ar	عند تفعيل هذا الخيار ، سيتم إظهار صندوق تلميح عند كتابتك لبداية كلمة موجودة ضمن قائمة الإكمال. لإكمال الكلمة اضغط على المفتاح الذي عينته للموافقة على الاقتراحات في القائمة المنسدلة "مفتاح قبول الاقتراح".
be	Калі гэтая опцыя ўключаная, то калі вы пачнеце набіраць слова, з' явіцца ўсплывальная падказка з варыянтам завяршэння якое друкуецца слова. Для аўтаматычнага завяршэння слова, націсніце клавішу, вылучаную ў спісе.

ar	هذا يعين العدد الأقصى للكلمات ضمن قائمة الإكمال. كل الكلمات الإضافية لن تتضمن في القائمة. يمكنك انتقاء أية قيمة من 1 حتى 500. هذا الخيار يحافظ على القائمة من أن تكون مثقلة. هذا الاختيار يكون هام جدا عند تفعيل إضافة الكلمات تلقائياً لقائمة الإكمال.
be	Колькасць слоў у спісе аўтазавяршэння. Вы можаце паказаць памер спісу ў межах ад 1 да 500 слоў. Гэты параметр вельмі важны пры ўключаным параметры 'Аўтаматычна дадаваць словы ў спіс аўтазавяршэння'.

ar	الأحرف المطلوبة:
be	Мінімальны лік знакаў:

ar	اقترح الكلمات:
be	Словы:

ar	استخدم ناتج هذا الصندوق/ شريط التمرير لمنع الإضافة التلقائية للكلمات القصيرة للقائمة. يمكنك انتقاء أي قيمة بين 5- 100 وستحتاج الكلمات أن تكون على الأقل في عدد المحارف المعين هنا لتتم إضافتها للقائمة.
be	Выкарыстайце поле ўводу або лятунок для абмежавання колькасці слоў у спісе аўтазавяршэння. Вы можаце паказаць памер спісу ў межах ад 1 да 500 слоў.

ar	إلحاق مسافة
be	Дадаваць прабел

ar	عند تعيينه ، تضاف مسافة مفردة لنهاية الكلمة بعد الإكمال التلقائي ، مما يعني عدم ضرورة إضافة مسافة يدويا للكلمة التالية.
be	Дадаваць прабел пасля завершаемага слова.

ar	مفتاح قبول الاقتراح:
be	Клавіша пацверджання варыянту аўтазавяршэння:

ar	اضبط المفتاح الذي ترغب باستخدامه عندما يتم اقتراح كلمة بالإكمال التلقائي وأنت ترغب بقبولها. يمكنك اختيار الإدخال ، Tab ، المسافة ، End أو اليمين.
be	Выбар клавішы, пры націску на якую слова будзе завершанае. Вы можаце паказаць Enter, Tab, Прабел, End або Стралку направа.

ar	اضبط كافتراضي
be	Усталяваць у якасці спісу па змаўчанні

ar	الإكمال يتم إعداده لكل مستند. عند جعل هذه القائمة افتراضية سيسمح لك باستخدامها للمستندات الجديدة تلقائياً. سوف تظهر لك رسالة تخبرك بأن القائمة سوف تستخدم لكل المستندات من الآن فصاعدا.
be	Аўтазавяршэнне наладжваецца для кожнага дакумента асобна. Усталёўка гэтага спісу спісам па змаўчанні дазволіць аўтаматычна выкарыстаць яго для ўсіх новых дакументаў.

ar	مخصـص
be	Асаблівы

ar	ادرج:
be	Уставіць:

ar	لون خلفية الفقرة
be	Фонавы колер абзаца

ar	لون خلفية الفقرة لون خلفية النص يظهر فيما بين الهامشين الأيمن والأيسر للفقرة. عند تعيين لون خلفية للنص ، فإن خلفية النص ستظهر فوق خلفية الفقرة. في هذه الحالة ستبقى خلفية الفقرة ظاهرة في الأجزاء من الفقرة التي ليس بها نص (عادة في السطر الأخير ، بين نهاية النص والهامش).
be	Колер фону абзаца Фон абзаца паказваецца паміж левай і правай межамі абзаца. Калі колер фону тэксту адрозніваецца ад фону абзаца, фон тэксту будзе накладзены на фон абзаца.

ar	حدود الفقرة المعاينة تظهر كيف ستبدو حدود الفقرة المتقاة حاليا. لكي تضيف حد جديد: انتق الأسلوب المرغوب ، والعرض واللون. ثم اضغط زر التبديل المناظر لذلك الحد. لكي تزيل حداً موجوداً: فإما أن تضغط على ذلك الحد ليتم إزالته في المعاينة ، أو اضغط على زر التبديل المناظر لذلك الحد. لكي تعدل حدا: انتق الأسلوب المرغوب ، والعرض واللون ، ثم اضغط على الحد ليتم تعديله في المعاينة.
be	Межы абзаца У гэтым акне паказваецца як будуць выглядаць межы абзаца. Для таго каб дадаць мяжу: вылучыце стыль, таўшчыню і колер лініі, затым націсніце на кнопку, адпаведную размяшчэнню мяжы. Для таго каб выдаліць мяжу: націсніце на лінію мяжы ў поле прагляду або на кнопку, адпаведную размяшчэнню мяжы.

ar	الـعرض:
be	& Шырыня:

ar	أضف/ أزل حد أيسر للفقرة
be	Дадаць або выдаліць левую мяжу абзаца

ar	تبديل وضع حد الفقرة الأيسر.
be	Паказваць або схаваць левую мяжу абзаца.

ar	أضف/ أزل حد أيمن للفقرة
be	Дадаць або выдаліць правую мяжу абзаца

ar	تبديل وضع حد الفقرة الأيمن.
be	Паказваць або схаваць правую мяжу абзаца.

ar	أضف/ أزل حد علوي للفقرة
be	Дадаць або выдаліць верхнюю мяжу абзаца

ar	تبديل وضع حد الفقرة العلوي.
be	Паказваць або схаваць верхнюю мяжу абзаца.

ar	أضف/ أزل حد سفلي للفقرة
be	Дадаць або выдаліць ніжнюю мяжу абзаца

ar	تبديل وضع حد الفقرة السفلي.
be	Паказваць або схаваць ніжнюю мяжу абзаца.

ar	ادمج مع الفقرة التالية
be	Аб' яднаць са наступным абзацам

ar	يدمج أسلوب الحد للفقرة الحالية مع الفقرة التالية
be	Пашырыць рамку на наступны абзац

ar	دمج مع الفقرة التالية عند تعيين هذا الخيار ، لن تظهر حدود عليا أو سفلى بين الإطارات المتتابعة التي لها نفس الأسلوب. الحدود العليا والسفلى ستظهر فقط بين الفقرات التي لها أساليب مختلفة. عند عدم تعيين هذا الخيار ، الحدود العليا والسفلى ستظهر دائماً أعلى وأسفل الفقرات بهذا الأسلوب ، بغض النظر عن أسلوب الفقرات السابقة واللاحقة.
be	Пашырыць рамку на наступны абзац Пры ўключэнні гэтага параметру, паміж гэтым і наступным абзацамі не будуць паказвацца мяжа.

ar	السلسلة النصية:
be	Радок:

ar	المنطقية:
be	Лагічны:

ar	صحيح
be	ісціна

ar	اضبط موضع الخط الدليل
be	Паказаць размяшчэнне накіравальны лініі

ar	أضف خط دليل
be	Дадаць накіравальную

ar	الموضع:
be	Становішча:

ar	الخط الدليل
be	Накіравальная

ar	اضبط الموضع...
be	Паказаць размяшчэнне...

ar	لم يعثر على مشغل لـ% 1
be	Няма апрацоўшчыка для% 1

ar	هذا المستند يحتوي علي ارتباط خارجي لمستند بعيد% 1
be	Гэты дакумент утрымоўвае знешнюю спасылку на нелакальны дакумент% 1

ar	تنزيل
be	Сцягнуць

ar	تعذر تحميل الكائن المضمن:% 1
be	Не атрымоўваецца загрузіць укаранёны аб' ект:% 1

ar	تعذر تحميل المستند الخارجي% 1:% 2
be	Не атрымоўваецца загрузіць звязаны дакумент% 1:% 2

ar	خطأ أثناء حفظ المستندات المضمنة
be	Памылка захавання ўкаранёных дакументаў

ar	احم الحجم والموضع
be	Зафіксаваць памер і становішча

ar	الأعلى:
be	& Верхняе:

ar	& اليسار:
be	Злева:

ar	مساعدة السياق
be	Кантэкстная падказка

ar	هنا سيتم عرض مساعدة مناظرة لإجراءاتك
be	Тут будзе паказаная падказка ў адпаведнасці з здзяйснянымі вамі дзеяннямі

ar	جميع القيم معطاة بـ% 1.
be	Адзінкі вымярэння:% 1

ar	عرض الصفحة أصغر من الهامشين الأيمن والأيسر.
be	Шырыня старонкі менш адлегласці паміж левым і правым полем.

ar	مشكلة بتخطيط الصفحة
be	Памылкі ва ўласцівасцях старонкі

ar	ارتفاع الصفحة أصغر من الهامشين العلوي والسفلي
be	Вышыня старонкі менш адлегласці паміж верхнім і ніжнім полем.

ar	اعرض الشبيكةCustom size
be	Паказаць & сеткуCustom size

ar	ادرج كائناً
be	Уставіць аб' ект

ar	تباعد العمود:
be	Адлегласць паміж калонкамі:

ar	حاشية سفلية / تعليق ختامي
be	Зноскі

ar	التباعد بين الحاشية السفلية و المتن:
be	Адлегласць паміж тэкстам і зноскай:

ar	تذييل
be	Ніжні калантытул

ar	تذييل مختلف للصفحات الفردية و الزوجية
be	Адрозніваць для цотных і няцотных старонак

ar	تذييل مختلف للصفحة الأولى
be	Адрозніваць для першай старонкі

ar	التباعد بين التذييل و المتن:
be	Адлегласць паміж ніжнім калантытулам і тэкстам:

ar	التباعد بين الترويسة و المتن:
be	Адлегласць паміж верхнім калантытулам і тэкстам:

ar	ترويسة مختلفة للصفحات الفردية و الزوجية
be	Адрозніваць для цотных і няцотных старонак

ar	ترويسة مختلفة للصفحة الأولى
be	Адрозніваць для першай старонкі

ar	حجم الصفحة والـهوامش
be	Памер старонкі і палі

ar	التـرويسة والتذييل
be	Калантытулы

ar	الخط العلوي
be	Верхні калантытул

ar	متوسط:
be	Пасярэдзіне:

ar	الخط السفلي
be	Ніжні калантытул

ar	يمكنك إدراج عدة بطاقات في النص:
be	Вы можаце ўставіць у тэкст наступныя тэгі:

ar	lt; الورقةgt; اسم الورقة lt; الصفحةgt; الصفحة الحالية lt; الصفحاتgt; عدد الصفحات الإجمالي lt; الاسمgt; اسم الملف أو عنوان URL lt; الملفgt; اسم الملف مع المسار الكامل أو عنوان URL
be	lt; sheetgt; імя ліста lt; pagegt; нумар старонкі lt; pagesgt; агульная колькасць старонак lt; namegt; імя файла або адрас lt; filegt; поўнае імя файла або адрас

ar	lt; الوقتgt; الوقت الحالي lt; التاريخgt; التاريخ الحالي lt; المؤلفgt; اسمك الكامل lt; المؤسسةgt; المؤسسة الخاصة بك lt; البريد الإلكترونيgt; بريدك الإلكتروني
be	lt; timegt;: бягучы час lt; dategt;: бягучая дата lt; authorgt;: ваша поўнае імя lt; orggt;: ваша арганізацыя lt; emailgt;: ваш электронны адрас

ar	بطاقة نص1:
be	Надпіс1:

ar	الأساليب
be	Стылі

ar	اختبار التخزين
be	Вуліца

ar	اختبار التخزين 2
be	Вуліца

ar	أعد تحجيم
be	Змяніць памер

ar	أدر
be	Дата

ar	قص
be	Марской хваліMouse Cursor Shape

ar	اغلق
be	ЗакрыцьMouse Cursor Shape

ar	تحذير
be	ПапярэджаннеMouse Cursor Shape

ar	رأسي
be	ВертыкальнаMouse Cursor Shape

ar	أفقي
be	ГарызантальнаMouse Cursor Shape

ar	الحجم:
be	Памер: Mouse Cursor Shape

ar	انتقِ المحرف
be	Вылучыце знакSize Policy

ar	ملف
be	ФайлSize Policy

ar	طابق إلى الشبكة
be	Пацвердзіць запіс

ar	شكل الاتصال
be	Стварыць шаблон

ar	انتقِ المرشّح:
be	Вылучыце фільтр:

ar	اضبط للعرض
be	Па шырыні

ar	اضبط للصفحة/ المساحة
be	Старонка цалкам

ar	[لا يوجد أسلوب فقرة]
be	Звычайны тэкст абзаца

ar	[لا يوجد أسلوب محرف]
be	Стварыць стыль

ar	القالب المنتقى
be	Вылучаны шаблон

ar	ينشئ مستنداً فارغاً
be	Пачынаць з пустога дакумента

ar	اختر قالباً
be	Выдаліць шаблон

ar	لا يتوفر وصف
be	Апісанне адсутнічае

ar	افتح مستنداً موجوداً...
be	Адкрыць наяўны дакумент...

ar	مخصص...
be	& Іншае...

ar	عرض خط مخصص
be	Іншая таўшчыня лініі

ar	عرض الخط:
be	Таўшчыня лініі:

ar	*. svg *. wmf *. qpic_BAR_Clipart (*. svg *. wmf *. qpic)
be	*. svg *. wmf *. qpic_BAR_Ілюстрацыі (*. svg *. wmf *. qpic)

ar	أدرج ارتباطاً
be	Уставіць спасылку

ar	الإنترنت
be	Інтэрнэт

ar	البريد الإلكتروني و الأخبار
be	Пошта і навіны

ar	النص المراد عرضه:
be	Паказваемы тэкст:

ar	عنوان الانترنت:
be	Інтэрнэт- адрас:

ar	اسم علامة الموقع:
be	Імя закладкі:

ar	الملف الحديث:
be	Апошні файл:

ar	لا مدخلات
be	Няма запісаў

ar	علامة الجدولة باليسار
be	Табуляцыя злева

ar	علامة الجدولة بالوسط
be	Табуляцыя ў цэнтры

ar	علامة الجدولة باليمين
be	Табуляцыя справа

ar	& علامة عشرية لعلامة الجدولة
be	Табуляцыя дзесятковай кропкай

ar	أشكال
be	Фігуры

ar	No stroke or fill
be	No stroke or fill

ar	Solid color stroke or fill
be	Solid color stroke or fill

ar	صدِّر إلى صورة
be	Экспарт малюнка

ar	فشل إلى قراءة البيانات.
be	Памылка чытання дадзеных.

ar	صدِّر خطأ
be	Памылка экспарту

ar	مشوّه XML البيانات.
be	Няслушны фармат XML.

ar	الـ ملفّ تمَ التحميل الإيطالية.
be	Немагчыма загрузіць і адкрыць файл.

ar	KWord s RTF استيراد تصفية
be	Фільтр імпарту дакументаў RTF

ar	الـ ملفّ تمَ التحميل الإيطالية ليس إلى RTF مستند.
be	Немагчыма адкрыць файл. Падобна, ён не з' яўляецца дакументам RTF.

ar	الـ مستند تمَ التحميل الإيطالية ليس إلى متابعة RTF بناء الجملة نحو.
be	Немагчыма адкрыць файл паколькі яго фармат не адпавядае RTF.

ar	الـ RTF غني نص تنسيق مستند النسخة رقم الإستمرار نتيجو بوصة تحويل تنفيذ إلى متابعة?
be	Дакумент RTF (Rich Text Format) мае недапушчальную версію:% 1. Гэта можа паўплываць на правільнасць ператварэння. Працягнуць?

ar	الـ PWD s غني نص تنسيق مستند النسخة رقم الإستمرار نتيجو بوصة تحويل تنفيذ إلى متابعة?
be	Дакумент PWD (PocketWord' s Rich Text Format) мае недапушчальную версію:% 1. Гэта можа паўплываць на правільнасць ператварэння. Працягнуць?

ar	الـ يونيكود غني نص تنسيق مستند النسخة رقم الإستمرار نتيجو بوصة تحويل تنفيذ إلى متابعة?
be	Дакумент URTF (Unicode Rich Text Format) мае недапушчальную версію:% 1. Гэта можа паўплываць на правільнасць ператварэння. Працягнуць?

ar	الـ RTF مستند تمَ التحميل الإيطالية الأوّل كلمة مفتاحيّة.
be	Не атрымалася загрузіць дакумент RTF, т. к. ён утрымоўвае недапушчальнае першае ключавое слова:\\% 1.

