هذا الحقل. حسب التقنية يكون ذالك مشابه لأن تضع كل العناوين الألكترونية في الحقل إلى: و لكن يختلف ذالك بأنّ مستلم المرفق المخفي يكون فقط مشارِك في الرسالة و ليس هو المستلم الرئيسي.
be	Ð Ð´Ñ Ð°Ñ Ñ  e- mail Ð· Ð³Ñ Ñ Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ  Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ñ Ñ Ñ  ÐºÐ¾Ð¿Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ . Ð¢Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ Ð½Ð°, Ð³Ñ Ñ Ð° Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ Ñ Ð½Ð° Ñ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ð¾Ñ  Ñ  Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ Ðº, Ð°Ð»Ðµ Ð³Ñ Ñ Ð° Ñ Ñ Ð¼Ð²Ð°Ð»Ñ Ð·Ñ Ðµ, Ñ Ñ Ð¾ Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ñ , Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ  Ñ  Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð Ð¾Ð¿Ñ Ñ  Ð·' Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ð° Ñ Ð¾Ð»Ñ ÐºÑ  Ñ Ð»Ñ Ñ Ð°Ñ Ð°Ð¼Ñ  Ð´Ñ Ñ ÐºÑ Ñ Ñ Ñ .

ar	نسخة مرفقة & مخفية الى (BCC):
be	& Ð¢Ð°ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ  ÐºÐ¾Ð¿Ñ Ñ :

ar	مراسلون مخفيون
be	Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ð°Ñ Ñ 

ar	نفس الشيئ مثل الحقل نسخة إلى: و لكن يختلف في انّ كلّ المرسل إليهم الآخرين لا يرون من إستلم المرفق المخفي.
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ñ Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ  Ð Ð¾Ð¿Ñ Ñ , Ñ Ð¾Ð»Ñ ÐºÑ  Ð°Ñ Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ Ñ  Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ ÐºÑ  Ð½Ðµ Ñ Ð±Ð°Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ  Ñ Ñ Ð¾ÐµÐ½Ð°Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ñ Ñ .

ar	& إلى
be	& Ð Ð°Ð¼Ñ 

ar	مُرفق مخفي (ية) CC
be	& Ð Ð¾Ð¿Ñ Ñ 

ar	& مرفق مخفي
be	& Ð¢Ð°ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ  ÐºÐ¾Ð¿Ñ Ñ 

ar	نوع محدد المرسل اليه
be	Ð¢Ñ Ð¿ Ð´Ñ Ñ Ð»Ð¾Ð³Ñ  Ð²Ñ Ð±Ð°Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ð¾Ñ 

ar	المجموعات نوع من حوار لـ لـ إلى مرفق و مرفق مخفي.
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð¶Ñ Ñ Ðµ Ñ Ñ Ð¿ Ð´Ñ Ñ Ð»Ð¾Ð³Ñ  Ð²Ñ Ð±Ð°Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ð¾Ñ .

ar	المجموعات نوع من محرِّر لـ إلى مرفق و مرفق مخفي.
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð¶Ñ Ñ Ðµ Ñ Ñ Ð¿ Ñ Ñ Ð´Ð°ÐºÑ Ð°Ñ Ð° Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ  Ð»Ñ Ñ Ñ Ð°.

ar	مهم
be	Ð Ð°Ð¶Ð½Ð°Ðµ

ar	إلى
be	"Ð Ñ Ð°Ð±Ñ Ñ Ñ "

ar	الحالي:
be	Бягучая:

ar	احذف مكرر:: تكرار رسائل استيرادNAME OF TRANSLATORS
be	NAME OF TRANSLATORS

ar	الحساب بريد. 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
be	'directories' means directories on hard disc, not email- folders.

ar	الحساب. 'folders' means email- folders, not folders on disc.
be	'folders' means email- folders, not folders on disc.

ar	جواب:% 1
be	Адказ:% 1

ar	أقذف البريد بعيدا
be	Выкідаць пошту

ar	افحص تقويمي...
be	Праверыць мой календар...

ar	تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة
be	Прычэпленая візітная картка

ar	[ادخل هذا العنوان الى دقتر العناوين]
be	[Дадаць гэты кантакт у адрасную кнігу]

ar	ادخل هذا العنوان الى دقتر العناوين.
be	Дадаць гэты кантакт у адрасную кнігу.

ar	قارئ الأخبار
be	KNode

ar	A لـ كدي
be	Чытанне навін у KDE

ar	ابحث بوصة مقالة.
be	Шукаць у артыкуле...

ar	& إعرض المصدر
be	& Паказаць крыніцу

ar	مرر أداء البريد الإلكتروني. article
be	article

ar	إلغاء مقالة
be	Адхіліць артыкул

ar	الكل ترويسات
be	& Усе загалоўкі

ar	ضبط محارف@ item default character set
be	Выбраць кадзіроўку@ item default character set

ar	ضبط محارف
be	Выбраць кадзіроўку

ar	إفتح ال URL
be	& Адкрыць спасылку

ar	ضع علامة مرجعية لهذا الرابط
be	Дадаць гэтую спасылку ў закладкі

ar	إضافة إلى العنوان كتاب
be	& Дадаць у адрасную кнігу

ar	افتح بوصة العنوان كتاب
be	& Адчыніць у адраснай кнізе

ar	افتح مُرفق
be	& Адчыніць далучэньне

ar	& حفظ الملحق كــ...
be	& Запісаць далучэнне...

ar	عاجز إلى التحميل مقالة.
be	Немагчыма загрузіць артыкул.

ar	المراجع:
be	Спасылкі:

ar	رسالة مع مجهول مفتاح.
be	Паведамленьне падпісанае невядомым ключом 0x% 1.

ar	رسالة أداء مفتاح الهوية.
be	Паведамленьне падпісанае% 1 (ID ключа: 0x% 2).

ar	الرسالة وقعت من قبل% 1.
be	Паведамленьне падпісанае% 1.

ar	غير مسمى
be	безназоўнаая

ar	انتقِ محارف
be	Выбраць кадзіроўку

ar	الموضوعcollection of article headers
be	Тэмаcollection of article headers

ar	منcollection of article headers
be	Ад

ar	النتيجة
be	Адзнака

ar	خطوطcollection of article headers
be	Лінііcollection of article headers

ar	التاريخcollection of article headers
be	Дата

ar	عرض أعمدة
be	Паказваць слупкі

ar	عدد السطور
be	Колькасць радкоў

ar	مجموعات أخبار إلى
be	Група навін / Каму

ar	لا يستطيع إ_ نشئ a مجلد لـ الحساب.
be	Немагчыма стварыць тэчку для гэтага рахунку.

ar	تنفيذ إلى حذف الحساب?
be	Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты рахунак?

ar	احذف@ title
be	Выдаліць

ar	حوّلت الى رسالة بداية ، بدء
be	Перасланае паведамленьне (пачатак)

ar	مجموعة أخبار
be	Групы навін

ar	حوّلت الى رسالة end
be	Перасланае паведамленьне (канец)

ar	تنفيذ إلى إلغاء مقالة?
be	Вы сапраўды жадаеце адмяніць гэты артыкул?

ar	سؤال
be	Пытаньне

ar	الآن
be	& Зараз

ar	لاحقاً
be	& Потым

ar	خطأ رسالة default filter name
be	Паведамленне аб памылцы: default filter name

ar	الكلdefault filter name
be	усеdefault filter name

ar	غير مقروءdefault filter name
be	непрачытаныяdefault filter name

ar	جديدdefault filter name
be	новыяdefault filter name

ar	default filter name
be	назіраемыяdefault filter name

ar	مع غير مقروءdefault filter name
be	тэмы з непрачытаныміdefault filter name

ar	مع جديدdefault filter name
be	тэмы з новыміdefault filter name

ar	default filter name
be	свае артыкулыdefault filter name

ar	مع
be	тэмы з сваімі артыкуламі

ar	احفظ الملف المرفق
be	Захаваць далучэнне

ar	احفظ مقالة
be	Захаваць артыкул

ar	جاري الإنشاء قائمة.
be	Стварэньне сьпісу...

ar	لا موضوع
be	няма тэмы

ar	تنفيذ إلى حذف?
be	Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэтыя артыкулы?

ar	احذف المقالات
be	Выдаліць артыкулы

ar	تصفية 1
be	Фільтар:% 1

ar	غير مقروء
be	Непрачытаныя

ar	إرسال & فيما بعد
be	Даслаць & потым

ar	احفظ مسوّدة
be	Захаваць як & чарнавік

ar	& حذف
be	Выдаліць

ar	لصق اقتباس
be	Уставіць як & цытаваньне

ar	إلحاقالحاقأضف التوقيع
be	Дадаць & подпіс

ar	أدرج ملف...
be	& Уставіць файл...

ar	إرفاق ملف.
be	Далучыць & файл...

ar	توقيع مقالة مع & PGP
be	Падпісаць артыкул выкарыстоўваючы & PGP

ar	& خصائص
be	& Уласьцівасьці

ar	أرسِل البريد الإلكتروني
be	Даслаць электронную & пошту

ar	أضِف & علامات الرد
be	Дадаць сымбалі & цытаваньня

ar	احذف اقتباس الأحرف
be	& Выдаліць сымбалі цытаваньня

ar	رجاء أدخل a الموضوع.
be	Калі ласка, увядзіце тэму.

ar	أرسلedit article
be	& Даслацьedit article

ar	رجاء أدخل بريد إلكتروني عنوان.
be	Калі ласка, увядзіце адрас электроннай пошты.

ar	أرسِل غير موقّع
be	Даслаць непадпісаным

ar	تنفيذ إلى حفظ مقالة بوصة مسودة مجلد?
be	Вы жадаеце захаваць гэты артыкул у тэчцы чарнавікоў?

ar	إدراج ملف
be	Уставіць файл

ar	أرسِل نسخ
be	& Даслаць копію

ar	INS
be	УСТ

ar	النوع 1
be	Тып:% 1

ar	محارف 1
be	Кадзіроўка:% 1

ar	العامود:% 1
be	Калёнка:% 1

ar	بلا موضوع
be	Бяз тэмы

ar	تعذّر بدء ISpell. فضلاً تأكد من أن ISpell مهيأ بشكل صحيح و موجود في معامل PATH الخاص بك.
be	ISpell не можа быць запушчаны. Праверце ўстаноўку ISpell.

ar	يبدو أن ISpell قد إنهار.
be	ISpell не працуе

ar	الوصف@ label name of a newsgroup
be	Апісаньне

ar	الترميز
be	Кадзіроўка

ar	خصائص المُرفق
be	Уласьцівасьці далучэньня

ar	الاسم: @ label description of a newsgroup
be	Імя:

ar	التمثيلية الصامتة
be	MIME

ar	التمثيلية الصامتة النوع:
be	Тып & MIME:

ar	الوصف:
be	& Апісаньне:

ar	الترميز:
be	& Кадзіроўка:

ar	تصفح...
be	& Праглядзець...

ar	المجموعات:
be	& Групы:

ar	تصفّح...
be	Праглядзець...

ar	اقتل خارجي المحرر
be	& Забіць зьнешні рэдактар

ar	لا يستطيع فتح إمضاء ملفّ.
be	Немагчыма адчыніць файл подпісу.

ar	خادم البريد (SMTP)
be	Поштовы сэрвэр (SMTP)

ar	عام@ title: group
be	Агульныя

ar	الإحراز
be	Выстаўленьне адзнак

ar	المرشحات
be	Фільтры

ar	تقني
be	Тэхнічныя

ar	الإملاء@ label: textbox Name of the user in a message
be	Праверка правапісу

ar	البريد الإلكتروني عنوان:
be	Адрас электроннай пошты:

ar	رد إلى عنوان:
be	Адрас для & адказу:

ar	& غيير...
be	Змяніць...

ar	ملكك OpenPGP مفتاح
be	Ваш ключ OpenPGP

ar	إستعمل a إمضاء من ملفّ
be	& Выкарыстоўваць подпіс з файла

ar	التوقيع ملفّ:
be	& Файл подпісу:

ar	إختر... @ action: button Launch the edit of the signature file
be	Выбраць...

ar	تحرير ملف
be	& Рэдагаваць файл

ar	اختر التوقيع
be	Выбраць подпіс

ar	أنت تحديد a اسم الملف.
be	Вы павінны ўказаць імя файла.

ar	لقد حددت مجلداً.
be	Вы ўказалі тэчку.

ar	الخادم:% 1
be	Сэрвэр:% 1

ar	منفذ 1
be	Порт:% 1

ar	النّادل:
be	Сэрвэр:

ar	المنفذ: المنفد:
be	Порт:

ar	خصائص% 1@ title: tab
be	Уласьцівасьці% 1

ar	خادم
be	Сэрвэр

ar	الهوية
be	& Увасабленьне

ar	& إستعمل الالوان المعتادة@ action: button Run a color selection dialog
be	& Выкарыстоўваць адмысловыя колеры

ar	تغيير... @ action: button Add a new message header field (open dialog)
be	Змяніць...

ar	أعلى@ action: button move something down in a list
be	& Уверх

ar	إلى أسفل@ action: button
be	Уніз@ action: button

ar	حقا حذف عنوان رأسي?
be	Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты загаловак?

ar	خواصّ الصّديرة@ label: textbox Edition of a message header name
be	Уласьцівасьці загалоўку

ar	ترويسة: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
be	Загаловак: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header

ar	& كبير
be	& Вялікі

ar	& عريض
be	& Тлусты

ar	& مائل
be	Курсіў

ar	مسطَّر
be	Падкрэсьлены

ar	القيمة
be	Значэньне

ar	كبير
be	& Вялікі

ar	عريض
be	Тлусты

ar	افتراضي لـ تجاهل:
be	Адзнака па ўмаўчаньні для & ігнараваных тэм:

ar	المرشحات: @ action: button Add a new filter
be	& Фільтры:

ar	نسخ. @ action: button Delete a filter
be	Капіяваць...

ar	قائمة: @ action: button move something up in a list
be	& Мэню:

ar	احذف
be	& Выдаліць сымбалі цытаваньня

ar	إضافي ترويسة
be	Дадатковы загаловак

ar	أفرغ كل:
be	& Ачышчаць групы кожныя:

ar	حافظ عليه قراءة:
be	Захоўваць & прачытаныя артыкулы:

ar	حافظ عليه غير مقروء:
be	Захоўваць & непрачытаныя артыкулы:

ar	أفرغ كل:
be	Ачышчаць тэчкі кожныя:

ar	لا شئ إلى done لـ مجلد أَرسِلcollection of article headers
be	collection of article headers

ar	مصادق عليهcollection of article headers
be	collection of article headers

ar	المحتوى _ حوّل المكالمة الترميزcollection of article headers
be	collection of article headers

ar	نوع المُحْتَوَىcollection of article headers
be	Тып зместуcollection of article headers

ar	عنصر تحكمcollection of article headers
be	Ctrl

ar	توزيعةcollection of article headers
be	Апісаньнеcollection of article headers

ar	تنتهي صلاحيتهاcollection of article headers
be	collection of article headers

ar	ينسخ البريد إلىcollection of article headers
be	collection of article headers

ar	التمثيلية الصامتة الإصدارcollection of article headers
be	collection of article headers

ar	مجموعات أخبارcollection of article headers
be	Групы навін

ar	المنظّمةcollection of article headers
be	Арганізацыяcollection of article headers

ar	المسارcollection of article headers
be	Шлях

ar	المراجع
be	Спасылкі

ar	رُد إلىcollection of article headers
be	Адказаць

ar	المرسلcollection of article headers
be	Адпраўнік

ar	إلىcollection of article headers
be	Камуcollection of article headers

ar	عميل المستخدمcollection of article headers
be	collection of article headers

ar	سcollection of article headers
be	X- Загалоўкіcollection of article headers

ar	س لا الأرشيفcollection of article headers
be	collection of article headers

ar	الموضوع من
be	Тэма і & Ад

ar	الحالة
be	& Статус

ar	العمر
be	Узрост

ar	إضافي
be	& Дадатковыя

ar	مرشّح جديد
be	Новы фільтар

ar	مفرد المقالات
be	Асобных артыкулаў

ar	كلّ الخيوط
be	Тэм цалкам

ar	تنفيذ إلى حذف المرشّح?
be	Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты фільтар?

ar	تحديد المصفاة
be	Выбраць фільтар

ar	جاري التّحميل مجلد.
be	Загрузка тэчкі...

ar	مجلّدات محلّيّة
be	Лякальныя тэчкі

ar	مسوّدات
be	Чарнавікі

ar	أَرسِل
be	Дасланыя

ar	لا يستطيع التحميل فهرس ملفّ.
be	Немагчыма загрузіць файл індэксу.

ar	مجلّد جديد
be	Новая тэчка

ar	استيراد مجلّد
be	Імпартаваць тэчку MBox

ar	يجري الاستيراد.
be	Імпарт артыкулаў...

ar	صدِّر مجلّد
be	Экспартаваць тэчку

ar	جاري التصدير.
be	Экспарт артыкулаў...

ar	الجديد فقط
be	Толькі & новыя

ar	جاري التّحميل.
be	Загрузка груп...

ar	الإحراز.
be	Выстаўленьне адзнак...

ar	لا يستطيع التحميل 1
be	Немагчыма загрузіць захаваныя загалоўкі:% 1

ar	& قائمة جديدة
be	Новы & сьпіс

ar	جديد المجموعات.
be	Новыя & групы...

ar	التغييرات الحالية:
be	Цякучыя зьмяненьні:

ar	إشترك في
be	Падпісацца на

ar	ألغي الإشتراك إلى
be	Адмовіцца ад падпіскі на

ar	مجموعات جديدة
be	Новыя групы

ar	كِش لـ جديد المجموعات
be	Праверыць наяўнасьць новых груп

ar	تنفيذ إلى إلغاء التسجيل?
be	Вы сапраўды жадаеце адмовіцца ад падпіскі на гэтыя групы?

ar	الغِ الإشتراك
be	Адмовіцца ад падпіскі

ar	إعدادات@ label: textbox Alternative name of a newsgroup
be	Настаўленні

ar	الكنية: @ label: listbox
be	& Мянушка: @ label: listbox

ar	الوصف: @ label status of posting to a newsgroup
be	Апісаньне:

ar	الحالة: posting status
be	Статус:

ar	المسموح لهمposting status
be	posting status

ar	الإحصائيات
be	Статыстыка

ar	المقالات:
be	Артыкулы:

ar	غير مقروء:
be	Непрачытаныя артыкулы:

ar	جديد:
be	Новыя артыкулы:

ar	الخيوط مع غير مقروء:
be	Тэмы з непрачытанымі артыкуламі:

ar	الخيوط مع جديد: @ title: tab
be	Тэмы з новымі артыкуламі:

ar	الهوية@ title: tab
be	& Увасабленьне

ar	تنظيف
be	Ачысьціць

ar	يجري إرسال الرّسالة
be	Адпраўка паведамлення

ar	يجري الإنتظار...
be	Чакаем...

ar	& بحث:
be	Шукаць:

ar	& المقالة التالية
be	& Наступны артыкул

ar	إذهب إلى التالي مقالة
be	Ісці да наступнага артыкула

ar	& المقالة السابقة
be	& Папярэдні артыкул

ar	إذهب إلى السابق مقالة
be	Ісці да папярэдняга артыкула

ar	التالي غير مقروء مقالة
be	Наступны непрачытаны & артыкул

ar	التالي غير مقروء نقاش
be	Наступная непрачытаная & тэма

ar	التالي المجموعة
be	Наступная група

ar	السابق المجموعة
be	Папярэдняя група

ar	التركيز يعمل التالي مقالة
be	Сфакусавацца на наступным артыкулу

ar	التركيز يعمل السابق مقالة
be	Сфакусавацца на папярэднім артыкулу

ar	انتقِ مقالة مع التركيز
be	Вылучыць артыкул у фокусе

ar	الحساب خصائص
be	& Уласцівасці рахунку

ar	إعادة تسمية الحساب
be	& Перайменаваць рахунак

ar	احذف الحساب
be	& Выдаліць рахунак

ar	المجموعة خصائص
be	& Уласьцівасьці групы

ar	إعادة تسمية المجموعة
be	Перайменаваць & групу

ar	الغِ الإشتراك من المجموعة
be	& Адмовіцца ад падпіскі на групу

ar	علامة الكل اقرأ
be	Пазначыць усе як & прачытаныя

ar	علامة الكل غير مقروء
be	Пазначыць усе як & непрачытаныя

ar	علامة الأخير غير مقروء.
be	Пазначыць апошняе як & непрачытанае...

ar	اضبط قارئ الأخبار.
be	& Настроіць KNode...

ar	جديد مجلّد
be	& Новая тэчка

ar	جديد
be	Новая & падтэчка

ar	& حذف المجلد
be	& Выдаліць тэчку

ar	& إعادة تسمية مجلد
be	& Перайменаваць тэчку

ar	فارغ مجلّد
be	& Ачысьцiць тэчку

ar	استيراد مجلّد.
be	& Імпартаваць тэчку MBox...

ar	صدِّر مجلّد.
be	& Экспартаваць як тэчку MBox...

ar	أفرز
be	Сартаваць

ar	بواسطة الموضوع
be	Па & тэме

ar	بواسطة النتيجة
be	Па & адзнацы

ar	بواسطة خطوط
be	Па колькасьці & радкоў

ar	رتّب
be	Сартаваць

ar	التصفية
be	& Фільтар

ar	تصفية
be	Фільтар

ar	ابحث المقالات.
be	& Шукаць артыкулы...

ar	& تحديث القائمة
be	& Абнавіць сьпіс

ar	& قلِّص كل النقاشات
be	& Згарнуць усе тэмы

ar	توسيع الكل الخيوط
be	& Разгарнуць усе тэмы

ar	اعرض الخيوط
be	Паказаць тэмы

ar	إخفاء الخيوط
be	Схаваць тэмы

ar	علامة اقرأ
be	Пазначыць як & прачытаная

ar	علامة غير مقروء
be	Пазначыць як & непрачытанае

ar	علامة نقاش اقرأ
be	Пазначыць & тэму як прачытаную

ar	علامة نقاش غير مقروء
be	Пазначыць тэму як непрачытаную

ar	افتح بوصة الملك نافذة
be	Адчыніць у ўласным & акне

ar	تحرير الإحراز القواعد.
be	& Рэдагаваць правілы выстаўленьня адзнак...

ar	أدنى النتيجة لـ المؤلف.
be	& Панізіць адзнаку аўтару( цы)...

ar	رفع النتيجة لـ المؤلف.
be	& Павысіць адзнаку аўтару( цы)...

ar	& تجاهل الخيط
be	& Ігнараваць тэму

ar	احذف مقالة
be	& Выдаліць артыкул

ar	أرسِل الآنedit article
be	Даслаць & зараз

ar	تحرير مقالة.
be	Шукаць у артыкуле...

ar	تنفيذ إلى إلغاء التسجيل من?
be	Вы сапраўды жадаеце адмовіцца ад падпіскі на% 1?

ar	علامة الأخير غير مقروء
be	Пазначыць апошні як непрачытаны

ar	أنت حذف a قياسي مجلد.
be	Вы ня можаце выдаліць стандартную тэчку.

ar	تنفيذ إلى حذف مجلد و الكل?
be	Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэтую тэчку і ўсіх яе нашчадкаў?

ar	أنت اعادة تسمية a قياسي مجلد.
be	Вы ня можаце перайменаваць стандартную тэчку.

ar	تنفيذ إلى حذف الكل بوصة?
be	Вы сапраўды жадаеце выдаліць усе артыкулы ў% 1?

ar	ابحث المقالات
be	Асобных артыкулаў

ar	امسح
be	Ачысьціць

ar	إحفظ كلمة المرور
be	Захоўваць пароль

ar	هو قراءة:
be	Прачытаны:

ar	هو جديد:
be	Новы:

ar	صح
be	Ісціна

ar	خطأ
be	Мана

ar	يعمل إحتو
be	Змяшчае

ar	ليسلا يحويلا يحتوي
be	Не змяшчае

ar	جاري التّحميل المجموعة قائمة من قرص.
be	Загрузка сьпісу груп з дыска...

ar	عاجز إلى قراءة المجموعة قائمة ملفّ
be	Немагчыма прачытаць файл сьпісу груп

ar	كتابة المجموعة قائمة إلى قرص.
be	Запіс сьпісу груп на дыск...

ar	عاجز إلى كتابة المجموعة قائمة ملفّ
be	Немагчыма запісаць файл сьпісу груп

ar	فرز.
be	Сартыроўка...

ar	& ملحقات
be	& Далучыць

ar	تلقائياً علامة قراءة
be	Пазначыць артыкул як прачытаны пасьля:

ar	علامة مقالة قراءة بعد
be	Пазначыць артыкул як прачытаны пасьля:

ar	علامة قراءة
be	Пазначыць артыкул як прачытаны пасьля:

ar	افتراضي إلى ممدد
be	Адзнака па ўмаўчаньні для & ігнараваных тэм:

ar	اعرض سطر العدد عمود
be	Паказваць колькасьць & радкоў

ar	اعرض عمود
be	Паказваць колькасьць & радкоў

ar	اعرض غير مقروء العدد بوصة عملية جزئية
be	Паказваць колькасьць & радкоў

ar	اعرض إمضاء
be	Паказваць подпіс

ar	معترف به اقتباس محارف
be	& Выдаліць сымбалі цытаваньня

ar	افتح يعمل انقر
be	& Адчыніць далучэньне

ar	اعرض المرجع شريط
be	паказваць панель спасылак

ar	علامة عملية جزئية قراءة إلى التالي غير مقروء عملية جزئية
be	Перайсьці & да наступнай непрачытанай тэмы

ar	علامة عملية جزئية قراءة الحالي عملية جزئية
be	Зачыніць цякучую тэму

ar	تجاهل عملية جزئية إلى التالي غير مقروء عملية جزئية
be	Перайсьці & да наступнай непрачытанай тэмы

ar	تجاهل عملية جزئية الحالي عملية جزئية
be	Зачыніць цякучую тэму

ar	افتراضي لـ تجاهل
be	Адзнака па ўмаўчаньні для & ігнараваных тэм:

ar	افتراضي لـ
be	Адзнака па ўмаўчаньні для & ігнараваных тэм:

ar	الذّاكرة المؤقّتة حجم لـ
be	Пошук артыкулаў

ar	إستعمل خارجي باعث بريد
be	& Выкарыстоўваць знешнюю паштовую праграму

ar	محارف
be	Кадзіроўка

ar	إلحاقالحاقأضف إمضاء
be	Дадаваць подпіс аўтаматычна

ar	أعِد اللف نص
be	Дадаваць подпіс аўтаматычна

ar	ابدأ خارجي محرِّر
be	Дадаваць подпіс аўтаматычна

ar	المسار إلى خارجي محرِّر
be	Зьнешні рэдактар

ar	إستعمل مخصص ألوان
be	Выкарыстаць свае колеры

ar	اقرأ نقاش
be	Прачытаная тэма

ar	نقاش غير مقروء
be	Непрачытаная тэма

ar	اقرأ مقالة
be	Прачытаны артыкул

ar	غير مقروء مقالة
be	Непрачытаны артыкул

ar	غير منتقى التوقيع
be	Неправераны подпіс

ar	توقيع سيّء
be	Благі подпіс

ar	مقالة المتن
be	Цела артыкула

ar	المجموعة قائمة
be	Сьпіс груп

ar	قائمة المقال
be	Сьпіс артыкулаў

ar	اذهب
be	& Перайсьці

ar	الحساب
be	Рахунак

ar	& مقالة
be	& Артыкул

ar	الإحراز
be	Выстаўленне адзнак

ar	& فترة الفحص:
be	Інтэрвал праверкі:

ar	الخادم توثق
be	Сэрвэр патрабуе & ідэнтыфікацыю

ar	التشفير
be	Шафраванне

ar	& خادم:
be	& Сэрвэр:

ar	إشترِك.
be	& Падпісацца...

ar	رد
be	Адказаць

ar	محرر خارجي
be	Зьнешні рэдактар

ar	حدّد محرِّر:
be	Указаць рэдактар:

ar	الترميز:
be	Кадзіроўка:

ar	محارف:
be	Кадзіроўка:

ar	أمحي
be	Выдаляць

ar	علامة مقالة قراءة بعد:
be	Пазначыць артыкул як прачытаны пасьля:

ar	اعرض مقالة
be	Паказваць & адзнакі артыкулаў

ar	اعرض سطر العدد
be	Паказваць колькасьць & радкоў

ar	تحوّل إلى التالي المجموعة
be	& Пераключыцца на наступную групу

ar	إغلاق الحالي عملية جزئية
be	Зачыніць цякучую тэму

ar	إذهب إلى التالي غير مقروء عملية جزئية
be	Перайсьці & да наступнай непрачытанай тэмы

ar	إذهب إلى التالي غير مقروء عملية جزئية
be	Перайсьці да наступнай & непрачытанай тэмы

ar	علامة الكل قراءة
be	Пазначыць артыкул як прачытаны пасьля:

ar	مرفقات
be	Далучэньні

ar	الأمنNAME OF TRANSLATORS
be	БяспекаNAME OF TRANSLATORS

ar	منتظر لـ المحفظة KWallet.
be	Чакаю KWallet...

ar	مقتبس نص الأول مستوى
be	Цытуемы тэкст - першы ўзровень

ar	مقتبس نص الثّانية مستوى
be	Цытуемы тэкст - другі ўзровень

ar	مقتبس نص الثّالثالثلث مستوى
be	Цытуемы тэкст - трэці ўзровень

ar	A ملفّ مسمى موجود تنفيذ إلى إستبدال الإيطالية
be	Файл названы% 1 ужо існуе. Вы хочаце яго замяніць?

ar	عاجز إلى التحميل حفظ ملفّ.
be	Немагчыма загрузіць/ захаваць файл.

ar	عاجز إلى إ_ نشئ مؤقت ملفّ.
be	Немагчыма стварыць часовы файл.

ar	تلقائي
be	Аўтаматычная

ar	المجدول الفزعانذار
be	Планаванае нагадванне

ar	لا تنبيه
be	& Не нагадваць

ar	الفزعانذار عند:
be	Нагадаць & у:

ar	الفزعانذار بوصة:
be	Нагадаць & праз:

ar	عرض
be	Паказаць

ar	إعدادات المحرر
be	Настаўленні рэдактара

ar	لون النص:
be	Колер & тэксту:

ar	& لون & # 160; الخلفية:
be	Колер & фону:

ar	اعرض ملاحظة بوصة
be	& Паказваць заметку ў панелі заданняў

ar	تذكّر سطح المكتب
be	& Усе працоўныя cталы

ar	افتراضي العرض:
be	& Шырыня па змаўчанні:

ar	افتراضي الارتفاع:
be	& Вышыня па змаўчанні:

ar	لسان حجم:
be	Памер табуляцыі:

ar	تلقائي يغيّر المسافة البادئة
be	Аўтаматычны & водступ:

ar	غني نص
be	& Узбагачаны тэкст

ar	نص الخط:
be	Шрыфт тэксту:

ar	خط العنوان:
be	Шрыфт назвы:

ar	بريد الأفعال:
be	& Паштовая праграма:

ar	القادمة ملاحظات
be	Уваходчыя заметкі

ar	قبول وارد
be	Прымаць уваходныя заметкі

ar	الخارجة ملاحظات
be	Зыходныя заметкі

ar	المرسل الهوية:
be	& ID адпраўніка:

ar	الأسلوب:
be	& Стыль:

ar	تنفيذ إلى حذف ملاحظة
be	Вы сапраўды хочаце выдаліць заметку% 1?

ar	رجاء أدخل جديد الاسم:
be	Калі ласка, увядзіце новае імя:

ar	أرسِل
be	Даслаць "% 1"

ar	الـ مضيف فارغ.
be	Імя сервера не можа быць пустым.

ar	عاجز إلى تشغيل بريد إجراء.
be	Немагчыма пачаць паштовы працэс.

ar	احفظ ملاحظة نص عادي نص
be	Запісаць заметку як просты тэкст

ar	A ملفّ مسمى موجود هل إلى كتابة فوقية:: كتابة على الإيطالية
be	Файл% 1 ужо існуе. Вы сапраўды хочаце яго замяніць?

ar	كل أسطح المكتب
be	& Усе працоўныя cталы

ar	أقفل
be	Заблакаваць

ar	إدراج التاريخ
be	Уставіць дату

ar	ضبط الفزعانذار.
be	Наставіць нагадванне...

ar	أرسِل.
be	Даслаць...

ar	بريد.
be	Па пошце...

ar	تفضيلات...
be	Настаўленні...

ar	إلى سطح المكتب
be	На працоўным cтале

ar	المشي عَبْر ملاحظات
be	Прагледзець заметкі

ar	عريض
be	Тоўсты

ar	محاذاة إلى اليسار
be	Па левым боку

ar	صف مركز
be	Па цэнтры

ar	محاذاة إلى اليمين
be	Па правым боку

ar	حاذي منع
be	Па шырыні

ar	مرتفع
be	Верхні індэкс

ar	منخفض
be	Ніжні індэкс

ar	لون النصً...
be	Колер тэксту...

ar	نص الخط
be	Шрыфт тэксту

ar	نص الحجم
be	Памер тэксту

ar	اسم المضيف أو IP عنوان:
be	Назва хаста ці IP адрас:

ar	الـ متابعة:
be	Наступныя заметкі паказалі нагадванні:

ar	الفزعانذار
be	Нагадванне

ar	تعريف الاختصارات
be	Наставіць скароты

ar	ملاحظة إجراءات
be	Дзеянні заметак

ar	ملاحظات KDE لاصق لـ كدي
be	KNotes: ліпучыя заметкі для KDE

ar	ملاحظة جديدة
be	Новая заметка

ar	جديد ملاحظة من حافظة
be	Новая заметка з буферу абмену

ar	اعرض الكل ملاحظات
be	Паказаць усе заметкі

ar	إخفاء الكل ملاحظات
be	Схаваць усе заметкі

ar	لا ملاحظات
be	Няма заметак

ar	التواصل خطأ 1
be	Камунікацыйная памылка:% 1

ar	ملاحظات KDE
be	KNotes

ar	ملاحظات KDE
be	Заметкі KDE

ar	c الـ ملاحظات KDE المطوّرون
be	(c) 1997- 2004, распрацоўшчыкі KNotes

ar	مايكل
be	Майкл Брадэ

ar	مؤلف ملاحظات KDE الأصلي
be	Стварэнне KNotes

ar	وين وايلكس
be	Вінн Вількс

ar	نقل ملاحظات KDE الى KDE 2
be	Перанос KNotes на KDE 2

ar	دانيال مارتن
be	Даніэль Марцін

ar	واجهة الشبكة
be	Сеткавы інтэрфейс

ar	بادئ كدي مورد بنية التكامل
be	Пачаў інтэграцыю з KDE Resource Framework

ar	فكرة و إبتدائي بدائي رمز لـ جديد
be	Ідэя і першапачатковы код для новага выгляда

ar	Matthias Kiefer
be	Матыяс Кіфер

ar	لوران مونتال (Laurent Montel)
be	Лаўрэн Монтэль

ar	ديرك A مويلير
be	Дзірк А. Мюллер

ar	Espen Sand
be	Эспен Санд

ar	الـ منفذ ملاحظات KDE يعمل و إرسال إلى. NAME OF TRANSLATORS
be	Порт, які KNotes будзе слухаць і куды пасылаць заметкі. NAME OF TRANSLATORS

ar	فريق تعريب لينكسEMAIL OF TRANSLATORS
be	Eugene Zelenko, Дарафей Праляскоўскі, Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS

ar	contact@ arabeyes. org
be	greendeath@ mail. ru, katziara@ tut. by, serzh. by@ gmail. com

ar	الموقع:
be	Месцазнаходжанне:

ar	عاجز إلى حفظ إلى كِش هو كافي قرص فراغ هناك a احتياطي بوصة دليل
be	Немагчыма запісаць заметкі ў% 1. Праверці, ці вы маеце дастаткова дыскавай прасторы. У гэтай жа тэчцы была павінна застацца рэзервная копія.

ar	الإفتراضيّات
be	Змаўчанні

ar	افتراضي إعدادات لـ جديد ملاحظات
be	Настаўленні па змаўчанні для новых заметак

ar	أعمال
be	Дзеянні

ar	إعدادات الإجراء
be	Настаўленні дзеянняў

ar	تعيينات الشّبكة
be	Настраўленні сеткі

ar	الأسلوب إعدادات
be	Настаўленні стылю

ar	الأحداث:
be	Падзеі:

ar	التَّاريخ:
be	Дата:

ar	مُلَخَّص:
be	Кароткае апісанне:

ar	تصدير: the default export format
be	the default export format

ar	افتراضيshort text export
be	short text export

ar	مثل المزيد متراص مكتنز مدّمج متضامHTML export
be	HTML export

ar	1HTMLmonth export
be	HTMLmonth export

ar	مثل بوصة a شهر اعرضcomma- separated values export
be	comma- separated values export

ar	التقويم موجود
be	Каляндар% 1 ужо існуе

ar	الرُّزنامة النَّشِطَة
be	Актыўны каляндар

ar	لا يستطيع فتح تصدير ملفّ 1NAME OF TRANSLATORS
be	NAME OF TRANSLATORS

ar	Nuriddin Aminagha، بن حظرية حفيظ، منذر طهEMAIL OF TRANSLATORS
be	Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS

ar	nuriddin@ haydarlinux. org, ghosn@ php4arab. info, munzir@ kacst. edu. sa
be	komzpa@ licei2. com

ar	افتراضي التقويم
be	Каляндар па змаўчанні

ar	دائماً إبدء التشغيل بلمكون المحدد:
be	Заўсёды пачынаць з дадзенага кампанента:

ar	يبدء عادتا Kontact بتشغيل المكونات المستعملة قبل إنهاء الجلسة الأخيرة. إختر هذا الصندوق إذا أردت أن يظهر مكون آخر محدد عند بدء التشغيل بدلا من ذلك.
be	Звычайна Kontact пачынае працу з кампанента, які выкарыстоўваўся апошнім. Адмецьце гэты флажок калі хочаце пачынаць заўсёды з аднаго кампанента.

ar	إجتماع
be	Сустрэча

ar	ملخص التواريخ الخاصة
be	Зводка асаблівых датаў

ar	قادم خاص تواريخ
be	Набліжаючыяся асаблівыя даты

ar	مناسبة خاصة
be	Асаблівыя даты з календара

ar	لا بدء التالي اليوم
be	Няма ніводнай сустрэчы сёння- заўтра.

ar	اليومdays to show in summary
be	дзень

ar	عيد الميلاد
be	Паказваць дні нараджэння

ar	ذكرة سنوية
be	Паказваць гадавіны

ar	أعرض الأيقونات
be	Паказваць святы

ar	مناسبة خاصة
be	Паказваць асаблівыя здарэнні

ar	ذكرة سنوية
be	Паказваць дні нараджэння

ar	تعيينات تغذية الأخبار
be	Настаўленні стужкі навінаў

ar	أعرض النص
be	Паказваць тэкст

ar	تحرير إلى.
be	Новае заданне...

ar	حوار إعداد ملخص البريدgeneral settings
be	Акно настаўленняў паштовай зводкіgeneral settings

ar	حوار إعداد ملخص البريد
be	Акно настаўленняў паштовай зводкі

ar	أعرض الأيقونات
be	Паказваць усе заданні

ar	زامن التقويم
be	Актыўны каляндар

ar	أعرض الأيقونات
be	Паказваць сённяшнія заданні

ar	منتظِر إلى
be	Заданні

ar	& أمحي الواجب
be	& Выдаліць заданьне

ar	بوصة progress
be	у працэсе

ar	ملخص التواريخ الخاصة
be	Набліжаючыяся асаблівыя даты

ar	لا pending إلى التالي اليوم
be	Няма асаблівых датаў на сёння- заўтра.

ar	حول Kontact
be	Аб Kontact

ar	الوعاء Kontact
be	Кантэйнер Kontact

ar	لا توجد معلومات متوفرة حول البرنامج.
be	Інфармацыя аб праграме недаступна.

ar	المؤلفون:
be	Аўтары:

ar	الشكر إلى:
be	Падзякі:

ar	المترجمون:
be	Пераклад:

ar	الترخيص% 1
be	Ліцэнзія% 1

ar	أعرض الأيقونات@ info: status
be	Паказваць значкі@ info: status

ar	أعرض النص@ info: status
be	Паказваць тэкст@ info: status

ar	أعرض الأيقونات@ info: status
be	Паказваць значкі

ar	@ info: whatsthis
be	Паказваць усе заданні@ info: whatsthis

ar	عادي@ info: status
be	Звычайны

ar	KDE Kontact
be	KDE Kontact

ar	(c), 2003 Cornelius Schumacher
be	© 2003 Cornelius Schumacher

ar	Cornelius Schumacher
be	© 2003 Cornelius Schumacher

ar	كونيج
be	© 2004 Tobias Koenig

ar	منظم المعلومات الشخصي لـ KDE
be	Кіраванне персанальнай інфармацыяй KDE

ar	إبدء بوحدة عمل Kontact محددة
be	Пачынаць з модуля Kontact:

ar	إبدء بلنمط الأيقوني (مصغًر)
be	Запускаць у згорнутым рэжыме

ar	أعرض كل المكونات ثم أخرج
be	Пералічыць усе даступная модулі і выйсці

ar	Kontact
be	Kontact

ar	(C) 2001- 2004 طاقم تطوير Kontact
be	© 2001- 2004 распрацоўшчыкі Kontact

ar	ألين شتاء
be	(c) 2004- 2006 Allen Winter

ar	(c) 2004 Tobias Koenig
be	© 2004 Tobias Koenig

ar	إعداد Kontact... @ item
be	Загрузка Kontact...

ar	جاري بدء التشغيل...
be	Ініцыялізацыя...

ar	نظًم أعمالك!
be	Самаарганізуйся!

ar	طاقم برامج منظم المعلومات الشخصي لــ KDE
be	Кіраванне персанальнай інфармацыяй KDE

ar	جديد@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
be	Новы@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)

ar	إعداد Kontact...
be	Наставіць Kontact...

ar	إعداد Kontact... @ info: whatsthis
be	Наставіць Kontact... @ info: whatsthis

ar	مقدمة التعريف عن Kontact
be	Уводзіны ў & Kontact

ar	& تلميحة اليوم@ info: status
be	Карысная & парада@ info: status

ar	التطبيق جاري تنفيذه بشكل مستقل. جاري النقل إلى الأمامية....
be	Праграма запушчана асобна. Падымаю...

ar	غير قادر على تحميل الجزء لــ% 1@ title: window Plugin dependent window title
be	Немагчыма загрузіць частку для% 1. Plugin dependent window title

ar	Kontact@ info
be	% 1 - Kontact

ar	مرحبا إلى Kontact تخطّي
be	Вітаем у Kontact% 1% 2% 8 < nobr >% 9% 15 < nobr >% 16% 22 < nobr >% 23 Прапусціць гэтыя ўводзіны

ar	يسيير Kontact بريدك الألكتروني ، دفتر عناوينك ، مفكرتك ، تقويمك ، لائحات واجباتك و أكثر من ذلك.
be	Kontact адказвае за вашу электронную пошту, адрасную кнігу, каляндар, спіс справаў і шматлікае іншае.

ar	إقرء الكتييب
be	Прачытаць падручнік

ar	تعلًم الأكثر عن Kontact و مكوناته
be	Высветліць болей пра Kontact і яго кампаненты

ar	راجع موقع Kontact على الشبكة
be	Наведаць сайт Kontact

ar	تصفّح الموارد و نظام التعليم الأفرادي على الخط
be	Прагледзіць падручнікі з сеціва

ar	إعداد Kontact كزبون البرمجيات الجماعية Groupware
be	Наставіць Kontact як кліент Groupware

ar	هيئ Kontact للإستعمال في شبكات الشركة/ المنظمة
be	Падрыхтаваць Kontact для выкарыстання ў карпаратыўных сетках.

ar	تغذية أخبار جديدة...
be	Новая стужка...

ar	مراسل جديد... @ info: whatsthis
be	Новы кантакт... @ info: whatsthis

ar	مراسل جديد... @ info: status
be	Новы кантакт... @ info: status

ar	مراسل جديد...
be	Новы кантакт...

ar	زامن المراسَلون
be	Паказаць & кантакт

ar	رسائل جديدة
be	Новыя паведамленні

ar	kcmkmailsummary
be	kcmkmailsummary

ar	الملخص
be	Зводка

ar	أعرض المسار الكامل للمجلدات
be	Паказваць поўныя шляхі да тэчак

ar	أعرض المسار الكامل للمجلدات@ info: whatsthis
be	Паказваць поўныя шляхі да тэчак@ info: whatsthis

ar	prefix for local folders
be	prefix for local folders

ar	المحلًي
be	Лакальная

ar	أرسل & بريد@ info: status
be	Даслаць & ліст

ar	زامن بريد@ info: whatsthis
be	Паказаць & кантакт

ar	زامن بريد
be	Паказаць & кантакт

ar	رسائل جديدة% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
be	Новыя паведамленні% 1: number of unread messages% 2: total number of messages

ar	% 1 /% 2
be	% 1 /% 2

ar	لا رسائل غير مقروءة في مجلداتك المُراقبة
be	Няма непрачытаных паведамленняў у наглядаемых тэчках

ar	إفتح المجلًد: "% 1"
be	Адкрыць тэчку: "% 1"

ar	مقال جديد...
be	Новы артыкул...

ar	الملاحظة المقروءة: "% 1" @ info: whatsthis
be	Прачытаць заметку: "% 1" @ info: whatsthis

ar	حرر الملاحظة@ info: whatsthis
be	Змяніць заметку@ info: whatsthis

ar	احذف موعد@ info: whatsthis
be	Сустрэчы@ info: whatsthis

ar	اطبع مختار ملاحظات.
be	Выбраць кампаненты...

ar	اطبع ملاحظات@ info: whatsthis
be	Змяніць заметку@ info: whatsthis

ar	اطبع ملاحظات@ info
be	Змяніць заметку@ info

ar	أكّد المحو
be	Пацвердзіць выдаленне

ar	الملاحظة المقروءة: "% 1"
be	Прачытаць заметку: "% 1"

ar	ملاحظة جديدة...
be	Новая заметка...

ar	زامن الملاحظات
be	Паказаць & кантакт

ar	الملاحظات
be	Заметкі

ar	اطبع ملاحظات
be	Змяніць заметку

ar	c الـ Kontact@ info: credit
be	© 2001- 2004 распрацоўшчыкі Kontact@ info: credit

ar	ملاحظة:% 1
be	Прачытаць заметку: "% 1"

ar	إسقاط رسائل البريد المتعددة غير مدعوم.
be	Кіданне некалькіх паведамленняў не падтрымліваецца.

ar	لا توجد ملاحظات متوفرة
be	Няма заметак

ar	قادم أحداث
be	Набліжаючыяся здарэнні

ar	تحرير موعد.
be	Змяніць сустрэчу: "% 1"

ar	احذف موعد
be	Сустрэчы

ar	تحرير حدث
be	Змяніць сустрэчу: "% 1"

ar	يومية جديدة...
be	Новы запіс дзённіка...

ar	زامن سّجل يومي@ info: status
be	Новы запіс дзённіка...

ar	زامن بريد@ info: whatsthis
be	Паказаць & кантакт@ info: whatsthis

ar	kcmsdsummary
be	kcmsdsummary

ar	قادم أحداث إعدادات حوار
be	Дыялог наладкі асаблівых датаў

ar	(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig
be	© 2003 - 2004 Tobias Koenig

ar	منتظِر إلى إعدادات حوار
be	Дыялог наладкі асаблівых датаў

ar	حدث جديد...
be	Новая падзея...

ar	زامن التقويم@ info: status
be	Актыўны каляндар

ar	عيد ميلاد
be	ДЗЕНЬ НАРАДЖЭННЯ

ar	ذكرة سنوية
be	ГАДАВІНА

ar	غداً
be	Заўтра

ar	use abbreviation for hour to keep the text short
be	use abbreviation for hour to keep the text short

ar	الآن
be	зараз

ar	اليومTime from - to
be	дзеньTime from - to

ar	واجب جديد...
be	Новае заданне...

ar	زامن إلى قائمة
be	Паказваць усе заданні

ar	مطلوب فوراً
be	прасрочана

ar	علامة إلى اكتمل
be	& Адмеціць заданне як выкананае

ar	حرر الواجب: "% 1"
be	Змяніць заданне "% 1"

ar	فتح
be	канчатак невядомы

ar	يبدء اليوم
be	пачынаецца сёння

ar	ليسthe to- do is completed
be	не пачата

ar	بوصة progress Separator for status like this: overdue, completed
be	у працэсе

ar	مهمة جديدة
be	Новае заданне

ar	c ألين شتاء
be	(c) 2004- 2006 Allen Winter

ar	ذكرة سنوية
be	Гадавіна

ar	عطلة
be	Свята

ar	مناسبة خاصة
be	Асаблівае здарэнне

ar	تحرير موعد. work on to- do is in progress
be	Змяніць сустрэчу: "% 1" work on to- do is in progress

ar	يبدء اليومto- do is completed
be	закончваецца сёння

ar	ملخص Kontact
be	Зводка Kontact

ar	(c) 2004- 2005 طاقم تطوير منظم المعلومات الشخصي لــ KDE
be	(c) 2004- 2005 Каманда KDE PIM

ar	قادم خاص تواريخ إعدادات حوار
be	Дыялог наладкі асаблівых датаў

ar	عطلة
be	СВЯТА

ar	مناسبة خاصة
be	АСАБЛІВАЕ ЗДАРЭННЕ

ar	أرسل & بريد
be	Даслаць & ліст

ar	أعرض المراسل
be	Паказаць & кантакт

ar	أرسل بريد إلى: "% 1"
be	Даслаць ліст: "% 1"

ar	ملخص Kontact للمواعيد الخاصة@ title: column plugin name
be	Зводка асаблівых датаў Kontact@ title: column plugin name

ar	kontactsummary
be	kontactsummary

ar	ملخص KDE Kontact
be	Зводка Kontact

ar	(c), 2004 Tobias Koenig
be	© 2004 Tobias Koenig

ar	أعداد العرض الملخص...
be	& Наставіць выгляд зводкі...

ar	أعداد العرض الملخص... @ info: whatsthis
be	& Наставіць выгляд зводкі... @ info: whatsthis

ar	الملخص لـ% 1
be	Зводка для% 1

ar	ما هو التالي ؟
be	Што далей?

ar	عرض Kontact الملخص
be	Прагляд зводкі Kontact

ar	(c) 2003 طاقم تطوير Kontact
be	© 2003 распрацоўшчыкі Кантакту

ar	حرر الملاحظة
be	Змяніць заметку

ar	إعدادات kontact
be	kontactconfig

ar	التقويم النشط
be	Актыўны каляндар

ar	جديد SMS.
be	Новае SMS...

ar	تغذية أخبار جديدة
be	Новая стужка навінаў

ar	عنوان المَوْرِد النظامي:
be	URL:

ar	الفنون
be	Мастацтва

ar	الأعمال
be	Бізнэс

ar	أجهزة الحاسوب
be	Кампутары

ar	المتفرقات
be	Рознае

ar	الترفيه
be	Адпачынак

ar	الجمعية/ المنظمة/ الشركة
be	Грамадзтва

ar	المختار
be	Выбраныя

ar	فترة التحديث:
be	Час абнаўлення:

ar	عدد البنود المعروضة:
be	Колькасць паказваемых элементаў:

ar	أمحي الخبر
be	Выдаліць стужку

ar	kcmkontactknt
be	kcmkontactknt

ar	حوار إعداد شريط الأخبار Newsticker
be	Настаўленні паказу навінаў

ar	تغذيات الأخبار
be	Стужкі навінаў

ar	لا يوجد خدمة rss dcop متوفرة. أنت بحاجة إلى rssservice كي تستعمل هذا القابس.
be	Недаступны rss dcop- сервіс. Вам патрэбен rssservice, каб карыстацца гэтай утулкай.

ar	أنسخ عنوان المورد النظامي إلى الحافظة
be	Скапіраваць адрас спасылкі

ar	أخبار الطقس
be	Інфармацыя пра надвор’ е

ar	لا D الناقل خدمة متوفّر إلى استخدام ملحق.
be	Недаступны dbus- сервіс надвор' я; вам патрэбен KWeather, каб карыстацца гэтай утулкай.

ar	تمّ آخر تحديث في
be	Апошняе абнаўленне

ar	سرعة الرياح
be	Вецер

ar	الرطوبة النسبية
be	Вільготнасьць

ar	شاهد معلومات الطقس للمحطة
be	Прагледзець інфармацыю пра надвор’ е для станцыі

ar	تحسينات و زيادة تنظيف البرمجة
be	Паляпшэнні і чыстка кода

ar	قادم خاص تواريخ
be	Зводка асаблівых датаў

ar	مورد KOrganizer الأفتراضي
be	Рэсурс KOrganizer па змаўчанні

ar	لا يمكن معاملة أحداث الإسقاط من النوع '% 1'.
be	Немагчыма апрацаваць здарэнне тыпу '% 1'.

ar	اليوم
be	Ð Ð·ÐµÐ½Ñ 

ar	اليوم
be	Ð Ñ Ñ Ñ  Ð´Ð·Ñ Ð½

ar	منتظِر إلى
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ 

ar	بوصة progress
be	Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ðµ

ar	تدبير الملاحظات
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°Ð¼Ñ 

ar	قياس الأيقونة
be	Ð Ð°Ð¼ÐµÑ  Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ðº

ar	كبير
be	Ð Ñ Ð»Ñ ÐºÑ 

ar	صغير
be	Ð Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÐºÑ 

ar	زامن
be	Ð Ð°Ð¼ÐµÑ  Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ðº

ar	الاسم
be	Ð Ð¼Ñ 

ar	يمكنك هنا تحديد أي من قوابس الملخص تراه في عرض الملخص.
be	Ð¢Ñ Ñ  Ð²Ñ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ðµ Ð²Ñ Ð±Ñ Ð°Ñ Ñ , Ñ ÐºÑ Ñ  Ñ Ñ Ñ Ð»ÐºÑ  Ð²Ñ  Ñ Ð¾Ñ Ð°Ñ Ðµ Ð±Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ  Ð°ÐºÐ½Ðµ Ð·Ð²Ð¾Ð´ÐºÑ .

ar	& أعرض@ info
be	& Паказаць@ info

ar	اطبع...
be	& Друк...

ar	اطبع... cut this event
be	& Друк...

ar	& قصّcopy this event
be	Выразаць

ar	التاريخ: delete this incidence
be	& Дата:

ar	احذف@ info
be	Выдаліць@ info

ar	أفرغ اكتمل
be	% 1%

ar	أقلب حالة المنبه:
be	& Напамін:

ar	أفصل التكرار
be	Аддзяліць як не паўтаральная падзея

ar	أرسِل.
be	Даслаць як iCalendar...

ar	إستورد التقويم
be	Імпартаваць каляндар

ar	تقويم جديد
be	Новы каляндар@ info: whatsthis

ar	يعرض المعلومات عن المشاركين الحاليين. لتحرير مشارك ما ، إختره من اللائحة و غيير القيم في المنطقة أدناه. إنّ النقر على عنوان عمود سوف يفرز اللائحة حسب هذا العمود. إنّ العمود "الرجاء الرد على الطلب" يدل على إذا ما كان هناك طلب تأكيد من المشارك.
be	Спіс удзельнікаў падзеі або задачы. Для выпраўлення дадзеных аб удзельніку, вылучыце яго ў спісе і пакажыце звесткі аб ім у ніжняй частцы акна. Пстрычка па загалоўках слупка прывядзе да сартавання спісу па значэннях у гэтым слупку. Слупок 'Увед.' паказвае адпраўку апавяшчэння дадзенаму твару. @ title: column attendee name

ar	الدور
be	Роля@ title: column attendee status

ar	الحالة
be	Статус@ title: column attendee has RSVPed?

ar	الرجاء إلرد على الطلبExample: 5 hours (80%)
be	Увед.

ar	مفوّض إلى@ title: column attendee delegated from
be	Выдаліць

ar	مفوّض من@ info
be	Выдаліць заданне@ info

ar	غير صحيح بريد إلكتروني عنوان@ option
be	Дадатковыя адрас электроннай пошты: @ option

ar	دُمج رزنامة
be	Зліццё з каляндаром '% 1'.

ar	حرر مرشحات المفكرة
be	Рэдагаваць фільтры календара

ar	إضغط هذا الزرّ كي تعرف عن مرشح جديد.
be	Націсніце на гэтую кнопку для стварэння новага фільтра.

ar	إضغط هذا الزرّ كي تحذف المرشح النشط حالياً.
be	Націсніце на гэтую кнопку для выдалення вылучанага фільтра.

ar	مرشح جديد% 1@ info
be	Новы фільтр% 1@ info

ar	تنفيذ إلى حذف مورِد
be	Вы сапраўды жадаеце выдаліць рэсурс% 1? @ title: window

ar	أمحي البنود القديمة@ info: tooltip
be	Выдаліць старыя падзеі

ar	المقياس: @ info: tooltip
be	Маштаб: @ info: tooltip

ar	يعيين مستوى التكبير على الرسم البياني Gantt. 'الساعة' تريك مجال من عدة ساعات ، 'اليوم' يريك مجال من بعض الأيام ، 'الأسبوع' يريك مجال من بعض الأشهر ، و 'الشهر' يريك مجال من بعض السنوات بينما 'التلقائي' يحدد المجال الأنسب للحدث أو الواجب الحالي.
be	Усталяваць шкалу для дыяграмы Ганта. Рэжым 'гадзіна' паказвае інтэрвал у некалькі гадзін. 'дзень' - інтэрвал у некалькі дзён, 'тыдзень' - інтэрвал у некалькі тыдняў, а 'месяц' - інтэрвал у некалькі месяцаў. Рэжым 'аўтаматычна' паказвае прыдатны маштаб для падзей і задач.