ar	بدون عنوان مستند
be	Безназоўны дакумент

ar	KWord s HTML صدِّر تصفيةDescriptive encoding name
be	Фільтр экспарту ў HTMLDescriptive encoding name

ar	مُوصّى به (% 1) Descriptive encoding name
be	Рэкамендуемая (% 1) Descriptive encoding name

ar	المحلّية (% 1)
be	Лакаль (% 1)

ar	تعذّر العثور على الترميز:% 1
be	Не атрымалася знайсці кадыроўку:% 1

ar	أداة تعريف خطأ بينما KWord ملفّ سطر عمود رسالة 3
be	Памылка апрацоўкі дакумента KWord на радку% 1, пазіцыі% 2. Апісанне памылкі:% 3

ar	KWord صدِّر تصفية المكتبة
be	Бібліятэка экспарту

ar	KWord s عادي نص استيراد تصفيةDescriptive encoding name
be	Фільтр імпарту тэкставага дакументаDescriptive encoding name

ar	أخرى
be	Іншая (% 1)

ar	KWord s عادي نص صدِّر تصفية
be	Фільтр экспарту ў тэкставы файл

ar	LaTeXكبيرمطّاط استيراد تصفية معاملات
be	Налада імпарту з Latex

ar	مستند الأسلوب
be	Стыль дакумента

ar	LaTeXكبيرمطّاط أسلوب
be	Стыль Latex

ar	KWord أسلوب
be	Стыль KWord

ar	يونيكود
be	Unicode

ar	نوع الوثيقة
be	Тып дакумента

ar	مستند جديد
be	Новы дакумент

ar	مدمج مستند
be	Укаранёны дакумент

ar	جدول% 1Object name
be	Табліца% 1Object name

ar	الصورة% 1Frameset name
be	Малюнак% 1Frameset name

ar	ترويسة الصفحات الزوجية
be	Верхні калантытул цотных старонак

ar	ترويسة الصفحات الفردية
be	Верхні калантытул няцотных старонак

ar	تذييل الصفحات الزوجية
be	Ніжні калантытул цотных старонак

ar	تذييل الصفحات الفردية
be	Ніжні калантытул няцотных старонак

ar	ترويسة الصفحة الأولى
be	Верхні калантытул першай старонкі

ar	تذييل الصفحة الأولى
be	Ніжні калантытул першай старонкі

ar	KWord s اكتب استيراد تصفيةFrameset name
be	Фільтр імпарту дакументаў MS WriteFrameset name

ar	حاشية سفلية 1Table_ Name Cell row, column
be	Зноска% 1Table_ Name Cell row, column

ar	جدول صف عمود 2
be	Табліца% 3, радок% 1, слупок% 2

ar	أداة تعريف خطأ بينما AbiWord ملفّ سطر عمود رسالة 3
be	Памылка апрацоўкі дакумента AbiWord на радку% 1, пазіцыі% 2. Апісанне памылкі:% 3

ar	AbiWord استيراد تصفيةFrameset name
be	Фільтр імпарту дакументаў AbiWordFrameset name

ar	رئيسي نص مجموعة إطارات
be	Асноўная ўрэзка з тэкстам

ar	أداة تعريف خطأ التحميل من AbiWord ملفّ 1
be	Памылка загрузкі дакумента AbiWord:% 1

ar	عاجز إلى حفظ مستند معلومات.
be	Немагчыма захаваць інфармацыю аб дакуменце

ar	عاجز إلى حفظ رئيسي مستند. Object name
be	Немагчыма захаваць асноўны дакумент. Object name

ar	جدول إطار 1Pseudo- author for annotations
be	Рамка табліцы% 1Pseudo- author for annotations

ar	KWord 3
be	KWord 1. 3

ar	هذا مستند مع أوبن أوفيس النسخة هذا المرشّح لـ النسخة جاري القراءة ملفّ سلوك أو عرض من البيانات تنفيذ إلى متابعة مستند?
be	Гэты дакумент створаны ў OpenOffice. org версіі '% 1'. Гэты фільтр напісаны для версіі 1. 0. Адкрыццё гэтага файла можа выклікаць памылкі пры працы праграмы, яе аварыйнае завяршэнне або паказ няслушных дадзеных. Вы жадаеце працягнуць адкрыццё гэтага дакумента?

ar	غير مدعوم مستند النسخة
be	Непадтрымоўваная версія дакумента

ar	يمكن أن ليس قراءة من ملفّ.
be	Не атрымоўваецца прачытаць файл.

ar	أداة تعريف خطأ بينما KWord ملفّ سطر عمود رسالة 3
be	Памылка апрацоўкі дакумента MathML% 4, радок% 1, пазіцыя% 2 Апісанне памылкі:% 3

ar	CVS المرشّح فتح دَخْل ملفّ تقرير.
be	Не атрымоўваецца адкрыць файл CSV.

ar	عملة
be	Грашовы фармат

ar	عشري فاصلة الرقم
be	Дзесятковы дроб (праз коску)

ar	عشري نقطة الرقم
be	Дзесятковы дроб (праз кропку)

ar	لا شيءsave the file quickly, but don' t compress very well
be	Нямаsave the file quickly, but don' t compress very well

ar	رجاء تفقّد الـ تشغيل قيمة end قيمة.
be	Праверце вылучаны дыяпазон. Пачатковае значэнне павінна быць менш канчатковага.

ar	صدِّر ورقة إلى HTML
be	Экспарт ліста ў HTML

ar	موصّى به الرموز العالميه لتحوير الهيئة 8
be	Рэкамендуемая: UTF- 8

ar	المحلية:
be	Сістэмная (% 1)

ar	المرشّح فتح دَخْل ملفّ تقرير.
be	Не атрымоўваецца адкрыць файл электроннай табліцы QPro.

ar	عاجز إلى فتح كلمة مرور محمي ملفات كلمة مرور الخوارزميات ليس نُشِر
be	Немагчыма адкрыць файл, абаронены паролем. Алгарытм шыфравання з' яўляецца зачыненым.

ar	ملف تنسيق هو ليس مدعوم.
be	Фармат файла не падтрымліваецца.

ar	صفحة
be	Ліст

ar	الـ ملفّ إلى فاسد الطفر a جدول.
be	Магчыма, файл пашкоджаны. Ліст будзе прапушчаны.

ar	الطفر a جدول.
be	Пропуск ліста.

ar	EPS صدِّر
be	Экспарт у EPS

ar	PostScript مستوى 1
be	PostScript узроўня 1

ar	PostScript مستوى 2
be	PostScript узроўня 2

ar	PostScript مستوى 3
be	PostScript узроўня 3

ar	PNG صدِّر خيارات
be	Налада экспарту ў PNG

ar	صدِّر خطأ
be	Памылка экспарту SVG

ar	فشل إلى كتابة ملفّ.
be	Памылка захавання файла.

ar	عنوان الشريحة
be	Загаловак слайда

ar	تام صفحة
be	Старонка цалкам

ar	مساحة من كائنات يعمل صفحة
be	Па аб' ектах

ar	مساحة إلى تصدير:
be	Вылучыце вобласць для экспарту:

ar	هامش:
be	Палі:

ar	HTML صدِّر حوار
be	Дыялог экспарту ў HTML

ar	& HTML
be	HTML 4. 01

ar	HTML لـ أعتق من HTML مستخدم
be	HTML 4. 01 (для састарэлых браўзэраў)

ar	فاتح حوّل إلى صارم س HTML
be	Прастой - захаванне ў стандартным (X) HTML

ar	حوّل مستند بنية موصّى به لـ إلى مع
be	Захаванне структуры фарматавання дакумента (рэкамендуецца для прагляду на браўзэрах з абмежаванымі магчымасцямі)

ar	أساسي حوّل إلى س HTML
be	Базавы - захаванне ў пашыраным (X) HTML

ar	حوّل من مستند موصّى به لـ NULL بوصة KWord أو لـ إلى أعتق من
be	Захаванне большай часткі фарматавання (рэкамендуецца для рэімпарту ў KWord або для паказу ў старых браўзэрах)

ar	محسّن حوّل إلى س HTML مع CSS
be	Пашыраны - захаванне ў (X) HTML з выкарыстанне табліц стыляў CSS

ar	حوّل من KWord مستند موصّى به لـ إلى غير ذلك كلمة أو إلى
be	Захоўвае ў HTML з максімальным набліжэннем да фарматавання KWord (рэкамендуецца для экспарту ў сучасныя тэкставыя працэсары і паказу ў сучасных браўзэрах)

ar	إستعمل خارجي CSS الورقة:
be	Знешняя табліца стыляў:

ar	إدخال موقع من CSS ملفّ بوصة حقل
be	Увядзіце шлях да файла CSS

ar	عادي نص صدِّر حوار
be	Дыялог экспарту ў тэкставы файл

ar	نهاية السطر
be	У канец радка

ar	يونيكس أسلوب مفضّل سطر تلقيم
be	Стыль UNIX (рэкамендуецца, толькі перанос радка)

ar	النوافذ أسلوب عودة و سطر تلقيم
be	Стыль Windows (зварот карэткі і перанос радка)

ar	أسلوب عودة
be	Стыль Macintosh (толькі зварот карэткі)

ar	عادي نص استيراد حوار
be	Дыялог імпарту з тэкставага файла

ar	نهاية من فقرة
be	Канец абзаца

ar	ك هو عند end من سطر
be	Як ёсць: канец радка

ar	الجملة إذا end من سطر هو end من a جملة
be	Прапанова: канец радка з' яўляецца канцом прапановы

ar	قديم طريقة إذا سطر هو فارغ أو محارف
be	Стары метад: калі радок пустая або менш 40 знакаў

ar	LaTeXكبيرمطّاط صدِّر تصفية إعدادات
be	Налада экспарту ў Latex

ar	مستقل مستند
be	Незалежны дакумент

ar	الـ مستند إلى
be	Дакумент не патрабуе дадатковых файлаў.

ar	الـ مستند a مستند منذ الكل تضمين قبل بداية ، بدء مستند و end مستند.
be	Экспартаваны дакумент з' яўляецца поўным дакументам Latex, з уключэннем усіх дадзеных паміж камандамі\\ begin[ document} і\\ end{ document}.

ar	مستند إلى تضمين
be	Уключаны дакумент

ar	تنفيذ ليس توليد عنوان رأسي أو مستند بيئة
be	Не генераваць загаловак і налады дакумента LaTeX.

ar	الـ مستند a مستند إلى مُدْرج بوصة a رئيسي مستند itإيطالياهو اسمح إلى توليد ملفات لـ من مستند.
be	Экспартаваны дакумент будзе падрыхтаваны для ўключэння ў асноўны дакумент Latex. Гэта дазваляе стварыць некалькі асобных невялікіх файлаў для кожнага раздзела дакумента.

ar	مستند الفئة:
be	Клас дакумента:

ar	افتراضي الخط حجم:
be	Памер шрыфта па змаўчанні:

ar	نهائي
be	Канчатковы варыянт

ar	مسوّدة
be	Чарнавік

ar	هذا دليل يحتوي صور من مستند
be	У гэтым каталогу будуць знаходзіцца малюнкі вашага дакумента ў фармаце EPS.

ar	حوّل صور
be	Пераўтварыць малюнкі

ar	صور دليل:
be	Каталог малюнкаў:

ar	صدِّر حوْل المؤلف
be	Экспартаваць інфармацыю аб аўтару

ar	إضافة a جدول من المحتوى
be	Дадаць утрыманне

ar	دون t تصدير
be	Не экспартаваць

ar	صدِّر بوصة تعليقات
be	Экспартаваць нататкі ў каментарах

ar	صدِّر بوصة هامش
be	Экспартаваць нататкі ў нататках Latex

ar	اكتب استيراد حوار
be	Імпарт у MS Write

ar	الترميز
be	& Знаказбор

ar	انتقِ ترميز من اكتب مستند حاول افتراضي الترميز CP IF.
be	Вылучыце кадыроўку дакумента Write Калі не ўпэўненыя, выбірайце кадыроўку па змаўчанні (CP 1252).

ar	أخرى ترميز:
be	Іншыя кадыроўкі

ar	افتراضي ترميز CP
be	CP 1252 (па змаўчанні)

ar	أكثر اكتب مستندات ترميز انتقِ IF.
be	большасць дакументаў Write захоўваюцца ў гэтай кадыроўцы (таксама вядомай як windows- 1252). Вылучыце яе, калі не ўпэўненыя.

ar	هذه متقدم خيارات اسمح إلى نغمة:: ضبط دقيق من معلومات هم لـ بين KWord و اكتب أداء إضافي معلومات ليس موجود بوصة أصلي مستند إلى إلى make مستند اغلق إلى أصلي itإيطالياهو هو آمن إلى استخدام IF.
be	Дадатковыя налады дазваляюць вам больш тонка наладзіць імпарт інфармацыі аб фарматаванні тэксту. Яны імкнуцца кампенсаваць адрозненні паміж KWord і MS Write шляхам дадання дадатковай інфармацыі аб фарматаванні (адсутнай у арыгінальным дакуменце) для таго, каб дакумент у фармаце MS Write як мага дакладней пахадзіў на арыгінальны дакумент KWord. Калі не ўпэўненыя, выкарыстайце значэнні па змаўчанні.

ar	عوّض لـ
be	Кампенсаваць адрозненні ў міжрадковым інтэрвале

ar	حاول إلى اكتب s أداء بعض فراغات قبل فقرة.
be	Эмуляцыя пашыранага міжрадковага інтэрвалу шляхам дадання прабелаў перад кожным абзацам.

ar	مكّن صورة
be	Дакладнае пазіцыянаванне малюнкаў

ar	إستعمل فقرة إلى الموضع.
be	Выкарыстаць водступы абзацаў для дакладнага пазіцыянавання малюнкаў.

ar	أوراق
be	Лісты

ar	متوفر أوراق
be	Даступныя лісты

ar	انتقِ إلى تصدير:
be	Вылучыце лісты для экспарту:

ar	حد خط
be	Падзяляльны радок

ar	< SHEETNAME > أداء الاسم من التالي الورقة.
be	< SHEETNAME > замяняецца імем наступнага ліста.

ar	اطبع مُحِد سطر أعلى كل الورقة
be	Друкаваць падзяляльны радок над кожным лістом

ar	الخلايا
be	Вочкі

ar	الآخر
be	іншы:

ar	علامات التصريح:
be	Тэкст у двукоссях:

ar	صدِّر منتقى
be	Экспартаваць толькі вылучаныя вочкі

ar	متداول
be	Агульныя

ar	تجاهل المحدّدات المتكرّرة
be	Ігнараваць паўторныя падзяляльнікі

ar	الشّوكل:
be	& Фармат:

ar	النطاقات
be	Дыяпазоны

ar	إلى
be	па

ar	استيراد سطور:
be	Імпарт радкоў:

ar	استيراد أعمدة:
be	Імпарт слупкоў:

ar	& التشفير:
be	Кадыроўка:

ar	مع خيار تعريف ترميز من HTML ملفّ الـ مفضّل ترميز هو مُنتقى افتراضي.
be	Тут вы можаце вылучыць кадыроўку файла HTML. Па змаўчанні - UTF8.

ar	ورقة التحديد
be	Выбар лістоў

ar	نقر إلى تحديد الكل بوصة قائمة.
be	Вылучыць усе лісты з спісу.

ar	ألغي الخيار الكل
be	Зняць выбар

ar	هذا خيار make HTML تصدير المرشّح توليد a جديد صفحة لـ الورقة إذا تعطيل خيار الكل يعمل صفحة.
be	Асобны HTML- файл для кожнай табліцы. Інакш яны змяшчаюцца ў адзін файл.

ar	إستعمل ملفات لـ جدول
be	Асобны файл для кожнай табліцы

ar	انتقِ خيار إلى استخدام افتراضي و ألوان لـ HTML صفحة.
be	Выкарыстаць стандартныя шрыфт і колеры.

ar	إستعمل افتراضي أسلوب
be	Стыль па змаўчанні

ar	انتقِ خيار إلى تحديد a لـ HTML صفحة أنت تحديد أو نوع يعمل بوصة حقل أسفل.
be	Файл табліцы стыляў, на які будзе спасылацца HTML- старонка.

ar	إستعمل خارجي:
be	Знешняя табліца стыляў:

ar	داخل حقل أدخل URL لـ itإيطالياهو هو إلى نقطة إلى a يعمل قرص أو إلى يعمل إنترنت.
be	Тут вы можаце ўвесці URL табліцы стыляў. Яна можа быць размешчаная як лакальна, так і выдалена.

ar	إستعمل خيار إلى تمكين أو تعطيل.
be	Ці маляваць межы вочак

ar	إستعمل
be	Межы

ar	إستعمل خيار إلى تعريف بكسلات بين هذا تأثير هو مرئي IF تفقّد إستعمل.
be	Адлегласць паміж вочкамі ў кропках. Больш навочна калі таксама адзначана Межы.

ar	بكسلات بين:
be	Адлегласць паміж вочкамі:

ar	الإ_ ستبانة:
be	Раздзяляльнасць:

ar	مساحة اللون
be	Колеравая прастора

ar	صدِّر إعدادات
be	Налада экспарту ў XSLT

ar	متداول xslt ملفات
be	Агульныя файлы xslt

ar	شخصي xslt ملفات
be	Персанальныя файлы xslt

ar	صدِّر تصفية معاملات
be	Налада фільтра экспарту

ar	محافظة على التناسب
be	Захоўваць прапорцыі

ar	العرض:
be	Шырыня (%):

ar	الارتفاع:
be	Вышыня (%):

ar	PNG صدِّر خطأ
be	Памылка экспарту PNG

ar	افتح مستند
be	Адкрыць дакумент

ar	استيراد إعدادات
be	Налада імпарту з XSLT

ar	PNG صدِّر تصفية معاملات
be	Налада экспарту ў PNG

ar	الارتفاع
be	Вышыня (%)

ar	العرض
be	Шырыня (%)

ar	LaTeX صدِّر خطأ
be	Памылка экспарту ў Latex

ar	KFormula استيراد خطأ
be	Памылка імпарту з MathML

ar	استيراد تصفية
be	Фільтр імпарту дакументаў AbiWord

ar	A كلمة مرور هو مطلوب إلى قراءة
be	Для прагляду гэтага дакумента патрабуецца пароль

ar	PDF استيراد خيارات
be	Налада імпарту PDF

ar	لا يستطيع تصدير بوصة n
be	Немагчыма экспартаваць малюнкі ў% 1.

ar	JPEG صدِّر خيارات
be	Налада экспарту ў JPEG

ar	TIFF صدِّر خيارات
be	Налада экспарту ў TIFF

ar	كل الصّور
be	Усе відарысы

ar	الـ صورة هو غير مدعوم اللّون فراغ رجاء تحويل إلى بِت ثنائية نقطة RGB ألفا قبل بوصة تنسيق.
be	Малюнак выкарыстае не падтрымоўваемая колеравая прастора. Пераўтварыце малюнак у RGB/ Alpha (16- біт з плавальнай кропкай) перад захаваннем у фармаце OpenEXR.

ar	صفحات
be	Старонак

ar	الكل
be	Усе старонкі

ar	الأول صفحة
be	Першую старонку

ar	التحديد من صفحة
be	Вылучаныя старонкі

ar	الأبعادvertical resolution
be	Памерvertical resolution

ar	رأسي: horizontal resolution
be	вертыкальнае: horizontal resolution

ar	أفقي:
be	гарызантальнае:

ar	خيارات من ملكك PNG
be	Налада PNG

ar	ملاحظة ضغط مستوى ليس تغيير جودة من نتيجو
be	Нататка: узровень сціску не адбіцца на якасці малюнка

ar	تعديل ضغط وقت أفضل ضغط ملاحظة ضغط مستوى ليس تغيير جودة من نتيجو
be	Усталёўвае ступень сціску. Лепшы сціск запатрабуе больш часу на захаванне. Нататка: узровень сціску не адбіцца на якасці малюнка.