ar	الساعة
be	Гадзіна

ar	اليوم
be	Дзень

ar	الأسبوع
be	Тыдзень

ar	الشهر
be	Месяц

ar	التركيز عند الإقلاع
be	Па цэнтры пры запуску

ar	يركز الرسم البياني Gantt على وقت البداية و اليوم لهذا الحدث.
be	Паказаць вылучаную падзею па цэнтры дыяграмы Ганта.

ar	إلتقط التاريخ
be	Выбар даты

ar	ينقل الحدث ألى تاريخ و وقت توافر كلّ المشاركين.
be	Перасунуць падзею на незанятую дату і час усіх удзельнікаў.

ar	ينقل الحدث ألى تاريخ و وقت توافر كلّ المشاركين. @ action: button reload freebusy data
be	Перасунуць падзею на незанятую дату і час усіх удзельнікаў.

ar	يعيد تحميل بيانات التوافر/ الإنشغال لكلّ المشاركين من الخوادم الملائمة.
be	Абнавіць інфармацыю аб занятым часе ўсіх удзельнікаў.

ar	يعيد تحميل بيانات التوافر/ الإنشغال لكلّ المشاركين من الخوادم الملائمة. @ info: tooltip
be	Абнавіць інфармацыю аб занятым часе ўсіх удзельнікаў. @ info: tooltip

ar	يعرض حالة التوافر/ الإنشغال لكلّ المشاركين. إنّ النقر الثنائي على خانة أي مشارك في اللائحة سيسمح لك بإدخال معلومات التوافر/ الإنشغال لهم.
be	Паказаць занятасць усіх удзельнікаў. Падвойная пстрычка на ўдзельніку ў спісе дазволіць паказаць адрас крыніцы, якая змяшчае інфармацыю аб яго занятым часе. @ title: column attendee name

ar	المشاركون
be	Удзельнікі

ar	لهذا الاجتماع أوقات بداية/ نهاية مناسبة.
be	Сустрэча ўжо прызначаная на прыдатны час.

ar	تم تغييّر وقت الإجتماع إلى البداية:% 1 النهاية:% 2.
be	Сустрэча перанесена на Пачатак:% 1 Канчатак:% 2.

ar	لم يتم العثور على تاريخ مناسب.
be	Няма прыдатнай даты.

ar	من المدعوين الــ% 1 ، وافق% 2 و وافق مبدئياً% 3 و رفض% 4 حضور الإجتماع. @ title: window
be	Удзельнікаў:% 1 (згодны:% 2, пагадзіліся з умовамі:% 3 і адмовіліся:% 4).

ar	رقم الأسبوع نسبتاً إلى بداية الشهر حيث يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر.
be	Нумар тыдня ў месяцы, калі павінна паўтарыцца падзея або задача.

ar	الأول
be	1шы

ar	الثاني
be	2гі

ar	الثالث
be	3ці

ar	الرابع
be	4ты

ar	الخامس
be	5ты

ar	قبل الأخير
be	2 апошні

ar	الثاني قبل الأخير
be	3 апошні

ar	الثالث قبل الأخير
be	4 апошні

ar	الرابع قبل الأخير
be	5 апошні

ar	اليوم من الأسبوع حيث يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر.
be	Дзень тыдня, у які павінна паўтарыцца падзея або задача.

ar	الشهر حيث يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر.
be	Месяц, у які павінна паўтарыцца падзея або задача.

ar	يعيين كم من المرات يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر.
be	Як часта будзе паўтарацца падзея або задача.

ar	يتكرر كلّ
be	Паўтараць кожныя

ar	يوم/ أيام
be	дзён

ar	أسبوع/ أسابيع في:
be	тыдні ў:

ar	يعيين كم من المرات يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر.
be	Як часта будзе паўтарацца падзея або задача. @ info: tooltip

ar	يتكرر في
be	паўтараць у

ar	شهر/ أشهر
be	месяцаў@ option: radio

ar	يتكرر في
be	паўтараць у @ info: whatsthis

ar	يعيين اليوم من الشهر حيث يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر.
be	Дзень месяца, у які павінна паўтарыцца падзея або задача. @ info: whatsthis

ar	اليوم من الشهر حيث يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر.
be	Дзень месяца, у які павінна паўтарыцца падзея або задача.

ar	السادس
be	6

ar	السابع
be	7

ar	الثامن
be	8

ar	التاسع
be	9

ar	العاشر
be	10

ar	الحادي عشر
be	11

ar	الثاني عشر
be	12

ar	الثالث عشر
be	13

ar	الرابع عشر
be	14

ar	الخامس عشر
be	15

ar	السادس عشر
be	16

ar	السابع عشر
be	17

ar	الثامن عشر
be	18

ar	التاسع عشر
be	19

ar	العشرون
be	20

ar	الواحد و العشرون
be	21

ar	الثاني و العشرون
be	22

ar	الثالث و العشرون
be	23

ar	الرابع و العشرون
be	24

ar	الخامس و العشرون
be	25

ar	السادس و العشرون
be	26

ar	السابع و العشرون
be	27

ar	الثامن و العشرون
be	28

ar	التاسع و العشرون
be	29

ar	الثلاثون
be	30

ar	الواحد و الثلاثون
be	31

ar	السّادس الأخير@ item: inlistbox
be	6 апошні

ar	السّابع الأخير@ item: inlistbox
be	7 апошні

ar	الثّامن الأخير@ item: inlistbox
be	8 апошні

ar	التّاسع الأخير@ item: inlistbox
be	9 апошні

ar	العاشر الأخير@ item: inlistbox
be	10 апошні

ar	الحادي عشر الأخير@ item: inlistbox
be	11 апошні

ar	الثّاني عشر الأخير@ item: inlistbox
be	4 апошні

ar	الثّالث عشر الأخير@ item: inlistbox
be	4 апошні

ar	الرّابع عشر الأخير@ item: inlistbox
be	4 апошні

ar	الخامس عشر الأخير@ item: inlistbox
be	5 апошні

ar	السّادس عشر الأخير@ item: inlistbox
be	4 апошні

ar	السّابع عشر الأخير@ item: inlistbox
be	4 апошні

ar	الثّامن عشر الأخير@ item: inlistbox
be	4 апошні

ar	التّاسع عشر الأخير@ item: inlistbox
be	4 апошні

ar	العشرين الأخير@ item: inlistbox
be	4 апошні

ar	الحادي و العشرون الأخير@ item: inlistbox
be	2 апошні

ar	الثّاني و العشرون الأخير@ item: inlistbox
be	2 апошні

ar	الثّالث و العشرون الأخير@ item: inlistbox
be	3 апошні

ar	الرّابع و العشرون الأخير@ item: inlistbox
be	4 апошні

ar	الخامس و العشرون الأخير@ item: inlistbox
be	5 апошні

ar	السّادس و العشرون الأخير@ item: inlistbox
be	4 апошні

ar	السّابع و العشرون الأخير@ item: inlistbox
be	4 апошні

ar	الثّامن و العشرون الأخير@ item: inlistbox
be	4 апошні

ar	التّاسع و العشرون الأخير@ item: inlistbox
be	4 апошні

ar	الثّلاثين الأخير@ item: inlistbox
be	4 апошні

ar	الحادي و الثّلاثون الأخير
be	3 апошні

ar	يوم
be	дзень@ info: whatsthis

ar	يعيين اليوم من الأسبوع و الأسبوع من الشهر حيث يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر
be	Дзень тыдні і нумар тыдня ў месяцы, у якія павінна паўтарыцца падзея або задача.

ar	سنة/ سنوات@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
be	гадоўpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'

ar	إرجع يعمل اليوم
be	Паўтараць у дзень

ar	& يوم
be	& Дзень @ info: whatsthis

ar	يعيين اليوم من الشهر المحدد حيث يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
be	Дзень месяца, у які павінна паўтарыцца падзея або задача. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'

ar	& من الشهر Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
be	@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version

ar	التكرار & في@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
be	& Адкрыць

ar	تشغيل
be	& Месяц@ info: whatsthis

ar	يعيين اليوم المحدد من الأسبوع المحدد من الشهر حيث يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر. part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
be	Дзень вызначанага тыдня месяца, у які павінна паўтарыцца падзея або задача. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'

ar	يوم
be	Дзень №@ option: radio

ar	التكرار في & يوم
be	Паўтараць у дзень@ info: whatsthis

ar	يعيين اليوم المحدد من السنة حيث يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'
be	Нумар дня з пачатку года, у які павінна паўтарыцца падзея або задача.

ar	من السنة@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
be	& Тэкст паведамленьня:

ar	من السنة
be	& Тэкст паведамленьня:

ar	الإستثناءات
be	Выключэнні@ info: whatsthis

ar	تاريخ ما و سيعتبر كإستثنائي بلنسبة إلى شروط تكرار هذا الحدث أو الواجب.
be	Дата, у якую падзея або задача не павінны паўтарацца.

ar	أضف هذا التاريخ كإستثنائي لشروط تكرار هذا الحدث أو الواجب.
be	Дадаць паказаную дату ў спіс выключэнняў пры паўторы падзеі або задачы.

ar	& غيير
be	& Змяніць@ info: whatsthis

ar	إستبدل التاريخ المحدد حالياً بهذا التاريخ. @ action: button
be	Замяніць бягучую вылучаную дату новай датай.

ar	أمحي التاريخ المحدد حالياً من لائحة التواريخ المعتبرة إستثنائية لشروط التكرار لهذا الحدث أو الواجب.
be	Выдаліць выключэнне з паўтору падзеі або задачы. @ info: whatsthis

ar	يعرض التواريخ الحالية المعتبرة إستثنائية لشروط تكرار هذا الحدث أو الواجب.
be	Выключэнні з паўтору падзеі або задачы.

ar	حرّر الإستثناءات
be	Рэдагаваць выключэньні@ title: group

ar	مدى التكرار
be	Перыяд паўтору@ info: whatsthis

ar	يعيين مدى من الوقت حيث يجري تطبيق شروط التكرار هذه على الحدث أو الواجب.
be	Перыяд паўтору падзеі або задачы. @ label

ar	البداية في:
be	Пачатак: @ info: whatsthis

ar	تاريخ إبتداء التكرارات لهذا الحدث أو الواجب.
be	Дата пачатку паўторы падзеі або задачы. @ option radio

ar	& بدون تاريخ نهاية
be	Няма канчатковай даты@ info: whatsthis

ar	يعيين التكرار للحدث أو الواجب إلى الأبد.
be	Паўтараць падзею або задачу без абмежавання перыяду. @ info: whatsthis

ar	يعيين توقيف تكرار الحدث أو الواجب بعد عدد ما من التكرارات.
be	Скончыць паўтор падзеі або задачы праз вызначаны лік паўтораў. @ option: radio

ar	النهاية & بعد
be	Скончыць пасля@ label

ar	التكرار/ التكرارات
be	паўтораў@ info: whatsthis

ar	يعيين توقيف تكرار الحدث أو الواجب في تاريخ ما.
be	Спыніць паўтор падзеі або задачы пасля паказанай даты. @ option: radio

ar	النهاية في:
be	Скончыць да: @ info: whatsthis

ar	التاريخ اللذي من بعده يجب توقيف تكرار الحدث او الواجب.
be	Дата, пасля якой спыняецца паўтор падзеі або задачы. @ label

ar	يبدء في:% 1
be	Пачатак:% 1@ title: window

ar	حرر مدى التكرار
be	Змяніць перыяд паўтору@ info: whatsthis

ar	يعيين نوع التكرار لها الحدث أو الواجب.
be	Тып паўтору падзеі або задачы.

ar	أسبوعياً
be	Штотыдзень

ar	شهرياً
be	Штомесяц

ar	سنوياً@ title: group
be	Штогод@ title: group

ar	أنواع
be	Паўтор

ar	& يومياً
be	Штодзень@ info: whatsthis

ar	يعيين تكرار الحدث أو الواجب يومياً حسب القواعد المحددة.
be	Паўтараць падзею або задачу штодня.

ar	أسبوعياً
be	Штотыдзень@ info: whatsthis

ar	يعيين تكرار الحدث أو الواجب أسبوعياً حسب القواعد المحددة.
be	Паўтараць падзею або задачу штотыдзень.

ar	& شهرياً
be	Штомесяц@ info: whatsthis

ar	يعيين تكرار الحدث أو الواجب شهرياً حسب القواعد المحددة.
be	Паўтараць падзею або задачу штомесяц.

ar	& سنوياً
be	Штогод@ info: whatsthis

ar	يعيين تكرار الحدث أو الواجب سنوياً حسب القواعد المحددة.
be	Паўтараць падзею або задачу штогод. @ option: check

ar	& مكّن التكرار
be	Паўтаральная падзея або задача@ info: whatsthis

ar	يمكّن تكرار الحدث أو الواجب حسب القواعد المحددة.
be	Правілы паўторы падзеі або задачы.

ar	وقت الموعد
be	Час сустрэчы @ info: whatsthis

ar	يعرض المعلومات عن وقت الموعد.
be	Час сустрэчы па ўмаўчаньні@ title: group

ar	قاعدة التكرار
be	Паўторы@ info: whatsthis

ar	الخيارات المتعلّقة بنوع التكرار لهذا الحدث أو الواجب.
be	Параметры, якія залежаць ад тыпу паўтору падзеі або задачы. @ action: button

ar	مدى التكرار...
be	Перыяд паўтору... @ info: whatsthis

ar	الخيارات المتعلّقة بمدى التكرار لهذا الحدث أو الواجب.
be	Параметры, якія залежаць ад часу паўтору падзеі або задачы.

ar	الإستثناءات...
be	Выключэньні... @ info

ar	تاريخ النهاية '% 1' للتكرار يجب أن يكون بعد تاريخ البداية '% 2' للحدث.
be	Дата канчатка паўтору '% 1' павінна быць раней даты пачатку '% 2' падзеі. @ info

ar	يجب تحديد يوم من الأسوع للحدث أو للمهمة المتكررة أسبوعياً.
be	Неабходна паказаць дзень тыдні штотыднёвай падзеі. @ title: window

ar	التكرار@ action: button
be	Паўтор@ action: button

ar	أدِر قوالب@ info: tooltip
be	Захаваць шаблён@ info: tooltip

ar	تأكيد KOrganizer
be	Пацверджанне KOrganizer

ar	المشاركون
be	Удзельнікі@ info: whatsthis

ar	إنّ لسان المشاركين يسمح لك بإضافة أو بحذف المشاركين من/ في هذا الحدث أو الواجب.
be	Укладка 'Удзельнікі' утрымоўвае спіс удзельнікаў падзеі або задачы.

ar	غير قادر على العثور على القالب '% 1'.
be	Немагчыма знайсьці шаблён '% 1'.

ar	خطأ عند تحميل ملف القالب '% 1'.
be	Немагчыма загрузіць файл шаблёну '% 1'. @ title: window

ar	إنشاء a جديد إلى@ title: window
be	Націсніце для дадання новай задачыColumn number% 1

ar	غير معروف
be	Невядомы@ item: inlistbox no timezone selected

ar	حوار المنبه
be	Напамінак

ar	التطبيق/ نص الأوامر
be	Дастасаваньне/ Скрыпт

ar	الصوت@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
be	Аўдыё@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

ar	قبل تشغيلN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
be	перад пачаткамN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

ar	بعد تشغيلN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
be	пасля пачаткуN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

ar	قبل endN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
be	перад канчаткамN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

ar	بعد end
be	пасля канчатка

ar	نعم
be	Такno, not a recurring to- do

ar	حرر المنبهات@ item: inlistbox
be	Напаміны@ item: inlistbox

ar	قبل تشغيل@ item: inlistbox
be	перад пачаткам@ item: inlistbox

ar	بعد تشغيل@ item: inlistbox
be	пасля пачатку@ item: inlistbox

ar	@ item: inlistbox
be	@ item: inlistbox

ar	انتقِ لـ الحدث itإيطالياهو@ info: whatsthis
be	@ info: whatsthis

ar	KOrgPlugins
be	KOrgPlugins

ar	المنبه
be	& Напамін: @ title: column reminder due date/ time

ar	يتكرر
be	Паўтор

ar	تاريخ البداية
be	Дата пачатку

ar	وقت البداية
be	Час пачатку

ar	تاريخ النهاية
be	Дата канчатка

ar	وقت النهاية
be	Час канчатка

ar	الأصناف
be	Катэгорыі@ info: whatsthis

ar	غير قادر على إضافة العناصر الإستثنائية إلى التقويم. لن يجري أي تغيير.
be	Памылка дадання выключэння ў каляндар. Змены не былі зробленыя.

ar	حصل خطأ
be	Памылка

ar	غير قادر على إضافة العناصر القادمة إلى التقويم. لن يجري أي تغيير.
be	атрымліатрымлідалучэнПамылка дадання паўтораў у каляндар. Змены не былі зробленыя.

ar	الحاضر
be	Выключэнне ўдзельнікаў

ar	-% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13)
be	-% 1

ar	كلّ اليوم
be	Дзень цалкам

ar	غير قادر على تغيير هذا الواجب لأنه غير قابل للإقفال.
be	Не атрымліваецца змяніць задачу: немагчыма заблакаваць запіс.

ar	عاجز إلى قفل عنصر لـ تغيير أنت تغيير make أي منها.
be	Вы не зможаце занесці змены: памылка блакавання.

ar	فشل الإقفال
be	Памылка блакавання

ar	أفصل الحدث عن التكرار
be	Вылучыць як не паўтаральная падзея

ar	شطر التكرارات القادمة
be	Аддзяліць будучыя паўторы

ar	ما هو التالي ؟ date from - to
be	Што & далей

ar	الواجبات:
be	Заданне:

ar	الأحداث والواجبات التي تحتاج إلى ردّ: date, from - to
be	Падзеі і задачы, якія чакаюць адказу:

ar	3
be	% 1 -% 2to- do due date

ar	(الإستحقاق في:% 1)
be	(завяршэнні:% 1)

ar	أنقر لإضافة واجب جديد
be	Націсніце для дадання новай задачыCheckbox to display todos not hirarchical

ar	عرض الشهر@ info: tooltip
be	Прагляд месяца@ info: tooltip

ar	واجب & جديد...
be	Новае & заданне...

ar	واجب فرعي جديد...
be	Новае падзаданне...

ar	& إجعل هذا الواجب مستقلّ
be	Зрабіць подзадачу самастойнай

ar	إجعل كلّ الواجبات الفرعية & مستقلّة
be	Зрабіць усё подзадачи самастойнымі

ar	& أنسخ إلى
be	& Капіяваць у

ar	أنقل إلىdelete completed to- dos
be	& Перанесці ўdelete completed to- dos

ar	أفرغ اكتمل
be	% 1% unspecified priority

ar	غير محددة
be	не паказаны

ar	1 (الأعلى)
be	1 (найвышэйшы)

ar	5 (الوسط)
be	5 (сярэдні)

ar	9 (الأقل)
be	9 (найніжэйшы)

ar	إختر الأصناف... @ item: intext delimiter for joining category names
be	Выбраць катэгорыі...

ar	Nasodelimiter for joining category names
be	Насо

ar	الأولوية
be	Прыярытэт

ar	تام
be	Выканаць@ label to- do due date

ar	وقت/ تاريخ الإستحقاق
be	Дата завяршэння

ar	الوصف:
be	& Апісанне

ar	لا يمكن نقل مهمة إلى نفسها أو إلى مهمة فرعية فيها.
be	Не атрымліваецца перамясціць задачу або подзадачу ў сябе.

ar	أسقط المهمة@ action: inmenu Unspecified priority
be	Перамясціць задачу@ action: inmenu Unspecified priority

ar	حرر تدوين اليومية هذا
be	Выдаліць старыя падзеі

ar	يفتح حوار تحرير لتدوين اليومية هذا
be	Выдаліць старыя падзеі

ar	أمحي تدوين اليومية هذا
be	Выдаліць старыя падзеі

ar	& طباعة
be	& Друкаваць

ar	اطبع اليومية خانة
be	Выдаліць старыя падзеі

ar	يفتح a طبع حوار لـ اليومية خانة
be	Выдаліць старыя падзеі

ar	الوقت المقتفيDate from - to
be	Панель часу

ar	لا التصنيفnumber of hours spent
be	Катэгорыіnumber of hours spent

ar	إعادة (% 1)
be	Паўтор (% 1)

ar	لقد تمّ حذف بعض المشاركين من الوقِع. هل يجب إرسال رسالة إلغاء إلى هؤلاء المشاركين ؟
be	Некаторыя ўдзельнікі былі выключаныя з спісу падзеі або задачы. Паслаць ім паведамленне аб іх выключэнні?

ar	المشاركون المحذوفون
be	Выключэнне ўдзельнікаў

ar	أرسل الرسائل
be	Даслаць паведамленні

ar	لا ترسل
be	Не пасылаць

ar	ليس لديك ملف ical في مجلّدك المنزلي. لا يمكن متابعة الإستيراد.
be	У вашай хатняй тэчцы няма файла ical. Імпартаванне перарвана.

ar	غير قادر على حفظ% 1 "% 2".
be	Немагчыма захаваць% 1 "% 2".

ar	أضف كتقويم جديد
be	Дадаць як новы каляндар

ar	أدمج في التقويم الموجود
be	Аб' яднаць з існуючым календаром

ar	إفتح في نافذة منعزلة
be	Адкрыць у асобным акне

ar	برنامج المنظَم KOrganizer السمات العقب
be	Праверка гадзіннікавай зоны

ar	شخصي
be	Пэрсанальныя

ar	البريد الإلكتروني خصائص
be	& Настаўленні@ title: tab

ar	احفظ
be	Запісаць@ title: group

ar	حفظ التقويم@ title: tab systray settings
be	Друкаваць каляндар@ title: tab systray settings

ar	خيارات الفرز@ info: tooltip
be	Сартаванне@ info: tooltip

ar	ريجيونال@ title: group
be	Пэрсанальныя@ title: group

ar	عيد
be	Свята@ label

ar	إستعمل منطقة الأعياد:
be	Паказваць святы:

ar	(لا شيئ)
be	(не)

ar	ساعات العمل
be	Працоўныя гадзіны@ info: whatsthis

ar	إختر هذا الصندوق كي يعلّم KOrganizer ساعات العمل لهذا اليوم من الأسبوع. إذا كان هذا يوم عمل لك ، إختر هذا الصندوق و إلا لن يتم تلوين ساعات العمل. @ title: tab
be	Пры ўключэнні гэтай опцыі, бягучы дзень будзе лічыцца працоўным (паказаныя працоўныя гадзіны).

ar	افتراضي
be	Каляндар па ўмаўчаньні

ar	موعد
be	Сустрэча@ title: group

ar	المنبه
be	& Напамін: @ action: button

ar	وقت التنبيه الإفتراضي:
be	Час сустрэчы па ўмаўчаньні@ item: inlistbox reminder units in minutes

ar	دقيقة/ دقائق
be	хвілінаў@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours

ar	ساعة/ ساعات
be	гадзінаў

ar	العرض خيارات
be	Паказваць

ar	متصفح التاريخ
be	Каляндар@ title: tab

ar	عرض المفكرةsuffix in the hour size spin box
be	Расклад@ label suffix in the hour size spin box

ar	بكسل@ label suffix in the N days spin box
be	піксель

ar	أيام
be	дзён@ title: tab

ar	عرض الشهر
be	Прагляд месяца@ title: tab

ar	الواجبات عرض
be	Задачы@ title: group

ar	الخيارات الأخرى
be	Апісаньні

ar	إختر هنا صنف الحدث اللذي تريد تغييره. يمكنك تغيير لون الصنف المختار مستعملاً الزرّ في الأسفل.
be	Вылучыце катэгорыю для змены. Пасля вылучэння катэгорыі вы можаце вылучыць яе колер, націснуўшы кнопку ўнізе. @ info: whatsthis

ar	إختر هنا اللون لصنف الحدث المنتقى من مربع التحرير و السرد أعلاه.
be	Вылучыце колер катэгорыі вылучанай вышэй.

ar	الموارد
be	Рэсурсы@ info: whatsthis

ar	إختر هنا اللون للمورد المنتقى من مربع التحرير و السرد أعلاه.
be	Вылучыце колер крыніцы вылучанага вышэй.

ar	خطوط
be	Шрыфты@ label

ar	نص الحدث
be	Тэкст падзеі

ar	عناوين البريد الإلكتروني الإضافيّة:
be	Дадатковыя адрасы электроннай пошты: @ info: whatsthis

ar	أضف ، حرر أو أحذف عناوين البريد الإلكتروني الإضافية هنا. ستكون عناوين البريد الإلكتروني هذه هي اللتي تملكها بلإضافة إلى تلك العناوين المحددة في التفضيلات الشخصية. إذا كنت مساهم في حدث ما ، و لكنك تستعمل عنوان بريد آخر هناك ، يجب عليك إضافة هذا العنوان هنا كي يتعرف عليه KOrganizer كعنوان لك.
be	Тут вы можаце дадаць, змяніць або выдаліць дадатковыя адрасы электроннай пошты. Гэтыя адрасы будуць скарыстаныя ў дадатак да вашага асноўнага адрасу для азначэння, што вы з' яўляецеся ўдзельнікам падзеі, калі паказаны адрас, выдатны ад асноўнага.

ar	عنوان البريد الإلكتروني الإضافيّ:
be	Дадатковыя адрас электроннай пошты: @ info: whatsthis

ar	حرر هنا عناوين البريد الإلكتروني الإضافية. كي تحرر عنوان ، إختره من اللائحة في الأعلى أو إضغط على الزرّ "جديد" في الأسفل. عناوين البريد هذه ستكون العناوين الإضافية للتي عيينتها في التفضيلات الشخصية.
be	Змяніць дадатковыя адрасы. Для гэтага вылучыце адрас з спісу або націсніце на кнопку "Стварыць". Гэтыя адрасы будуць скарыстаныя ў дадатак да асноўнага адрасу электроннай пошты.

ar	جديد
be	Новы@ info: whatsthis

ar	إضغط على هذا الزرّ كي تضف خانة جديدة إلى لائحة عناوين البريد الإضافية. إستعمل صندوق التحرير في الأعلى لتحرير الخانة الجديدة. @ action: button
be	Націсніце на гэтую кнопку каб дадаць новы адрас у спіс дадатковых адрасоў электроннай пошты. У поле ўводу ўгары вы можаце паказаць дадаваны адрас.

ar	(رسالة فارغة)
be	(Пусты адрас электроннай пошты)

ar	إعداد القابس...
be	& Настроіць дапаўненьне... @ info: whatsthis

ar	يسمح لك هذا الزرّ بإعداد القابس اللذي إخترته في اللائحة أعلاه
be	Гэтая кнопка дазваляе наладзіць бягучы вылучаны модуль@ title: group

ar	الموضع@ option: check
be	Пазіцыя@ option: check

ar	اعرض عند الأعلى من@ option: check
be	Паказаць толькі вылучаныя@ option: check

ar	اعرض عند الأسفل من@ title: group
be	Паказаць толькі вылучаныя

ar	التقويم
be	Каляндар@ title: group

ar	اطبع
be	Друк спісу@ title: group

ar	أخرى
be	Апісаньні

ar	غير قادر على إعداد هذا القابس
be	Немагчыма настроіць гэтае дапаўненьне

ar	أمحي% 1
be	Выдаліць% 1

ar	أضف% 1
be	Дадаць% 1

ar	حرّر% 1
be	Рэдагаваць% 1

ar	المنطقة الزمنية:
be	Гадзінны пояс:

ar	تحرير
be	Рэдагаваць выключэньні

ar	احذف
be	Гадзінны пояс:

ar	المنطقة الزمنية:
be	Гадзінны пояс: Column number% 1

ar	لا URL مُهيّء لـ حرّة قائمة رجاء set الإيطالية بوصة برنامج المنظَم KOrganizer s تشكيل حوار يعمل متفرّغ مشغول صفحة المراسَل نظام مسيّر لـ URL و الحساب تفاصيل
be	Не паказаны адрас для публікацыі інфармацыі аб занятым часе. Адкрыйце ўкладку "Заняты час" дыялогу налад праграмы. Звернецеся да вашага сістэмнага адміністратара за звесткамі аб адрасе і вашага ўліковага запісу.

ar	لا يوجد عنوان مورد نظامي لتحميل أوقات التوافر/ الإنشغال
be	Не паказаная спасылка для публікацыі занятага часу

ar	عنوان غير صالح
be	Няправільная спасылка URL

ar	الـ برمجية ليس ارفع حرّة قائمة إلى URL هناك a مع وصول أو URL الـ نظام رجاء تفقّد URL أو مراسَل واحد نظام مسيّر
be	Не атрымліваецца захаваць інфармацыю аб занятым часе на серверы па адрасе% 1. Магчыма, гэта звязана з недастатковымі правамі доступу або ўказаннем няслушнага адрасу. Памылка:% 2. Праверце адрас або звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам. @ info: whatsthis

ar	يعيين عنوان هذا الحدث أو الواجب.
be	Назоў падзеі або задачы. @ info: tooltip

ar	أدخل هنا الوقت الإفتراضي للمنبه.
be	Час сустрэчы па ўмаўчаньні

ar	يعيين مكان الحدث أو الواجب.
be	Месца правядзення падзеі або выкананні задачы. @ info: tooltip

ar	يعيين وقت البداية لهذا الواجب.
be	Час пачатку задачы.

ar	الموقع:
be	& Месцазнаходжанне: @ info: whatsthis

ar	يسمح لك بتحديد الأصناف اللتي ينتمي إليها هذا الحدث أو الواجب.
be	Выбар катэгорый, да якіх прыналежыць падзею або задача.

ar	إختر الأصناف... @ label
be	Выбраць катэгорыі...

ar	الفئات
be	Катэгорыі

ar	إختر المشارك...
be	Выбраць адрасат...

ar	النفاذ:
be	Доступ: @ info: whatsthis

ar	يعيين إذا ما كان النفاذ إلى هذا الحدث أو الواجب محظور. الرجاء الملاحظة أنّ KOrganizer لا يستعمل هذا التعيين حاليا ، لذلك فإنّ إنجاز هذا الحظر سيكون معتمد على خادم البرمجيات الجماعية. ذلك يعني أنّ الأحداث أو الواجبات المعمّمة كخاصة أو سريّة قد تكون ظاهرة بشكل غير معتم للآخرين. @ info: tooltip
be	Усталёўка ўзроўня доступу да падзеі або задачы. Пакуль арганайзер не падтрымлівае абмежаванне доступу, рэалізацыя гэтай опцыі залежыць ад сервера сумеснай працы. Гэта азначае, што падзеі або задачы, пазначаныя як прыватныя або канфідэнцыйныя, могуць быць бачныя іншым.

ar	لا تشغيل التاريخ@ option: check
be	Пачатак: @ option: check

ar	نص
be	Тэкст@ info: whatsthis

ar	تاريخ ما و سيعتبر كإستثنائي بلنسبة إلى شروط تكرار هذا الحدث أو الواجب. @ info: tooltip
be	Дата, у якую падзея або задача не павінны паўтарацца. @ info: tooltip

ar	نص@ info: tooltip
be	Тэкст@ info: tooltip

ar	المجموعات الوصف لـ الحدث إلى أو اليومية هذا بوصة a IF هو set بوصة a التلميحات الحدث.
be	Апісанне падзеі або задачы. Гэты тэкст з' явіцца ў напамінку (калі яно ўсталявана) і ў падказцы, якая ўзнікае пры навядзенні курсора мышы над падзеяй або задачай.

ar	المنبه:
be	& Напамін: @ info: whatsthis

ar	ينشط منبه لهذا الحدث أو لهذا الواجب. @ info: tooltip
be	Усталяваць напамінак для падзеі або задачы. @ info: tooltip

ar	لا
be	& Напамін: @ info: whatsthis

ar	يعيين كم من الوقت قبل حصول الحدث سيتم إطلاق المنبه.
be	Усталяваць перыяд, за які трэба паказаць напамінак.

ar	إختر الشهر
be	Выбраць месяц@ item: inlistbox alarm expressed in minutes

ar	متقدم
be	Асаблівы@ info: whatsthis

ar	أضف هذا التاريخ كإستثنائي لشروط تكرار هذا الحدث أو الواجب. @ info: tooltip
be	Дадаць паказаную дату ў спіс выключэнняў пры паўторы падзеі або задачы. @ info: tooltip

ar	تمّ إعداد منبه واحد متقدم@ label
be	Вызначанае адзін пашыраны напамінак@ label

ar	لا الحضور@ label
be	Удзельнікі@ label

ar	الرجاء حدد وقت إستحقاق صالح.
be	Пакажыце правільны час завяршэння.

ar	التاريخ والوقت@ info: whatsthis
be	Дата і час@ info: whatsthis

ar	يعيين الخيارات لتاريخ البداية و تاريخ الإستحقاق لهذا الواجب.
be	Усталяваць параметры, звязаныя з датай і часам пачатку і завяршэнні гэтай задачы.

ar	انتقِ لـ الحدث itإيطالياهو@ info: tooltip
be	@ info: tooltip

ar	يعيين تاريخ البداية لهذا الواجب
be	Дата пачатку задачы@ option: check to- do start datetime

ar	البداية:
be	Пачатак:

ar	يعيين تاريخ الإستحقاق لهذا الواجب.
be	Дата завяршэння задачы. to- do due datetime

ar	& تاريخ الإستحقاق:
be	Завяршэнне:

ar	يعيين وقت الإستحقاق لهذا الواجب.
be	Час завяршэння задачы.

ar	الوقت المرتبط
be	Вызначанае час

ar	يعيين إذا ما كان لتاريخ الواجب هذا أوقات مرتبطة به أم لا.
be	Магчымасць указання часу пачатку і завяршэнні задачы.

ar	يعيين حالة الإتمام الحالية لهذا الواجب بلمئوية. Percent complete
be	Статут выканання задачы ў адсотках. Percent complete

ar	& ككّة
be	выкананае

ar	يعيين أولوية هذا الواجب على سلّم القياس من واحد إلى تسعة ، حيث يكون واحد هو ذات الأولوية الأعلى ، خمسة ذات الأولوية الوسط و تسعت الأقل أولوية. في البرامج ذات سلّم المقاييس المختلف ، سيتم ضبط الأرقام كي تتطابق مع السلّم المناسب.
be	Прыярытэт задачы (ад 1 да 9). 1 азначае найвышэйшы прыярытэт, 5 - сярэдні прыярытэт, 9 - самы нізкі прыярытэт. У праграмах, выкарыстоўвалых іншую шкалу прыярытэту, ён будзе прыведзены да адпаведнай шкалы.

ar	الأولوية:
be	& Прыярытэт:

ar	الرجاء تحديد تاريخ إستحقاق صالح.
be	Пакажыце правільную дату завяршэння.

ar	الرجاء حدد تاريخ بداية صالح.
be	Пакажыце правільную дату пачатку.

ar	الرجاء حدد وقت بداية صالح.
be	Пакажыце правільны час пачатку.

ar	لا يمكن لتاريخ البداية أن يكون بعد تاريخ الإستحقاق.
be	Дата пачатку не можа быць пазней даты завяршэння. to- do start datetime

ar	البداية:% 1
be	Пачатак:% 1to- do due datetime

ar	الإستحقاق:% 1
be	завяршэнне:% 1to- do completed on datetime

ar	أإنتهى في
be	выкананае на% 1

ar	رسالة الخطأ:% 1
be	Паведамленне аб памылцы:% 1

ar	خطأ عند إجراء دعوة أو تحديث.
be	Памылка апрацоўкі апавяшчэння або абнаўленні.

ar	يشمل هذا الـ% 1 أشخاص آخرين. هل يجب إرسال بريد إلى المشاركين ؟
be	% 1 уключае іншых людзей. Паслаць апавяшчэнні ўдзельнікам?

ar	بريد جدولة المجموعة
be	Ліст з каляндаром чальцам групы

ar	هل تريد إرسال تحديث الحالة لمنظّم هذه المهمة ؟
be	Адправіць абнаўленне статуту арганізатару падзеі?

ar	أرسل التحديث
be	& Дата:

ar	إن حالتك كمشارك في هذا الحدث تغييرت. هل تريد إرسال تحديث للحالة إلى منظّم هذا الحدث ؟
be	Ваш статут у падзеі зменены. Паслаць абнаўленне статуту арганізатару падзеі?

ar	أنت لست بمنظّم هذا الحدث. سيؤدي تحريره إلى خسارة التزامن بين تقويمك و تقويم المنظّم. هل أنت واثق من أنك تريد تحريره ؟
be	Вы не з' яўляецеся арганізатарам гэтай падзеі. Змена падзеі прывядзе да праблем сінхранізацыі з каляндаром арганізатара. Вы сапраўды жадаеце змяніць падзею?

ar	إختر العناوين
be	Выбраць адрасы

ar	(لا يوجد إسم)
be	(Пустое імя)

ar	حدث جديد...
be	Новая & падзея...

ar	& دفتر يومية جديد...
be	& Часопіс

ar	لا توجد بنود قبل% 1
be	Няма падзей і задач да% 1

ar	أحذف كل البنود قبل% 1 بدون الحفظ ؟ سيتم محو البنود التالية:
be	Выдаліць усе падзеі і задачы да% 1 без захавання? Наступныя падзеі і задачы будуць выдаленыя:

ar	أمحي البنود القديمةsave failure cause unknown
be	Выдаліць старыя падзеіsave failure cause unknown

ar	غير قادر على كتابة ملف الأرشيف% 1.
be	Немагчыма запісаць архіўны файл% 1.

ar	غير قادر على كتابة ملف الأرشيف% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names
be	Немагчыма запісаць архіўны файл% 1.

ar	رزنامة HTML
be	Каляндар

ar	موعد
be	Сустрэча

ar	مكالمة هاتفية
be	Тэлефонны званок

ar	تربية و تعليم
be	Адукацыя

ar	عيد
be	Свята

ar	عطلة
be	Водпускincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc

ar	سفرincidence category
be	Падарожжаincidence category

ar	تاريخ ميلاد
be	Дзень нараджэння

ar	لا يوجد بند محدد إختر حدث ، واجب أو تدوين يومية كي ترى تفاصيله هنا.
be	Не вылучаныя запісы Калі вы вылучыце падзею, задачу або артыкул у арганайзеры, тут вы ўбачыце звесткі аб гэтым запісе.

ar	أعرض هنا تفاصيل الأحداث ، التدوينات اليومية أو الواجبات المحددة في نافذة KOrganizer الرئيسية.
be	Звесткі аб вылучанай падзеі, задачы або запісы часопіса.

ar	لم أتمكن من تحميل التقويم '% 1'.
be	Немагчыма загрузіць каляндар '% 1'.

ar	الـ وقت نطاق تغير تنفيذ إلى إبقاء مطلق وقت من عناصر بوصة رزنامة إظهار إلى عند a مختلف وقت قبل أو انقل إلى عند وقت بوصة جديد وقت نطاق?
be	Параметры гадзіннага пояса былі змененыя. Вы жадаеце, каб час у вашым каляндары паказвалася без прывязкі да гадзіннага пояса (засталося як ёсць) або адкарэктаваць час у залежнасці ад гадзіннага пояса?

ar	حافظ على التوقيتات الدولية ؟
be	Пакінуць час без змен?

ar	حافظ على التوقيتات
be	Пакінуць

ar	أنقل التوقيتات
be	Перанесьці ў

ar	الواجبات مكتمل
be	выкананае на% 1

ar	دفتر يومية% 1
be	& Часопіс

ar	إنّ البند "% 1" مرشح من قبل شروط مرشحك الحالية ، لذلك سيتم إخفاءه و لن يظهر في العرض.
be	Падзея, задача або запіс часопіса "% 1" не трапляе пад умовы бягучага фільтра і таму не будзе паказана.

ar	المرشح مطبّق@ info
be	фільтар ужыты@ info

ar	أمحي البنود القديمة
be	Выдаліць старыя падзеі

ar	غير قادر على نقل الواجب الفرعي إلى واجب رئيسي ، لأنه غير ممكن إقفاله.
be	Немагчыма зрабіць подзадачу самастойнай, паколькі яе немагчыма заблакаваць.

ar	إجعل الواجبات الفرعية مستقلة@ info
be	зрабіць подзадачу самастойнай@ info

ar	فشل النسخ
be	Памылка капіравання@ info

ar	غير قادر على نشخ البند إلى% 1.
be	Немагчыма знайсьці шаблён '% 1'. @ title: window

ar	فشل النسخ
be	Памылка капіравання

ar	فشل النقل
be	Памылка перамяшчэння

ar	فشل النقل@ info
be	Памылка перамяшчэння@ info

ar	الوقت
be	Вызначанае час

ar	& أفصل هذا التكرار
be	Аддзяліць як не паўтаральная падзея

ar	& أفصل التكرارات القادمة
be	Аддзяліць будучыя паўторы

ar	فشل في فصل التكرار.
be	Аддзяленне падзеі немагчыма.

ar	فشل الفصل
be	Памылка аддзялення паўтаральнай падзеі

ar	أفصل التكرارات القادمة
be	Аддзяліць будучыя паўторы як асобныя падзеі

ar	فشل في فصل التكرارات القادمة.
be	Памылка аддзялення будучых паўтораў.

ar	لا يوجد بند محدد.
be	Запіс не вылучаная.

ar	تمّ إرسال معلومات عن البند بنجاح.
be	Звесткі аб запісе адпраўленыя.

ar	النشر
be	Публікацыі

ar	غير قادر على نشر البند% 1.
be	Немагчыма знайсьці шаблён '% 1'.

ar	الشحن
be	Перайсці наперад

ar	عاجز إلى أمام عنصر
be	Немагчыма знайсьці шаблён '% 1'.

ar	تمّ إرسال المعلومات التوافر/ الإنشغال بنجاح.
be	Інфармацыя аб занятым часе адпраўленая.

ar	جاري إرسال التوافر/ الإنشغال
be	Адправіць інфармацыю аб занятым часе

ar	غير قادر على نشر بيانات التوافر/ الإنشغال.
be	Немагчыма апублікаваць інфармацыю аб занятым часе.

ar	لا يوجد مشاركين لهذا الحدث.
be	Не прызначаныя ўдзельнікі.

ar	تمّ إرسال رسالة البرمجيات الجماعية للبند '% 1'. المنهج:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
be	Адпраўленае паведамленне на сервер сумеснай працы для '% 1'. Метад:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.

ar	عاجز إلى إرسال عنصر 2
be	Немагчыма знайсьці шаблён '% 1'.

ar	*. ics_BAR_ICalendars
be	*. ics_BAR_ICalendars

ar	لا يمكن تصدير خانات دفتر اليومية إلى الملف vCalendar.
be	Запісы часопіса не могуць быць экспартаваныя ў файл фармату vCalendar.

ar	تحذير من خسارة بيانات
be	Папярэджанне аб страце дадзеных

ar	*. vcs_BAR_vCalendars
be	*. vcs_BAR_vCalendars

ar	اليوم السابق
be	& Папярэдні дзень

ar	الأسبوع السابق
be	& Папярэдні тыдзень

ar	الأسبوع التالي
be	& Наступны тыдзень

ar	لا مرشح
be	Няма фільтра

ar	إنّ للبند "% 1" واجبات فرعية. هل تريد محو هذا البند فقط و جعل كلّ واجباته الفرعية مستقلّة ، أو محو الواجب مع كلّ واجباته الفرعية ؟
be	Задача "% 1" мае подзадачи. Пры выдаленні гэтай задачы вы жадаеце зрабіць усё яе подзадачи самастойнымі або выдаліць разам з паказанай задачай?

ar	أمحي فقط هذا
be	Выдаліць старыя падзеі

ar	محو الواجبات الفرعية
be	Выдаліць заданьне

ar	إنّ البند "% 1" هو معلّم للقراءة فقط و لا يمكن محوه ، قد يكون تابع إلى مورد تقويم قابل للقراءة فقط.
be	Задача "% 1" пазначаная як 'толькі для чытання' і таму не можа быць выдаленая. Гэта магло адбыцца пры працы з каляндаром, адчыненым толькі для чытання.

ar	الحذف غير ممكن
be	Немагчыма выдаліць

ar	إن بند التقويم "% 1" يتكرر في عدة تواريخ ، هل أنت متأكد من أنّك تريد محيه هو و كلّ تكراراته ؟
be	"% 1" паўтараецца некалькі раз. Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтую падзею або задачу і ўсё яго паўтору?

ar	أمحي القادمة
be	Выдаліць & будучыя

ar	إنّ بند التقويم "% 1" يتكرر في تواريخ متعددة. هل تريد محو فقط البند الحالي بتاريخ% 2 ، فقط كلّ التكرارات القادمة أو كلّ التكرارات ؟
be	"% 1" паўтараецца некалькі раз. Вы жадаеце выдаліць толькі бягучы паўтор на% 2, толькі ўсе будучыя паўторы або наогул усё яго паўтору?

ar	أمحي الحالي
be	Выдаліць бягучы

ar	أمحي الكلّ
be	Выдаліць & усе

ar	محو كلّ الواجبات المُكملة ؟
be	Выдаліць усе выкананыя заданні?

ar	أفرغ الواجبات
be	Ачысціць заданьні

ar	أفرغ
be	Ачысціць

ar	جاري إفراغ الواجبات التامة
be	Ачыстка выкананых заданняў@ info

ar	غير قادر على إفراغ الواجبات ذات الفروع غير التامة.
be	Не атрымліваецца выдаліць задачу, у якой ёсць нявыкананыя подзадачи.

ar	أمحي الواجب
be	Выдаліць заданне@ info

ar	غير قادر على تحرير البند: لأنه مقفل من قبل إجراء آخر.
be	Немагчыма змяніць падзею, задачу або запіс часопіса. Яна заблакаваная іншым працэсам.

ar	غير قادر على نشخ البند إلى% 1.
be	Немагчыма знайсьці шаблён '% 1'.

ar	عاجز إلى انقل عنصر إلى.
be	Немагчыма знайсьці шаблён '% 1'.

ar	لم يتم العثور على مثيلة من KMail قيد التشغيل. start/ end week number of line in date picker
be	KMail не запушчаны. start/ end week number of line in date picker

ar	% 1 /% 2
be	% 1%

ar	إطبع أرقام الأسابيع
be	Друкаваць нумары тыдняў

ar	إختر الشهر
be	Выбраць месяц

ar	إختر الشهرmonthname
be	Выбраць месяцmonthname

ar	انتقِ إلى عرض بوصة برنامج المنظَم KOrganizer s رئيسي اعرض توقف الماوس زر إلى تحديد المزيد اليوم ضغط الأعلى إلى استعراض إلى التالي السابق أشهر أو سنوات كل سطر a أسبوع الـ رقم بوصة يسار عمود هو رقم من أسبوع بوصة السنة ضغط الإيطالية إلى تحديد أسبوع
be	Вылучыце дату або некалькі дат, расцягваючы вылучэнне мышшу. Выкарыстайце кнопкі зверху для навігацыі па каляндары. Кожны радок адпавядае тыдню. Лік у левым слупку паказвае парадкавы нумар тыдня ў году. Націсніце на гэты лік для вылучэння тыдня цалкам.

ar	مراقب القرص و التنفيذ لمنبه KOrganizer@ info
be	Пацьверджаньне K Арганізатара@ info

ar	الأول المشرف
be	Падтрымка

ar	TestKabc
be	TestKabc@ title: window

ar	وقّف الكلّ
be	Прыпыніць@ action: inmenu

ar	إهمل الكلّ
be	Адмяніць усё@ action: inmenu

ar	حرر المنبهات
be	Напаміны@ action: inmenu

ar	شغّل مراقب القرص و التنفيذ للمنبّه عند تسجيل الدّخول@ info: status
be	Запускаць службу напамінкаў пры рэгістрацыі ў сістэме@ info: status

ar	لا
be	& Напамін: @ info

ar	هل تريد بدء تشغيل مرقب القرص و التنفيذ لمنبه KOrganizer عند تسجيل الدخول (لاحظ أنك لن تحصل على خدمة المنبه إذا لم يكن المراقب قيد التنفيذ) ؟
be	Запускаць службу напамінкаў арганайзера KDE пры рэгістрацыі? Нататка: вы не зможаце атрымліваць напамінкі, пакуль служба не запушчаная. @ title: window

ar	أغلق مرقب القرص و التنفيذ لمنبه KOrganizer
be	Адключыць службу напамінкаў арганайзера KDE@ info

ar	هل تريد بدء تشغيل مرقب القرص و التنفيذ لمنبه KOrganizer عند تسجيل الدخول (لاحظ أنك لن تحصل على خدمة المنبه إذا لم يكن المراقب قيد التنفيذ) ؟
be	Запускаць службу напамінкаў арганайзера KDE пры рэгістрацыі? Нататка: вы не зможаце атрымліваць напамінкі, пакуль служба не запушчаная. @ action: button start the reminder daemon

ar	إبدء
be	Запусціць@ action: button do not start the reminder daemon

ar	لا تُبدِء
be	Не запускаць@ title: window

ar	إهمل الكلّ@ info: tooltip
be	Адмяніць усё@ info: tooltip

ar	وقّف@ info: tooltip
be	Прыпыніць@ info: tooltip

ar	التاريخ والوقت
be	Дата і час@ title: column trigger date/ time

ar	وقت/ تاريخ الإستحقاق
be	Дата завяршэння@ info: tooltip

ar	ينشط منبه لهذا الحدث أو لهذا الواجب.
be	Усталяваць напамінак для падзеі або задачы. @ info: tooltip

ar	يعيين كم من الوقت قبل حصول الحدث سيتم إطلاق المنبه.
be	Усталяваць перыяд, за які трэба паказаць напамінак. @ info default incidence details string

ar	لا يوجد بند محدد إختر حدث ، واجب أو تدوين يومية كي ترى تفاصيله هنا. @ label: spinbox
be	Не вылучаныя запісы Калі вы вылучыце падзею, задачу або артыкул у арганайзеры, тут вы ўбачыце звесткі аб гэтым запісе. @ label: spinbox

ar	تعليق: @ info: tooltip
be	Адкласці на: @ info: tooltip

ar	أسبوع/ أسابيع@ info: tooltip
be	тыдзень( яў) @ info: tooltip

ar	لم أتمكن من بدء تشغيل KOrganizer... @ info
be	Не атрымліваецца запусціць KOrganizer. @ info

ar	رسالة التذكير
be	& Напамін:

ar	تقويم جديد
be	Новы каляндар

ar	للقراءة فقط
be	толькі чытанне

ar	حرّر موقع التوافر/ الإنشغال
be	Адрас размяшчэння інфармацыі аб занятым часе

ar	موقع معلومات التوافر/ الإنشغال لِــ% 1
be	Адрас размяшчэння інфармацыі аб занятым часе% 1

ar	ضبط
be	Наставіць нагадванне

ar	رسالة التذكير قبل بوصة أيام:
be	Напомніць за (дні):

ar	تصفية أداء فئات
be	Фільтраваць па катэгорыях

ar	s
be	Дзень нараджэння ў% 1

ar	عيد الميلادinsert names of both spouses
be	Дзень нараджэнняinsert names of both spouses

ar	s sonly one spouse in addressbook, insert the name
be	Гадавіна ў% 1 i% 2only one spouse in addressbook, insert the name

ar	s
be	Гадавіна ў% 1

ar	الذكرى السنويّة
be	Гадавіна

ar	XML URL:
be	XML- RPC URL:

ar	اسم المستخدم 1
be	Карыстальнік:

ar	1
be	Карыстальнік:

ar	1
be	API:% 1

ar	متكرّر المراسَلون
be	Частыя кантакты

ar	يجري التنزيل رزنامة
be	Сцягванне календару

ar	TCP منفذ
be	Порт TCP

ar	العنوان كتاب لـ جديد: Message displayed while fetching the list of address books
be	Message displayed while fetching the list of address books

ar	سحب ، استعادة ، استرجاع العنوان كتاب قائمة من الخادمlabel for addressbook load progress
be	label for addressbook load progress

ar	التحديث النظام العنوان كتاب
be	Адрасная кніга

ar	التحديث النظام العنوان كتابMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book
be	Адрасная кніга

ar	التحديث النظام العنوان كتابMessage displayed on error fetching the Groupwise user address book
be	Адрасная кнігаMessage displayed on error fetching the Groupwise user address book

ar	التحديث النظام العنوان كتابMessage syncing Groupwise address book
be	Message syncing Groupwise address book

ar	TCP منفذNAME OF TRANSLATORS
be	Порт TCPNAME OF TRANSLATORS

ar	مورد
be	Рэсурс

ar	رقم عنوان ميفاق الإنترنت (IP) للمضيف% 1 لا يطابق ذلك الذي أعطيت له الشهادة.
be	IP- адрас хаста% 1 не адпавядае таму адрасу, на які быў выдадзены сертыфікат.

ar	التحقق من الخادم
be	Аўтарызацыя сервера

ar	هل تريد قبول هذه الشهادة للأبد دون الدعوة ؟
be	Прыняць сертыфікат назаўжды без дадатковых пытанняў у будучыні?

ar	Cornelius Schumacher
be	Карнеліўс Шумахер

ar	دفتر العناوين معرَف
be	Адрасная кніга

ar	جاري التّحميل.
be	Загружаю кантакты...

ar	جاري التّحميل.
be	Загружаю заданні...

ar	جاري التّحميل.
be	Загружаю дзённікі...

ar	جاري التّحميل.
be	Загружаю здарэнні...

ar	نسخ من 1
be	Копія:% 1

ar	هذا هو a Kolab برامج المجموعات كائن اعرض كائن بريد إلكتروني عميل Kolab برامج المجموعات تنسيق a قائمة من بريد إلكتروني زيارة n 1
be	Гэта аб' ект Kolab Groupware. Для прагляду гэтага аб' екта вам патрэбен паштовы кліент, які зразумее фармат Kolab Groupware. Каб убачыць спіс гэтакіх кліентаў, наведайце% 1

ar	داخلي البيانات تنفيذ ليس حذف بريد.
be	Унутраныя звесткі kolab: не выдаляйце гэтую пошту.

ar	لا مورِد موجود ليس إعداة الإعداداعادة تهيئةإعادة تشكّل KMail الأوّل.
be	Не знойдзены рэсурс, даступны для запісу - запіс будзе немагчымы. Настаўце KMail спачатку.

ar	أنت المزيد مورِد مجلد رجاء تحديد إلى كتابة إلى.
be	У вас ёсць больш аднаго даступнага для запісу рэсурса. Выберыце, у які вы хочаце захаваць змены.

ar	انتقِ مورد مجلّد
be	Выберыце тэчку рэсурса

ar	الارسال إلى:
be	Зацягнуць на:

ar	أنت لا ارفع URL رزنامة قراءة.
be	Вы не задалі адрас для зацягвання, календар будзе даступны толькі для чытання.

ar	يجري التنزيل التقويم
be	Сцягваю календар

ar	مفقود معلومات
be	Не хапае звестак

ar	صدِّر إلى: format to display times
be	format to display times

ar	الجلسة Times
be	Сесія

ar	EndTime
be	Час

ar	تعليق
be	Коска

ar	المستخدم الحالي
be	Адказны за выпуск

ar	مكان أيقونة إلىtitle of group box, general options
be	title of group box, general options

ar	في المدى للتاريخ
be	Дыяпазон датаў

ar	الكل Times
be	У любы час

ar	حد
be	Падзяляльнік

ar	لسانuser can set an user defined delimiter
be	Tabuser can set an user defined delimiter

ar	اطبع Times
be	Рэдагаваць заданне

ar	تحرير التاريخ
be	& Змяніць...

ar	حد
be	Выдаліць

ar	& إستورد
be	& Экспартаваць

ar	ساعة
be	& Гадзіннік

ar	& مهمة
be	& Заданне

ar	المهامNAME OF TRANSLATORS
be	& ЗаданнеNAME OF TRANSLATORS

ar	فريق تعريب لينكسEMAIL OF TRANSLATORS
be	Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS

ar	contact@ arabeyes. org
be	komzpa@ licei2. com

ar	غير محددةcombox entry for highest priority
be	combox entry for highest priority

ar	1 (الأعلى) combox entry for medium priority
be	combox entry for medium priority

ar	5 (الوسط) combox entry for lowest priority
be	combox entry for lowest priority

ar	حرر المهمة
be	Рэдагаваць заданне

ar	المجموع
be	Агулам

ar	إعادة تعيين الكل Times
be	У любы час

ar	مهمة فرعية جديدة
be	Новае заданне

ar	إعدادات@ info in message box
be	& Настаўленні@ info in message box

ar	الأعمدة
be	Калонкі

ar	إخفاءabbreviation for minutes
be	Схавацьabbreviation for minutes

ar	الجلسة وقت:
be	Сесія

ar	مجموع
be	Сума

ar	التنفيذي:
be	& Выканальны файл:

ar	نافذة السجلhistory size spinbox suffix
be	Акно паведамленняўhistory size spinbox suffix

ar	غير محدود
be	неабмежавана

ar	محو الخط الزمني
be	Ачысціць часопіс

ar	حاول إعادة تشغيل
be	Паспрабаваць перазапусціць

ar	الكتابة على الملف
be	Замена файла

ar	إعداد ترتيب الاتمام...
be	Наставіць аўтадапаўненне...