ar	إضغط: The compression will take a long time; saving the file will be slow.
be	Сціск: The compression will take a long time; saving the file will be slow.

ar	بطيءThe file will save fast but will not be compressed a lot
be	ПавольнаThe file will save fast but will not be compressed a lot

ar	إستعمل يعمل إنترنت
be	Уключыце черезстрочность пры размяшчэнні ў Інтэрнэце

ar	المشابكة هو IF إلى نشر صورة يعمل إنترنت صورة إلى أداء متصفح بينما
be	Черезстрочность рэкамендуецца пры размяшчэнні вашых малюнкаў у Інтэрнэце. Малюнкі з черезстрочностью хутчэй паказваюцца ў браўзэры падчас загрузкі.

ar	المشابكة
be	Черезстрочность

ar	عطّل إلى get ملفات IF صورة لا الشفافية
be	Адключыце для памяншэння памеру вашых малюнкаў, калі не патрабуецца празрыстасць

ar	الـ نقّال الشبكة رسوم PNG ملفّ تنسيق الشفافية بوصة صورة إلى أداء ألفا القناة مربّع IF ليس الشفافية و إلى make ملفّ دائماً ألفا القناة هو مفضّل
be	Фармат PNG дазваляе захоўваць празрыстасць малюнка ў альфа- канале. Вы можаце выключыць сцяжок, калі не выкарыстаеце празрыстасць і тады файл будзе менш па памеры. Рэкамендуецца заўсёды захоўваць альфа- канал.

ar	تخزين ألفا القناة الشفافيةShow a preview of the image after saving to assess the quality difference
be	Захаваць альфа- канал (празрыстасць)

ar	الحجم
be	Памер:

ar	أساسي
be	Класічнаthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad

ar	متقدم جودة
be	& Адмысловае

ar	أنساق
be	& Фармат:

ar	خيارات من ملكك TIFF
be	Налада TIFF

ar	TIFF خيارات
be	Налада TIFF

ar	الضغط نوع:
be	Тып сціску:

ar	JPEG الضغط
be	Сціск JPEG DCT

ar	مضغوط ZIP
be	ZIP

ar	تهرّب من السداد LZW
be	Lempel- Ziv і Welch (LZW)

ar	معدّل هوفمان RLE
be	Факс CCITT са сціскам RLE

ar	المجموعة فاكس الترميز
be	Факс CCITT Group 3

ar	المجموعة فاكس الترميز
be	Факс CCITT Group 4

ar	لغ
be	Pixar Log

ar	المتنبّيء:
be	Каталог малюнкаў:

ar	تخزين ألفا القناة الشفافية
be	Захаваць альфа- канал (празрыстасць) save the file quickly, but do not compress very well

ar	تقليدي
be	Класічнаsave quickly, but do not compress a lot

ar	PDF استيراد
be	Імпарт з PDF

ar	تهيئة... جاري البدء...
be	Ініцыялізацыя...

ar	الأول تمرير صفحة.
be	Першы праход: старонка% 1...

ar	الثّانية تمرير صفحة.
be	Другі праход: старонка% 1...

ar	المتن مجموعة إطارات 1
be	Старонка #% 1

ar	ترويسة مجموعة إطارات 1
be	Верхні калантытул #% 1

ar	تذييل مجموعة إطارات 1
be	Ніжні калантытул #% 1

ar	مجموعة الإطارات النص% 1
be	Вобласць тэксту% 1

ar	KWord s PDF استيراد تصفية
be	Фільтр імпарту дакументаў PDF

ar	إختيار الصفحة
be	Выбар старонак

ar	الكل
be	Усё (% 1 старонак)

ar	استيراد
be	Імпарт малюнкаў

ar	ذكي نمط
be	"інтэлектуальны" рэжым

ar	يزيل يُرجع و عند end من سطر أيضًا إلى حساب فقرة تصفيف:: اصطفاف ملاحظة تخطيط نسق من بعض get أعلى.
be	Выдаліць у канцы радкоў пераносы слоў і цвёрды перанос радка. Паспрабаваць вызначыць выраўнаванне тэксту. Магчыма, размяшчэнне тэксту на некаторых старонках будзе зменена.

ar	تعليق ختامي 1
be	Канцавая зноска% 1

ar	خلية 3
be	% 1 Вочка% 2,% 3

ar	لا يستطيع تحويل خام ملفات تنفيذي ليس.
be	Немагчыма пераўтварыць файлы ў фармаце RAW, бо не атрымоўваецца запусціць праграму dcraw.

ar	مستند نمط
be	Як у дакуменце

ar	& RGB
be	RGB

ar	القناة
be	16 біт на канал

ar	القناة
be	8 біт на канал

ar	Alt+8
be	Alt+8

ar	تحديث معاينة
be	Абнавіць прагляд

ar	الإضاءة هو افتراضي
be	Яркасць. Па змаўчанні 1. 0do not compress the file at all

ar	ملاحظة ضغط مستوى t تغيير جودة من نتيجو
be	Нататка: узровень сціску не адбіцца на якасці малюнка

ar	تعديل ضغط وقت أفضل ضغط ملاحظة ضغط مستوى t تغيير جودة من نتيجو
be	Усталёўвае ступень сціску. Лепшы сціск запатрабуе больш часу на захаванне. Нататка: узровень сціску не адбіцца на якасці малюнка.

ar	Alt O
be	Alt+1

ar	يجري الاستيراد...
be	Імпарт...

ar	جاري التحميل...
be	Загрузка...

ar	تراجع عن التّغييراتNAME OF TRANSLATORS
be	Адмяніць зменыNAME OF TRANSLATORS

ar	metehyi@ free. frGeneral properties
be	serzh. by@ gmail. comGeneral properties

ar	لا شيءMouse Cursor Shape
be	НямаMouse Cursor Shape

ar	لا المؤشرMouse Cursor Shape
be	Адключыць паказальнік мышыMouse Cursor Shape

ar	سهمMouse Cursor Shape
be	СтрэлкаMouse Cursor Shape

ar	سهم للأعلىMouse Cursor Shape
be	Стрэлка ўверхMouse Cursor Shape

ar	تقاطعMouse Cursor Shape
be	КрыжMouse Cursor Shape

ar	منتظرMouse Cursor Shape
be	ЧаканнеMouse Cursor Shape

ar	حجّم عمودياMouse Cursor Shape
be	Змена вышыніMouse Cursor Shape

ar	حجّم أفقيMouse Cursor Shape
be	Змена шырыніMouse Cursor Shape

ar	حجّم الشرطةMouse Cursor Shape
be	Змена памеру 1Mouse Cursor Shape

ar	حجّم الشرطة المعكوسةMouse Cursor Shape
be	Змена памеру 2Mouse Cursor Shape

ar	حجّم الكلMouse Cursor Shape
be	Змена памеруMouse Cursor Shape

ar	اقسم عمودياMouse Cursor Shape
be	Вертыкальны падзелMouse Cursor Shape

ar	اقسّم أفقياMouse Cursor Shape
be	Гарызантальны падзелMouse Cursor Shape

ar	يد التأشيرMouse Cursor Shape
be	Якое паказвае рукаMouse Cursor Shape

ar	ممنوعMouse Cursor Shape
be	ЗабароненаеMouse Cursor Shape

ar	ما هذا ؟ Mouse Cursor Shape
be	Што гэта? Mouse Cursor Shape

ar	Mouse Cursor Shape
be	Mouse Cursor Shape

ar	انتقِ حرفالفحمFont sample for property editor item, typically "Abc"
be	Вылучыць знакFont sample for property editor item, typically "Abc"

ar	Font family and size, e. g. Arial, 2pt
be	Font family and size, e. g. Arial, 2pt

ar	نقر إلى إظهار صورة معاينةThree dots for 'Insert image from file' button
be	Пстрыкніце для прагляду малюнкаThree dots for 'Insert image from file' button

ar	... Size Policy, in short
be	... Size Policy, in short

ar	إدراج صورة من ملفّ
be	Уставіць малюнак з файла

ar	إدراج صورة من ملف لـ خاصية ، ملكية
be	Уставіць малюнак з файла (для ўласцівасці "% 1")

ar	الارتفاعSize Policy
be	ВышыняSize Policy

ar	ثابتSize Policy
be	ФіксаваныSize Policy

ar	الأدنىSize Policy
be	МінімальныSize Policy

ar	الأقصىSize Policy
be	МаксімальныSize Policy

ar	مفضلةSize Policy
be	УпадабаныSize Policy

ar	التوسّعSize Policy
be	РазгортваннеSize Policy

ar	الأدنى التوسّعSize Policy
be	Мінімальнае разгортваннеSize Policy

ar	أفقي الحجم النوع
be	Тып гарызантальнага памеру

ar	رأسي الحجم النوع
be	Тып вертыкальнага памеру

ar	ممدّد
be	Гарызантальны расцяг

ar	أفقي ممدّد
be	Гарызантальны расцяг

ar	إختصار لـ فقاري ، عمودي ممدّد
be	Вертыкальны расцяг

ar	رأسي ممدّد
be	Вертыкальны расцяг

ar	تحرير قائمة عناصر
be	Рэдагаваць спіс

ar	محتويات من% 1
be	Змесціва% 1

ar	انتقِ حرفالفحم
be	Вылучыць знак

ar	غير الخط
be	Вылучыць шрыфт

ar	الحجم النوعSize Policy, in short
be	Тып гарызантальнага памеруSize Policy, in short

ar	إختصار لـ فقاري ، عمودي الحجم النوعMouse Cursor Shape
be	Тып вертыкальнага памеруMouse Cursor Shape

ar	الموضع x 4
be	Становішча:% 1,% 2 Памер:% 3 x% 4

ar	برنامج KoUnavail (عناصر كأوفيس غير المتوفرة) لـ KOffice
be	Праграма KOffice KoUnavail

ar	KoUnavail
be	KoUnavail

ar	لا
be	Не запланавана

ar	إدراج مستند
be	Дакументы

ar	مستند غير صحيح. لم يتم تحديد نوع mime.
be	Недапушчальны фармат дакумента. Не паказаны тып MIME.

ar	غير صحيح مستند متوقّع تطبيق x 1
be	Няслушны фармат дакумента. Чакаўся файл тыпу application/ x- vnd. kde. kplato, атрыманы% 1

ar	هذا مستند مع a أحدث من النسخة من كي بلاتو بناء الجملة نحو النسخة الإيطالية بوصة النسخة من كي بلاتو بعض معلومات.
be	Дакумент створаны пазнейшай версіяй KPlato (версія фармату:% 1) Адкрыццё яго ў гэтай версіі можа прывесці да страты некаторых дадзеных.

ar	ملف تنسيق عدم مطابقة
be	Неадпаведнасць фармату файла

ar	استمر
be	Працягнуць

ar	الـ مشروع الاسم.
be	Назоў праекту.

ar	اعرض منتقيالمختار
be	Размеркаванне рэсурсаў

ar	تحرير المشروع الرئيسي...
be	Звесткі аб праекце...

ar	تعريف WBS نمط.
be	Шаблон кода СДР...

ar	صريح
be	Справаздача

ar	اضبط كي بلاتو.
be	Наладзіць KPlato...

ar	التقدم.
be	Выкананне...

ar	احذف مهمَّة
be	Выдаліць задачу

ar	وصف
be	Апісанне

ar	إزاحة مهمَّة
be	Панізіць узровень

ar	عدم ازاحة مهمَّة
be	Падвысіць узровень

ar	نقل مهمَّة أعلى
be	Перамясціць вышэй

ar	نقل مهمَّة أسفل
be	Перамясціць ніжэй

ar	تحرير مورد.
be	Змяніць рэсурс...

ar	تحرير التبعية.
be	Каляндар...

ar	احذف التبعية.
be	Выдаліць задачу

ar	محررات النصوص
be	Артыкулы выдаткаў

ar	العمل الانهيار بناء
be	Структурная дэкампазіцыя прац

ar	تحرير بنية.
be	Структурная дэкампазіцыя прац

ar	تحرير مورِد بنية.
be	Структурная дэкампазіцыя прац

ar	المهام
be	Задача

ar	تحرير بنية
be	Структурная дэкампазіцыя прац

ar	التبعيات
be	Каляндар...

ar	تحرير المهمة التبعيات
be	Каляндар...

ar	الجداول
be	Графік:

ar	إحسب و مشروع
be	Разлік

ar	الأداء رسم بياني
be	Параметры праекту

ar	عرض المهمة progress معلومات
be	Змяніць сувязь

ar	مهمَّة الحالة
be	Задача

ar	مهمَّة
be	Выдаткі па задачы

ar	جانت
be	Дыяграма Ганта

ar	عرض شكل
be	Загрузка

ar	المعلم جانت
be	Этап...

ar	عرض شكل
be	Этап...

ar	مورد الواجبات
be	Рэсурсы не прызначаныя

ar	عرض مورِد
be	Рэсурсы не прызначаныя

ar	عرض
be	Загрузка

ar	الحساب.
be	Разлік

ar	إحسب 1
be	Разлік

ar	الحساب done
be	Разлік

ar	إضافة جدول 1
be	Графік:

ar	احذف جدول 1
be	Планаванне (% 1)

ar	إضافة مهمّة ثانوية
be	Дадаць подзадачу

ar	إضافة مهمَّة
be	Дадаць задачу

ar	إضافة المعلم
be	Дадаць этап

ar	مهمَّة الإفتراضيّات
be	Задача па змаўчанні

ar	احذف المهام
be	Выдаліць задачу

ar	إضافة العلاقة
be	Дадаць сувязь

ar	احذف العلاقة
be	Выдаліць сувязь

ar	احذف مهمَّة التبعية
be	Выдаліць задачу

ar	إضافة مورِد
be	Рэсурсы

ar	احذف مورد
be	Рэсурс

ar	احذف
be	Група рэсурсаў

ar	احذف مورد كائنات
be	Рэсурсы

ar	تعديل الاسم
be	Назоў

ar	غير قادر على إنزال ملف القالب:% 1
be	Немагчыма запампаваць файл шаблону:% 1

ar	1=project name, 2=task name
be	1=project name, 2=task name

ar	احذف@ action Insert View
be	Выдаліць@ action Insert View

ar	محررات النصوص
be	Ідэнтыфікатар задачы:

ar	حسابات
be	Артыкулы выдаткаў

ar	المجدول
be	Графік

ar	مهمَّة هوية:
be	Ідэнтыфікатар задачы:

ar	تكوين...
be	Наставіць...

ar	اضبط كي بلاتو
be	Наладзіць KPlato

ar	ملف للفتح
be	Адкрыць файл

ar	& مشروع
be	& Праект

ar	الـ قيد قسْر نوع
be	Дазвол канфліктаў

ar	تقييد تشغيل وقت
be	Абмежаванні

ar	تقييد end وقت
be	Абмежаванні

ar	النوع من
be	Назоў

ar	التخمين النوع
be	Адзнака:

ar	محسوب
be	Кіраўнік праекту.

ar	متفائل
be	Аптымістычная адзнака

ar	متشائم
be	Песімістычная адзнака

ar	حِسْبة
be	Разлік

ar	حالي يعمل تغيير
be	Пры любой змене

ar	تقييدات:: كوابح:: ارتباكات
be	Абмежаванні

ar	اسمح من
be	Дазволіць залішняе браняванне рэсурсаў

ar	الـ لـ المهمة n هو ليس إلى متوفّر بوصة a مورِد المجموعة أنت وصول عنوان كتاب مع اختر زر.
be	Адказны твар па задачы. Вы можаце прызначыць адказнага па задачы. Неабавязкова гэта павінен быць чалавек з групы рэсурсаў - вы можаце вылучыць любой персону з адраснай кнігі, націснуўшы на кнопку Вылучыць.

ar	المسؤول:
be	Адказны:

ar	إدراج a من عنوان كتاب
be	Вылучыць кантакт з адраснай кнігі.

ar	إدراج a من عنوان كتاب.
be	Вылучыць кантакт з адраснай кнігі.

ar	ك قريبا محتمل
be	Як мага хутчэй

ar	ك متأخرا محتمل
be	Як мага пазней

ar	يجب أن ابدأ تشغيل
be	Пачатак

ar	يجب أن إنهاء تشغيل
be	Канчатак

ar	ابدأ لا في وقت سابق من
be	Пачатак не раней

ar	إنهاء لا لاحقاً من
be	Канчатак не пазней

ar	ثابت الفترة
be	Фіксаваны інтэрвал

ar	الجهد
be	Загрузка

ar	العمل
be	Працавыдаткі

ar	احذف مختار عنصرNAME OF TRANSLATORS
be	NAME OF TRANSLATORS

ar	ابراهيم خالد الابراهيمEMAIL OF TRANSLATORS
be	Сяржук ЛянцэвічEMAIL OF TRANSLATORS

ar	كي بلاتوKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
be	KPlatoKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png

ar	1=datetime
be	1=datetime

ar	قائمة من مورِد
be	Змяніць сувязь

ar	كي بلاتو - أداة كدي للمشاريع
be	KPlato - кіраванне праектамі ў KDE

ar	c الـ كي بلاتو فريق
be	(c) 1998- 2006, Каманда распрацоўнікаў KPlato

ar	تطبيق أيقونة لـ
be	Значок прыкладання KPlato

ar	تحرير المهمة
be	Каляндар...

ar	تحرير قياسي.
be	Працоўны час...

ar	مستندات@ action Add View
be	Дакументы@ action Add View

ar	التقدم.
be	Новы...

ar	إزالة خانة
be	Выдаліць

ar	اعرض
be	Размеркаванне рэсурсаў

ar	تعديل افتراضي مهمَّة
be	Задача па змаўчанні

ar	توقيت
be	Працягласць

ar	جدول زمني:
be	Графік:

ar	التخمين:
be	Адзнака:

ar	متفائل:
be	Аптымістычная:

ar	متشائم:
be	Песімістычная:

ar	قائمة من الموارد
be	Рэсурсы...

ar	اسم المشروع:
be	Назоў праекту:

ar	مشروع مدير:
be	Назоў праекту:

ar	مورد المجموعة:
be	Група рэсурсаў

ar	التوفر
be	Даступна

ar	النسبة
be	Пачатак:

ar	الوقت الإضافي
be	Звышвызначаная праца

ar	الصفحة:
be	Затрымка:

ar	قائمة من المهام
be	Рэсурсы...