ar	إظهار تاريخ الميلاد
be	Паказаць дзень нараджэння

ar	إظهار العناوين البريديَّة
be	Паказаць паштовыя адрасы

ar	إظهار عناوين البريد الإلكترونيّ
be	Паказаць адрасы электроннай пошты

ar	إظهار أرقام الهاتف
be	Паказаць тэлефонныя нумары

ar	إظهار عناوين المراسلة الفورية
be	Паказаць паштовыя адрасы

ar	البريد الإلكترونيّ
be	Адрас электроннай пошты

ar	صَّفحة الإنترنت الرئيسية
be	Хатняя старонка

ar	الملاحظات
be	Нататкі

ar	القسم
be	Аддзел

ar	إسم المعاون
be	Імя асыстэнта

ar	إسم المدير
be	Імя кіраўніка

ar	المكتب
be	Офіс

ar	عنوان مراسلة فورية
be	Адрас інтэрнэт- пэйджара

ar	دَفْتر العَناوين:
be	Адрасная кніга:

ar	أرسل بريد إلى '% 1'
be	Даслаць ліст '% 1'

ar	أطلب الرَّقم% 1
be	Патэлефанаваць па нумары% 1

ar	أرسل فاكس إلى% 1
be	Даслаць факс па нумары% 1

ar	أعرض العنوان على الخريطة
be	Паказаць адрас на карце

ar	أرسل SMS إلى% 1
be	Даслаць SMS на нумар% 1

ar	إفتح عنوان المورد النظامي% 1
be	Адкрыць URL% 1

ar	تكلّم مع% 1
be	Пагутарыць з% 1

ar	<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
be	<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >

ar	إخيار العُنْوَان
be	Выбар адрасу

ar	العناوين الأُخرى
be	Іншыя адрасы

ar	لائِحَةُ تَوْزِيعٍ جديدة
be	Новы спіс распаўсюджвання

ar	الرجاء إدخال الإسم:
be	Калі ласка, увядзіце імя:

ar	إنّ لائحة التوزيع المسماة% 1 موجودة مسبقاً. الرجاء إختيار إسم مختلف.
be	Спіс распаўсюджваньня, названы% 1, ужо існуе. Калі ласка, выбярыце іншае імя.

ar	لوائِح التَّوزيع% 1 is a time,% 2 is a status message
be	Спісы распаўсюджвання% 1 is a time,% 2 is a status message

ar	[% 1]% 2
be	[% 1]% 2

ar	إنتهت عملية النقل. لا يوجد رسائل جديدة.
be	Перадача скончана. Новых паведамленняў няма.

ar	إنتهت عملية النقل للحِساب:% 1. لا يوجد رسائل جديدة. boolean yes
be	Перадача для рахунку% 1 скончана. Новых паведамленняў няма.

ar	نعمboolean no
be	Так

ar	المنظم
be	Арганізатар

ar	رقم تعريف المستخدم
be	UID

ar	المدّة
be	Працягласць

ar	الموجز
be	Кароткае апісанне

ar	السريّة
be	Сакрэтнасьць

ar	الأولية
be	Прыярытэт

ar	الموقعْ
be	Месцазнаходжанне

ar	أصنافة
be	Катэгорыі

ar	نواقيس
be	Важныя паведамленні

ar	موارد
be	Рэсурсы

ar	ملحقات
be	Далучэнні

ar	تمّ إنشائه
be	Створанае

ar	تامّ
be	Выканаць

ar	تمّ
be	Выкананае

ar	حرر الأصناف
be	Рэдагаваць катэгорыі

ar	إختر الأصناف
be	Выбраць катэгорыі

ar	خادم الــ LDAP% 1
be	Сэрвэр LDAP% 1

ar	& دفتر العناوينن
be	& Адрасная кніга

ar	الإسم
be	Імя

ar	صَّفحة الإنترنت الرئيسية@ title: column, home address of a person
be	Хатняя старонка@ title: column, home address of a person

ar	إخفاء أرقام الهاتف@ title: column, the preferred email addresses of a person
be	Схаваць тэлефонныя нумары@ title: column, the preferred email addresses of a person

ar	@ title: column, all email addresses of a person
be	@ title: column, all email addresses of a person

ar	يجري عرض عنوان المورد النظامي% 1
be	Адчыніць URL% 1

ar	خذ المحلًي
be	Месцазнаходжанне

ar	IMAP@ item mbox account
be	@ item mbox account

ar	أخبار@ item DIMAP account
be	Нататкі@ item DIMAP account

ar	قطع إلاتصال IMAP.
be	@ item local mailbox account

ar	صندوق بريد محلي@ item pop3 account
be	@ item pop3 account

ar	POP3@ item unknown mail account
be	@ item unknown mail account

ar	تمّ إضافة العنوان الإلكتروني% 1 إلى دفتر عناوينك ، يمكنك إضافة معلومات أخرى لهذه الخانة حين تفتح دفتر العناوين.
be	Адрас электроннай пошты% 1 ужо існуе ў Вашай адраснай кнізе.

ar	إنّ عنوان البريد الإلكتروني% 1 موجود مسبقاً في دفتر عناوينك.
be	Адрас электроннай пошты% 1 ужо існуе ў Вашай адраснай кнізе.

ar	نصّ
be	Тэкст

ar	قيمة رقمية
be	Лік

ar	الخيار
be	Вылучыэнне

ar	صفحة الإستيراد
be	Імпарт

ar	إستورد الصفحة...
be	Імпарт

ar	أداة التنسيق
be	Майстар канфігурацыі

ar	القواعد@ title: window
be	Правілы@ title: window

ar	التعيين القواعد
be	Правілы

ar	الهدف
be	Тэкст

ar	الشرط
be	Умова

ar	التغييرات@ title: window
be	Змяненні@ title: window

ar	التعيين التغييرات
be	Змяненні

ar	الخيار
be	Параметр

ar	القيمة
be	Значэнне@ info

ar	تحذير
be	Папярэджанне@ action: button

ar	اليوم
be	& Сёння

ar	& غداً
be	& Заўтра

ar	الأسبوع المقبِل
be	Наступны & тыдзень

ar	الشهر القادم
be	Наступны & месяц

ar	لا تاريخ
be	Няма даты@ title: window

ar	إكتشاف تضارب
be	@ info

ar	خذ المحلًي@ info: tooltip
be	Месцазнаходжанне@ info: tooltip

ar	خذ الجديد@ info: tooltip
be	@ info: tooltip

ar	خذ الأثنين@ info: tooltip
be	@ info: tooltip

ar	الوُقْع المحلّي
be	@ title: column

ar	المغيير مؤخراً:
be	Час апошняй змены:

ar	المغيير مؤخراً:
be	Час апошняй змены: @ action: button

ar	أعرض التفاصيل
be	Паказваць падрабязнасці@ label

ar	أعرض الإختلافات@ info: tooltip
be	Паказаць розніцу@ info: tooltip

ar	تفضيلات المزامنة
be	Перавагі@ option: radio

ar	خُذ الخانة المحلية عند حصول إختلاف
be	@ info: tooltip

ar	خُذ الخانة المحلية عند حصول إختلاف@ info: whatsthis
be	@ info: whatsthis

ar	خُذ الخانة الجديدة (البعيدة) عند حصول إختلاف
be	@ info: tooltip

ar	خُذ الخانة الجديدة (البعيدة) عند حصول إختلاف@ info: whatsthis
be	@ info: whatsthis

ar	خذ الخانة الأجدد عند حصول إختلاف
be	@ info: tooltip

ar	خذ الخانة الأجدد عند حصول إختلاف@ info: whatsthis
be	@ info: whatsthis

ar	إسئل لكل خانة عند وجود إختلاف
be	@ info: tooltip

ar	إسئل لكل خانة عند وجود إختلاف@ info: whatsthis
be	@ info: whatsthis

ar	خذ الإثنين عند حصول إختلاف
be	@ info: tooltip

ar	خذ الإثنين عند حصول إختلاف@ info: whatsthis
be	@ info: whatsthis

ar	طبِق هذا على كلّ إختلافات هذه المزامنة@ info: tooltip
be	@ info: tooltip

ar	حدث محلًي
be	Месцазнаходжанне

ar	واجِب محلّي
be	Месцазнаходжанне@ label

ar	يومية محلًية
be	Толькі & новыя@ label

ar	حدث جديد
be	@ label

ar	واجِب جديد
be	@ label

ar	يومية جديدة
be	Толькі & новыя@ action: button

ar	أخفي التفاصيل@ action: button
be	Схаваць падрабязнасці@ action: button

ar	أخفي التفاصيل@ info: whatsthis
be	Схаваць падрабязнасці@ info: whatsthis

ar	أعرض التفاصيل...
be	Паказваць падрабязнасці@ title: window

ar	الإختلاف بين% 1 و% 2
be	@ title: window

ar	الإختلاف مع% 1
be	Паказаць розніцу@ title: column

ar	الوُقْع المحلّي
be	@ label

ar	أدرج@ title: window
be	Уставіць

ar	إدراج ملف@ info
be	Уставіць файл@ info

ar	محرر خارجي
be	Рэдактар правілаў

ar	إجهاض المحرر@ action: button
be	Рэдактар правілаў@ action: button

ar	التفضيلات
be	Настаўленні

ar	إنذار رسالة
be	Паказаць паведамленне

ar	أعرض الرسالة
be	Паказаць паведамленне

ar	يطابق العبارة المنتظمة regular expr.
be	Адпавядае рэгулярнаму выразу

ar	يطابق العبارة المنتظمة (حساس لقياس الحرف)
be	Адпавядае рэгулярнаму выразу (улічваць рэгістр)

ar	أصغر من
be	Менш

ar	إختر إسم شرط آخر
be	Выберыце іншую назву правіла

ar	الشرط% 1
be	правіла% 1

ar	إختر الإجراء.
be	Выберыце дзеянне.

ar	أضف المجموعة
be	Дадаць групу

ar	التطابق مع & كلّ الشروط
be	Адпавядае & ўсім умовам

ar	التطابق مع أي شرط
be	Адпавядае & любой з умоваў

ar	الإجراءات
be	Дзеянні

ar	أنقل الشرط إلى الأعلى
be	Выдаліць правіла

ar	أنقل الشرط إلى الأسفل
be	Выдаліць правіла

ar	شرط جديد
be	Новае правіла

ar	حرر الشرط
be	Рэдагаваць правіла

ar	أحذف الشرط
be	Выдаліць правіла

ar	أنسخ الشرط
be	Капіяваць правіла

ar	أظهر فقط الشروط للمجموعة:
be	Паказваць толькі правілы для групы:

ar	محرر الشروط
be	Рэдактар правілаў

ar	حرًر الشرط
be	Рэдагаваць правіла

ar	إعادة تحميل الائحة
be	Аднавіць & спіс

ar	جاري التحميل....
be	Загрузка...

ar	التغييرات الحالية:
be	Бягучыя змяненні:

ar	المزيدfewer widgets
be	Яшчэfewer widgets

ar	إخفاء أرقام الهاتف
be	Схаваць тэлефонныя нумары

ar	القابس غير مُسَّمَى
be	Безназоўнае дапаўненне

ar	لا وصف متوفر
be	Апісанне недаступнае

ar	ألغي هذه العملية.
be	Адмяніць гэтую аперацыю.

ar	عنوان البَريد الإلكترونيّ
be	Адрас электроннай пошты

ar	& إلى > >
be	& Каму > >

ar	& مرفق > >
be	& Копія > >

ar	& مرفق مخفي > >
be	& Таемная копія > >

ar	< < & أحذف
be	< < & Выдаліць

ar	العناوِين المختارة
be	& Выбраныя адрасы

ar	إحفظ كـلائِحة & توزيع...
be	Захаваць як спіс & распаўсюджвання...

ar	إضافة
be	Катэгорыя

ar	إختر الأصناف
be	Па змаўчанні

ar	& حرّيرالاأصناف.... NAME OF TRANSLATORS
be	& Рэдагаваць катэгорыі... NAME OF TRANSLATORS

ar	حرًر العناوين الحديثة
be	Рэдагаваць няданіўнія адрасы

ar	أرسل SMS
be	Даслаць SMS

ar	المراسل:
be	Апісаньне

ar	الإتصال مشفًر
be	Злучэнне шыфраванае

ar	الإتصال غير مشفًر
be	Злучэнне нешыфраванае

ar	طافية
be	Месцазнаходжанне

ar	مجرد
be	Просты

ar	مُحاط بأقواس
be	У дужках

ar	غيرُ مُعرَّف
be	Не вызначана

ar	إستيراد الملف النصيّ
be	Імпартаваць тэкставы файл

ar	الملف لإستيراده:
be	Імпартаваць файл:

ar	التَبويب
be	Tab

ar	المسافة
be	Прагал

ar	يبدأ الإستيراد عند الصَّف:
be	Пачынаць з радку:

ar	الترويسة
be	Загаловак

ar	إحفظ القالب الحاليّ
be	Захаваць бягучы шаблон

ar	تَقدُّم التحميل
be	Загрузка

ar	الرجاء الإنتظار بينما يجري تحميل الالملف.
be	Калі ласка, пачакайце пакуль файл загружаецца.

ar	إختيار القالب
be	Выбар шаблону

ar	الرجاء إختيار قالب يُطَابِق الملف CSV:
be	Калі ласка, выбярыце шаблон, які адпавядае CSV файлу:

ar	تَقدُّم الإستيراد
be	Імпарт

ar	الرجاء الإنتظار بينما يجري إستيراد البيانات.
be	Калі ласка, пачакайце пакуль дадзеныя імпартуюцца.

ar	الرجاءً إدخاِل اسم للقالب:
be	Калі ласка, увядзіце імя шаблону:

ar	إقتراحات
be	Вылучыэнне

ar	إخفاء تاريخ الميلاد
be	Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ  Ð½Ð°Ñ Ð°Ð´Ð¶Ñ Ð½Ð½Ñ 

ar	إخفاء العناوين البريديَّة
be	Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð¾Ð²Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ñ 

ar	إخفاء عناوين البريد الإلكترونيّ
be	Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð»ÐµÐºÑ Ñ Ð¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ Ñ Ñ 

ar	إخفاء عناوين المراسلة الفورية
be	Ð¡Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð¾Ð²Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ñ 

ar	نصّ
be	Ð¢Ñ ÐºÑ Ñ 

ar	قياسي
be	Ð¡Ñ Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ Ñ Ð½Ñ 

ar	مجهول خطأ.
be	Ð ÐµÐ²Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ  Ð¿Ð°Ð¼Ñ Ð»ÐºÐ°% 1.

ar	خطأ
be	Ð Ð°Ð¼Ñ Ð»ÐºÐ°

ar	مُرفق
be	Ð Ð¾Ð¿Ñ Ñ 

ar	مُرفق مخفي
be	Ð¢Ð°ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ  ÐºÐ¾Ð¿Ñ Ñ 

ar	الكلّ
be	Ð£Ñ Ðµ

ar	389
be	389

ar	Common name
be	Агульнае імя

ar	Surname
be	Прозвішча

ar	Given name
be	Імя

ar	Location
be	Месцазнаходжанне

ar	Title
be	Тытул

ar	Organization
be	Арганізацыя

ar	Postal code
be	Паштовы індэкс

ar	Telephone number
be	Тэлефонны нумар

ar	Fax number
be	Факс- нумар

ar	Any
be	Любы

ar	Ask
be	Пытаць

ar	Ask Whenever Possibleno specific preference
be	no specific preference

ar	Always Sign If Possibleno specific preference
be	no specific preference

ar	< لا شيء > progress info: "% 1 of% 2"
be	<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � > progress info: "% 1 of% 2"

ar	failedItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
be	Items in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)

ar	Configure...
be	Наставіць...

ar	The following problems where encountered during scanning:
be	@ title: window Results of the scanning

ar	& Reset
be	Скінуць

ar	Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.
be	Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.

ar	Edit...
be	Рэдагаваць...

ar	Configure LDAP Servers
be	Настаўленнеdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces

ar	New X. 509 Directory Server
be	New X. 509 Directory Server

ar	amended tooltip;% 1: original tooltip
be	amended tooltip;% 1: original tooltip

ar	Description
be	Апісанне

ar	Your keys:
be	Вашыя ключы:

ar	Change...
be	Змяніць...

ar	User ID
be	ID карыстальніка

ar	unknown
be	невядомы

ar	& Search for:
be	& Шукаць:

ar	خطأ مجهول.
be	Невядомая памылка.

ar	عاوِِِدْ المحاولة
be	& Паўтарыць

ar	إرسل & غير موقعة% 1 = 'signing failed' error message
be	Даслаць & непадпісаным% 1 = 'signing failed' error message

ar	إلى إرسال رسالة أو إلغاء رسالة?% 1 = 'bad keys' error message
be	% 1 = 'bad keys' error message

ar	ارسال & غير مشفّر% 1 = 'missing keys' error message
be	Даслаць & незашыфраваным% 1 = 'missing keys' error message

ar	إختيار مفتاح التشفيرif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
be	Выбар ключа шыфраванняif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

ar	هناك هو a مع تشفير مفتاح s لـ n NULL تحديد مفتاح s مُستخدَم لـ. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
be	if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

ar	لا سليم و OpenPGP مفتاح موجود لـ n مفتاح s مُستخدَم لـ. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
be	if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

ar	إبحث & عن:
be	& Шукаць:

ar	مُبطل
be	Revoked

ar	معطل
be	Выключаны

ar	غير صحيح
be	Некарэктны

ar	غير موثوقة
be	Untrusted

ar	التشفير مفتاحcreation date and status of an OpenPGP key
be	creation date and status of an OpenPGP key

ar	إنشاء التاريخ الحالة 2creation date, status and remark of an OpenPGP key
be	creation date, status and remark of an OpenPGP key

ar	غيير...
be	Змяніць...

ar	Your keys: @ info
be	Вашыя ключы: @ info

ar	Encryption preference: @ item: inlistbox
be	@ item: inlistbox

ar	لا شيء @ item: inlistbox
be	@ item: inlistbox

ar	Never Encrypt with This Key@ item: inlistbox
be	@ item: inlistbox

ar	Always Encrypt with This Key@ item: inlistbox
be	@ item: inlistbox

ar	Encrypt Whenever Encryption is Possible@ item: inlistbox
be	@ item: inlistbox

ar	Always Ask@ item: inlistbox
be	@ item: inlistbox

ar	Ask Whenever Encryption is Possibleif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
be	if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

ar	انتقِ مفتاح s مُستخدَم إلى تشفير رسالة إلى. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
be	if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

ar	النتيجة من الأخير تشفير يوقّع رمز إشارة عملية:
be	< none > means 'no key'

ar	يُعرْب:: تُعرب خطأ مفقود مساحة بيضاء
be	Памылка разбору: не хапае прагалу

ar	Default theme name
be	Default theme name

ar	المرسل
be	Адпраўнік@ title: column

ar	تم الرد عليه
be	Есць адказ

ar	أرسل دائمًا
be	Заўсёды

ar	غير مقروء
be	Непрачытанае

ar	مراقب
be	Назіраемае

ar	تم التجاهل
be	Ігнараванае

ar	لديه ملحق
be	Змяшчае далучэнне

ar	بريد غير مرغوبmessage status
be	Спам

ar	لحم الخنزير
be	Не спам

ar	غيّر الخط
be	Выдаліць тэчку

ar	لا شيءPermissions
be	Няма

ar	قرء
be	Прачытанае

ar	رسالة وسومIndicates whether or not a header label is visible
be	Спіс паведамленняўIndicates whether or not a header label is visible

ar	& إخفاءKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
be	СхавацьKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail

ar	Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
be	Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail

ar	غير تلقائي دائما@ action: inmenu Group header background color setting
be	Адключыць аўтаматычную адпраўку@ action: inmenu Group header background color setting

ar	إلحاقالحاقأضف
be	Даслаць

ar	الحجمsuffix in a spinbox
be	Памерsuffix in a spinbox

ar	عام
be	АгульныяAdvanced mail filter settings.

ar	توسيع الكل الخيوط
be	Разгарнуць усе тэмы

ar	طيّ الكل الخيوط
be	Згарнуць усе тэмы

ar	إلغاء@ info: tooltip
be	& Адмяніць@ info: tooltip

ar	اطوي الخيط الحالي
be	Згарнуць цякучую тэму

ar	يعادل
be	роўна

ar	غير مساو
be	не роўна

ar	يطابق العبارات المنتظمة regular expr.
be	адпавядае рэгулярнаму выразу.

ar	لا يطابق العبارات المنتظمة reg. expr.
be	не адпавядае рэгулярнаму выразу.

ar	ليس موجود في دفتر العناوين
be	няма ў адраснай кнізе

ar	ليس موجود في الفئة
be	не ў катэгорыі

ar	لديه ملحق
be	зьмяшчае далучэнне

ar	لا يحتوي ملحق
be	не змяшчае далучэнне

ar	مساو إلى
be	роўна

ar	ليس مساو إلى
be	не роўна

ar	أقل أو مساو إلى
be	менш ці роўна

ar	أكبر من أو مساو إلى
be	больш ці роўна

ar	بايت
be	байтаў

ar	خطأ بينما إنشاء ملفّ
be	Немагчыма стварыць файл% 1:% 2

ar	مفاتيح توقيع غير صالحة للأستعمال
be	Немагчыма выкарыстаць ключы подпісу

ar	لا توقِع بِـــOpenPGPع
be	Не падпісваць OpenPGP

ar	لا توقِع بِـــS/ MIME
be	Не падпісваць S/ MIME

ar	استعمال التوقيع غير ممكن
be	Для падпісання

ar	تحذير عن مفتاح غير موجود
be	Ключ подпісу не даступны

ar	& شفّر
be	& Зашыфраваць

ar	لم تحدًد مفتاح تشفير لمستلم هذه الرسالة ، لذلك لن ينجح تشفير الرسالة.
be	Вы не вылучылі ключ шыфравання атрымальніка гэтага ліста. Паведамленне не будзе зашыфравана.

ar	لم تحدًد مفتاح تشفير لأي مستلم لهذه الرسالة ، لذلك لن ينجح تشفير الرسالة.
be	Вы не вылучылі ключ шыфравання для атрымальнікаў. Паведамленне не будзе зашыфравана.

ar	ارسال & غير مشفّر
be	Даслаць & незашыфраваным

ar	لم تحدًد مفتاح تشفير لواحد من مستلمين لهذه الرسالة: لذلك لن ينجح هذا المستلم فكً تشفير هذه الرسالة اذا قمت بتشفيرها.
be	Вы не вылучылі ключ шыфравання для аднаго з атрымальнікаў. Ён не зможа прачытаць паведамленне калі вы зашыфруеце яго.

ar	لم تحدِد مفاتيح تشفير لبعض من المراسلين: هؤلاء المراسلين لن يتمكنّ من فكّ الشيفرة لرسائلم إذا قُمت بتشفيرها.
be	Вы не вылучылі ключы шыфравання для некалькіх атрымальнікаў. Яны не змогуць прачытаць паведамленне калі вы зашыфруеце яго.

ar	إختيار مفتاح التشفيرif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
be	Выбар ключа шыфраванняif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

ar	إختيار ألأسم
be	Выбар імені

ar	ما هو اسم مراسلك '% 1' اللذي سيدخل إلى دفتر عناوينك ؟
be	Імя кантакту '% 1' у адраснай кнізе?

ar	عارض سجل وقائع المرشح
be	Часопіс фільтра

ar	تسجيل وقائع نشاط المرشح
be	Весткі часопіс фільтра

ar	يمكنك هنا تشغيل او توقيف تسجيل الوقائع للمرشح. سيجري طبعا تجميع بيانات تسجيل الوقائع و عرضها فقط عند تشغيل ذلك.
be	Весткі часопіс працы фільтраў. Вядома, дадзеныя ў яго будуць занасіцца толькі тады, калі ён уключаны.

ar	وصف تشكيلة سجل الوقائع
be	Рэгістраваць апісанне шаблёну

ar	سجًل وقائع تقدير قواعد المرشح
be	Праверка па правілах

ar	تقدير تشكيلة مرشح تسجيل الوقائع
be	Праверка па ўзоры

ar	تسجيل نشاطات المرشح
be	Рэгістраваць дзеянні фільтру

ar	حدً حجم تسجيل الوقائع:
be	Абмежаванне памеру часопіса:

ar	لم استطع كتابة الملف% 1: "% 2" هي شرح الخطأ المفصًل.
be	Не атрымалася захаваць файл% 1: Паведамленне аб памылцы -% 2.

ar	لاحقاً
be	Даслаць пазней

ar	برنامج مساعد للتشفير غير صحيح.
be	Некарэктнае дапаўненне крыптаграфіі.

ar	محرك التشفير لم ينتِج بيانات نص واضح.
be	Праграма шыфравання не вярнула тэставых дадзеных.

ar	الحالة:
be	Статус:

ar	لم يتم بدء تشغيل بريمج إضافة التشفير "% 1".
be	Модуль шыфравання% 1 не запушчаны.

ar	بريمج إضافة التشفير "% 1" لا يستطيع التحقق من التوقيعات.
be	Дапаўненне крыптаграфіі "% 1" ня можа праверыць подпісы.

ar	لم يتم إيجاد إضافة تشفير مناسبة.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
be	Не знойдзена адпаведнага модуля крыптаграфіі.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'

ar	لا بوصة موجود.
be	Не знойдзена адпаведнага модуля крыптаграфіі.

ar	الرسالة موقعة ، لكن صلاحية التوقيع لا يمكن التحقق منها. السبب:% 1
be	Не атрымоўваецца ўсталяваць сапраўднасць подпісу. Чыннік:% 1

ar	& شفّر الرسالة
be	& Зашыфраваць паведамленне

ar	بريمج إضافة التشفير "% 1" لا يستطيع فكّ تشفير البيانات.
be	Дапаўненне крыптаграфіі "% 1" ня можа расшыфраваць дадзеныя.

ar	بريمج إضافة التشفير "% 1" لا يستطيع فكّ تشفير الرسائل.
be	Дапаўненне крыптаграфіі "% 1" ня можа расшыфраваць паведамленні.

ar	عذراً شهادة ليس السبب 1
be	Немагчыма імпартаваць сэртыфікат. Прычына:% 1

ar	عذراً ، لم أجِد سندات في هذه الرسالة.
be	Сертыфікаты ў гэтым паведамленні не знойдзены.

ar	حالة إستيراد السندات:
be	Статус імпарту сэртыфікатаў:

ar	عذراً ، لا يوجد تفاصيل عن إستيراد السند.
be	Падрабязнасці імпарту сертыфікатаў недаступная.

ar	تفاصيل عن إستيراد الشهادة:
be	Падрабязнасці імпарту сертыфікатаў: Certificate import failed.

ar	جديد او مغيّر:% 1 (المفتاح السري موجود)
be	Новы або зменены:% 1 (сакрэтны ключ даступны)

ar	إنتهى أجلّ مفتاح واحد.
be	Адзін ключ пратэрмінаваны.

ar	إنتهى أجلّ التوقيع.
be	Подпіс пратэрмінаваная.

ar	لا تحفظ كلمة المرور
be	Не захоўваць пароль

ar	مرحبأ بك على مرشد KMail لمكافحة البريد غير المرغوب
be	Сардэчна запрашаем у майстар налады антыспаму KMail

ar	اختر نوع الحساب اللذي تريد انشائه
be	Выбар тыпу рахунку, які вы хочаце стварыць

ar	اسم الدخول:
be	Рахунак:

ar	خادم البريد الصادر:
be	Сервер выходнай пошты:

ar	استعمل التسليم المحلًي
be	Выкарыстаць лакальную дастаўку

ar	معلومات الخادمDefault name for new email accounts/ identities.
be	Інфармацыя аб серверы

ar	برنامج إرسال البريد Sendmail
be	Sendmail

ar	الفحص لـ مدعوم أمن من.
be	Праверка магчымасцяў забеспячэння бяспекі сервера% 1...

ar	عاجز إلى حرّر مُرفق
be	Назва далучэння:

ar	محتويات نص الاوامر '% 1':
be	Змесціва сцэнара '% 1':

ar	(نص الاوامر هذا خالي)
be	(сцэнар пусты)

ar	نصوص اوامر Sieve متوفرة:
be	Даступныя скрыпты Sieve:

ar	نص اوامر منشط:% 1
be	Актыўны сцэнар:% 1

ar	تم تثبيت بنجاح نص الاوامر Sieve على الخادم. جواب غائب من المكتب منشط الآن.
be	Сцэнар Sieve паспяхова ўсталяваны на серверы. Апавяшчэнні аб адсутнасці ўключаныя.