ar	مشروع:
be	Кіраўнік праекту.

ar	WBS
be	СДР

ar	المسؤولية
be	Адказны:

ar	تحرير التقويم.
be	Каляндар...

ar	تحرير حسابات.
be	Артыкулы выдаткаў...

ar	تحرير الموارد.
be	Рэсурсы...

ar	خيارات
be	AccountsviewConfigurePanelBase

ar	خيارات
be	Рэсурсы

ar	إعدادت المشروع
be	Параметры праекту

ar	المهام أداء
be	Прызначаныя рэсурсы:

ar	أنشئ WBS الرّمزdays
be	Прысвоіць коды СДР

ar	d
be	д. hour

ar	h
be	ч. minute

ar	m
be	мін.

ar	حرر...
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ ... days

ar	حسابات
be	Ð Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð»Ñ  Ð²Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ 

ar	موارد
be	AccountsPanelBase

ar	افتراضي الحساب:
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ðº Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ñ :

ar	& جديد
be	& Ð Ð¾Ð²Ñ 

ar	جديد فرعي الحساب
be	Ð Ð¾Ð²Ñ  Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð»

ar	موارد
be	AccountsviewConfigurePanelBase

ar	قص موقف التاريخ:
be	Ð Ð°Ñ Ð° Ð·Ñ Ñ Ð·Ñ :

ar	الدورية:
be	Ð ÐµÑ Ñ Ñ Ð´Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ :

ar	متراكم
be	Ð Ð°Ð·Ð°Ð¿Ð°Ñ Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ

ar	إعدادات المهمة
be	CalendarListPanel

ar	جديد
be	Ð Ð¾Ð²Ñ 

ar	أب رزنامة:
be	Ð Ð°Ð·Ð°Ð²Ñ  ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ð´Ð°Ñ :

ar	مشروع جدول:
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ Ðº Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ñ .

ar	هو
be	Ñ 

ar	إضافة مهمَّة.
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	إعدادات المهمة
be	CalendarEditBase

ar	العمل الفترة
be	Ð ÐµÑ Ñ Ñ Ð´

ar	من:
be	Ð Ð´:

ar	إلى:
be	Ð Ð°Ð¼Ñ :

ar	إضافة الفترة
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ð¿ÐµÑ Ñ Ñ Ð´

ar	موارد
be	ProjectPanelBase

ar	الـ مشروع.
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ Ðº Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ñ .

ar	قائد:
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ Ðº:

ar	الإسم:
be	Ð Ð¼Ñ :

ar	الـ فريد مشروع تعريف
be	Ð£Ð½Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ñ  Ñ Ð´Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ ÐºÐ°Ñ Ð°Ñ  Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ñ 

ar	الهوية:
be	Ð Ð´Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ ÐºÐ°Ñ Ð°Ñ :

ar	اختر a مشروع من عنوان كتاب.
be	Ð Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  ÐºÑ Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ ÐºÐ° Ð· Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹ ÐºÐ½Ñ Ð³Ñ .

ar	اختر...
be	Ð Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ...

ar	WBS:
be	Ð Ð¾Ð´ Ð¡Ð Ð :

ar	مجدول
be	Ð Ð»Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ

ar	انتقِ إلى جدول مشروع أمام من تشغيل وقت
be	Ð£ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ Ñ Ðµ Ð¿ÐµÑ Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ  Ð´Ð»Ñ  Ñ Ð°Ð·Ð»Ñ ÐºÑ  Ð· Ð´Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ñ Ð°Ñ ÐºÑ  Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ñ .

ar	تاريخ البداية:
be	Ð Ð°Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº:

ar	انتقِ إلى جدول مشروع إلى الخلف من end وقت
be	Ð£ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ Ñ Ðµ Ð¿ÐµÑ Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ  Ð´Ð»Ñ  Ñ Ð°Ð·Ð»Ñ ÐºÑ  Ð· Ð´Ð°Ñ Ñ  ÐºÐ°Ð½Ñ Ð°Ñ ÐºÐ° Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ñ .

ar	تاريخ النهاية:
be	Ð Ð°Ð½Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº:

ar	متنوعة مع مشروع أو a مشروع الملخص n أدخل أي منها نص إلى مع مشروع هذا لـ a قصير الملخص من مشروع أو.
be	Ð Ð¾Ð·Ð½Ñ Ñ  Ð·Ð²ÐµÑ Ñ ÐºÑ  Ð°Ð± Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ðµ. Ð¢Ñ Ñ  Ð²Ñ  Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ðµ Ñ Ð²ÐµÑ Ñ Ñ  Ð»Ñ Ð±Ñ  Ñ Ñ ÐºÑ Ñ  Ð°Ð± Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ðµ, Ñ  Ñ Ñ Ð¼ Ð»Ñ ÐºÑ  Ñ  Ð²ÐµÑ Ñ ÐºÑ  Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ ÐºÑ  Ð¿Ð° Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ðµ.

ar	مشروع و الملخص:
be	Ð Ð¿Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ðµ:

ar	موارد
be	MilestoneProgressPanelBase

ar	انتهى
be	Ð Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð°

ar	المهام:
be	Ð Ð´Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ ÐºÐ°Ñ Ð°Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ :

ar	المجموع عشري:
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ Ðº Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ñ :

ar	النوع
be	Ð¢Ñ Ð¿

ar	حرج المسار مهمَّة هوية:
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ  Ñ Ð»Ñ Ñ 

ar	مشروع عشري:
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ Ðº Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ñ :

ar	مهمَّة تفاصيل
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ð° Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ñ 

ar	هوية
be	Ð Ñ ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¼

ar	مهمَّة
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ð°

ar	مبكرا تشغيل التاريخ
be	Ð Ð°Ñ Ð° Ð¿Ð°Ñ Ð°Ñ ÐºÑ :

ar	متأخرا تشغيل التاريخ
be	Ð Ð°Ñ Ð° Ð¿Ð°Ñ Ð°Ñ ÐºÑ :

ar	عشري
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð½Ñ 

ar	موارد
be	SummaryTaskGeneralPanelBase

ar	الـ العمل الانهيار بناء ترقيم لـ الكل بوصة مشروع إلى المهمة بنية n WBS رمز هو آلي اختيار أنشئ WBS الرّمز من أدوات قائمة إلى توليد WBS رمز لـ مشروع.
be	Ð¡Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ  Ð´Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð·Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ñ  Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ñ  Ñ  Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð· Ñ Ñ  Ñ Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ Ð²Ñ Ð·Ñ Ð¼Ñ . Ð Ð¾Ð´ Ð¡Ð Ð  Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð³ÐµÐ½ÐµÑ Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ  Ð°Ñ Ñ Ð°Ð¼Ð°Ñ Ñ Ñ Ð½Ð°: Ð²Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ðµ Ð¿Ñ Ð½ÐºÑ  'Ð Ñ Ñ Ñ Ð²Ð¾Ñ Ñ Ñ  ÐºÐ¾Ð´Ñ  Ð¡Ð Ð ' Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ  Ð¡Ñ Ñ Ð²Ñ Ñ .

ar	الـ الاسم من مهمَّة.
be	Ð Ð°Ð·Ð¾Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ .

ar	هذا هو فريد معرَف لـ المهمة.
be	Ð£Ð½Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ñ  Ñ Ð´Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ ÐºÐ°Ñ Ð°Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ .

ar	موارد
be	TaskCostPanelBase

ar	حساب:
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ðº:

ar	بدء التشغيل
be	Ð Ð°Ð¿Ñ Ñ Ðº

ar	التكلفة:
be	Ð Ð¾Ñ Ñ :

ar	إطفاء
be	Ð Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ðµ

ar	موارد
be	TaskGeneralPanelBase

ar	الخطر التوزيعة مُستخدَم حساب لـ المهمة.
be	Ð Ñ Ð·Ñ ÐºÑ  Ð²Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ð° Ñ  PERT- Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ Ð·Ðµ Ð´Ð»Ñ  Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ñ Ñ Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ð³Ð»Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð²Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ .

ar	الخطر التوزيعة مُستخدَم حساب لـ المهمة لا شيء متوقّع هو مُستخدَم هو منخفض a عادي التوزيعة هو مُستخدَم عالي إلى منخفض
be	Ð Ñ Ð·Ñ ÐºÑ  Ð²Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ð° Ñ  PERT- Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ Ð·Ðµ Ð´Ð»Ñ  Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ñ Ñ Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ð³Ð»Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð²Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ . Ð Ðµ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ðµ Ð°Ð´Ñ Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð¿Ð»Ñ Ð²Ñ  Ñ Ñ Ð·Ñ Ðº Ð½Ð° Ð¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ð³Ð»Ð°Ñ Ñ Ñ . Ð Ñ Ð·ÐºÑ Ñ  Ñ Ñ Ð·Ñ ÐºÑ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð·Ð²Ñ Ñ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ðµ Ñ Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð°Ñ . Ð Ñ Ñ Ð¾ÐºÑ Ñ  Ñ Ñ Ð·Ñ ÐºÑ  Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð¿ÐµÑ Ñ Ð¼Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ  Ñ Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ  Ð²Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ .

ar	الخطر:
be	Ð Ñ Ð·Ñ ÐºÑ :

ar	منخفض
be	Ð Ñ Ð·ÐºÑ 

ar	عالي
be	Ð Ñ Ñ Ð¾ÐºÑ 

ar	موارد
be	TaskProgressPanelBase

ar	التكلمة الآلية
be	Ð Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ðµ:% 1%

ar	بدأ:
be	Ð Ð°Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº:

ar	انتهى:
be	Ð Ð°Ð½Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº:

ar	اضف خانة
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ð¿ÐµÑ Ñ Ñ Ð´

ar	لكلّ مورد
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	سابقالسابقبريف
be	Ð Ð°Ð¿Ñ Ñ 

ar	التالي
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ð°Ñ 

ar	إضافة مورد.
be	Ð Ð¼Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ...

ar	الوضع
be	Ð½Ðµ

ar	موارد
be	TaskResourcesPanelBase

ar	المجموعة
be	Ð Ñ Ñ Ð¿Ð°

ar	الحد الأقصى وحدات
be	Ð Ð´Ð·Ñ Ð½Ð°Ðº

ar	تعيين:
be	Ð Ñ Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ :

ar	موارد
be	WBSDefinitionPanelBase

ar	افتراضي
be	Ð Ñ Ð°Ð´Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð½Ñ 

ar	الرّمز:
be	Ð Ð¾Ð´:

ar	الفاصِل:
be	Ð Ð°Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð½Ñ Ðº:

ar	إستعمل المستويات
be	Ð Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð·Ñ Ð¾Ñ Ð½Ñ 

ar	إضافة المستوى
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ñ Ð·Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ 

ar	من
be	Ð Ð´

ar	مهمَّة 1
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ð° 1

ar	مهمَّة 2
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ð° 2

ar	العلاقة النوع
be	Ð¢Ñ Ð¿ Ñ Ñ Ð²Ñ Ð·Ñ 

ar	إنهاء ابدأ
be	Ð Ð°Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº- ÐºÐ°Ð½Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº

ar	إنهاء إنهاء
be	Ð Ð°Ð½Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº- ÐºÐ°Ð½Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº

ar	ابدأ ابدأ
be	Ð Ð°Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº- Ð¿Ð°Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº

ar	تباطؤ:
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¼ÐºÐ°:

ar	موارد
be	ResourceDialogBase

ar	اختر مورِد من
be	Ð Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð· Ð°Ð´Ñ Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹ ÐºÐ½Ñ Ð³Ñ 

ar	الحروف البادئة:
be	Ð Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ Ð»Ñ :

ar	البريد الإلكتروني
be	E- mail:

ar	مورد نوع:
be	Ð¢Ñ Ð¿ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ :

ar	المادة
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð»Ñ 

ar	التقويم
be	Ð Ð°Ð»Ñ Ð½Ð´Ð°Ñ :

ar	المتوفر:
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ :

ar	من
be	Ð Ð´:

ar	حتى
be	Ð¿Ð°:

ar	كل ساعة معدل:
be	Ð Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ Ð½Ð½Ð°Ñ  Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð°:

ar	الوقت الإضافي معدل:
be	Ð Ð²Ñ Ñ Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð½Ð°Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð°:

ar	موارد
be	ResourcesPanelBase

ar	هذه مُستخدَم إلى كامل a المهمة.
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ  Ð´Ð»Ñ  Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ð²Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ  Ð½Ð° Ð²Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ .

ar	الرقم من ساعات بوصة a عادي اليوم.
be	Ð Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð½Ñ Ñ  Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ Ð½ Ñ  Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ .

ar	ساعات اليوم:
be	Ð Ð°Ð´Ð·Ñ Ð½ Ñ  Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ :

ar	الرقم من ساعات بوصة a عادي أسبوع.
be	Ð Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð½Ñ Ñ  Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ Ð½ Ñ  Ñ Ñ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ .

ar	ساعات أسبوع:
be	Ð Ð°Ð´Ð·Ñ Ð½ Ñ  Ñ Ñ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ :

ar	الرقم من ساعات بوصة a عادي شهر.
be	Ð Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð½Ñ Ñ  Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ Ð½ Ñ  Ð¼ÐµÑ Ñ Ñ .

ar	ساعات شهر:
be	Ð Ð°Ð´Ð·Ñ Ð½ Ñ  Ð¼ÐµÑ Ñ Ñ :

ar	الرقم من ساعات بوصة a عادي السنة.
be	Ð Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð½Ñ Ñ  Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ Ð½ Ñ  Ð³Ð¾Ð´.

ar	ساعات السنة:
be	Ð Ð°Ð´Ð·Ñ Ð½ Ñ  Ð³Ð¾Ð´:

ar	تحرير حسابات
be	Ð Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð»Ñ  Ð²Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ 

ar	إضافة الحساب
be	Ð Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð» Ð²Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ 

ar	احذف حسابات
be	Ð Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð»Ñ  Ð²Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ 

ar	احذف الحساب
be	Ð Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð» Ð²Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ  Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ñ :

ar	إضافة حساب ثانوي
be	Ð Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð» Ð²Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ 

ar	احذف مختار حسابات
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð»Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð²Ñ Ð·Ñ 

ar	تعديل حسابات
be	Ð Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð»Ñ  Ð²Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ 

ar	الحساب
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ðº

ar	قص موقف التاريخ 1
be	Ð Ð°Ñ Ð° Ð·Ñ Ñ Ð·Ñ :% 1

ar	الدورية 1
be	Ð ÐµÑ Ñ Ñ Ð´Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ :% 1

ar	إعدادات
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ð°Ñ Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 

ar	غير معرّف
be	Ð Ðµ Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð½Ð°

ar	غير
be	Ð½ÐµÐ¿Ñ Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð½Ñ Ñ  Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ Ð½Ñ 

ar	قيد الإنجاز
be	Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð½Ñ Ñ  Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ Ð½Ñ 

ar	التقويم s إعدادات
be	Ð Ð°Ð»Ð°Ð´Ð° ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ð´Ð°Ñ Ð°

ar	تعديل التقويم
be	Ð Ð°Ð»Ñ Ð½Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	تطبيق
be	Ð£Ð¶Ñ Ñ Ñ 

ar	المنطقة الزمنية
be	Ð§Ð°Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ  Ð·Ð¾Ð½Ð°

ar	إعادة أب التقويم
be	Ð Ð°Ð·Ð°Ð²Ñ  ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ð´Ð°Ñ :

ar	أضِف تقويم
be	Ð Ð°Ð»Ñ Ð½Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	احذف التقويم
be	Ð Ð°Ð·Ð°Ð²Ñ  ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ð´Ð°Ñ :

ar	أيّام الأسبوع
be	Ð Ð·ÐµÐ½Ñ  Ñ Ñ Ð´Ð½Ñ 

ar	أيام
be	Ð Ð·Ñ Ð½

ar	إضافة العمل الفترة
be	Ð ÐµÑ Ñ Ñ Ð´

ar	احذف العمل الفترة
be	Ð ÐµÑ Ñ Ñ Ð´

ar	إضافة التقويم اليوم
be	Ð Ð°Ð·Ð¾Ñ  ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ð´Ð°Ñ Ð°

ar	احذف التقويم اليوم
be	Ð Ð°Ð·Ð¾Ñ  ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ð´Ð°Ñ Ð°

ar	إضافة
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð¾Ð´Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	تعديل التقويمات
be	Ð Ð°Ð»Ñ Ð½Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	الأسبوع
be	Ð¢Ñ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ  XX

ar	إضافة فرعي مهمَّة.
be	Ð Ð¾Ð´Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð°...

ar	إضافة المعلم.
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð°Ð¿

ar	غيير ال مهمة
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ð°

ar	المجموع
be	Ð£Ñ Ñ Ð³Ð¾

ar	عرض الإعدادات
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ð°Ñ Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 

ar	تعديل رئيسي مشروع
be	Ð Ð²ÐµÑ Ñ ÐºÑ  Ð°Ð± Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ðµ

ar	الجدولة
be	Ð Ð»Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ (% 1)

ar	مشروع هوية فريد
be	Ð Ð´Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ ÐºÐ°Ñ Ð°Ñ  Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ñ  Ð¿Ð°Ð²Ñ Ð½ÐµÐ½ Ð±Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð½Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ñ 

ar	المعلم التقدم
be	Ð­Ñ Ð°Ð¿

ar	تعديل
be	Ð­Ñ Ð°Ð¿

ar	متوفر المهام:
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ :

ar	المسار
be	KPlato

ar	حرج المسار
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ  Ñ Ð»Ñ Ñ 

ar	حرج
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ  Ñ Ð»Ñ Ñ 

ar	غير حرج
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ  Ñ Ð»Ñ Ñ 

ar	إضافة العلاقة
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð²Ñ Ð·Ñ 

ar	تحرير العلاقة
be	Ð¡Ñ Ð²Ñ Ð·Ñ 

ar	تعديل العلاقة
be	Ð Ð¼Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð²Ñ Ð·Ñ 

ar	تقرير قالب
be	Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ñ Ð¿Ñ Ð°Ð²Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	لا يستطيع ابحث تقرير قالب ملفّ!
be	Ð ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ Ñ Ð¼Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ð¹Ð» Ñ Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ð°Ð²Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ñ !

ar	أنشئ تقرير
be	Ð¡Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ð°Ð²Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	لا يستطيع فتح تقرير قالب ملفّ!
be	Ð ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ Ñ Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð°Ð¹Ð» Ñ Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ð°Ð²Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ñ !

ar	لا يستطيع قراءة تقرير قالب ملفّ!
be	Ð ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ Ñ Ð¼Ð° Ð¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ  Ð· Ñ Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ð°Ð²Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ñ !

ar	لا يستطيع ابحث تقرير قالب ملفّ!
be	Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ  Ñ Ð¿Ñ Ð°Ð²Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ Ñ  Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ Ð½Ñ  Ñ Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñ !

ar	مشوّه قالب اسم الملف 1
be	Ð Ñ Ñ Ð»Ñ Ñ Ð½Ð°Ðµ Ñ Ð¼Ñ  Ñ Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ  Ñ Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ :% 1

ar	لم يبدأ
be	Ð Ð°Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº:

ar	بادئ
be	Ð Ð°Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº:

ar	لا مورِد
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð½Ðµ Ð¿Ñ Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð½Ñ Ñ 

ar	مورد إعدادات
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	تعديل موردDefault (calendar name)
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	الحروف البادئة
be	Ð Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ Ð»Ñ 

ar	البريد الإلكتروني
be	Ð­Ð»ÐµÐºÑ Ñ Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ  Ð¿Ð¾Ñ Ñ Ð°

ar	التقويم
be	Ð Ð°Ð»Ñ Ð½Ð´Ð°Ñ 

ar	متوفر من
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ñ  Ð·

ar	متوفر حتى
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ñ  Ð¿Ð°

ar	عادي النسبة
be	Ð Ð²Ñ Ñ Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð°

ar	الوقت الإضافي النسبة
be	Ð Ð²Ñ Ñ Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð½Ð°Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ñ Ð°

ar	إضافة مورِد المجموعة
be	Ð Ñ Ñ Ð¿Ð° Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ 

ar	إضافة مورد المجموعة.
be	Ð Ñ Ñ Ð¿Ð° Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ 

ar	تعديل
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	الموارد تعود إلى مجموعات الموارد, اختر المجموعة أولاً لإضافة مورد جديد إلى
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ñ Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ñ  Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ Ð¼ Ð³Ñ Ñ Ð¿Ð°Ð¼ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ , Ð²Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ðµ Ð³Ñ Ñ Ð¿Ñ  ÐºÐ°Ð± Ð·Ð°Ñ Ñ Ð¼ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ð½Ð¾Ð²Ñ  Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	اسمح
be	Ð Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ñ Ñ 

ar	الكل
be	Ð£Ñ Ðµ

ar	متوقّع
be	Ð§Ð°ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ  Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°

ar	الحالة
be	Ð¡Ñ Ð°Ð½

ar	توزيعة
be	Ð Ð¿Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ðµ

ar	إحسب
be	Ð Ñ Ð»Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	إنهاء
be	Ð Ð°Ð½Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº:

ar	إحسب جدول.
be	Ð Ð°Ð·Ð»Ñ Ðº

ar	إضافة جدول.
be	Ð Ñ Ð°Ñ Ñ Ðº:

ar	إضافة فرعي جدول.
be	Ð Ñ Ð°Ñ Ñ Ðº:

ar	إنشاء جدول
be	Ð Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°

ar	النتيجة
be	Ð Ñ Ð°Ð´Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð½Ñ 

ar	قياسي
be	Ð Ñ Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð½Ñ  Ñ Ð°Ñ 

ar	تعديل قياسي
be	Ð Ñ Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð½Ñ  Ñ Ð°Ñ 

ar	الملخّص مهمَّة إعدادات
be	Ð¡Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð°

ar	تعديل الملخّص مهمَّة
be	Ð¡Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð°

ar	مهمَّة هوية فريد
be	Ð Ð´Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ ÐºÐ°Ñ Ð°Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ  Ð¿Ð°Ð²Ñ Ð½ÐµÐ½ Ð±Ñ Ñ Ñ  Ñ Ð½Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ñ 

ar	تعديل مهمَّة التكلفة
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÑ  Ð¿Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	إعدادات المهمة
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ð°

ar	الموارد
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	التكلفة
be	Ð Ð¾Ñ Ñ 

ar	مهمَّة التقدم
be	Ð Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	تعديل مهمَّة التقدمWeek number (year)
be	Ð Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ Week number (year)

ar	الأسبوعWeek number
be	Ð¢Ñ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ % 1Week number

ar	تعديل المهمة
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÑ  Ð¿Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	التالي الفترة
be	Ð Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ñ  Ð³Ð¾Ð´

ar	هذا الأسبوع
be	Ð¢Ñ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ 

ar	التاريخ
be	Ð Ð°Ñ Ð°:

ar	اكتمل
be	Ð Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð°:

ar	مُستخدَم الجهد
be	Ð Ð°Ð³Ñ Ñ Ð·ÐºÐ°

ar	متبقّ الجهد
be	Ð§Ð°ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ  Ð·Ð°Ð³Ñ Ñ Ð·ÐºÐ°:

ar	مخطّط الجهد
be	Ð Ð°Ð³Ñ Ñ Ð·ÐºÐ°

ar	WBS تعريف
be	Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð¡Ð Ð 

ar	تعديل WBS تعريف
be	Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð¡Ð Ð 

ar	من
be	Ð·:

ar	المدة:
be	DurationWidget

ar	:
be	:

ar	s
be	Ñ 

ar	ملّي ثانية
be	Ð¼Ñ  < hours > h: < minutes > m

ar	نقطة اتّصال
be	Ð½Ðµ

ar	فرعي مشروع
be	Ð Ñ Ð°ÐµÐºÑ 

ar	المعلم
be	Ð­Ñ Ð°Ð¿...

ar	دورية
be	Ð ÐµÑ Ñ Ñ Ð´Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ :

ar	الملخّص
be	Ð Ð°Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ°Ðµ Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð°Ð½Ð½Ðµ

ar	ك قريبا ك محتمل
be	Ð¯Ðº Ð¼Ð°Ð³Ð° Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¹

ar	ك متأخرا ك محتمل
be	Ð¯Ðº Ð¼Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð·Ð½ÐµÐ¹

ar	ابدأ لا في وقت سابق
be	Ð Ð°Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº Ð½Ðµ Ñ Ð°Ð½ÐµÐ¹

ar	إنهاء لا لاحقاً
be	Ð Ð°Ð½Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð·Ð½ÐµÐ¹

ar	تعيين المدة
be	Ð Ñ Ð°Ñ Ñ Ð³Ð»Ð°Ñ Ñ Ñ 

ar	انتهى
be	Ð¡ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð°Ð½Ð°Ðµ

ar	بادئ
be	Ð Ð°Ñ Ð° Ð¿Ð°Ñ Ð°Ñ ÐºÑ :

ar	الحصّة
be	Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ 

ar	التخمين
be	Ð Ð´Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°:

ar	متفائل
be	Ð Ð¿Ñ Ñ Ð¼Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ  Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°

ar	متشائم
be	Ð ÐµÑ Ñ Ð¼Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ  Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°

ar	الخطر
be	Ð Ñ Ð·Ñ ÐºÑ :

ar	تقييد
be	Ð Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ 

ar	تقييد ابدأ
be	Ð Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ 

ar	تقييد نهاية
be	Ð Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ 

ar	يعمل الحساب
be	Ð Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð»Ñ  Ð²Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ 

ar	بدء التشغيل الحساب
be	Ð Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð»Ñ  Ð²Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ 

ar	بدء التشغيل التكلفة
be	Ð Ð°Ð¿Ñ Ñ Ðº

ar	إطفاء الحساب
be	Ð Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ðµ

ar	إطفاء التكلفة
be	Ð Ð°Ð²Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ð½Ðµ

ar	وقت البداية
be	Ð Ð°Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº:

ar	مبكرا ابدأ
be	Ð Ð°Ñ Ð° Ð¿Ð°Ñ Ð°Ñ ÐºÑ :

ar	مبكرا إنهاء
be	Ð Ð°Ð½Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº:

ar	متأخرا ابدأ
be	Ð Ð°Ñ Ð° Ð¿Ð°Ñ Ð°Ñ ÐºÑ :

ar	متأخرا إنهاء
be	Ð Ð°Ð½Ñ Ð°Ñ Ð°Ðº:

ar	موجب عشري
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ Ðº Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ñ :

ar	متفرّغ عشري
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ Ð½Ñ 

ar	ابدأ عشري
be	Ð Ð°Ñ Ð° Ð¿Ð°Ñ Ð°Ñ ÐºÑ :

ar	إنهاء عشري
be	Ð¡ÐºÐ¾Ð½Ñ Ð°Ð½Ð°Ðµ

ar	الحالة
be	Ð¡Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ 

ar	فعليّ الجهد
be	Ð Ñ Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ  Ð·Ð°Ð³Ñ Ñ Ð·ÐºÐ°:

ar	مخطّط التكلفة
be	Ð Ð°Ð³Ñ Ñ Ð·ÐºÐ°

ar	فعليّ التكلفة
be	Ð Ñ Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ  Ð·Ð°Ð³Ñ Ñ Ð·ÐºÐ°:

ar	الحالة ملاحظة
be	Ð Ð°Ñ Ð° Ð¿Ð°Ñ Ð°Ñ ÐºÑ :

ar	أضف المورِد
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	تعديل مورد الحصص
be	Ð Ð¼Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ  Ñ Ñ Ð²Ñ Ð·Ñ 

ar	تعديل
be	Ð Ð°Ð·Ð¾Ñ 

ar	تعديل يعمل الحساب
be	Ð Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð»Ñ  Ð²Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ 

ar	تعديل بدء التشغيل الحساب
be	Ð Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð»Ñ  Ð²Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ 

ar	تعديل بدء التشغيل التكلفة
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÑ  Ð¿Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	تعديل إطفاء الحساب
be	Ð Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð»Ñ  Ð²Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ 

ar	تعديل إطفاء التكلفة
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ñ ÐºÑ  Ð¿Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	نقل
be	Ð ÐµÑ Ð°Ð¼Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð²Ñ Ñ Ñ Ð¹

ar	خطّة
be	KPlato

ar	محذوف
be	Ð Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ 

ar	مورد ليس متوفّر
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð½ÐµÐ´Ð°Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ñ 

ar	مورد
be	Ð Ñ Ñ Ð¿Ð° Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ 

ar	اسم المهمة
be	Ð Ð°Ð·Ð¾Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	مهمَّة وصلات
be	Ð¡Ñ Ð²Ñ Ð·Ñ  Ð¿Ð°Ð¼Ñ Ð¶ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð°Ð¼Ñ 

ar	التقدم
be	Ð Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ 

ar	حرج المهام
be	Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð½Ñ Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	الرقم
be	Ð Ñ Ð¼Ð°Ñ 

ar	روماني حالة
be	Ð Ñ Ð¼Ñ ÐºÑ  Ð»Ñ Ðº Ñ  Ð²ÐµÑ Ñ Ð½Ñ Ð¼ Ñ Ñ Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	روماني حالة
be	Ð Ñ Ð¼Ñ ÐºÑ  Ð»Ñ Ðº Ñ  Ð½Ñ Ð¶Ð½Ñ Ð¼ Ñ Ñ Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	خطاب حالة
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ñ Ð° Ñ  Ð²ÐµÑ Ñ Ð½Ñ Ð¼ Ñ Ñ Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	خطاب حالة
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ñ Ð° Ñ  Ð½Ñ Ð¶Ð½Ñ Ð¼ Ñ Ñ Ð³Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ 

ar	الـ الاسم من المهمة
be	Ð Ð°Ð·Ð¾Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ .

ar	مهمَّة نوع
be	Ð Ð°Ð·Ð¾Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	الـ لـ المهمة
be	Ð£Ð½Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ñ  Ñ Ð´Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ ÐºÐ°Ñ Ð°Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ .

ar	مهمَّة
be	Ð Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ 

ar	العمل الانهيار بناء الرّمز
be	Ð¡Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ñ Ñ Ð½Ð°Ñ  Ð´Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð·Ñ Ñ Ñ Ñ  Ð¿Ñ Ð°Ñ 

ar	الخطر التوزيعة مُستخدَم حساب لـ المهمة
be	Ð Ñ Ð·Ñ ÐºÑ  Ð²Ñ ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ Ñ Ð° Ñ  PERT- Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ Ð·Ðµ Ð´Ð»Ñ  Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð½Ñ  Ñ Ñ Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ñ Ð°Ñ Ñ Ð³Ð»Ð°Ñ Ñ Ñ  Ð²Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ .

ar	مخطّط تشغيل وقت
be	Ð Ð°Ñ Ð° Ð¿Ð°Ñ Ð°Ñ ÐºÑ :

ar	مخطّط إنهاء وقت
be	Ð Ð°Ð³Ñ Ñ Ð·ÐºÐ°

ar	الـ من
be	Ð Ð°Ð·Ð¾Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ .

ar	مهمَّة الحالة
be	Ð Ð°Ð´Ð°Ñ Ð°

ar	مخطّط
be	Ð Ð°Ð³Ñ Ñ Ð·ÐºÐ°

ar	فعليّ
be	Ð Ñ Ð°Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ  Ð·Ð°Ð³Ñ Ñ Ð·ÐºÐ°:

ar	متبقّ
be	Ð§Ð°ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ  Ð·Ð°Ð³Ñ Ñ Ð·ÐºÐ°:

ar	الـ
be	Ð Ñ Ñ Ð°Ñ Ð½Ñ Ðº Ð¿Ñ Ð°ÐµÐºÑ Ñ .

ar	النوع من
be	Ð Ð°Ð·Ð¾Ñ 

ar	الـ الاسم من مورِد أو مورِد المجموعة
be	Ð Ð°Ð·Ð¾Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ .

ar	الـ من مورِد
be	Ð Ð°Ð·Ð¾Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ .

ar	الـ e بريد عنوان من مورِد
be	Ð Ð°Ð·Ð¾Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ .

ar	يعرّف مورِد هو متوفّر إلى مشروع
be	Ð Ð»Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ  Ð´Ð°Ñ Ð° Ð¿Ð°Ñ Ð°Ñ ÐºÑ .

ar	الـ الاسم من الحساب
be	Ð Ð°Ð·Ð¾Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ .

ar	الـ الاسم من جدول
be	Ð Ð°Ð·Ð¾Ñ  Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ .

ar	الـ حالة
be	Ð Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð» ÐºÐ°Ð½Ñ Ð»Ñ ÐºÑ Ð°Ñ 

ar	يعرّف إلى
be	Ð Ð»Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ  Ð´Ð°Ñ Ð° ÐºÐ°Ð½Ñ Ð°Ñ ÐºÐ°.

ar	عرض
be	Слайд% 1

ar	عرض
be	Дэманстрацыя

ar	عرض
be	Наладзіць дэманстрацыю

ar	عرض
be	Перайсці на слайд...

ar	أدرج
be	Уставіць слайд

ar	عرض
be	Капіяваць слайд

ar	عرض
be	Папярэдні

ar	عرض
be	Уставіць слайд

ar	عرض
be	Наладзіць KPresenter...

ar	نسّق
be	не

ar	أنشئ شكلا متحركا
be	Стварыць прэзентацыю HTML

ar	عرض
be	Наладзіць дэманстрацыю...

ar	عرض
be	Фармат слайда...

ar	أنشئ تأثيرا للصفحة
be	Стварыць эфект малюнка

ar	عدّل تأثير الصفحة
be	Эфект высновы малюнка:

ar	احذف تأثير الصفحة
be	Эфект высновы малюнка:

ar	أداة عرض KOffice
be	Падрыхтоўка прэзентацый KOffice

ar	KPresenter
be	KPresenter

ar	(c) 1998- 2007, فريق KPresenter
be	(c) 1998- 2007, Каманда KPresenter

ar	المشرف الحالي
be	бягучае суправаджэнне

ar	Laurent Montel
be	Лаўрэн Монтэль

ar	المؤلف الأصلي
be	аўтар ідэі

ar	Werner Trobin
be	Вернер Тробін

ar	نظّم الكائنات
be	Парадак аб' ектаў

ar	رتّب الكائنات
be	Выраўнаваць аб' екты

ar	& نص
be	Тэкст

ar	& رتّب
be	Выраўнаць

ar	عرض الشرائح
be	Дэманстрацыя

ar	نسّق
be	Фармат

ar	تصفّح
be	Навігацыя

ar	المحاذاة العمودية
be	Вертыкальнае выраўнаванне

ar	أدِر الكائنات
be	Выраўнаваць аб' екты

ar	مدّد لمشاهدة الصورة 1: 1
be	Арыгінальны маштаб малюнка (1: 1) у

ar	نتيجة التدقيق الإملائي
be	Вынікі праверкі арфаграфіі

ar	عرضNAME OF TRANSLATORS
be	ПрэзентацыяNAME OF TRANSLATORS

ar	عرض
be	Слайды

ar	عرض
be	Прэзентацыя

ar	عرض
be	Нестандартная дэманстрацыя...

ar	عرض
be	Пяро для малявання на слайдах

ar	تأثير المسح
be	Эфект высновы малюнка:

ar	تأثير المسح
be	Выплываць злева

ar	تأثير المسح
be	Выплываць справа

ar	تأثير المسح
be	Выплываць знізу

ar	المحاذاة العمودية
be	Вертыкальны градыент

ar	تأثير المسح
be	Гарызантальны крок сеткі:

ar	تأثير المسح
be	Прайграваць гук

ar	المحاذاة العمودية
be	Разгарнуць па вертыкалі

ar	المحاذاة العمودية
be	Вертыкальныя лініі

ar	ملف
be	Канічны градыент

ar	المحاذاة العمودية
be	Прастакутны градыент

ar	المحاذاة العمودية
be	Гарызантальныя лініі

ar	Werner Trobin
be	Па цэнтры

ar	تأثير المسح
be	падвойная замаляваная

ar	تأثير المسح
be	Дыяганальны градыент 1

ar	نسّق
be	Ніжні калантытул

ar	موافق
be	& Добра

ar	اختر شكلا مسجلا مسبقا بالنقر عليه ثم على "موافق" أو (انقر نقرا مزدوجا على الشكل). عندها يمكن إدراج هذا الشكل في الشريحة وذلك برسمه باستخدام مؤشر الفأرة.
be	Устаўце фігуру, вылучыўшы яе ў спісе і націснуўшы OK або проста двойчы пстрыкнуўшы па ёй. Акрамя таго, вы можаце ўставіць фігуру, вылучыўшы яе ў меню, а затым пстрыкнуць і расцягнуць вобласць фігуры мышшу.