ar	تم تثبيت بنجاح نص الاوامر Sieve على الخادم. جواب غائب من المكتب غير منشط.
be	Сцэнар Sieve паспяхова ўсталяваны на серверы. Апавяшчэнні аб адсутнасці выключаныя.

ar	مجلد فرعي جديد من% 1
be	Новая падтэчка% 1

ar	الإسم:
be	& Імя: Group to which the snippet belongs.

ar	أدخل اسم للمجلّد الجديد.
be	Імя новай тэчкі.

ar	هيئة & صندوق البريد (Mailbox):
be	& Фармат паштовай скрынкі:

ar	المجلد يحتوي على:
be	Змест & тэчкі:

ar	مجال الأسماء لِلمجلّد:
be	Вобласць імёнаў для тэчкі:

ar	الرجاء تحديد اسم للمجلّد الجديد.
be	Пакажыце імя новай тэчкі.

ar	لا يمكن إستعمال الحرف / (slash) في اسم المجلّد ، الرجاء إختيار اسم مجلّد آخر.
be	Імя тэчкі ўтрымоўвае недапушчальны знак "/". Пакажыце іншае імя.

ar	لا يمكن إستعمال النقطة في بداية اسم المجلّد ، الرجاء إختيار اسم مجلّد آخر.
be	Імя тэчкі пачынаецца з знака ".". Пакажыце іншае імя.

ar	خادِمك IMAP لا يسمح بإستعمال الحرف '% 1' ، ألرجاء إختيار اسم مجلّد آخر.
be	Імя тэчкі ўтрымоўвае недапушчальны знак "% 1". Пакажыце іншае імя.

ar	إلحاقالحاقأضفPermissions
be	Даслаць

ar	تعريف هوية المستخدم هو اسم الدخول على الخادم IMAP. و هذا يمكن ان يكون اسم المستخدم او عنوان بريده الكامل ، اسم الدخول احسابك على الخادم هو الذي سيطلعك اي منه هو.
be	Ідэнтыфікатар карыстальніка (лагін) для IMAP- сервера. Гэта можа быць проста імя карыстальніка, або яго паштовы адрас.

ar	الأذون المعتادة
be	Карыстацкія правы доступу

ar	الأذون المعتادة (% 1)
be	Карыстацкія правы доступу (% 1)

ar	تعديل خانة....
be	Змяніць запіс...

ar	إزالة خانة
be	Выдаліць элемент

ar	لم يجري بعد سحب المعلومات من الخادم ، الرجاء استعمال فحص البريد "Check Mail".
be	Інфармацыя не атрыманая з сервера, выкарыстайце пункт меню "Праверыць пошту".

ar	أضف أذون
be	Дадаць правы доступу

ar	إضافة إلى مفضّل المجلّدات
be	Стандартныя тэчкі сумеснай працы

ar	أنقل إلى هذا المجلد
be	Перанесці ў гэтую тэчку

ar	بحث عن رسائل
be	Шукаць паведамленні

ar	إبحث في & جميع المجلدات المحلية
be	Шукаць ва & ўсіх лакальных тэчках

ar	إبحث & فقط في:
be	Шукаць толькі ў:

ar	& ضمّ المجلدات الفرعية
be	Уключаючы падпапкі

ar	إبحث & اسم المجلد:
be	& Імя тэчкі пошуку:

ar	متوسط طول النص...
be	ТэкстСярэдняйДаўжыні...

ar	& ردًّّ...
be	& Адказаць...

ar	رُدً إلى & الكل...
be	Адказаць & усім...

ar	رُدً إلى لائحة التوزيع.... Message - >
be	Адказаць у & спіс распаўсюджвання...

ar	& حوّل
be	& Пераслаць

ar	إحفظ الملحقات...
be	Захаваць далучэнні...

ar	محو الخيار
be	Адмяніць вылучэннеSearch finished.

ar	جاري البحث في% 1 (رسالة% 2)
be	Пошук у% 1 (паведамленне% 2)

ar	أنسخ إلى
be	& Капіяваць у

ar	أنقل إلى
be	& Перанесці ў

ar	ليس هناك شيء للتراجع.
be	Адсутнічаюць дзеянні для адмены.

ar	لم يتم إيجاد أي إضافة تشفير نشطة ولم يعمل فتح PGP بشكل صحيح تستطيع أن تعمل شيئين لتغيير هذه: إمّا أن تنشط الإضافة باستخدام إعدادات - > إعدادKMail - < مربع الإضافة أو حدد العلامة فتحPGP وإعداداتها في نفس المربع السابق.
be	Не знойдзена актыўных модуляў крыптаграфіі, а таксама немагчыма выкарыстаць убудаваны OpenPGP модуль. Існуе два спосабу змяніць дадзенае становішча: гэта уключыць модуль крыптаграфіі, выкарыстаючы дыялог Налады - > Наладзіць KMail - > Модулі або паказаць налады OpenPGP, выкарыстаючы ўкладку Дадаткова ў наладах профіля.

ar	إرسل غير موقع ؟
be	Даслаць непадпісаным?

ar	إرسل & غير موقعة
be	Даслаць & непадпісаным

ar	إرسال & كما هو
be	Даслаць & як ёсць

ar	تشفير الرسالة ؟
be	Зашыфраваць паведамленне?

ar	وقًع و & شفّر
be	Падпісаць і & зашыфраваць

ar	أرسل غير مشفّرة ؟
be	Даслаць незашыфраваным?

ar	& شفّر كل الأجزاء
be	& Зашыфраваць усе часткі

ar	تحذير رسالة غير مشفرة
be	Папярэджанне: незашыфраванае паведамленне

ar	مرفق:
be	Копія:

ar	مرفق مخفي:
be	Таемная копія:

ar	ردّ إلى:
be	Адказаць:

ar	(مرسل عن جديد من% 1)
be	(пераслаў% 1)

ar	حالة البريد غير المرغوب:
be	Статус спама:

ar	إحفظ كل الملحقات...
be	Захаваць усе далучэнні...

ar	احذف مُرفق
be	& Выдаліць далучэнне

ar	حرّر الملحق
be	Рэдагаваць далучэньне

ar	إفتح المرفق ؟
be	Адкрыць далучэнне?

ar	& مجلدات
be	& Тэчкі

ar	نقل الرسالة إلى المجلد
be	Перанесці паведамленне ў тэчку

ar	نسخ الرسالة إلى المجلد
be	Капіяваць паведамленне ў тэчку

ar	اختيار المجلد مع التركيز
be	Выбар тэчкі для пераходу

ar	اختيار الرسالة مع التركيز
be	Пазначыць & тэкст паведамлення

ar	افراغ سلة المهملات
be	Ачысцiць сметнік

ar	نقل الى سلة المهملات
be	Перанесці ў сметнік

ar	هل أنت متأكد من أنك تريد نقل كل الرسائل من المجلد% 1 إلى سلة المهملات ؟
be	Вы ўпэўнены ў тым, што жадаеце перанесці ўсе паведамленні з тэчкі% 1 у сметнік?

ar	نقلت لكلالرسائل الى سلًةة المهملات
be	Перанесці ўсе паведамленні ў сметнік

ar	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المجلد الفارغ% 1?
be	Вы ўпэўнены ў тым, што жадаеце выдаліць пустую тэчку% 1?

ar	تحديث
be	& Абнавіць

ar	تم إلغاء نقل الرسائل.
be	Перанос паведамленняў адменены.

ar	نقل الرسائل إلى المجلد
be	Перанесці паведамленні ў тэчку

ar	أنقل الرسالة إلى سلة المحذوفات
be	Перанесці паведамленне ў сметнік

ar	تطبيق المرشح على لائحة الارسال...
be	Фільтраваць па спісе рассылання...

ar	تطبيق المرشح على لائحة الإرسال% 1...
be	Фільтр па спісе рассылання% 1...

ar	لا الخادم الجانب الترشيح مشكّل
be	Фільтрацыя на боку сервера не наладжаная

ar	إعمل على الخط
be	Працаваць у сеткі

ar	يجري البدء...
be	Падпіска...

ar	& إضغط جميع المجلدات
be	Спакаваць усе тэчкі

ar	افراغ كل مجلدات المحذوفات
be	Ачысцiць усе тэчкі & сметнікаў

ar	كِش بريد بوصة مفضّل المجلّدات
be	Праверыць пошту ў гэтай тэчцы

ar	& إرسال الرسائل المصفوفة
be	Адправіць з чаргі

ar	إرسال الرسائل المصفوفة عن طريق
be	Выдаліць старыя паведамленні

ar	إدارة الشهادات (السندات)...
be	Кіраванне сертыфікатамі...

ar	عارض سجل وقائع GnuPG...
be	Часопіс GnuPG...

ar	استيراد & رسائل...
be	& Імпартаваць паведамленні...

ar	عارض سجل وقائع المرشح...
be	Часопіс працы фільтраў...

ar	مرشد مكافحة البريد غير المرغوب...
be	Майстар антыспаму...

ar	مرشد مكافحة جراثيم البريد...
be	Майстар антывіруса...

ar	انقل الى سلة المهملات@ action: intoolbar Move to Trash
be	& Перанесці ў сметнік

ar	أنقل الرسالة إلى سلة المحذوفات@ action Hard delete, bypassing trash
be	Перанесці паведамленне ў сметнік

ar	أنقل الخيط الى سلة المهملات
be	Перанесці тэму ў сметнік

ar	أنقل الخيط إلى سلة المهملات
be	Перанесьці тэму ў сметнік

ar	بحث & رسائل...
be	& Шукаць паведамленні...

ar	& بحث في رسالة...
be	Шукаць у паведамленні...

ar	الإرسال قائمة الإدارة.
be	Кіраванне спісамі распаўсюджвання

ar	& عيّن إختصار...
be	Прывязаць камбінацыю клавіш...

ar	علًم جميع الرسائل كمقروءة
be	Пазначыць усе паведамленні як & прачытаныя

ar	& إضغط المجلد
be	Стварыць тэчку

ar	تحقق من البريد & في هذا المجلد
be	Праверыць пошту ў гэтай тэчцы

ar	أعد & بناء فهرس
be	Перабудаваць індэкс

ar	فضّل & HTML على النص العادي
be	Апрацоўваць HTML- код у паведамленнях

ar	نسخ مجلّد
be	Капіяваць у тэчку

ar	قص مجلّد
be	Тэчка

ar	لصق مجلّد
be	Новая тэчка

ar	نسخ رسائل
be	паведамленняў

ar	قص رسائل
be	паведамленняў

ar	لصق رسائل
be	Выдаліць паведамленні

ar	& رسالة جديدة...
be	& Новае паведамленне...

ar	رسالة من قالب
be	& Уласцівасць паведамлення:

ar	رسالة جديدة & إلى لائحة الإرسال...
be	Адправіць у спіс рассылання...

ar	أرسل مرة & ثانية...
be	Даслаць зноў...

ar	& إنشاء مرشح
be	& Стварыць фільтар

ar	رشح على الموضوع...
be	Фільтраваць па тэме...

ar	رشح على & من...
be	Фільтраваць па адпраўніку...

ar	رشح على & إلى...
be	Фільтраваць па атрымальніку...

ar	رشح على لائحة الإرسال...
be	Фільтраваць па спісе рассылання...

ar	جديد رسالة من قالب
be	Няма новых паведамленняў з сервера

ar	علًم & الخيط
be	Пазначыць & тэму

ar	علًم الخيط كمقروء
be	Пазначыць тэму як & прачытаную

ar	علم جميع الرسائل في الخيط المحدد كمقروءة
be	Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як прачытаныя

ar	علًم الخيط كجديد
be	Пазначыць тэму як & новую

ar	علم كل الرسائل في الخيط المحدد كجديد
be	Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як новыя

ar	علًم الخيط كغير مقروء
be	Пазначыць тэму як & непрачытаную

ar	علم كل الرسائل في الخيط المحدد كغير مقروءة
be	Пазначыць усе паведамленні ў выбранай тэме як непрачытаныя

ar	علًم الخيط كغير مقروء
be	Пазначыць тэму як & важную

ar	& راقب الخيط
be	Назіраць дыскусію

ar	إحفظ الملحقات...
be	Захаваць & далучэнні...

ar	وسع الخيط الحاليView - >
be	Разгарнуць бягучую тэму

ar	طيّ نقاش
be	& Згарнуць тэму

ar	اطوي الخيط الحاليView - >
be	Згарнуць цякучую тэму

ar	توسيع كل الخيوط في المجلد الحاليView - >
be	Разгарнуць усе тэмы ў бягучай тэчцы

ar	إذهب إلى الرسالة التالية
be	Перайсці да наступнага паведамлення

ar	إذهب إلى الرسالة التالية غير المقروءة
be	Перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення

ar	إذهب إلى الرسالة السابقة
be	Перайсці да папярэдняга паведамлення

ar	إذهب إلى الرسالة السابقة غير المقروءة
be	Перайсці да папярэдняга непрачытанага паведамлення

ar	إذهب إلى المجلد التالي مع الرسائل غير المقروءة
be	Перайсьці да наступнай тэчкі з непрачытанымі паведамленнямі

ar	إذهب إلى المجلد السابق مع الرسائل غير المقروءةGo - >
be	Перайсьці да папярэдняй тэчкі з непрачытанымі паведамленнямі

ar	إذهب إلى النص التالي غير المقروء
be	Перайсці да наступнага непрачытанага тэксту

ar	اللفيفة أسفل الرسالة. إذا في نهاية الرسالة الحالية ، إذهب إلى الرسالة التالية غير المقروءة.
be	Прагартаць паведамленне. Пры дасягненні канца паведамлення перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення.

ar	هييء المرشحات...
be	Наставіць & фільтры...

ar	هيء مرشحات & POP...
be	Наставіць & POP фільтры...

ar	توجيه نصوص اوامر Sieve
be	Даступныя фільтры

ar	إعرض صفحة ترحيب KMail
be	Паказаць старонку прывітання KMail

ar	& هيئ KMail...
be	& Наставіць KMail...

ar	& نقل كل الرسائل إلى المهملات
be	& Перанесці ўсе паведамленні ў сметнік

ar	& محو البحث
be	& Выдаліць тэчку

ar	الحسابات القادرة على الإرسال (إضف واحدة على الأقل):
be	Выходныя (дадайце прынамсі адзін запіс):

ar	إرسل رسائل & مجلد صندوق الصادر:
be	Адпраўляць пошту з тэчкі Выходныя:

ar	طريقة الإرسال الإفتراضية:
be	Метад адпраўкі & па змаўчанні:

ar	يستعمل النطاق الافتراضي لتكملة عناوين البريد الإلكتروني التي تحتوي فقط على اسم المستخدم
be	Імя дамена па змаўчанні будзе скарыстана для дадатку адрасу e- mail, які змяшчае толькі імя карыстальніка.

ar	إضافة حساب
be	Дадаць рахунак

ar	لائحة الرسائل
be	Спіс паведамленняў

ar	لائحة الرسائل - رسائل غير مقروءة
be	Спіс паведамленняў - непрачытаныя паведамленні

ar	تطبيق إلى:
be	Ужываць & для:

ar	أرسل دائمًا
be	Заўсёды@ action: inmenu Never display tooltips.

ar	استعمل خطوط مخصصة
be	& Фармат захоўвання:

ar	الشّارة إعدادات
be	& Настаўленні

ar	غيّر نص اللون
be	Колер тэксту...

ar	محارف
be	& Знаказбор

ar	مرفقات
be	Далучэнне

ar	المجال الإفتراضي: @ item: inlistbox Inline mail forwarding
be	Імя дамена па змаўчанні: @ item: inlistbox Inline mail forwarding

ar	% f ستستبدل اسم ملف التحرير.
be	% f будзе заменена імем файла для рэдагавання.

ar	& غيير...
be	& Змяніць...

ar	مرر الموضوع البادئات
be	Прэфіксы загалоўка перасылання

ar	إدخال جديد أمام:
be	Увядзіце новы прэфікс перасылання:

ar	& احفظ ترميز الاحرف الأصلية عند الرد أو إعادة الإرسال (إن أمكن).
be	Захоўваць кадыроўку паведамлення пры адказе або перасыланню, калі гэта магчыма.

ar	سطرتعريفعرّف مخصص ترويسة:
be	Карыстацкія тэгі загалоўкаў MIME:

ar	& جديد
be	Новае

ar	شغل هذا الخيار لتجعل برنامج Outlook (tm) يتفهم أسماء ملحقات تحتوي أحرف غير انكليزية.
be	Уключыце гэты рэжым, каб Outlook( tm) разумеў імёны ўкладанняў, якія змяшчаюць кірылічныя знакі

ar	& تفعيل الكشف للملحقات المفقودة
be	Уключыць азначэнне забытых укладанняў

ar	لقد اخترت تشفير أسماء ملحقات تحتوي أحرف غير- أنكليزية بشكل ان Outlook( tm) و برامج بريد أخرى تفهمها ، و هي برامج بريد لا تدعم تشفير أسماء ملحقات بطريقة مطابقة للقياسيات. لاحظ أنً KMail بأمكانه أنشاء رسائل غير مطابقة للقياسيات ، و بالتالي انً رسائلك قد تكون غير مفهومة من برامج البريد المطابقة للقياسيات. لذلك و اذا لم يكن لديك خيار آخر عليك استعمال هذا الخيار.
be	Вы ўключылі кадаванне імёнаў укладзеных файлаў у нестандартным фармаце, зразумелым Outlook( TM) і Outlook Express( TM). Такое паведамленне можа быць не распазнана паштовымі кліентамі, сумяшчальнымі са стандартамі. Таму выкарыстайце гэты параметр, толькі калі ў вас няма выбару.

ar	حدًد الأصل لمجلدات الموارد
be	Бацькоўская тэчка для падпапак крыніцы

ar	& اسمك:
be	& Ваша імя:

ar	اسمك هذا الحقل يجب أن يحمل اسمك, كما انك ستفضلها لتظهر في رأس البريد عند ارساله إذا تركت هذه فارغة ، اسمك الحقيقي لن يظهر ، فقط عنوان البريد الإلكتروني.
be	Ваша імя Гэтае поле павінна ўтрымоўваць ваша імя, або псеўданім. Яно будзе скарыстана ў загалоўках якія адпраўляюцца паведамленняў. Калі вы пакінеце гэтае поле пустым, у якія адпраўляюцца вамі паведамленнях будзе бачны толькі ваш e- mail.

ar	& البريد الإلكتروني:
be	& Адрас электроннай пошты:

ar	الشيفرة
be	Крыптаграфія

ar	الرد - الى العنوان:
be	Адрас для & адказу:

ar	الرد على العناوين هذا يضبط ال الرد إلى: لتتضمن الترويسة عنوان بريد إلكتروني مختلف إلى المعتاد من: عنوان. من الممكن أن يكون هذا مفيدا عندما يكون لديك مجموعة من الناس يعملون معا ضمن قواعد واحدة. على سبيل المثال ، أنت ربما تريد أي بريد لتحصل على بريدك في من: حقل، بدون مسؤولية الذهاب إلى عناوين المجموعة. إذا شككت ، أترك هذا الحقل فارغا.
be	Адрасы для адказаў Вызначае поле Reply- to: у загалоўку ліста. Паказаны адрас будзе скарыстаны пры адказе на ліст. Гэта можа быць карысна калі, напрыклад, група людзей працуе разам, выконваючы адны абавязкі. У такім разе ў поле Reply- to: можна паказваць агульны адрас, а не асабісты, паказваны ў поле From:. Калі вам гэта не трэба, пакіньце гэта пустым.

ar	& عناوين الملحقات المخفية:
be	Адрас утоенай копіі:

ar	يجب عليك تزويد اسم مستخدم وكلمة مرور لتدخل إلى هذا البريد.
be	Патрабуецца паказаць імя карыстальніка і пароль, каб атрымоўваць пошту з гэтай скрыні.

ar	حوار فحص الأذون
be	Аўтарызацыя

ar	لم من الامكان نزوح الاعدادات تلقائيا فعليك من فضلك ان تفحص مجددا اعدادات حسابك.
be	Немагчыма выправіць уліковы запіс. Зменіце яе ўручную. Unknown subject.

ar	انقطع الاتصال للحساب% 1.
be	Памылка сувязі з уліковым запісам% 1.

ar	انقضدت فترة الاتصال للحساب% 1.
be	Мінула час чакання адказу ўліковага запісу% 1.

ar	تأكيد التسليم
be	Пацвердзіць дастаўку

ar	علًم كـmsg status
be	Пазначыць як

ar	التحويل إلى
be	Пераслаць да

ar	إعادة توجيه إلى
be	Перанакіраваць да

ar	مرفق مخفي
be	Таемная копія@ label: listbox

ar	تابع البحث
be	Працягнуць пошук

ar	تنفيذ الأمر التمهيدي% 1
be	Выкананне папярэдняй каманды% 1

ar	غير ممكن تنفيذ الأمر التمهيدي '% 1'.
be	Немагчыма выканаць папярэднюю каманду '% 1'.

ar	الأمر التمهيدي إنتهى بألنتيجة% 1:% 2
be	Праграма завяршыла працу з кодам% 1.% 2

ar	فشلت في إضافة رسالة:
be	Немагчыма дадаць паведамленне:

ar	مجلًدات محلية
be	Лакальныя тэчкі

ar	إضافة مفضّل مجلّد.
be	& Новая тэчка...

ar	إعادة تسمية مفضّل
be	Перайменаваць фільтр

ar	إضافة مفضّل مجلّد
be	Новая тэчка

ar	تحتوي هذه الرسالة على طلب تبليغ عى إستلامك للرسالة. و هي تحتوي على تعليمة إجراء معلّمة "كمطلوبة" ، و لكن غير معروفة من قبل KMail. يمكنك تجاهل هذا الطلب أو جعل KMail يرسل الجواب "فشلتُ".
be	Паведамленне ўтрымоўвае запыт на пацверджанне атрымання. У запыце ўтрымоўваецца параметр, адзначаны як "патрабаваны", але невядомы KMail. Вы можаце праігнараваць запыт або жа адправіць адказ, які змяшчае паведамленне аб памылцы атрымання.

ar	الإستلام:
be	Квітанцыя:

ar	الملحق:% 1
be	Далучэнне:% 1

ar	هذا مُرفق محذوف.
be	Паказваць укладанні ў тым выглядзе, як гэта меркавалася адпраўніком

ar	وسع كل النص المقتبس.
be	Паказаць увесь цытуемы тэкст.

ar	أخفاء النص المقتبس.
be	Схаваць увесь цытуемы тэкст.

ar	افتراضي جديد رسالة قالب n
be	% REM=" Шаблон новага паведамлення па змаўчанні "% -% BLANK

ar	في تاريخ% D ، قمت بكتابة:
be	У паведамленні ад% D вы напісалі: Default reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position

ar	في تاريخ% D ، كتب المراسل% F: Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
be	У паведамленні ад% D% F напісаў( a):

ar	افتراضي أمام قالب n n حوّلت الى رسالة n n n TEXT n n
be	------------------------------------------------------------

ar	رسالة قيد التحضير (Todo Message)
be	паведамленняў

ar	الحجم@ action: inmenu Always display tooltips
be	Памер

ar	الإشتراك...
be	Ð Ð°Ð´Ð¿Ñ Ñ ÐºÐ°...

ar	محلي الإشتراك.
be	Ð Ð°Ð´Ð¿Ñ Ñ ÐºÐ°...

ar	حدِث لائحة المجلدات
be	Ð Ð±Ð½Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ Ð°Ðº

ar	إنقضى أجلًه...
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ ...

ar	قص مجلّد
be	Ð¢Ñ Ñ ÐºÐ°

ar	لا يستطيع انقل أو نسخ مجلد a مجلد مع الاسم موجود
be	Ð ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ Ñ Ð¼Ð° Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ % 1, Ñ Ñ Ñ ÐºÐ° Ñ Ð¶Ð¾ Ñ Ñ Ð½Ñ Ðµ.

ar	لا يستطيع انقل أو نسخ مجلد الإيطالية هو ليس نفسها
be	Ð Ðµ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð¿ÐµÑ Ð°Ð¼Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ % 1 Ñ  Ð´Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ .

ar	لا يستطيع انقل أو نسخ مجلد a أسفل نفسها
be	Ð Ðµ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð¿ÐµÑ Ð°Ð¼Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ % 1 Ñ  Ð´Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ .

ar	لست قادر على إنشاء مجلّد% 1 لسبب عدم توفر الأذون على الخادِم. إذا كنت تظن أن بإمكانك إنشاء مجلّدات فرعية هنا ، إطلب من المدير ان يعطيك الأذون المناسبة.
be	Ð Ðµ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ % 1 Ñ  Ñ Ñ Ð²Ñ Ð·Ñ  Ð· Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ  Ð¼Ð°Ðµ Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð´Ð¾Ñ Ñ Ñ Ð¿Ñ  Ð½Ð° Ñ ÐµÑ Ð²ÐµÑ Ñ . Ð Ð°Ð»Ñ  Ð²Ñ  Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ðµ Ð¼ÐµÑ Ñ  Ð¼Ð°Ð³Ñ Ñ Ð¼Ð°Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð°Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  Ð½Ð° Ñ ÐµÑ Ð²ÐµÑ Ñ , Ð·Ð²ÐµÑ Ð½ÐµÑ ÐµÑ Ñ  Ð´Ð° Ð²Ð°Ñ Ð°Ð³Ð° Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð½Ð°Ð³Ð° Ð°Ð´Ð¼Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ð°Ñ Ð° Ð´Ð»Ñ  Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ  Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ  Ð¼Ð°Ðµ Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ .

ar	إذهب إلى الرسالة غير المقروءة التالية في المجلد% 1?
be	Ð ÐµÑ Ð°Ð¹Ñ Ñ Ñ  Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ð°Ð³Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ % 1?

ar	إذهب إلى الرسالة غير المقروءة التالية
be	Ð ÐµÑ Ð°Ð¹Ñ Ñ Ñ  Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ð°Ð³Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 

ar	اذهب الى
be	Ð ÐµÑ Ð°Ð¹Ñ Ñ Ñ 

ar	لا تذهب إلى
be	Ð Ðµ Ð¿ÐµÑ Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·Ñ Ñ Ñ 

ar	نقل الرسائل إلى المجلد
be	Ð ÐµÑ Ð°Ð½ÐµÑ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ 

ar	خطأ فتح% 1 ، هذا المجلّد غير موجود.
be	Ð Ðµ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ñ  Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ % 1.

ar	خطأ عند فتح% 1 إما هذا ليس مجلد دليل بريد صالح أو ليس لديك أذون الوصول.
be	Ð Ð°Ð¼Ñ Ð»ÐºÐ° Ð°Ð´ÐºÑ Ñ Ñ Ñ Ñ % 1. Ð Ð°Ð³Ñ Ñ Ð¼Ð°, Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð·' Ñ Ñ Ð»Ñ ÐµÑ Ñ Ð° Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ Ñ  Ð²Ð°Ñ  Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¼Ð°Ðµ Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð´Ð¾Ñ Ñ Ñ Ð¿Ñ .

ar	لا يمكن مزامنة مجلد دليل البريد (maildir).
be	Ð Ðµ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  maildir.

ar	لم تضاف الرسالة إلى المجلّد ، إحتمال حجم القرص غير كافي.
be	Ð ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ Ñ Ð¼Ð° Ð·Ð¼Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ . Ð Ð°Ð³Ñ Ñ Ð¼Ð°, Ð½Ð° Ð´Ñ Ñ ÐºÑ  Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¼ÐµÑ Ñ Ñ .

ar	KMFolderMaildir:: addMsg: إنهاء غير طبيعي لمنع ضياع البيانات.
be	KMFolderMaildir:: addMsg: Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ðµ Ð°Ð¿ÐµÑ Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð´Ð»Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ð´Ñ Ñ Ñ Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ .

ar	كتابة ملف فهرس
be	Ð Ð°Ð¿Ñ Ñ  Ñ Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ Ð½Ð´Ñ ÐºÑ Ñ 

ar	بريدك الصادر يحتوي على رسائل غالبا لم تنشأ بواسطة برنامج KMail. الرجاء احذفها من هناك ، إذا كنت لا تريد برنامج KMail أن يرسلها.
be	Ð¢Ñ Ñ ÐºÐ° "Ð Ñ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ " Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ , Ñ ÐºÑ Ñ  Ð½Ðµ Ð±Ñ Ð»Ñ  Ñ Ñ Ð²Ð¾Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  KMail. Ð Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ñ Ðµ Ñ Ñ  Ð· Ñ Ñ Ñ ÐºÑ , ÐºÐ°Ð»Ñ  Ð½Ðµ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ðµ, ÐºÐ°Ð± Ñ Ð½Ñ  Ð±Ñ Ð»Ñ  Ð°Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ .

ar	لائحة التوزيع% 1
be	Ð Ð°Ð´Ð¿Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð° Ð½Ð° Ñ Ð¿Ñ Ñ 

ar	إختر المراسل
be	Ð Ñ Ð±Ñ Ð°Ð½Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ð°Ñ 

ar	دفتر العَناوين:
be	Ð Ð´Ñ Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ  ÐºÐ½Ñ Ð³Ð°:

ar	عنوان البريد
be	Ð­Ð»ÐµÐºÑ Ñ Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ  Ð¿Ð¾Ñ Ñ Ð°@ info

ar	ضوابط البحث
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ Ñ ÐºÑ 

ar	إبحث:
be	& Ð Ð¾Ñ Ñ Ðº:

ar	إضافة كما هو الى
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ðº

ar	إضافة كمرفق
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ðº

ar	إضافة كمرفق مخفي
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ðº

ar	لائحات التوزيع
be	Ð¡Ð¿Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ Ñ Ñ Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ 

ar	المراسلين المحددين
be	Ð Ñ Ð±Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ð°Ñ Ñ 

ar	& دفترالعناوين
be	& Ð Ð´Ñ Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ  ÐºÐ½Ñ Ð³Ð°

ar	العناوين الحديثة
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ñ 

ar	لا يمكن دخول المجلد% 1.
be	Ð Ðµ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð°Ð´ÐºÑ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ % 1.

ar	المجلد% 1 غير قابل للقراءة.
be	Ð¢Ñ Ñ ÐºÐ°% 1 Ð½ÐµÐ´Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ð°Ñ  Ð´Ð»Ñ  Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ñ .

ar	ك. ب.
be	ÐºÐ±

ar	م. ب.
be	Ð Ð±

ar	ج. ب.
be	Ð Ð±

ar	ارسل الرسم مع كل رسالة
be	& Ð Ð°Ñ Ñ Ð»Ð°Ñ Ñ  Ð²Ñ Ñ Ð²Ñ  Ð· ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼

ar	أختر هذا المربع اذا كنت تريد KMail ان يضيف ما يسمى ترويسة X- Face الى الرسائل المحررة بهذه الهوية. X- Face هي عبارة عن رسمة صغيرة الحجم (48x48 pixels) في الالوان ابيض و اسود و يقوم بعض البرامج البريدية بعرضها.
be	Ð£ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ Ñ Ðµ Ð³Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ , ÐºÐ°Ð»Ñ  Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ñ  Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ , Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð°ÐµÐ¼Ñ Ñ  Ñ  Ð³Ñ Ñ Ñ Ð¼ Ð¿Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð»Ñ , Ñ Ð°Ðº Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ  Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº X- Face. X- Face - Ð³Ñ Ñ Ð° Ð½ÐµÐ²Ñ Ð»Ñ ÐºÑ  (48Ñ 48 ÐºÑ Ð¾Ð¿Ð°Ðº) Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð°- Ð±ÐµÐ»Ñ  Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð°Ðº, Ñ ÐºÑ  Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð½ÐµÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð¿Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð¾Ð²Ñ Ñ  ÐºÐ»Ñ ÐµÐ½Ñ Ð°Ñ .

ar	هذه معاينة للصورة المختارة/ المدخلة في الأسفل.
be	Ð¢Ñ Ñ  Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð°Ðº.

ar	انقر ال - widgets في الاسفل كي تحصل على مساعدة في أنهاج الادخال. continuation of "obtain picture from"
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ð°Ñ  Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ° Ð¿Ð° Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¼ÐµÑ Ð°Ð´Ð°Ñ  Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ  Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ Ñ Ñ . continuation of "obtain picture from"

ar	مصدر خارجيcontinuation of "obtain picture from"
be	Ð·Ð½ÐµÑ Ð½Ñ Ð¹ ÐºÑ Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ continuation of "obtain picture from"

ar	حقل الادخال في الاسفلcontinuation of "obtain signature text from"
be	Ð¿Ð¾Ð»Ñ  Ð½Ñ Ð¶Ñ Ð¹

ar	أحصل على رسمة من:
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ  & Ð²Ñ Ñ Ð²Ñ  Ð·:

ar	أختر ملف...
be	Ð Ñ Ð±Ñ Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð°Ð¹Ð»...

ar	استعمل هذا لاختيار ملف صورة تستطيع انشاء رسمة منها. يجب ان تكون الصورة مربعة الشكل و عالية التباين. ذو خلفية مضائة حيث تكون النتيجة احسن.
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ  ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ  Ð´Ð»Ñ  Ð²Ñ Ð±Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°. Ð Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð°Ðº Ð¿Ð°Ð²Ñ Ð½ÐµÐ½ Ð±Ñ Ñ Ñ  Ð²Ñ Ñ Ð¾ÐºÐ°- ÐºÐ°Ð½Ñ Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ Ð¼ Ñ  ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ Ð¼. Ð¡Ð²ÐµÑ Ð»Ñ  Ñ Ð¾Ð½ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð»ÐµÐ¿Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°.

ar	حدد من دفتر العناوين
be	Ð£Ð·Ñ Ñ Ñ  Ð· Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹ ÐºÐ½Ñ Ð³Ñ 

ar	يمكنك استعمال نسخة صورة مصغرة عن الصورة اللتي وضعت في حقل دفتر عناوينك.
be	Ð Ñ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ðµ Ð²Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð¼Ð°Ñ Ñ Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð²ÐµÑ Ñ Ñ Ñ  Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½ÐºÐ°, Ñ ÐºÑ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ  Ñ  Ð²Ð°Ñ Ñ Ð¼ ÐºÐ°Ð½Ñ Ð°ÐºÑ Ñ .

ar	KMail إرسال a صغير بكسلات منخفضة جودة أُحاديِّ اللون صورة مع كل رسالة لـ a صورة من أو a الصورة الرمزية itإيطالياهو هو بوصة s بريد عميل IF مدعوم
be	KMail Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð»Ð°Ñ Ñ  Ñ  ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð¼ Ð»Ñ Ñ Ñ Ðµ Ð½ÐµÐ²Ñ Ð»Ñ ÐºÑ  (48Ñ 48 ÐºÑ Ð¾Ð¿Ð°Ðº) Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð°- Ð±ÐµÐ»Ñ  Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð°Ðº. Ð Ð°Ð¿Ñ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð³Ñ Ñ Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ Ñ Ñ  Ð²Ð°Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÐµÐ½Ð·ÐµÐ»Ñ . Ð Ñ Ñ Ñ  Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð°Ðº Ð±Ñ Ð´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ  Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð¼ ÐºÐ»Ñ ÐµÐ½Ñ Ðµ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ ÐºÐ° (ÐºÐ°Ð»Ñ  Ð¿Ð°Ð´Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð»Ñ Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð³Ñ Ñ Ð°Ñ  Ð¼Ð°Ð³Ñ Ñ Ð¼Ð°Ñ Ñ Ñ ).

ar	استعمل هذا الحقل لادخال سلسمة اعتباطية X- Face.
be	Ð£Ð²ÐµÐ´Ð·Ñ Ñ Ðµ Ñ Ð°Ð´Ð¾Ðº X- Face.

ar	يوجد امثلة عند http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.
be	Ð Ñ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð³Ð»Ñ Ð´Ð·ÐµÑ Ñ  Ð½Ð° http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.

ar	لا يوجد رسم للخانة في دفتر عناوينك.
be	Ð Ðµ Ð²Ñ Ð±Ñ Ð°Ð½Ñ  Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ðº Ð´Ð»Ñ  ÐºÐ°Ð½Ñ Ð°ÐºÑ Ñ .

ar	لا يوجد رسم
be	Ð Ñ Ð¼Ð° Ð²Ñ Ñ Ð²Ñ 

ar	ليس لديك تعريف لفريق مراسلة في دفتر عناوينك.
be	Ð Ñ Ð¼Ð° Ð²Ð°Ñ Ð°Ð³Ð° ÐºÐ°Ð½Ñ Ð°ÐºÑ Ñ  Ñ  Ð²Ð°Ñ Ð°Ð¹ Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹ ÐºÐ½Ñ Ð·Ðµ.

ar	برنامج البريد KMail
be	KMail

ar	يبدو انً% 1 يجري تنفيذه حاليا على شاشة أخرى على هذا الحاسوب. تنفيذ البرنامج% 2 اكثر من مرة واحدة قد يتسبب بضياع البريد. ليس عليك بدء تشغيل% 1 حتى تتاكًد من انه غير جاري تنفيذه سابقا.
be	% 1 Ñ Ð¶Ð¾ Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð½Ð° Ñ Ð½Ñ Ñ Ð¼ Ð¼Ð°Ð½Ñ Ñ Ð¾Ñ Ñ  Ð½Ð° Ð³Ñ Ñ Ñ Ð¼ ÐºÐ°Ð¼Ð¿' Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ . Ð Ð°Ð¿Ñ Ñ Ðº Ð±Ð¾Ð»Ñ Ñ  Ð·Ð° Ð°Ð´Ð½Ð°Ð³Ð¾ Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð½Ñ ÐºÐ°% 2 Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð¿Ñ Ñ Ð²ÐµÑ Ñ Ñ  Ð´Ð° Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ . Ð Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ Ñ ÐºÐ°Ð¹Ñ Ðµ% 1, ÐºÐ°Ð»Ñ  Ð²Ñ  Ð½Ðµ Ñ Ð¿Ñ Ñ Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ , Ñ Ñ Ð¾ Ð³Ñ Ñ Ð°Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ð³Ñ Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð°.

ar	يبدو انً% 1 يجري تنفيذه حاليا على شاشة أخرى على هذا الحاسوب. تنفيذ البرنامج% 1 و% 2 اكثر من مرة واحدة قد يتسبب بضياع البريد. ليس عليك بدء تشغيل% 2 حتى تتاكًد من ان% 1 غير جاري تنفيذه الآن.
be	% 1 Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð½Ð° Ñ Ð½Ñ Ñ Ð¼ Ð¼Ð°Ð½Ñ Ñ Ð¾Ñ Ñ  Ð½Ð° Ð³Ñ Ñ Ñ Ð¼ ÐºÐ°Ð¼Ð¿' Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ . Ð Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ðµ% 1 Ñ % 2 Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð¿Ñ Ñ Ð²ÐµÑ Ñ Ñ  Ð´Ð° Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ . Ð Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ Ñ ÐºÐ°Ð¹Ñ Ðµ% 2, ÐºÐ°Ð»Ñ  Ð²Ñ  Ð½Ðµ Ñ Ð¿Ñ Ñ Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ , Ñ Ñ Ð¾% 1 Ð½Ðµ Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð°.

ar	إلى جاري التنفيذ يعمل يعمل المزيد من بريد أنت ليس تشغيل يعمل حاسوب الإيطالية هو ليس جاري التنفيذ يعمل.
be	% 1 Ñ Ð¶Ð¾ Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð½Ð°% 2. Ð Ð°Ð¿Ñ Ñ Ðº Ð´Ð²Ñ Ñ  Ð°Ð±Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ Ñ  Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ % 1 Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð¿Ñ Ñ Ð²ÐµÑ Ñ Ñ  Ð´Ð° Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ . Ð Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ Ñ ÐºÐ°Ð¹Ñ Ðµ% 1 Ð½Ð° Ð³Ñ Ñ Ñ Ð¼ ÐºÐ°Ð¼Ð¿' Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ , ÐºÐ°Ð»Ñ  Ð²Ñ  Ð½Ðµ Ñ Ð¿Ñ Ñ Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ , Ñ Ñ Ð¾ Ð³Ñ Ñ Ð°Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ð³Ñ Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð½Ð°% 2.

ar	يبدو أنّ% 1 هو قيد التنفيذ على% 3. إن تنفيذ% 1 و% 2 في نفس الوقت قد يسبب ضياع البريد. ليس عليك القيام ببدء تشغيل% 2 على هذا الحاسوب إلا إذا كنت متأكداً أنّ% 1 ليس جاري تشغيله على% 3.
be	% 1 Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð½Ð°% 3. Ð Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ðµ% 1 Ñ % 2 Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð¿Ñ Ñ Ð²ÐµÑ Ñ Ñ  Ð´Ð° Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ . Ð Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ Ñ ÐºÐ°Ð¹Ñ Ðµ% 2 Ð½Ð° Ð³Ñ Ñ Ñ Ð¼ ÐºÐ°Ð¼Ð¿' Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  ÐºÐ°Ð»Ñ  Ð²Ñ  Ð½Ðµ Ñ Ð¿Ñ Ñ Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ , Ñ Ñ Ð¾% 1 Ð½Ðµ Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð½Ð°% 3. Start kmail even when another instance is running.

ar	ابدأ% 1
be	Ð Ð°Ð¿Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ % 1

ar	إنهاء
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ð´

ar	صندوق الوارد
be	Ð£Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ 

ar	تمكين الإشتراكات ؟
be	Ð Ð°Ð´Ð¿Ñ Ñ ÐºÐ°

ar	مكّن
be	Ð£ÐºÐ»Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ 

ar	لا تمكًن
be	& Ð Ðµ Ð·Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ @ info

ar	الإشتراكات غير مستعملة حاليا للخادم% 1 هل تريد تمكين الاشتراكات ؟
be	Ð Ð»Ñ  Ñ ÐµÑ Ð²ÐµÑ Ð°% 1 Ð½Ñ Ð¼Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð¿Ñ Ñ ÐºÑ . Ð£ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð´Ð¿Ñ Ñ ÐºÑ  Ð´Ð»Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð³Ð° Ñ ÐµÑ Ð²ÐµÑ Ð°? @ title: window

ar	إحفظ لائحة التوزيع
be	Ð Ð°Ð´Ð¿Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð° Ð½Ð° Ñ Ð¿Ñ Ñ 

ar	إحفظ اللائحة
be	Ð Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ñ 

ar	لا يوجد عناوين للارسال اليهم في لائحتك ، ابدء بتحديد بعض العناوين ثم حاول مرة ثانية.
be	Ð Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ  Ð½Ñ  Ð°Ð´Ð·Ñ Ð½ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ Ðº Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ñ Ðµ Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ . Ð Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ Ðµ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ  Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ð¿Ñ Ð°Ð±Ñ Ð¹Ñ Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ñ .

ar	لائحة توزيع جديدة
be	Ð Ð¾Ð²Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ Ñ Ñ Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ 

ar	الرجاء ادخال الاسم:
be	Ð Ð°Ð»Ñ  Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°, Ñ Ð²Ñ Ð´Ð·Ñ Ñ Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ : @ info

ar	انً لائحة التوزيع المسماة% 1 سبق وجودها. الرجاء اختيار اسم مختلف.
be	Ð¡Ð¿Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ Ñ Ñ Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ñ , Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ % 1, Ñ Ð¶Ð¾ Ñ Ñ Ð½Ñ Ðµ. Ð Ð°Ð»Ñ  Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°, Ð²Ñ Ð±Ñ Ñ Ñ Ñ Ðµ Ñ Ð½Ñ Ð°Ðµ Ñ Ð¼Ñ .

ar	هوية جديدة
be	Ð Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ

ar	& هوية جديدة:
be	& Ð Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ:

ar	& مع حقول فارغة
be	& Ð  Ð¿Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¼Ñ  Ð¿Ð°Ð»Ñ Ð¼Ñ 

ar	& إستعمل إعدادات مركز التحكم
be	& Ð Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð½Ð°Ñ Ñ Ð°Ñ Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ð¦Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ  ÐºÑ Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ 

ar	& أنسخ عن هوية موجودة
be	& Ð Ñ Ð±Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ð°Ðµ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ

ar	الهويات الموجودة:
be	& Ð Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ :

ar	الخانة الجديدة:
be	Ð Ð¾Ð²Ñ  Ñ Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð½Ñ :

ar	اضف...
be	& Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ ...

ar	القيمة الجديدة
be	Ð Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð½Ðµ

ar	غيّر القيمة
be	Ð Ñ Ð¼Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ  Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð½Ðµ

ar	خصائص مجلد لائحات التوزيع
be	Ð£Ð»Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ 

ar	لائحة التوزيع المترابطة
be	Ð Ð²Ñ Ð·Ð°Ð½Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ 

ar	المجلد يضم لائحة توزيع البريد
be	Ð¢Ñ Ñ ÐºÐ° Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð°Ðµ Ñ Ð¿Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ 

ar	اكتشف تلقائيا
be	Ð Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð°Ñ Ñ Ð°Ð¼Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ð°

ar	وصف لائحة التوزيع:
be	Ð Ð¿Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ðµ Ñ Ð¿Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ Ñ Ñ Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ :

ar	المدبًر المفضل:
be	Ð£Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð±Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð·ÐµÑ Ð½Ð½Ðµ:

ar	متصفح
be	Ð Ñ Ð°Ñ Ð·Ñ Ñ 

ar	نوع العنوان:
be	Ð¢Ñ Ð¿ & Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ñ :

ar	منادات المعالج
be	Ð Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ Ñ  Ð´Ð·ÐµÑ Ð½Ð½Ðµ

ar	ارسل الى اللائحة
be	Ð Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ ÐºÐ°

ar	الإشتراك في اللائحة
be	Ð Ð°Ð´Ð¿Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð° Ð½Ð° Ñ Ð¿Ñ Ñ 

ar	الغاء الاشتراك في اللائحة
be	Ð Ð´Ð¿Ñ Ñ ÐºÐ°

ar	أعرض المحفوظات (Archives)
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ð²Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ñ Ñ 

ar	أعرض المساعدة
be	Ð Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ñ Ð¿Ñ Ñ Ñ 

ar	غير متوفر
be	Ð ÐµÐ´Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ñ 

ar	KMail غير قادر على اكتشاف لائحة توزيع في هذا المجلد. الرجاء ادخال العناوين بليد.
be	Ð Ðµ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ñ  Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ  Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ . Ð Ð°Ð¿Ð¾Ñ Ð½Ñ Ñ Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ .

ar	غير متوفر.
be	Ð ÐµÐ´Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ñ .

ar	أذون (ACL)
be	Ð Ñ Ð°Ð²Ñ  Ð´Ð¾Ñ Ñ Ñ Ð¿Ñ  (ACL)

ar	التحكم بالوصول
be	Ð Ð°Ð½Ñ Ñ Ð¾Ð»Ñ  Ð´Ð¾Ñ Ñ Ñ Ð¿Ñ 

ar	المسؤل عن الصيانة
be	Ð Ð°Ð´Ñ Ñ Ñ Ð¼ÐºÐ°

ar	بريد
be	Ð Ð¾Ñ Ñ Ð°

ar	بريد
be	Ð Ð¾Ñ Ñ Ð°type of folder storage

ar	نوع الحساب: حساب Imap مقطوع الإتصالtype of folder storage
be	Ð Ñ Ñ Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹ IMAP

ar	غير مسمى
be	Ð±ÐµÐ·Ð½Ð°Ð·Ð¾Ñ Ð½Ñ 

ar	طبِق غلى البريد الجديد/ غير المقروء في هذا المجلّد
be	Ð Ð¿Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð°Ð± Ð½Ð¾Ð²Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ  Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	إذا كان هذا الخيار محدد سيتم تبليغك عن أي بريد جديد/ غير مقروء في هذا المجلّد. كذالك ستقف عند هذا المجلّد عند القفز إلى المجلّد السابق/ التالي اللذي يحتوي على بريد غير مقروء. ألغي هذا الخيار إذا كنت لا تريد هذا التبليغ. قد يساعدك ذالك على إهمال أي بريد جديد / غير مقروء في سلّة المهملات أو في مجلّد البريد غير المرغوب.
be	Ð Ñ Ñ  Ñ ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ Ñ Ñ  Ð²Ñ  Ð±Ñ Ð´Ð·ÐµÑ Ðµ Ð°Ð¿Ð°Ð²ÐµÑ Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð°Ð± Ð·' Ñ Ñ Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ð½Ð¾Ð²Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ  Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ . Ð Ñ Ñ  Ð²Ñ ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ Ñ Ñ  Ð²Ñ  Ð½Ðµ Ð±Ñ Ð´Ð·ÐµÑ Ðµ Ð°Ð¿Ð°Ð²ÐµÑ Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð°Ð± Ð½Ð¾Ð²Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ  Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ  Ð¿Ñ Ñ  Ð¿ÐµÑ Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð·Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ð°Ð³Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿Ñ Ñ Ñ Ð´Ð½Ñ Ð³Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÐ° Ð±Ñ Ð´Ð·Ðµ Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð³Ð½Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ , Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ  ÐºÐ°Ð»Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ . Ð Ñ Ñ Ð° Ð±Ñ Ð²Ð°Ðµ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ  Ñ Ð³Ð½Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ  Ð½ÐµÐ¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ  Ñ  Ð Ð¾Ñ Ñ ÐºÑ  Ð°Ð±Ð¾ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð° Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ð°Ð¼.

ar	أضمن هذا المجلّد في التحقق من البريد
be	Ð£ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ð²ÐµÑ ÐºÑ  Ð¿Ð¾Ñ Ñ Ñ 

ar	احفظ الأجوبة في هذا المجلد
be	Ð Ð¼Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ  Ñ  Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ 

ar	حدد هذا الخيار إذا كنت تريد وضع أجوبة البريد في هذا المجلّد بدلآ عن المجلّد بريد مرسل.
be	Ð Ð´Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ðµ Ð³Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ Ð¶Ð¾Ðº, ÐºÐ°Ð»Ñ  Ð²Ñ  Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ðµ, ÐºÐ°Ð± Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ  Ð½Ð° Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð· Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  Ð·Ð°Ñ Ñ Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  Ñ  Ñ Ð¹ Ð¶Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ  Ð¿ÐµÑ Ð°Ð¼Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  "Ð Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ ".

ar	المجلد المختار الأكثر حداثة في حوار اختيار المجلًدات.
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ñ Ð° Ð²Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ñ Ðµ Ð²Ñ Ð±Ð°Ñ Ñ .

ar	إستعمل افتراضي الهويّة
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ

ar	& هوية المرسل:
be	Ð Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ

ar	حدِد هوية المرسِل المستعملة لإرسال بريد أو الإجابة على بريد في هذا المجلّد. ذلك يعني انك إذا كنت تعمل في أحد مجلّداتك سيستعمل KMail عنوان بريد المرسل و توقيعه أو مفاتيح تشفيره تلقائياً. يمكن تعريف الهويات في حوار الإعدادات الرئيسية (إعدادات -- > إعداد KMail)
be	Ð Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ðµ Ð¿Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð»Ñ  Ð°Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ ÐºÐ°, Ñ ÐºÑ  Ð±Ñ Ð´Ð·Ðµ Ð²Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð° Ð´Ð»Ñ  Ð°Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ ÐºÑ  Ð½Ð¾Ð²Ñ Ñ  Ð»Ñ Ñ Ñ Ð¾Ñ  Ð°Ð±Ð¾ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ  Ð½Ð° Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð· Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ñ ÐºÑ . Ð Ñ Ñ Ð° Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ðµ, Ñ Ñ Ð¾ Ð´Ð»Ñ  Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  Ð²Ñ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ðµ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ  Ñ Ð»ÐµÐºÑ Ñ Ð¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ ÐºÐ°, Ñ Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ Ñ  Ñ  ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ Ñ Ñ  Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ . Ð Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð»Ñ  Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ð° Ñ  Ð´Ñ Ñ Ð»Ð¾Ð³Ñ  Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ  KMail (Ð Ð°Ð»Ð°Ð´Ð° - > Ð Ð°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ Ñ Ñ  KMail).

ar	محتويات المجلد:
be	Ð Ñ Ð¼ÐµÑ Ñ  & Ñ Ñ Ñ ÐºÑ :

ar	إنشاء مشغول/ غير مشغول و نشِط المنبِِه لِـ:
be	Ð Ð´Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ  Ñ Ðº Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ Ð°Ðµ Ñ  Ñ ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ñ Ð½ÐºÑ :

ar	لا أحد
be	Ð Ñ ÐºÐ°Ð¼Ñ 

ar	مديري هذا المجلًد
be	Ð Ð´Ð¼Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ñ ÐºÑ 

ar	كلً قارئي هذا المجلد
be	Ð Ñ ÐºÑ Ð°Ð³Ñ Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ñ ÐºÑ :

ar	هذا مستخدمون مجلد get بوصة قوائم و لـ أو بوصة مجلد الـ إلى التقويم و مهمَّة لـ هو مُستخدَم لـ n استخدام IF a مجلد مع أمين عام لـ تحديد المديرين منذ أمين عام لا ادر يعمل مجلد غير ذلك IF a المجموعة a التقويم لـ المجموعة الكل من لـ مجلد مع اختياري بوصة الإيطالية استخدام لا أحد منذ الإيطالية هو ليس اذهب إلى.
be	Ð Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ  Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ðµ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ , Ð´Ð»Ñ  ÐºÐ°Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ  Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð±Ñ Ð´Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  Ñ Ðº Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ  Ñ  Ñ ÐºÐ»Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ñ Ð½ÐºÑ  Ð°Ð± Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ Ñ  Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð°Ñ  Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ . Ð Ð°Ñ Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ  Ñ Ð¶Ñ ÐµÐ¼ Ñ Ð¾Ð»Ñ ÐºÑ  Ð´Ð° Ñ Ñ Ñ Ð°Ðº ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ð´Ð°Ñ Ð¾Ñ  Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ . Ð£ Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  Ñ Ð° Ñ Ð¿Ñ Ñ Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ñ Ñ Ñ Ð¿ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð»Ñ Ñ Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð´Ð»Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ð³Ð»Ñ Ð´Ñ  Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ñ Ð½ÐºÐ°Ñ  Ð°Ð± Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð°Ñ . Ð Ñ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´: ÐºÐ°Ð»Ñ  ÐºÑ Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ Ðº Ð²Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ðµ Ð°Ð³Ñ Ð»Ñ Ð½Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  Ð· Ñ Ð°ÐºÑ Ð°Ñ Ð°Ñ Ð¾Ð¼ Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð°Ð±Ñ ÐµÑ Ñ Ð°, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ  Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  Ñ  Ñ Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ð´Ð°Ñ Ñ  Ñ Ðº Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ , Ð²Ñ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ðµ Ð²Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ  "Ð¢Ð¾Ð»Ñ ÐºÑ  Ð´Ð»Ñ  Ð°Ð´Ð¼Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ð°Ñ Ð°Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ " Ð¿Ñ Ñ  Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ðµ, Ñ Ñ Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ Ð°Ñ Ð°Ñ  Ð½Ðµ Ð·' Ñ Ñ Ð»Ñ ÐµÑ Ñ Ð° Ð°Ð´Ð¼Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ð°Ñ Ð°Ð¼ Ñ Ñ Ñ ÐºÑ . Ð Ð½Ñ Ñ  Ð¿Ñ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´: Ð¿Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð¼ÐµÑ Ð½Ñ Ð¼ Ð²Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¹ Ð³Ñ Ñ Ð¿Ð°Ð¹ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ð´Ð°Ñ Ð° Ð´Ð»Ñ  Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð°Ð±Ñ ÐµÑ Ñ Ð°, ÐºÐ°Ð± Ñ Ñ Ðµ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  Ñ Ðº Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ  Ð´Ð»Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ð»Ñ Ñ Ð¾Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð¿Ñ . Ð£ Ð³Ñ Ñ Ñ Ð¼ Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ  "Ð Ð»Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ  ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ ". Ð Ð»Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ , Ñ ÐºÑ  Ð·Ð¼Ñ Ñ Ñ Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ  ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ Ñ , Ñ Ñ Ñ Ð±Ð° Ð²Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ  "Ð Ðµ" Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð»Ñ ÐºÑ  Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ  Ð½ÐµÐ²Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ñ Ñ Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð¿Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð½Ð° Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ Ñ .

ar	منع حرّة و
be	Ð Ð´Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ  Ñ Ðº Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ Ð°Ðµ Ñ  Ñ ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ñ Ð½ÐºÑ :

ar	أنت مُهيّء مجلد إلى تحوي على معلومات و عام تشكيل خيار إلى إخفاء هو set ذلك مجلد تشكيل حوار هو مغلقة إذا إلى أزِل مجلد إلى تعطيل من إلى إلى الإيطالية.
be	Ð Ñ  Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ Ð»Ñ  Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  Ð´Ð»Ñ  Ñ Ñ Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ñ Ð°Ñ Ñ  Ñ  Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð° Ð°Ð´ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ Ð»Ñ  Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· Ñ Ñ Ñ Ð°Ðº Ð´Ð»Ñ  Ñ Ñ Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ñ Ð°Ñ Ñ . Ð Ñ Ñ Ð° Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ðµ, Ñ Ñ Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÐ° Ð±Ñ Ð´Ð·Ðµ Ñ Ñ Ð¾ÐµÐ½Ð°Ñ  Ð¿Ñ Ñ  Ð·Ð°Ñ Ñ Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð³Ð° Ð´Ñ Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð°ÐºÐ½Ð°. Ð Ð°Ð»Ñ  Ð²Ñ  Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ðµ Ð²Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  Ñ Ðµ, Ð²Ð°Ð¼ Ñ Ñ Ñ Ð±Ð° Ñ Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð° Ð°Ð´ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ñ Ñ Ñ Ð°Ðº Ð´Ð»Ñ  Ñ Ñ Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ñ Ð°Ñ Ñ  ÐºÐ°Ð± Ð·Ð½Ð¾Ñ  Ñ Ð±Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ðµ.

ar	استعمل & أيقونات مخصصة
be	Ð Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ  Ð·Ð½Ð°Ñ ÐºÑ Icon used for folders with no unread messages.