ar	تأثيرات الصورة
be	Эфект высновы малюнка:

ar	مجرد 1
be	Абстрактны 1

ar	مجرد 2
be	Абстрактны 2

ar	مجرد 3
be	Абстрактны 3

ar	ستائر
be	Жалюзі

ar	أزرق أخضر
be	Зялёна- блакітны

ar	ألوان بُنّية
be	Карычневыя тоны

ar	ألومنيوم مطلي
be	Дэфармаваны алюміній

ar	إحراق ورقة
be	Падпаленая папера

ar	إحراق شفافية
be	Падпаленая пустэча

ar	ألوان الكاريبي الزرقاء
be	Насычаны сіні

ar	نصف قرص مدمج
be	Кампакт- дыск

ar	قهوة
be	Кава

ar	فولاذ بارد
be	Халоднае жалеза

ar	فولاذ بارد 2
be	Халоднае жалеза 2

ar	تشكيل تاج
be	Карніз

ar	مظلم 1
be	Цёмны 1

ar	عمق البحر
be	Глыбокае мора

ar	تماوج وهج زاوي 1
be	Кутняе святленне 1

ar	تماوج وهج شعاعي 1
be	Радыяльнае святленне 1

ar	تماوج وهج شعاعي 2
be	Радыяльнае святленне 2

ar	تماوج وهج شعاعي 3
be	Радыяльнае святленне 3

ar	تماوج وهج شعاعي 4
be	Радыяльнае святленне 4

ar	تماوج شعاعي 101
be	Радыяльнае полымя 101

ar	تماوج شعاعي 102
be	Радыяльнае полымя 102

ar	تماوج شعاعي 103
be	Радыяльнае полымя 103

ar	تماوج أشعة شعاعي 1
be	Радыяльныя промні 1

ar	تماوج أشعة شعاعي 2
be	Радыяльныя промні 2

ar	تماوج أشعة الحجم 1
be	Грабяні 1

ar	أربع أشرطة
be	Чатыры паласы

ar	علم فرنسي
be	Сцяг Францыі

ar	علم فرنسي ناعم
be	Сцяг Францыі размыты

ar	طيف كامل الإشباع CCW
be	Спектр CCW

ar	طيف كامل الإشباع CW
be	Спектр CW

ar	علم ألماني
be	Сцяг Нямеччыны

ar	علم ألماني ناعم
be	Сцяг Нямеччыны размыты

ar	ذهبي
be	Злітак

ar	ألوان خضراء
be	Зялёныя тоны

ar	الأفق 1
be	Гарызонт 1

ar	الأفق 2
be	Гарызонт 2

ar	متوهج
be	Белы напал

ar	الأرض 1
be	Зямля 1

ar	الأرض و البحر
be	Зямля і моры

ar	شيء معدني
be	Металік

ar	علم مكسيكي
be	Сцяг Мексікі

ar	علم مكسيكي ناعم
be	Сцяг Мексікі размыты

ar	صداع وغثيان
be	Нервовы зрыў

ar	نيون أزرق مخضر
be	Балотны неон

ar	نيون أخضر
be	Зялёны неон

ar	نيون أصفر
be	Жоўты неон

ar	قوس قزح منير
be	Пастэльная вясёлка

ar	ألوان منيرة
be	Пастэльныя тоны

ar	أرجوانيات
be	Пурпурныя тоны

ar	أزرق مقلة العين شعاعي
be	Вока сіні

ar	بني مقلة العين شعاعي
be	Вока карычневы

ar	أخضر مقلة العين شعاعي
be	Вока зялёны

ar	وهج شعاعي 1
be	Радыяльнае святленне 1

ar	طوق قوس قزح شعاعي
be	Вясёлкавае святленне

ar	علم رماني
be	Сцяг Румыніі

ar	علم روماني ناعم
be	Сцяг Румыніі размыты

ar	حافة مستديرة
be	Размыты бок

ar	ظلال 1
be	Цені 1

ar	ظلال 2
be	Цені 2

ar	ظلال 3
be	Цені 3

ar	خط الأفق
be	Лінія гарызонту

ar	خط الأفق الملبد
be	Змрочная лінія гарызонту

ar	إطار خشبي مربع
be	Квадратная драўляная рамка

ar	شروق الشمس
be	Узыход

ar	قضبان ثلاثية
be	Тры палосы

ar	ألوان استوائية
be	Трапічныя колеры

ar	أنبوب أحمر
be	Чырвоная труба

ar	خشبي 1
be	Дрэва

ar	خشبي 2
be	Дрэва цёмнае

ar	تباين أصفر
be	Жоўты кантрасны

ar	أصفر برتقالي
be	Жоўта- памяранцавы

ar	40_ لوناً
be	40_ колераў

ar	الألوان المسماة
be	Названыя колеры

ar	KDE (جديد)
be	KDE (новыя)

ar	ويب
be	Сеціва

ar	نثار متحرك
be	Рыска

ar	قلم مُلبد
be	Фламастэр

ar	شرارات
be	Агністы шар

ar	تخطيط قلم رصاص
be	Рыскі

ar	الكرمة
be	Павой

ar	مربع (10x10)
be	Квадрат (10x10)

ar	مربع (10x10) غامض
be	Размыты квадрат (10x10)

ar	دائرة (11)
be	Акружнасць (11)

ar	دائرة مبهمة (11)
be	Размытая пляма (11)

ar	دائرة (13)
be	Акружнасць (13)

ar	دائرة مبهمة (13)
be	Размытая пляма (13)

ar	دائرة (15)
be	Акружнасць (15)

ar	دائرة مبهمة (15)
be	Размытая пляма (15)

ar	دائرة (17)
be	Акружнасць (17)

ar	دائرة مبهمة (17)
be	Размытая пляма (17)

ar	دائرة (19)
be	Акружнасць (19)

ar	دائرة مبهمة (19)
be	Размытая пляма (19)

ar	دائرة (01)
be	Акружнасць (01)

ar	مربع (20x20)
be	Квадрат (20x20)

ar	مربع (20x20) غامض
be	Размыты квадрат (20x20)

ar	دائرة (03)
be	Акружнасць (03)

ar	دائرة مبهمة (03)
be	Размытая пляма (03)

ar	دائرة (05)
be	Акружнасць (05)

ar	دائرة مبهمة (05)
be	Размытая пляма (05)

ar	مربع (5x5)
be	Квадрат (5x5)

ar	مربع (5x5) غامض
be	Размыты квадрат (5x5)

ar	دائرة (07)
be	Акружнасць (07)

ar	دائرة مبهمة (07)
be	Размытая пляма (07)

ar	دائرة (09)
be	Акружнасць (09)

ar	دائرة مبهمة (09)
be	Размытая пляма (09)

ar	فرشاة الخط اليدوي
be	Лінія

ar	نثار
be	Конфеці

ar	مؤشر
be	Паказальнік

ar	مؤشر كبير أسود لليسار
be	Левы вялікі чорны

ar	مؤشر كبير أبيض لليسار
be	Левы вялікі белы

ar	مؤشر كبير أسود لليمين
be	Правы вялікі чорны

ar	مؤشر كبير أبيض لليمين
be	Правы вялікі белы

ar	مؤشر أبيض لليسار
be	Левы белы

ar	مؤشر تحجيم قُطري1
be	Змена памеру 1

ar	مؤشر تحجيم قُطري2
be	Змена памеру 2

ar	مؤشر تحجيم أفقي
be	Змена шырыні

ar	مؤشر تحجيم رأسي
be	Змена вышыні

ar	مؤشر أبيض لليمين
be	Правы белы

ar	مؤشر صغيرأسود لليسار
be	Левы малы чорны

ar	مؤشر صغير أبيض لليسار
be	Левы малы белы

ar	مؤشر صغير أسود لليمين
be	Правы малы чорны

ar	مؤشر صغير أبيض لليمين
be	Правы малы белы

ar	مؤشر ضئيل أبيض لليسار
be	Левы міні белы

ar	مؤشر ضئيل أبيض لليمين
be	Правы міні белы

ar	مؤشر لأعلى
be	Паказальнік уверх

ar	نجمة قُطرية (11)
be	Дыяганальная зорка (11)

ar	نجمة قُطرية (17)
be	Дыяганальная зорка (17)

ar	نجمة قُطرية (25)
be	Дыяганальная зорка (25)

ar	كثبان رملية (AP)
be	Барханы (AP)

ar	مجرة (AP)
be	Навала (AP)

ar	مجرة ، كبيرة
be	Вялікая навала

ar	مجرة ، صغيرة (AP)
be	Маленькая навала (AP)

ar	بهاري
be	Перац

ar	بكسل (1x1 مربع)
be	Кропка (1x1)

ar	أخضر ثلاثي الأبعاد
be	Зялёны шыфер

ar	حجر أميثِست
be	Аметыст

ar	لحاء شجرة
be	Кара

ar	أزرق كبير
be	Ноч

ar	شبيكة زرقاء
be	Сіняя сетка

ar	مربعات زرقاء
be	Сінія квадраты

ar	شبكة زرقاء
be	Сіняя павуціна

ar	لبنات طوب
be	Цэгла

ar	خيش
be	Мешковіна

ar	خشب أشجار زائد
be	Сучковатое дрэва

ar	دوامة الشوكولاتة
be	Шакаладная віхура

ar	لوحة سدادة
be	Корак

ar	شق
be	Расколіна

ar	حفر
be	Кратэры

ar	ورقة مجعدة
be	Пакавальная папера

ar	أزرق كهربائي
be	Басейн уначы

ar	ألياف
be	Фібра

ar	صوان # 1
be	Граніт # 1

ar	طين جاف
be	Засохлая гліна

ar	جليد
be	Лёд

ar	جافا
be	Кава

ar	جلد مدبوغ
be	Скура

ar	أوراق شجر القيقب
be	Лісце клёну

ar	جلد النمر
be	Шкура леапарда

ar	برق
be	Маланкі

ar	رخام # 1
be	Мармур 1

ar	رخام # 2
be	Мармур 2

ar	رخام # 3
be	Мармур 3

ar	خطوة واحدة صغيرة...
be	Адзін невялікі крок...

ar	بروزات
be	Брук

ar	أشكال منيرة
be	Пастэльныя разводы

ar	الصنوبر
be	Хвоя

ar	رخام وردي
be	Чырвоны мармур

ar	قاع بركة
be	Дно басейна

ar	Qbert
be	Ромбы

ar	مثبَّت
be	Паглыбленні

ar	مكعبات حمر
be	Чырвоны брук

ar	صخور
be	Мур

ar	لوح
be	Шыфер

ar	مربعات صغيرة
be	Малыя квадраты

ar	مجال نجم
be	Зорнае неба

ar	حجر
be	Камяні

ar	أشرطة دقيقة
be	Тонкая палоска

ar	أشرطة
be	Палоска

ar	الأرض
be	Тэракота

ar	جوز
be	Арэхавае дрэва

ar	تحذير!
be	Увага!

ar	خشب ممزوج
be	Дошка

ar	صنوبر ؟
be	Хвоя 2

ar	خشب # 1
be	Дрэва

ar	خشب # 2
be	Цёмнае дрэва

ar	خشب
be	Дрэва светлае

ar	& موارد
be	Рэсурсы

ar	تباعد الشبيكة
be	Крок сеткі

ar	& صورة
be	& Адбітак

ar	& طبقة
be	Пласт

ar	انتق
be	Вылучэнне

ar	مرشح
be	Фільтры

ar	تعيينات
be	Настаўленні

ar	الفرش والمواد الأخرى
be	Пэндзлі і іншыя прылады

ar	الإبحارNAME OF TRANSLATORS
be	НавігацыяNAME OF TRANSLATORS

ar	التعيين المسبق الحالي
be	Бягучы пласт

ar	انتقاء مسار
be	Яркасць і кантраст

ar	صورة جديدة
be	Новы малюнак

ar	حجم الصورة
be	Памер відарыса

ar	مقدار الدقة:
be	Раздзяляльнасць:

ar	الإعتام:
be	Празрыстасць:

ar	نمط التركيب:
be	Накладанне:

ar	حيز الألوان:
be	Колеравая прастора:

ar	بطاقة نصية
be	Тэкст

ar	المواصفات:
be	Профіль:

ar	القنوات النشطة
be	Канал:

ar	عادية
be	Мацней

ar	لون رقعة الرسم:
be	Колер палатна:

ar	اللون الخلفي
be	Колер фону

ar	الإعتام:
be	Непразрыстасць:

ar	حرّر التعيينات المسبقة
be	Бягучы пласт

ar	عادي
be	Маляванне

ar	اعرض الطبقة الجذرية
be	Паказаць арыгінальны пласт

ar	تلقائي
be	Аўтапэнзаль

ar	شكل المؤشر:
be	Форма курсора мышы:

ar	أيقونة الأداة
be	Значок прылады

ar	خَطّين متعامدين
be	Перакрыжаванне

ar	محيط الفرشاة
be	Пэндзаль

ar	انتقاء المصدر
be	Маштабаваць вылучэнне

ar	انتقاء الطبقة
be	Маштабаваць вылучэнне

ar	انتقاء الصورة
be	Маштабаваць вылучэнне

ar	المنطقة الممتزجة
be	Перамясціць пласт

ar	المنطقة المشتركة
be	Зрух

ar	النسبة المئوية:
be	У адсотках:

ar	إزاحة & س:
be	Зрушэнне па X:

ar	إزاحة & ص:
be	Зрушэнне па Y:

ar	نصف القطر الأفقي:
be	Гарызонт 1

ar	التقسيم الفرعي:
be	Дапаможныя:

ar	نصف القطر الرأسي:
be	Вяршыні:

ar	الرئيسي:
be	Асноўныя:

ar	خطوط متقطعة
be	Штрыхавыя лініі

ar	نقاط
be	Пункцірныя лініі

ar	غير معنون- 1
be	Безназоўны- 1

ar	حجم الشاشة
be	Экран

ar	إعتام لون الخلفية
be	Непразрыстасць фону.

ar	إعتام لون الخلفية.
be	Непразрыстасць фону.

ar	تدريج مخصص
be	Адмысловы градыент

ar	لون القطعة
be	Колеры

ar	اليمين:
be	Справа:

ar	خطيthe gradient will be drawn bilinearly
be	Лінейныthe gradient will be drawn bilinearly

ar	منحنى
be	Крывалінейны

ar	جيب تمام
be	Сінусоідны

ar	كروي متزايد
be	Сфераідальны павяліч.

ar	كروي متناقص
be	Сфераідальны уменьш.

ar	HSV CW
be	HSV CW

ar	HSV CCW
be	HSV CCW

ar	مقدار دقة الصورة
be	Дазвол малюнка

ar	مقدار دقة س:
be	Гарызантальны дазвол:

ar	مقدار دقة ص:
be	Вертыкальны дазвол:

ar	تعيينات اللون
be	Наставіць колеры

ar	نموذج اللون الافتراضي للصور الجديدة:
be	Колеравая мадэль для новых малюнкаў:

ar	عرض
be	Паказваць

ar	طور icm لشاشتك المدرجة
be	Профіль адпаведнасці колераў (ICM, Image Color Matching) для вашага адкалібраванага манітора.

ar	طور الشاشة:
be	Профіль манітора:

ar	وجهة التصيير:
be	Колераперадача:

ar	إدراكية
be	Успрыманая

ar	قياس ألوان نسبي
be	Адносная колераметрычная

ar	قياس ألوان مطلق
be	Абсалютная колераметрычная

ar	إجراء الطباعة
be	Друк

ar	نموذج لون الطابعة الافتراضي:
be	Бягучая колеравая мадэль:

ar	طور icm لطابعتك المدرجة
be	ICM- профіль для вашай адкалібраванай друкаркі

ar	طور الطابعة الافتراضي:
be	Профіль манітора:

ar	افترض sRGB (مثل الصور من الويب يفترض أن تكون مرئية)
be	Лічыць за sRGB (як малюнкі бачныя ў браўзэры)

ar	افترض طور الشاشة (مثلما تراه في التطبيق الآخر)
be	Лічыць за профіль манітора (як малюнак відаць у іншых прыкладаннях)

ar	استخدم تعويض النقطة السوداء
be	Выкарыстаць кампенсаванне чорнай кропкі

ar	حرّر التعيينات المسبقة
be	Націск:

ar	احذف
be	Адмяніць выбар

ar	أغلق
be	Колеры

ar	مكّّن OpenGL
be	Уключыць OpenGL

ar	مكّن مظللات OpenGL
be	Уключыць OpenGL

ar	تدقيقات الشفافية
be	Празрыстасць

ar	إزالة التسنن
be	Які згладжвае градыент...

ar	خيارات الهندسة
be	Параметры геаметрыі

ar	المحيط:
be	Пэндзаль

ar	بلا محيط
be	Пэндзаль

ar	الفرشاة
be	Пэндзаль

ar	نموذج
be	Шаблон

ar	مولِِّّد
be	Агульныя

ar	املأ:
be	Заліванне:

ar	غير مملوء
be	Без залівання

ar	اللون الأمامي
be	Колер пярэдняга плану

ar	ضربة
be	Камяні

ar	انتقاء المرشح
be	Заліць усё вылучэнне

ar	التعيينات المسبقة:
be	Націск:

ar	الطّراز:
be	Перакрыцце:

ar	العمق:
be	Глыбіня колеру:

ar	كامل الصورة
be	Увесь малюнак

ar	استعمل كنموذج
be	Выкарыстаць у якасці тэкстуры

ar	أضف إلى النماذج المحددة مسبقاً
be	Дадаць у стандартныя тэкстуры

ar	عاين الطبقة المعدلة
be	Прагляд змененага пласта

ar	الأصلي
be	Арыгінал

ar	اعرض الطبقة الأصلية
be	Паказаць арыгінальны пласт

ar	1: 1
be	1: 1

ar	حدّث المعاينة
be	Абнавіць прагляд

ar	تحديث & تلقائي
be	Аўтаабнаўленне

ar	حدّث المعاينة تلقائياً متى تتغير تعيينات المرشح
be	Аўтаматычна абнаўляць прагляд дзеянняў фільтра пры змене налад

ar	تطبيق
be	Альфа- маска

ar	أنشئ تأثير قناع
be	Стварыць новы пласт

ar	عدد "الوحدات المتجاورة" الأقصى الذي سيبقى في الذاكرة. لصور RGBA8 العادية ، كل وحدة بحجم 16 kB. وهكذا ، لقيمة 500 وحدة هذا يعني عادة ما يقارب 8 ميجا بايت مستخدمة لبيانات الصورة. إذا كنت تتعامل عادة مع صور كبيرة ، فربما تفيدك قيمة كبيرة هنا. لاحظ أن هذا الرقم هو فقط خط إرشاد لـ Krita ، ولا يضمن أن يكون هو العدد الفعلي للوحدات المتجاورة في الذاكرة.
be	Гэты параметр усталёўвае максімальную колькасць блокаў у аператыўнай памяці. Для малюнкаў RGBA8 кожны блок мае памер каля 16 кб. Калі вы ўсталюеце 500 блокаў - гэта азначае, што для малюнка будзе скарыстана 8 Мб аператыўнай памяці. Пры працы з вялікімі малюнкамі ўсталюеце колькасць блокаў пабольш. Нататка: гэты параметр задае рэкамендуемую колькасць блокаў у памяці. У залежнасці ад памераў малюнкі рэальная колькасць блокаў у памяці можа быць іншым.