ar	& عادي:
be	Ð Ð²Ñ Ñ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ðµ:

ar	& غير مقروء:
be	& Ð ÐµÐ¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ð°Ðµ:

ar	اعرض عامود المرسل/ المستقبل في لائحة الرسائل
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ  Ð°Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ ÐºÐ°/ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ ÐºÐ° Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ñ Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ 

ar	أظهر العمود: @ item: inlistbox Show default value.
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñ  ÐºÐ°Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ : @ item: inlistbox Show default value.

ar	المجال الإفتراضي:
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  & Ñ Ñ Ð¼Ñ 

ar	افتراضي
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  & Ñ Ñ Ð¼Ñ 

ar	إستعمل مخصص رسالة قوالب
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð²Ð¾Ð¹ Ñ Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  Ñ  Message- Id

ar	ملف
be	Ð¤Ð°Ð¹Ð»

ar	لائحة المجلدات
be	Ð¡Ð¿Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ Ð°Ðº

ar	الحجم
be	Ð Ð°Ð¼ÐµÑ 

ar	& حدّث خابية IMAP المحلّية
be	Ð Ð±Ð½Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ  ÐºÑ Ñ  IMAP

ar	& رسالة
be	& Ð Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ

ar	رسالة قيد التحضير (Todo Message)
be	Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ 

ar	رسالة غير مقروءة
be	Ð ÐµÐ¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ

ar	& إضغط المجلد
be	Ð¡Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ File size in bytes

ar	البريد:% 1
be	Ð Ð¾Ñ Ñ Ð°:% 1

ar	& إضغط المجلد
be	Ð¡Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ @ action: button

ar	& إضغط المجلد
be	Ð¡Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ 

ar	خطأ عند عرض مجلد% 1
be	Ð Ð°Ð¼Ñ Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ Ñ  Ð·Ð°Ð¿Ñ Ñ Ðµ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  Ð½Ð°% 1:

ar	الخادم & يدعم منخل Sieve
be	& Ð¡ÐµÑ Ð²ÐµÑ  Ð¿Ð°Ð´Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð»Ñ Ð²Ð°Ðµ Sieve

ar	إعادة إستعمال المضيف و اعدادات التسجيل للدخول
be	Ð Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  ÐºÐ°Ð½Ñ Ñ Ð³Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ  Ñ ÐµÑ Ð²ÐµÑ Ð° Ñ  Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ Ð¼Ñ 

ar	& منفذ Managesieve:
be	Ð Ð¾Ñ Ñ  managesieve:

ar	ال - URL البديلة:
be	Ð Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ :

ar	H T M L M e s s a g e
be	H T M L Ð¿ Ð° Ð² Ðµ Ð´ Ð° Ð¼ Ð» Ðµ Ð½ Ð½ Ðµ

ar	N o H T M L M e s s a g e
be	Ð  Ðµ H T M L Ð¿ Ð° Ð² Ðµ Ð´ Ð° Ð¼ Ð» Ðµ Ð½ Ð½ Ðµ

ar	إنشاء مجلّد فرعي جديد تحت المجلّد المحدد حالياً
be	Ð¡Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ð½Ð½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ 

ar	مجلد الفهرس '% 2' يبدو على أنه منتهي الصلاحية. لتفادي مقاطعة الرسالة سوف تتم إعادة إنشاء الفهرس. وكنتيجة الرسائل المحذوفة ممكن تعاود الظهور وأعلام الحالة ربما تضيع. الرجاء قراءة المدخلة المقابلة في قسم FAQ في الدليل للبرنامج KMail لمزيد من المعلومات عن كيفية حل هذه المشكلة من البداية مجددا.
be	Ð Ð½Ð´Ñ ÐºÑ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  '% 2' Ñ Ð°Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð»Ñ . Ð Ð½Ð´Ñ ÐºÑ  Ð±Ñ Ð´Ð·Ðµ Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð° Ñ Ñ Ð²Ð¾Ñ Ð°Ð½Ñ  Ð´Ð»Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ð´Ñ Ñ Ñ Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ . Ð£ Ð²Ñ Ð½Ñ ÐºÑ  Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÐ°Ñ  Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð¿Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ , Ñ Ð°Ð½Ð½Ñ Ðµ Ð²Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ , Ð° Ñ Ð°ÐºÑ Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð°Ð´Ð±Ñ Ñ Ñ Ð° Ñ ÐºÑ Ð´ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð±Ñ Ñ Ð°Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ . Ð Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð°Ð¹Ñ Ðµ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ  Ð·Ð°Ð¿Ñ Ñ  Ñ  Ñ ÐµÐºÑ Ñ Ñ  Ð¿Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ  Ñ  Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ  ÐºÑ Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ð²Ð° Ð¿Ñ Ð°Ð³Ñ Ð°Ð¼Ñ  KMail Ð´Ð»Ñ  Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ  Ñ Ð½Ñ Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð± Ð¿Ñ Ð°Ð´Ñ Ñ Ñ Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ñ Ð·Ð½Ñ ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ  Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°Ð¹ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ  Ñ  Ð±Ñ Ð´Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ .

ar	الفهرسة إنتهى أجلّها
be	Ð Ð½Ð´Ñ ÐºÑ  Ñ Ð°Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ 

ar	المجلد `% 1 'تغير ، إعادة إنشاء الدليل.
be	Ð¢Ñ Ñ ÐºÐ° `% 1 'Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°Ñ . Ð Ð±Ð½Ð°Ñ Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ Ð½Ð´Ñ ÐºÑ Ñ .

ar	تحميل بيانات الرسالة
be	Ð Ð°Ð³Ñ Ñ Ð·ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ @ action: button

ar	تحميل بيانات الرسالة
be	Ð Ð°Ð³Ñ Ñ Ð·ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ 

ar	حذف الرسائل
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ @ info: tooltip

ar	& إنزال بريد
be	Ð Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ @ info: tooltip

ar	إنزال بريد لاحقا@ info: tooltip
be	Ð Ð°Ð³Ñ Ñ Ð·Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð·Ð½ÐµÐ¹

ar	مرشح ميفاق مكتب البريد
be	POP Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ @ info

ar	رسائل إلى المرشّح موجود يعمل POP الحساب الـ رسائل الأقصى حجم لـ الحساب أنت تحديد إلى مع أداء فحص زر
be	Ð£ POP- Ñ ÐºÑ Ñ Ð½Ñ  Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ , Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ ÐºÑ  Ð°Ð´Ð±Ð¾Ñ Ñ :% 1Ð Ð°Ð¼ÐµÑ  Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ  Ð¿ÐµÑ Ð°Ð²Ñ Ñ Ð°Ðµ Ð»Ñ Ð¼Ñ Ñ Ð°Ð²Ñ  Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ , Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ  Ð´Ð»Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð¹ Ñ ÐºÑ Ñ Ð½Ñ . Ð Ñ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ðµ Ñ Ð°Ð¼Ñ  Ñ Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð´Ð·Ñ Ñ Ñ Ð° Ð³Ñ Ñ Ñ Ð¼Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ , Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð½Ð° Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ Ñ  ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ . @ title: group

ar	الرسائل تتجاوز الحجم
be	Ð Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ , Ñ ÐºÑ Ñ  Ð¿ÐµÑ Ð°Ð²Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ @ title: group

ar	مجموعة قواعد الرسائل المرشحة: بدون
be	Ð Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ , Ð°Ð´Ð°Ð±Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¼ Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ð°Ð¼: Ð°Ð´Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ @ option: check

ar	إظهار الرسائل المتطابقة قواعديا والمعلمة تحميل أو حذف
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ , Ñ ÐºÑ Ñ  Ð¿Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð´ Ð´Ð·ÐµÑ Ð½Ð½Ðµ Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ð° Ñ  Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð´Ð»Ñ  'Ð Ð°Ð³Ñ Ñ Ð·ÐºÑ ' Ð°Ð±Ð¾ 'Ð Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ' @ option: check

ar	أظهر الرسائل المتطابقة بواسطة قواعد المرشح
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ , Ñ ÐºÑ Ñ  Ð¿Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð´ Ð´Ð·ÐµÑ Ð½Ð½Ðµ Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ð°@ title: group

ar	الرسائل المرشحة قواعديا:% 1
be	Ð Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ , Ð°Ð´Ð°Ð±Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¼ Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ð°Ð¼:% 1

ar	هيئ إشعار إلغياب للإرسال:
be	Ð Ð¿Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ðµ Ð°Ð± Ð°Ð´Ñ Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ :

ar	& نشط إشعار الغياب
be	Ð£ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð±Ð²Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ð°Ð± Ð°Ð´Ñ Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ 

ar	& أعد إرسال إشعار فقط بعد:
be	Ð Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð±Ð²Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ñ Ð¾Ð»Ñ ÐºÑ  Ð¿Ð°Ñ Ð»Ñ :

ar	أرسل جوابات إلى هذه العناوين:
be	Ð Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð±Ð²Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ð°Ð± Ð°Ð´Ñ Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð° Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ð°Ñ :

ar	تنفيذ ليس إرسال إلى بريد مزعج رسائل
be	Ð Ðµ Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð»Ð°Ñ Ñ  Ð°Ð±Ð²Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ , Ð·Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð·Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ 

ar	فقط إلى بريد من نطاق
be	Ð Ñ Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð¾Ð»Ñ ÐºÑ  Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ Ñ Ñ  Ð· Ð´Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°

ar	رفع الرسائل للخادم
be	Ð ÐµÑ Ð°Ð´Ð°Ñ Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ð½Ð° Ñ ÐµÑ Ð²ÐµÑ 

ar	عملية الخادم
be	Ð Ð¿ÐµÑ Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð½Ð° Ñ ÐµÑ Ð²ÐµÑ Ñ 

ar	المجلد المصدر:% 1 - المجلد الهدف:% 2
be	Ð ÐµÑ Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ñ Ñ Ñ ÐºÑ 

ar	رسالة بعنوان:
be	Ð Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ð· Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð¹:

ar	خطأ عند جلب الرسائل من الخادم.
be	Ð Ñ Ñ  Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ  Ð°Ð´Ð±Ñ Ð»Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð¼Ñ Ð»ÐºÐ°.

ar	خطأ عند جلب معلومات عن بنية الرسالة.
be	Ð Ñ Ñ  Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ð°Ð´Ð±Ñ Ð»Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð¼Ñ Ð»ÐºÐ°.

ar	فشل رفع بيانات الرسالة.
be	Ð ÐµÑ Ð°Ð´Ð°Ñ Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ð½Ð° Ñ ÐµÑ Ð²ÐµÑ  Ð½Ðµ Ð²Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð°Ñ .

ar	تمً رفع بيانات الرسالة.
be	Ð ÐµÑ Ð°Ð´Ð°Ñ Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ð½Ð° Ñ ÐµÑ Ð²ÐµÑ  Ð²Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð°Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ð¿Ñ Ñ Ð¾Ð²Ð°.

ar	خطأ عند نسخ الرسائل.
be	Ð ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ Ñ Ð¼Ð° ÐºÐ°Ð¿Ñ Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ .

ar	تقدير قواعد المرشح
be	Ð Ñ Ð°Ð²ÐµÑ ÐºÐ° Ð¿Ñ Ð°Ð²Ñ Ð» Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ð°:

ar	جرت مقارنة قواعد المرشح ايجابيآ.
be	Ð¡Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ðµ Ð· Ð¿Ñ Ð°Ð²Ñ Ð»Ð°Ð¼Ñ  Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ð°.

ar	تطبيق مفعول المرشح:% 1
be	Ð£Ð¶Ñ Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð·ÐµÑ Ð½Ð½Ñ  Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ :% 1

ar	فشل النقل.
be	Ð Ð°Ð¼Ñ Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ Ñ  Ð¿ÐµÑ Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ .

ar	جاري تحضير النقل من "% 1"...
be	Ð Ð°Ð´Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ð· "% 1"...

ar	لا يمكن فتح المجلد% 1.
be	Ð ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ Ñ Ð¼Ð° Ð°Ð´Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ % 1.

ar	تم قطع الإرسال.
be	Ð ÐµÑ Ð°Ð´Ð°Ñ Ð° Ð¿ÐµÑ Ð°Ð¿Ñ Ð½ÐµÐ½Ð°Ñ .

ar	جاري النقل رسالة من من.
be	Ð ÐµÑ Ð°Ð¼Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ % 3 Ð·% 2 Ð·% 1.

ar	مع مخصص قالب
be	Ð Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ  Ð±ÐµÐ· & Ñ Ñ Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ...

ar	رد مع مخصص قالب
be	Ð Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ  Ð±ÐµÐ· & Ñ Ñ Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ...

ar	الرجاء تحديد الملف المفتاح Chiasmus للاستعمال:
be	Ð Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ðµ ÐºÐ»Ñ Ñ  Chiasmus:

ar	متغييرات (arguments) اضافية ل chiasmus: Message - >
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð²Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ Ñ  Ð·Ð°Ð¿Ñ Ñ ÐºÑ  chiasmus:

ar	Universal
be	Ð Ð³Ñ Ð»Ñ Ð½Ñ Ñ 

ar	رد
be	Ð Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ 

ar	رد على الجميعTemplate type for forwarding messages.
be	Ð Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ  & Ñ Ñ Ñ Ð¼...

ar	مرر
be	Ð Ð°Ð¿ÐµÑ Ð°Ð´

ar	شفّر الرسائل تلقائيا & عند الإمكان
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ð¼Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ  & Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  ÐºÐ°Ð»Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð° Ð¼Ð°Ð³Ñ Ñ Ð¼Ð°

ar	أظهُر البحث السريعshortcut for expanding the header of a group in the message list
be	Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  Ð¿Ð¾Ñ Ñ Ðºshortcut for expanding the header of a group in the message list

ar	توسيع نقاشshortcut for collapsing the header of a group in the message list
be	Ð¡Ñ Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð°shortcut for collapsing the header of a group in the message list

ar	طيّ نقاش
be	Ð¡Ñ Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð°

ar	المجال الإفتراضي: @ info
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  & Ñ Ñ Ð¼Ñ @ info

ar	الإشتراكات غير مستعملة حاليا للخادم% 1 هل تريد تمكين الاشتراكات ؟
be	Ð Ð»Ñ  Ñ ÐµÑ Ð²ÐµÑ Ð°% 1 Ð½Ñ Ð¼Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð¿Ñ Ñ ÐºÑ . Ð£ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð´Ð¿Ñ Ñ ÐºÑ  Ð´Ð»Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ð³Ð° Ñ ÐµÑ Ð²ÐµÑ Ð°?

ar	لاسباب امنية تم الغاء الضغط ل% 1
be	Ð Ð° Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ  Ð±Ñ Ñ Ð¿ÐµÐºÑ  Ñ Ñ Ñ Ñ Ðº Ð´Ð»Ñ % 1 Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð°Ðµ

ar	تمً ضغط المجلًد "% 1" بنجاح
be	Ð¢Ñ Ñ ÐºÐ° "% 1" Ð¿Ð°Ñ Ð¿Ñ Ñ Ð¾Ð²Ð° Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ Ð°Ñ 

ar	خطأ عند ضغط "% 1". أجهاض عملية الضغط.
be	Ð Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  "% 1" Ð°Ð´Ð±Ñ Ð»Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð¼Ñ Ð»ÐºÐ°. Ð¡Ñ Ñ Ñ Ðº Ð¿ÐµÑ Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½Ð°.

ar	تحويا الرسالة الى عنوان آخر
be	Ð ÐµÑ Ð°Ð½Ð°ÐºÑ Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ

ar	اختر & عناوين المراسلين لتحويل إرسال البريد اليهم:
be	Ð Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ðµ Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ  Ð´Ð»Ñ  Ð¿ÐµÑ Ð°Ð½Ð°ÐºÑ Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ :

ar	إستخدم حوار إختيار - العنوان
be	Ð Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ Ñ  ÐºÐ½Ñ Ð³Ñ 

ar	هذا الزر يفتح حوار منفصل حيث يمكنك اختيار المراسلين من بين جميع العناوين الموجودة.
be	Ð Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð· Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹ ÐºÐ½Ñ Ð³Ñ .

ar	أرسل الآن
be	& Ð Ð°Ñ Ð»Ð°Ñ Ñ  Ð·Ð°Ñ Ð°Ð·

ar	إرسال & فيما بعد
be	Ð Ð°Ñ Ð»Ð°Ñ Ñ  & Ð¿Ð°Ð·Ð½ÐµÐ¹

ar	لا يمكنك إعادة تحويل الرسالة بدون عنوان.
be	Ð Ñ  Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ðµ Ð¿ÐµÑ Ð°Ð½Ð°ÐºÑ Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð»Ñ Ñ Ñ  Ð±ÐµÐ· Ñ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ ÐºÐ°.

ar	افرغ عنوان اعادة التحويل
be	Ð Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ ÐºÑ  Ð¿ÐµÑ Ð°Ð½Ð°ÐºÑ Ñ Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ð»Ñ Ñ Ñ Ð°

ar	إضافة حساب
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ðº

ar	هل تريد فعلا حذف الهوية المسماة% 1 ؟
be	Ð Ñ  Ñ Ð°Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð´Ñ  Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ðµ Ð²Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð²Ð°Ñ Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ% 1?

ar	& رُد
be	& Ð Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ 

ar	تحرير نص أوامر...
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ñ ÐºÑ Ñ Ð¿Ñ ...

ar	المسار
be	Ð¨Ð»Ñ Ñ 

ar	حرر...
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ ...

ar	إضافة خانة...
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ð·Ð°Ð¿Ñ Ñ ...

ar	إجعله افتراضيا
be	Ð Ñ Ð±Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð° & Ð·Ð¼Ð°Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ñ 

ar	تحديد طريقة النقل الى
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ð¼ÐµÑ Ð°Ð´ Ð°Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ ÐºÑ 

ar	الجواب Not able to attend.
be	Ð Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ Ðº:

ar	مرفوض 1Unsure if it is possible to attend.
be	Ð Ð°Ð´Ð¾Ðº:% 1

ar	مقبول 1
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ðº% 1

ar	لا شيء من طابق من رسالة اختيار من متابعة عناوين هو IF أي منها
be	Ð Ðµ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð»Ñ  Ð´Ð»Ñ  Ñ ÐºÐ¾Ðµ Ð°Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð»Ñ ÐµÑ Ñ Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ . Ð Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ðµ Ð²Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ð½Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ :

ar	عدّة من طابق من رسالة اختيار من متابعة عناوين هو
be	Ð Ðµ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð»Ñ  Ð´Ð»Ñ  Ñ ÐºÐ¾Ðµ Ð°Ð´Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð»Ñ ÐµÑ Ñ Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ . Ð Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ðµ Ð²Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ð½Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ :

ar	اختر العنوان
be	Ð Ñ Ð±Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ 

ar	هل أنت متأكد من أنك تريد إنهاء أجلّ الرسائل القديمة ؟
be	Ð Ñ Ð·Ð²Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  Ð°Ð´ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ?

ar	'% 1' لم تظهر لتصبح مجلد. الرجاء نقل الملف بعيدا.
be	Ð Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°, Ñ Ñ Ð¾% 1 Ð½Ðµ Ð·' Ñ Ñ Ð»Ñ ÐµÑ Ñ Ð° Ñ Ñ Ñ ÐºÐ°Ð¹. Ð Ñ Ñ Ð±Ñ Ñ Ñ Ñ Ðµ Ð³Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð³Ñ .

ar	الأذون للمجلد% 1 غير صحيحة. الرجاء التأكد من انك تستطيع عرض وتعديل محتويات هذا المجلد.
be	Ð Ñ Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ñ Ñ Ñ Ð¿Ñ  Ð´Ð° Ñ Ñ Ñ ÐºÑ  '% 1'. Ð Ñ Ð°Ð²ÐµÑ Ñ Ðµ, Ñ Ñ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ðµ Ð²Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ð³Ð»Ñ Ð´Ð°Ñ Ñ  Ñ  Ð·Ð¼Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ  Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ .

ar	برنامج KMail لم يستطع إنشاء مجلد '% 1'. الرجاء التأكد من أنك تستطيع أن تعرض وتعدل محتوى المجلد '% 2'.
be	Ð Ðµ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ % 1. Ð£Ð¿Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ ÐµÑ Ñ , Ñ Ñ Ð¾ Ñ  Ð²Ð°Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ð²Ñ  Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ Ñ  Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ % 2.

ar	لا يمكن إنشاء مجلد
be	Ð ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ Ñ Ð¼Ð° Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ ÐºÑ 

ar	لا يمكن إنشاء ملف `% 1 'في% 2. KMail لا يستطيع البدء من دونه.
be	Ð Ðµ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ð¹Ð» '% 1' Ñ  '% 2'. Ð ÐµÐ· Ñ Ð³Ð¾ KMail Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ Ñ Ñ  Ð·Ð°Ð¿Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ .

ar	& نافذة جديدة
be	Ð Ð¾Ð²Ð°Ðµ & Ð°ÐºÐ½Ð¾

ar	يجري البدء...
be	Ð Ð°Ð´Ð¿Ñ Ñ ÐºÐ°... message encoding type

ar	بدون (نص 7 بت)
be	Ð Ð´Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ Ð°Ðµ (7- Ð±Ñ Ñ Ð½Ñ  Ñ Ñ ÐºÑ Ñ ) message encoding type

ar	بدون (نص 8 بت)
be	Ð Ð´Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ Ð°Ðµ (8- Ð±Ñ Ñ Ð½Ñ  Ñ Ñ ÐºÑ Ñ ) message encoding type

ar	خصائص جزء الرسالة
be	Ð£Ð»Ð°Ñ Ñ Ñ Ð²Ð°cÑ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ñ ÐºÑ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 

ar	الـ نوع من ملفّ ليس إلى منذ نوع من ملفّ هو مؤكّد أيار ليس كشف نوع هو إصلاح
be	Ð¢Ñ Ð¿ MIME Ñ Ð°Ð¹Ð»Ð°. Ð Ð²Ñ Ñ Ð°Ð¹Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ñ Ñ Ñ Ð±Ð° Ð·Ð¼Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ  Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ  Ð¿Ñ Ñ  Ð°Ñ Ñ Ð°Ð¼Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ñ Ñ Ð¿Ñ  MIME Ñ Ð°Ð¹Ð»Ð°. Ð Ð´Ð½Ð°Ðº Ñ Ð°Ñ Ð°Ð¼% 1 Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð½Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ Ð½Ð° Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð¿ Ñ Ð°Ð¹Ð»Ð°. Ð£ Ð³Ñ Ñ Ñ Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ  Ð²Ñ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ðµ Ð²Ñ Ð¿Ñ Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð¿.

ar	حجم الجزء: أحياناً ، سيعطي% 1 فقط حجم مقرّب هنا ، لأن عملية حساب الحجم الصحيح قد تستمر وقتاً طويلاً ، و عندها سترى كلمة "(تقريباً)" بجانب الحجم المعروض.
be	Ð Ð°Ð¼ÐµÑ  Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ . Ð§Ð°Ñ Ð°Ð¼% 1 Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ Ñ Ð¾Ð»Ñ ÐºÑ  Ð¿Ñ Ñ Ð±Ð»Ñ Ð·Ð½Ñ  Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ  Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ , Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð»Ñ ÐºÑ  Ð²Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ð³Ð»Ñ  Ñ Ð°Ñ . Ð£ Ð³Ñ Ñ Ñ Ð¼ Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ  Ð²Ñ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð° Ð¿Ñ Ð°Ð¼Ð° Ñ  Ð¿Ð¾Ð»Ðµ. Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ Ñ  "(Ð¿Ñ Ð¸Ð±Ð».)" Ð´Ð° Ð¿Ñ Ñ Ð±Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ  Ñ Ð°Ð¹Ð»Ð°.

ar	الـ ملفّ الاسم من جزء إلى الاسم من مرفق ملفّ الإيطالية ليس تحديد ملفّ إلى مرفق الإيطالية يقترح a ملفّ الاسم إلى مُستخدَم أداء s بريد جزء إلى قرص
be	Ð Ð¼Ñ  Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ñ Ð°Ð¹Ð»Ð°. Ð¥Ð¾Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÐµÑ Ñ Ð° Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ñ  Ñ Ð¼Ñ  Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ñ Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð²Ñ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ðµ Ð·Ð¼Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð¼Ñ  Ñ Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ð° Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ . Ð§Ð°Ñ Ð°Ð¼ Ð³Ñ Ñ Ð° Ð±Ñ Ð²Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°, ÐºÐ°Ð»Ñ  Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð· Ñ Ð°ÐºÑ Ð¼ Ñ Ð¼ÐµÐ¼ Ñ Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ Ðº Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð½Ð° Ð´Ñ Ñ Ðº.

ar	الوصف:
be	& Ð Ð¿Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ðµ:

ar	وصف الجزء هذه فقط معلومات وصف الجزء ، كثيرا مثل الموضوع هو لكل الرسالة. أغلب وكلاء البريد سوف يظهرون هذه المعلومات في استعراض الرسائل خاصتهم، رموز الملحقات على الجانب الطويل.
be	Ð Ð¿Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ðµ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ . Ð Ñ Ñ Ð° Ñ Ñ Ñ Ð³Ð¾ Ñ Ð¾Ð»Ñ ÐºÑ  Ñ Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ñ  Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ  Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ  Ñ Ð°Ð´ÐºÑ  Ð¢Ñ Ð¼Ð°: Ñ Ñ Ñ Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ . Ð Ð¼Ð°Ð»Ñ  Ñ Ñ Ðµ Ð¿Ð°Ñ Ñ Ð¾Ð²Ñ Ñ  ÐºÐ»Ñ ÐµÐ½Ñ Ñ  Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð³Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð¿Ñ Ñ  Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  ÐºÐ°Ð»Ñ  Ð·Ð½Ð°Ñ ÐºÐ° Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ .

ar	& الترميز:
be	& Ð Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð±Ð¾Ñ :

ar	الـ نقل ترميز من جزء ليس إلى تغيير منذ استخدام a افتراضي ترميز يعمل نوع نقص حجم من رسالة e g IF a PostScript ملفّ ليس تحوي على ثنائى البيانات من نص بوصة حالة افتراضي حفظ أعلى إلى بوصة رسالة حجم
be	Ð Ð°Ð´Ñ Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ° Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ . Ð Ð²Ñ Ñ Ð°Ð¹Ð½Ð° Ð½Ðµ Ñ Ñ Ñ Ð±Ð° Ð·Ð¼Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ  Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ  -% 1 Ð±Ñ Ð´Ð·Ðµ Ð²Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  ÐºÐ°Ð´Ñ Ñ Ð¾Ñ ÐºÑ  Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ñ , Ð·Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ  Ð½Ð° Ñ Ñ Ð¿Ðµ MIME Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ . Ð Ð´Ð½Ð°Ðº Ñ  Ð½ÐµÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ Ñ Ñ  Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ  Ð²Ñ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ , Ð²Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ñ Ñ Ð±Ð½Ñ Ñ  ÐºÐ°Ð´Ñ Ñ Ð¾Ñ ÐºÑ . Ð Ð°Ð¿Ñ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´, Ñ Ð°Ð¹Ð»Ñ  PostScript Ð½Ðµ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð±Ñ Ð½Ð°Ñ Ð½Ñ Ñ  Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ  Ñ  Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ Ñ Ð° Ð· Ð·Ð²Ñ Ñ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ Ñ ÐºÑ Ñ Ñ . Ð£ Ð³Ñ Ñ Ñ Ð¼ Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ  Ð¿ÐµÑ Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½ÐµÐ¹ Ð²Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  "quoted- printable" Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ  "base64", Ñ Ñ Ð¾ Ð¿Ñ Ñ Ð²Ñ Ð´Ð·Ðµ Ð´Ð° Ñ ÐºÐ°Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ñ  Ð·Ð²Ñ Ñ  25% Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ  Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ .

ar	إقترح العرض & تلقائي
be	Ð Ñ Ð°Ð¿Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð°Ñ Ñ Ð°Ð¼Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ  Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·

ar	كِش خيار IF إلى اقتراح إلى تلقائي عرض من جزء بوصة رسالة معاينة من افتراضي أيقونة اعرض هو خارج أداء جزء s المحتوى الترتيب عنوان رأسي حقل إلى من افتراضي مُرفق
be	Ð Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ð¿Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð²Ð°Ðµ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ ÐºÑ  Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð°Ðµ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ðµ Ñ  Ñ Ñ ÐºÑ Ñ Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ  Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ð³Ð»Ñ Ð´Ñ  Ñ  Ð²Ñ Ð³Ð»Ñ Ð´Ð·Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ . Ð  Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ Ð½ÐºÑ Ð° Ð¿Ð¾Ð³Ð»Ñ Ð´Ñ  Ð³Ñ Ñ Ð° Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²Ñ Ð´Ð°Ðµ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ  Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Content- Disposition Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ ÐºÐ° Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ  Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  "inline" Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ  Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ñ  "attachment".

ar	& وقع هذا الجزء
be	& Ð Ð°Ð´Ð¿Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ñ Ñ ÐºÑ 

ar	حدد هذا الخيار إذا كنت تريد توقيع هذا الجزء من الرسالة ، سيتم التوقيع بلمفتاح المقترن بلهوية المحددة حالياً.
be	Ð Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ðµ Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¾Ð¿Ñ Ñ Ñ , ÐºÐ°Ð»Ñ  Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð¿Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ñ ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ðµ. Ð Ð»Ñ  Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ Ñ Ñ  Ð±Ñ Ð´Ð·Ðµ Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ  ÐºÐ»Ñ Ñ , Ð²Ñ Ð»Ñ Ñ Ð°Ð½Ñ  Ñ  Ð±Ñ Ð³Ñ Ñ Ñ Ð¼ Ð¿Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð»Ñ .