ar	عدد الوحدات المتجاورة الأقصى الذي يبقى في الذاكرة:
be	Колькасць блокаў у памяці:

ar	هذا يهيئ مدى استخدام Krita لملف الإبدال. إذا حركت الزالق إلى نهاية اليسار ، فإن Krita لن يستخدم ملف الإبدال على الإطلاق. إذا حركته إلى نهاية اليمين ، فإن Krita سيحقق أقصى استخدام لملف الإبدال.
be	Гэты параметр задае выкарыстанне кэша. У самім крайнім левым становішчы лятунка кэшаванне ў файле не будзе скарыстана наогул. У крайнім правым становішчы будзе скарыстаны максімальна магчымы памер файла кэша.

ar	الإبدالية:
be	Выкарыстанне кэша:

ar	هذا يعد مدى قيام Krita بالإبدال. انقل الزالق لليسار ، ولا يكون هناك إبدال على الإطلاق. انقله لليمين وسينفذ الكثير من الإبدال.
be	Гэты параметр задае выкарыстанне кэша. У самім крайнім левым становішчы лятунка кэшаванне ў файле не будзе скарыстана наогул. У крайнім правым становішчы будзе скарыстаны максімальна магчымы памер файла кэша.

ar	كائن المصفوفة
be	Матрыца

ar	غير مسمى
be	Безназоўнае

ar	أضف لوناً جديداً...
be	Дадаць новы колер...

ar	أزل اللون المنتقى
be	Выдаліць вылучаны колер

ar	أضف لوحة ألوان جديدة...
be	Стварыць палітру...

ar	امسح لوحة الألوان الحالية
be	Дадаць колер у палітру

ar	املأ لوحة الألوان من الصورة
be	Звестка малюнка

ar	املأ لوحة الألوان من الطبقة الحالية
be	Змяніць памер малюнка па памеры пласта

ar	مصدر القناع
be	Крыніца

ar	& لا شيء
be	Няма

ar	القناع الحالي
be	Бягучы выбар

ar	الانتقاء
be	Вылучыць

ar	الطبقة الحالية
be	Бягучы пласт

ar	تطبيق الطور
be	Ужыць профіль

ar	بيانات الصورة التي ترغب بلصقها ليس لها طور ICM ملحق بها. إذا لم تنتق الطور ، فإن Krita سوف يفترض أن بيانات الصورة مشفرة في طور الاستيراد المحدد في حوار التعيينات.
be	Малюнак, якое вы жадаеце ўставіць, не ўтрымоўвае профіля адпаведнасці колераў (ICM, Image Color Matching). Калі вы не вылучыце профіль, будзе лічыцца, што колеры малюнка закадаваныя з дапамогай профіля, вызначанага ў наладах праграмы.

ar	الأطوار:
be	Профілі:

ar	وجهة التصيير يحدد الانحياز في تحويل اللون
be	Зрушэнне візуалізацыі задае зрушэнне ў ператварэнні колераў.

ar	وجهة التصيير
be	Колераперадача

ar	قياس الألوان النسبي
be	Адносная колораметрычная

ar	درجة الطيف والإشباع يبقيان مع التضحية بالإضاءة للحفاظ على الإشباع. النقطة البيضاء تتغير لينتج عنها رماديات محايدة. موجه إلى رسومات الأعمال (لإضفاء التلوين على الرسوم البيانية ، التوضيحية ، النفقات العامة ،...)
be	Тон і насычанасць maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Прызначана для бізнэсу- графікі (для дыяграм, графікаў, пікаў,...)

ar	قياس الألوان المطلق
be	Абсалютная колераметрычная

ar	النمط:
be	Перакрыцце:

ar	تحويل لـبكسلات...
be	Пікселізацыя

ar	الشكل:
be	Форма:

ar	الإجراء:
be	Дзеянне:

ar	تأثيرات التحويل
be	Пераўтварыць...

ar	معاملات القناع
be	Уласцівасці малюнка

ar	اسم القناع:
be	Назоў:

ar	تغيير قياس س:
be	Расцяг па гарызанталі:

ar	تغيير قياس ص:
be	Расцяг па вертыкалі:

ar	اقتطاع س:
be	Кут скрыўлення па восі X:

ar	اقتطاع ص:
be	Кут скрыўлення па восі Y:

ar	انقل س:
be	Перамяшчэнне па гарызанталі:

ar	انقل ص:
be	Перамяшчэнне па вертыкалі:

ar	فنّي
be	Мастацкія

ar	مخطط
be	Карта

ar	الإبحار
be	Навігацыя

ar	تحويل:
be	Слабей

ar	أحمر:
be	Чырвоны

ar	الشكل:
be	Хуткасць

ar	اقتصاص
be	Кадраванне

ar	الطول:
be	& Вышыня:

ar	ص:
be	Y:

ar	النسبة:
be	Каэфіцыент:

ar	ستبقي النسبة ثابتة
be	Захаваць суадносіны бакоў

ar	نجم
be	Зорка

ar	الرؤوس:
be	Вяршыні:

ar	نمط الانتقاء:
be	Рэжым вылучэння:

ar	انقل الطبقة أو القناع لأسفل
be	Перамясціць пласт уніз

ar	ملتقط اللون
be	Піпетка

ar	القناة
be	Канал

ar	نصف قطر العينة:
be	Радыўс:

ar	اعرض الألوان كنسب مئوية
be	Паказаць колеры ў адсотках

ar	أضف للوحة الألوان:
be	Дадаць у палітру:

ar	حدّث اللون الحالي
be	Выкарыстаць як колер малявання

ar	استعمل عينة لكل الطبقات المرئية
be	Усе бачныя пласты

ar	عرض البكسل
be	Шырыня экраннай кропкі

ar	صحح المنظور
be	Ператварэнне

ar	اغمس الفرشاة
be	Брудны пэндзаль

ar	تحويل
be	Ператварэнне

ar	قلّّص الانتقاء
be	Схаваць вылучэнне

ar	منحنى الإعتام
be	Непразрыстасць:

ar	منحنى بيضوي
be	Эліпс

ar	جزئي
be	Вяршыні:

ar	ضوضاء & عشوائية...
be	Выпадковы

ar	استدارة
be	Кручэнне

ar	ثابت
be	Сталы

ar	°
be	°

ar	لوحة الألوان
be	Палітра

ar	الحدقة:
be	Папера

ar	غيّر القياس
be	Маштабаваць

ar	التباعد:
be	Інтэрвал:

ar	العدد
be	Выразаць

ar	أزل القطعة
be	Выдаліць адрэзак

ar	غموض & Gaussian
be	Прастою прыгнечанне шуму

ar	الكمية:
be	Шрыфт:

ar	الإعتام
be	Непразрыстасць:

ar	الضغط
be	Ціск

ar	الإشباع
be	Насычанасць пліткі

ar	Sigma:
be	Падобна

ar	غيّر قياس الطبقة
be	Маштабаванне пласта

ar	اقتطع الطبقة
be	Скос пласта

ar	حجم الفرشاة
be	Формы пэндзля

ar	تعيينات الفرشاة
be	Настаўленні

ar	معالجة
be	Маштабаванне

ar	منحنيات مخصصة
be	Нестандартны пэндзаль

ar	منحنى الحجم
be	Крывалінейны

ar	منحنى الإظلام
be	Зацямненне

ar	درجة الطيف
be	Тон

ar	الخلفية
be	фон

ar	املأ باستخدام لون الخلفية
be	Заліць колерам фону

ar	كرّر
be	Чаргаванне:

ar	الطول:
be	Сіла:

ar	نمط الخلط
be	Рэжым змешвання

ar	تزايدي
be	Інкрыментальны

ar	زاوي
be	Кутні:

ar	متحرك
be	Аніміраваны

ar	استعمل اللون كقناع
be	Выкарыстаць колер як маску

ar	استعمل كفرشاة
be	Выкарыстаць як пэндзаль

ar	أضف إلى الفرش المحددة مسبقاً
be	Дадаць у стандартныя пэндзлі

ar	ياباري القوس بريا ليس يصلحه لاتظلم القوس أعط القوس باريه قالوا أنينك طول الليل يقلقنا فما الذي تشتكي قلت الثمانينا
be	Жыве Беларусь! Žyvie Biełaruś! Long lives Belarus!

ar	دائرة
be	Акружнасць

ar	مربعthe gradient will be drawn as an assymmetric cone
be	Квадратthe gradient will be drawn as an assymmetric cone

ar	إبهات
be	Плыўнасць

ar	الأفقي:
be	Гарызонт 1

ar	الرأسي:
be	Вяршыні: horizontal resolution

ar	الزاوية:
be	Кут

ar	وسّع
be	Выцягнуць...

ar	قلّص
be	Павелічэнне рэзкасці

ar	انقل
be	Рэжым

ar	معلومات الأداة
be	Настаўленне

ar	العدسة
be	Лініі

ar	استخدم الإضافة الخطية
be	Лінейная інтэрпаляцыя

ar	استخدم النموذج
be	Заліванне тэкстурай

ar	اغمس الفرشاة
be	Дубліраваць пэндзаль

ar	مثلث
be	Кут

ar	الزاوية
be	Кут

ar	مدي البعد:
be	Замяшчэнне

ar	& قناع
be	Маска

ar	منطلق
be	Лава

ar	انتقاء مسارa straight drawn line
be	Вылучыць

ar	ارتفاع البكسل
be	Вышыня экраннай кропкі

ar	موجة رأسية
be	Вяршыні:

ar	موجة أفقية
be	Гарызонт 1

ar	& حجم الوحدة المتجاورة
be	Памер пліткі

ar	النمط
be	Перакрыцце:

ar	الشدة:
be	Сіла:

ar	انحنائي
be	Сінусоідны

ar	& لوغاريتمي
be	Лагарыфмічны

ar	نغمات متوسطة
be	Паўтоны

ar	تمييزات
be	Блікі

ar	التعريض:
be	Экспазыцыя:

ar	تصحيح التحريف
be	Кірунак:

ar	قرب المركز:
be	У адсотках:

ar	المركز:
be	Стварыць

ar	تصحيح السطوع:
be	Яркасць і кантраст

ar	السطوع/ التباين
be	Яркасць і кантраст

ar	الإضاءة
be	Яркасць

ar	درجة الطيف:
be	Тон

ar	الإشباع:
be	Насычанасць

ar	القيمة:
be	Значэнне

ar	القناة:
be	Канал:

ar	نصف الحجم:
be	Памер

ar	الصورة المرجعية:
be	Інтэрферэнцыйны бэзавы

ar	طبقة مصدر مخطط المرتفعات:
be	Рэльефны пласт:

ar	النوع
be	& Тып

ar	& خطّي
be	Лінейны

ar	& كروي
be	Сферычны

ar	& عوّض عن الإظلام
be	Кампенсаваць зацямненне

ar	اعكس مخطط المرتفعات
be	Звярнуць рэльеф

ar	وحدات متجاورة لمخطط المرتفعات
be	Рэльеф пліткай

ar	السمت:
be	Азімут:

ar	الرفع:
be	Вышыня:

ar	مستوى الماء:
be	Узровень вады:

ar	الضوء المحيط:
be	Безуважлівае святло:

ar	& حجم الوحدة المتجاورة
be	Памер пліткіthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad

ar	& وحدات متجاورة صغيرة...
be	Маленькая чарапіца

ar	الإعتام:
be	Непразрыстасць: the file will be much compressed, so the quality will be bad

ar	اضف
be	Дадацьthe quality will be good but the file will not be much compressed

ar	عدد الوحدات المتجاورة
be	Колькасць плітак

ar	استورد صورة
be	Імпарт малюнка

ar	صورة Glsl
be	Малюнак

ar	أبعاد البكسل
be	Памеры ў экранных кропкахvertical resolution

ar	الخصائص:
be	Уласцівасці... The compression will take a long time; saving the file will be slow.

ar	اعرض
be	& ПаказацьThe file will save fast but will not be compressed a lot

ar	الوامض
be	make a very small file, but take a long time saving

ar	الإضافة:
be	Раздзяляльнасць:

ar	النوعthe gradient will be drawn bilinearly
be	& Тып

ar	خطي- ثنائي
be	Білінейнае

ar	اجعل الصورة معتمة
be	Зрабіць малюнак непразрыстымShow a preview of the image after saving to assess the quality difference

ar	أساسي
be	ЧорныA progressive jpeg file can be displayed while loading.

ar	تنعيم
be	Гладкасць

ar	المرشحات:
be	Фільтр:

ar	لا شيئThe gradient will repeat forwards
be	НямаThe gradient will repeat forwards

ar	عامل التدريج:
be	Уласцівасці...

ar	& ساو الصورة
be	Звесці малюнак

ar	زرقاء
be	Сінія тоны

ar	نمط التعريض:
be	Экспазыцыя:

ar	أساسي
be	Чорны

ar	المعاينة
be	& Прагляд

ar	حيز اللون
be	Колеравая прастора:

ar	& محلّية
be	Назоў:

ar	بصفة & RGB
be	Выкарыстаць як пэндзаль

ar	الهامش
be	Асноўныя:

ar	خصائص الطبقة الجديدة
be	Уласцівасці пласта

ar	حيز اللون المستهدف:
be	Канчатковая колеравая прастора:

ar	طور الطبقة:
be	Уласцівасці пласта

ar	نمط الخلط:
be	Рэжым змешвання

ar	مصادر القناة
be	Канал

ar	طبقة 1
be	Пласт% 1

ar	ملف...
be	Фільтры

ar	أخضر:
be	Зялёны

ar	أزرق:
be	Сіні

ar	ألفا:
be	Альфа- канал

ar	طبقة 2
be	Layer

ar	أنشئ طبقة أو قناع جديد
be	Стварыць новы пласт

ar	كرر القناع
be	Прадубляваць

ar	كرر الطبقة أو القناع المنتقى حالياً
be	Дадаць у бягучае вылучэнне

ar	انقل القناع إلى الأعلى
be	Маштабаваць вылучэнне

ar	أضف للانتقاء الحالي
be	Дадаць у бягучае вылучэнне

ar	كرر الطبقة أو القناع
be	Прадубляваць

ar	انقل الطبقة أو القناع لأعلى
be	Перамясціць пласт уверх

ar	اعرض أو غيّر خصائص الطبقة
be	Праглядзець і змяніць уласцівасці пласта

ar	احذف الطبقة أو القناع
be	Выдаліць пласт

ar	اختر لوحة ألوان
be	Вылучыць палітру

ar	00000
be	00000

ar	تحويل حيز اللون
be	Ператварэнне колеравай прасторы

ar	للصور
be	Для малюнкаў

ar	الأفضل للرسوم والرسوم البيانية
be	Для графікаў і дыяграм

ar	درجة الطيف والإشباع تبقى مع التضحية بالإضاءة للحفاظ على الإشباع. النقطة البيضاء تتغير لتنتج رماديات محايدة. موجه إلى رسومات الأعمال (ليجعلها رسوماً ملونة الرسوم البيانية ، الرسوم التوضيحية ، النفقات العامة ،...) في حالة وجود جدول كاف ضمن المواصفات ، فسوف يستخدم. غير ذلك يرتد إلى الوجهة الإدراكية.
be	Тон і насычанасць maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Прызначана для бізнэсу- графікі (дыяграм, графікаў, пікаў,...) Выкарыстоўваецца калі ў профілі прысутнічае адпаведная табліца. У адваротным выпадку - reverts to perceptual intent.

ar	الأفضل لألوان البقعات
be	Аптымальна для плашечных колераў

ar	الملفات المصدرية
be	Крыніца:

ar	أنشئ استعراضاً
be	Стварыць новы пласт

ar	الوسيلة
be	Метад

ar	العرض:
be	Выгляд:

ar	اقتطع الصورة
be	Зрух

ar	زاوية الاقتطاع ص:
be	Кут скрыўлення па восі Y:

ar	زاوية الاقتطاع س:
be	Кут скрыўлення па восі X:

ar	حجم الطباعة
be	Друк

ar	عرض الطباعة:
be	Шырыня:

ar	ارتفاع الطباعة:
be	Вышыня:

ar	مقدار الدقة:
be	Распазнаванне

ar	بكسلات
be	піксель( яў)

ar	& أعد تحجيم
be	Змяніць памер

ar	اقتصاص الطبقات عند تحجيم الصورة
be	Абрэзаць пласт па памеры малюнка

ar	أبعاد البكسل
be	Памеры ў экранных кропках

ar	الأصلي:
be	Пачатковы:

ar	& جديد:
be	Новы:

ar	تناسب إجباري
be	Захаваць прапорцыі

ar	الارتفاع:
be	Вышыня

ar	الإزاحة
be	Зрушэнне

ar	إزاحة س:
be	Зрушэнне па X:

ar	إزاحة ص:
be	Зрушэнне па Y:

ar	نصف قطر الغموض:
be	Радыўс размыцця:

ar	اسمح بتغيير الحجم
be	Дазволіць змену памеру

ar	مدى اللون
be	Дыяпазон колераў

ar	حمراء
be	Чырвоныя тоны

ar	صفراء
be	Жоўтыя тоны

ar	زرقاء مخضرة
be	Блакітныя тоны

ar	ماجنتا
be	Пурпурныя тоны

ar	خارج السلسلة
be	Па- за шкалой колераў

ar	اطرح من الانتقاء الحالي
be	Прыбраць з бягучага вылучэння

ar	ألغ الانتقاء
be	Зняць вылучэнне

ar	أدر الصورة
be	Кручэнне

ar	التوجيه
be	Каэфіцыент градыенту:

ar	كعقارب الساعة
be	Па гадзіннікавай стрэлцы

ar	بعكس عقارب الساعة
be	Супраць вартавы стрэлкі

ar	90 & درجة
be	90 градусаў

ar	180 درجة
be	180 градусаў

ar	270 درجة
be	270 градусаў

ar	اسم المُنشئ:
be	Імя пласта:

ar	الحقوق:
be	Справа:

ar	التاريخ:
be	Звярнуць па гадзіннікавай стрэлцы

ar	العنوان:
be	Стыль:

ar	التعريض
be	Экспазыцыя:

ar	قيمة السطوع:
be	Яркасць

ar	زمن التعريض:
be	Экспазыцыя:

ar	يدوي
be	Пурпуровы

ar	قوس تلقائي
be	Автоконтраст

ar	برنامج التعريض:
be	Экспазыцыя:

ar	غير محدد
be	Не вызначанае

ar	برنامج عادي
be	Звычайнае

ar	أولوية الحدقة
be	Папера

ar	برنامج إبداعي
be	Стварыць новы пласт

ar	برنامج حركي
be	Стварыць новы пласт

ar	نمط الصور الشخصية
be	Кантраст

ar	نمط المناظر الطبيعية
be	Каскад

ar	دليل التعريض:
be	Экспазыцыя:

ar	انحياز التعريض:
be	Экспазыцыя:

ar	رقم F:
be	Нумар

ar	البعد البؤري:
be	Глыбіня ценяў

ar	الحد الأقصى للحدقة:
be	Папера

ar	تركيز تلقائي
be	Аўтапэнзаль

ar	نمط القياس:
be	Рэжым вылучэння:

ar	مجهول
be	Заліванне тэкстурай

ar	بقعة
be	Кароткая

ar	بقع متعددة
be	Множанне

ar	مقرب
be	Макрас

ar	مشهد بعيد
be	Замяшчэнне

ar	نمط تلقائي
be	Аўтаабнаўленне

ar	الوظيفة
be	Дзеянне:

ar	التحكم في المكتسب:
be	Каэфіцыент градыенту:

ar	مصدر الضوء:
be	Светлыя тоны

ar	ضوء النهار
be	Праваруч

ar	طقس لطيف
be	Растушевать боку вылучэння

ar	طقس مغيم
be	Растушевать боку вылучэння

ar	ظلّ
be	Форма:

ar	الضوء القياسي أ
be	Зорка

ar	الضوء القياسي ب
be	Зорка

ar	الضوء القياسي جـ
be	Зорка

ar	الحدة:
be	Выкарыстанне кэша:

ar	عادية
be	Звычайнае

ar	ناعمة
be	Слабей

ar	شديدة
be	Складана

ar	التباين:
be	Кантраст

ar	مخصص
be	Іншы:

ar	قياسي
be	Зорка

ar	منظر طبيعي
be	Каскад

ar	صورة شخصية
be	Кантраст

ar	مشهد ليلي
be	Асвятленне

ar	الصانع:
be	Цямней

ar	نوع وسيلة الاستشعار:
be	Рэжым змешвання

ar	غير محدد
be	Без залівання

ar	مستشعر منطقة متسلسل للّون
be	Гарызонт 1

ar	مستشعر خطي ثلاثي
be	Гарызонт 1

ar	مستشعر خطي متسلسل للّون
be	Гарызонт 1

ar	CMYK
be	CMYK

ar	الطبقة النشطة
be	Перамясціць пласт

ar	غيّر قياس الصورة المستوردة ليلائم الحجم الحالي
be	Змяніць памер малюнка па памеры пласта

ar	ملفات المصدر:
be	Крыніца:

ar	زمن التعريض
be	Экспазыцыя:

ar	الحدقة
be	Папера

ar	أضف صورة
be	Асобныя малюнкі

ar	أنشئ طبقة HDR
be	Стварыць новы пласт

ar	حدد الانتقاء بواسطة
be	Схаваць вылучэнне

ar	قلّص الانتقاء باستخدام
be	Вылучэнне пэндзлем

ar	وسّع الانتقاء باستخدام
be	Нічога не вылучана

ar	طراز اللون الحالي:
be	Бягучая колеравая мадэль:

ar	ساو كل الطبقات قبل الفصل
be	Аб' яднаць усе пласты перад разборам

ar	إلى طبقات
be	Асобныя пласты

ar	إلى صور
be	Асобныя малюнкі

ar	خيارات ألفا
be	Параметры альфа- канала

ar	انسخ قناة ألفا لكل قناة منفصلة كقناة ألفا
be	Скапіраваць альфа- канал у кожны асобны канал у якасці альфа- канала

ar	أهمل قناة ألفا
be	Аддзяліць альфа- канал

ar	أنشئ تفصيل منفصل من قناة ألفا
be	Стварыць асобны разбор для альфы- канала

ar	تخفيض إلى 8- بت قبل الفصل
be	Панізіць глыбіню колеру да 8 біт перад разборам

ar	إخراج بالتلوين ، وليس تدرج الرمادي
be	Выснова ў колер, а не ў адценні шэрага

ar	التغاير:
be	Вяршыні:

ar	التغاير 2:
be	Вяршыні:

ar	القياس المسبق:
be	Націск:

ar	القاسم المئوي:
be	У адсотках:

ar	قياسات
be	Маштабаваць

ar	المدى:
be	Кут

ar	الأدنى:
be	Апусціць

ar	الأعلى:
be	Перац

ar	السطوع:
be	Яркасць

ar	الضوء:
be	Справа:

ar	بسيط
be	Прыклад

ar	عتبة التباين المحلي:
be	Парог згладжвання:

ar	المعادلة:
be	Вышыня:

ar	المؤثر:
be	Ітератары

ar	التعيين المسبق:
be	Націск:

ar	مرشح
be	& Фільтар

ar	التسجيل
be	Візуалізацыя

ar	تأثيرات الطبقة
be	Эфекты

ar	انتق
be	Выбраць

ar	تدوير
be	Кручэнне

ar	قائمة المرشحات
be	Фільтры

ar	مدرج إحصائي
be	Гістаграма

ar	اعرض المساطر
be	Паказаць лінейкі

ar	RGB (32- بت حقيقي/ قناة) للتعامل مع الصور بالنطاق الحركي العالي
be	RGB (з плавальнай кропкай 32- біт/ канал)

ar	RGB (16- بت حقيقي/ قناة) للتعامل مع الصور بالنطاق الحركي العالي
be	RGB (з плавальнай кропкай 16- біт/ канал)

ar	س ص ع (32- بت حقيقي/ قناة) للتعامل مع الصور بالنطاق الحركي العالي
be	RGB (з плавальнай кропкай 32- біт/ канал)

ar	YCbCr (16- بت صحيح/ قناة)
be	CMYK (цэлае 16- біт/ канал)

ar	YCbCr (8- بت صحيح/ قناة)
be	CMYK (цэлае 8- біт/ канал)

ar	اختم المضلع
be	Ламаная

ar	أدرج الصورة كطبقة...
be	З малюнка...

ar	خصائص...
be	Уласцівасці...

ar	خطأ بإنشاء الطبقة
be	Памылка дадання пласта

ar	خصائص الصورة
be	Уласцівасці малюнка

ar	& طور الشاشة:
be	Профіль манітора:

ar	إدارة الألوان
be	Кіраванне колерам

ar	Krita
be	Krita

ar	خصائص الطبقة
be	Уласцівасці пласта

ar	لا توجد خيارات إعداد متاحة لهذا المرشح
be	У гэтага фільтра няма змяняных параметраў

ar	تطبيق المرشح مرة أخرى
be	Паўторна ўжыць фільтр

ar	قناع التحويل...
be	Пераўтварыць...

ar	صندوق أدوات الرسام
be	Набор прылад мастака

ar	حرر تعيينات الفرشاة
be	Націск:

ar	إعداد جديد% 1
be	Настаўленне

ar	القناع إلى الانتقاء
be	Нічога не вылучана

ar	أنشئ طبقة من القناع...
be	Стварыць новы пласт

ar	قناع الشفافية
be	Празрыстасць

ar	قناع مرشح جديد
be	Фільтры

ar	اعكس القناع س
be	Гарызантальнае адлюстраванне пласта

ar	اعكس الطبقة ص
be	Вертыкальнае адлюстраванне пласта

ar	خصائص قناع التأثير
be	Уласцівасці малюнка

ar	تطبيق المرشح مرة أخرى:% 1
be	Паўторна ўжыць фільтр

ar	برنامج KOffice لمعالجة الصور
be	Шматфункцыянальны рэдактар растравых малюнкаў

ar	(c) 1999- 2007 فريق Krita.
be	(c) 1999- 2006 Каманда распрацоўнікаў Krita.

ar	Adrian Page
be	Кут

ar	Alan Horkan
be	Альфа- маска

ar	Danny Allen
be	Дэнні Аллен

ar	Michael Koch
be	Мітчелл

ar	Michael Thaler
be	Мітчелл

ar	Patrick Julien
be	Вылучэнне контурам

ar	Roger Larsson
be	Выдаленне пласта

ar	Sander Koning
be	Візуалізацыя

ar	اعكس القناع أفقياً
be	Толькі па гарызанталі

ar	اعكس القناع رأسياً
be	Толькі па вертыкалі

ar	ادمج مع الطبقة بأسفل
be	Аб' яднаць са пластом ніжэй

ar	طبقة مرشح
be	Галерэя фільтраў

ar	احفظ الطبقة كصورة...
be	Захаваць пласт як малюнак...

ar	أعد تحجيم الصورة لحجم الطبقة الحالية
be	Змяніць памер малюнка па памеры пласта

ar	خصائص طبقة المرشح
be	Уласцівасці пласта

ar	خصائص طبقة المولِّد
be	Уласцівасці пласта

ar	تعذر إضافة الطبقة للصورة.
be	Не атрымоўваецца дадаць пласт.

ar	خطأ بالطبقة
be	Памылка дадання пласта

ar	طبقة مرشح جديدة
be	Фільтры

ar	تكرار من '% 1'
be	Копія '% 1'

ar	اعكس الطبقة س
be	Гарызантальнае адлюстраванне пласта

ar	تدوير الطبقة
be	Кручэнне пласта

ar	تحتوي الصورة على طبقات مخفية سوف تفقد.
be	Малюнак утрымоўвае ўтоеныя пласты, якія будуць страчаныя.

ar	ساو الصورة
be	Звестка малюнка

ar	صدّر الطبقة
be	Экспарт пласта

ar	تحويل منظور
be	Ператварэнне

ar	لا يمكن الكتابة لملف لوحة الألوان% 1. قد يكون للقراءة فقط.
be	Немагчыма запісаць у файл палітры% 1. Верагодна, ён даступны толькі для запісу.

ar	أضف لوحة ألوان جديدة
be	Стварыць палітру...

ar	اسم لوحة الألوان:
be	Палітра

ar	المرشح% 1 سيحول بيانات% 2 لديك إلى 16- بت L* a* b * وهكذا.
be	Фільтр% 1 пераўтворыць% 2 дадзеныя ў 16бітная прастора L* a* b * і зваротна.

ar	المرشح سيحول بيانات الطبقة لديك
be	Фільтр пераўтворыць дадзеныя пласта

ar	المرشح% 1 سيحول بيانات% 2 لديك إلى 16- بت RGBA وهكذا.
be	Фільтр% 1 пераўтворыць% 2 дадзеныя ў 8бітнаю прасторуRGBA і зваротна.

ar	لصق البيانات من مصدر بسيط
be	Устаўка дадзеных з простай крыніцы

ar	بيانات الصورة التي تحاول لصقها ليس لها معلومات طور لوني. على الويب وفي التطبيقات البسيطة يفترض أن تكون البيانات بتنسيق اللون sRGB. الاستيراد بصيغة الويب سيعرضها كما ينبغي أن تظهر. معظم الشاشات ليست فائقة ولهذا إذا كنت قد صنعت الصورة بنفسك فربما ترغب باستيرادها كما تظهر على شاشتك. ما هي الطريقة التي ترغب بتفسير البيانات بها ؟
be	Устаўляемы малюнак не ўтрымоўвае звестак аб профілі колераў. У вэб - і звычайных прыкладаннях звычайна выкарыстоўваецца фармат sRGB. Пры імпарце як вэб- малюнак яно будзе выглядаць як і меркавалася. Большасць манітораў не ідэальныя, так што калі вы намалявалі малюнак самастойна, можаце імпартаваць яго так, як яно выглядала на вашым маніторы. Як інтэрпрэтаваць дадзеныя?

ar	مثل في & الويب
be	Як у web (sRGB)

ar	مثلما على الشاشة
be	Як на маніторы

ar	تعرض المساطر الموضعين الأفقي والرأسي للفأرة على الصورة ويمكن استخدامها لوضع الفأرة على المكان الصحيح في رقعة الرسم. ألغ تعيين هذا لإخفاء المساطر.
be	Лінейкі ўяўляюць сабою дзве белыя палосы з дзяленнямі зверху і злева ад малюнка. На лінейках паказваецца пазіцыя курсора і памеры малюнка. Выключыце сцяжок калі не жадаеце, каб лінейкі паказваліся.

ar	املأ باستخدام النموذج
be	Тэкстуры залівання

ar	نموذج
be	& Шаблоны

ar	متدرج
be	Градыенты

ar	نموذج
be	Шаблоны

ar	تدريج مخصص
be	Нестандартная тэкстура

ar	تدرج مخصص...
be	Адмысловы градыент...

ar	لا يوجد خيار إعداد
be	Настаўленне

ar	اقسم القطعة
be	Падзяліць адрэзак

ar	كرر القطعة
be	Прадубляваць адрэзак

ar	اعكس القطعة
be	Адбіць адрэзак люстрана

ar	الصق ضمن صورة & جديدة
be	Уставіць як новы малюнак

ar	أعد انتقاء
be	Інвертаваць

ar	انسخ الانتقاء الى طبقة جديدة
be	Скапіраваць на новы пласт

ar	قص الانتقاء إلى طبقة جديدة
be	Перанесці на новы пласт

ar	املأ باستخدام لون المقدمة
be	Заліць колерам пярэдняга плану

ar	املأ باستخدام النموذج
be	Заліць тэкстурай

ar	اعرض الانتقاء
be	Паказаць вылучэнне

ar	أخف الانتقاء
be	Схаваць вылучэнне

ar	ناعم...
be	Размыццё...

ar	انتق
be	Вылучыць усё

ar	حَد
be	Межы

ar	ريش...
be	Размыць боку вылучэння...

ar	الانتقاء النشط: س =% 1 ص =% 2 العرض =% 3 الارتفاع =% 4
be	Актыўнае вылучэнне: x =% 1 y =% 2 шырыня =% 3 вышыня =% 4

ar	لا انتقاء
be	Нічога не вылучана

ar	لا يوجد طور مواصفات
be	Без профіля

ar	نمط التركيب
be	Накладанне:

ar	Krita% 1
be	Krita

ar	أسقط
be	Кадраванне

ar	ذكية
be	Зорка

ar	مرشح
be	Фільтр

ar	the gradient will be drawn bilinearly
be	Блок

ar	جيب تمام
be	B- Spline (паліномныя крывыя)

ar	أعد تحجيم الصورة
be	Змена памеру малюнка

ar	تغييرات الخاصيّة
be	Змены ўласцівасцяў

ar	حوّل نوع الصورة
be	Ператварэнне тыпу малюнка

ar	انقل الطبقة
be	Перамясціць пласт

ar	أزل الطبقة
be	Выдаленне пласта

ar	اخفض
be	Апусціць

ar	أضف طبقة
be	Устаўка пласта

ar	ألغ انتقاء
be	Зняць вылучэнне

ar	عدّل
be	Карэкцыя

ar	غموض
be	Размыванне

ar	اكتشاف الحافة
be	Вылучэнне боку

ar	نقش بارز
be	Рэльеф

ar	حسّن
be	Паляпшэнне

ar	غيّر قياس الصورة
be	Маштабаваць малюнак

ar	ادمج مع الطبقة لأسفل
be	Аб' яднаць са пластом ніжэй

ar	شغّل الماكرو
be	Плазма

ar	الملفات أو ارتباطات العناوين المراد فتحها.
be	Адкрыць файл або адрас

ar	النّعومة:
be	Гладкасць

ar	المساعد:
be	Гаўсава:

ar	المغناطيسية:
be	Пурпурныя тоны

ar	المسافة:
be	Замяшчэнне

ar	النسبة: a straight drawn line
be	Звярнуць па гадзіннікавай стрэлцыa straight drawn line

ar	أداة الخط
be	Лінейны

ar	مستطيل
be	Намаляваць прастакутнік

ar	لا يمكن التقاط لون طالما لا توجد طبقة نشطة.
be	Немагчыма атрымаць колер, бо бягучы пласт не вылучаны.

ar	لا يمكن التقاط لون طالما الطبقة النشطة ليست مرئية.
be	Немагчыма атрымаць колер, бо бягучы пласт утоены.

ar	ملء فيضاني
be	Заліванне

ar	املأ
be	Заліванне

ar	حصر في الطبقة الحالية
be	Панізіць бягучы пласт

ar	املأ الانتقاء بالكامل
be	Заліць усё вылучэнне

ar	مسار
be	Маляванне

ar	متدرج
be	Градыент

ar	كرّر: the gradient will be drawn with the color order reversed
be	Чаргаванне: the gradient will be drawn with the color order reversed

ar	اعكسthe gradient will be drawn linearly
be	Адваротны парадакthe gradient will be drawn linearly

ar	خطي- ثنائيthe gradient will be drawn radially
be	Білінейнаеthe gradient will be drawn radially

ar	شعاعيthe gradient will be drawn in a square around a centre
be	Радыяльнаеthe gradient will be drawn in a square around a centre

ar	مخروطيthe gradient will be drawn as a symmetric cone
be	Канічнаеthe gradient will be drawn as a symmetric cone

ar	مخروطي متماثلThe gradient will not repeat
be	Канічнае сіметрычнаThe gradient will not repeat

ar	تقدمياًThe gradient will repeat alternatingly
be	Чаргаваць колерыThe gradient will repeat alternatingly

ar	تناوب
be	Мяккі пераход

ar	عتبة إزالة التسنن:
be	Парог згладжвання:

ar	إعتام المعاينة:
be	Прагляд:

ar	تحويل منظور لطبقة أو انتقاء
be	Пераўтварыць пласт або вылучэнне

ar	اضغط shift- نقر بالفأرة لإنهاء الخط المضلع.
be	Намаляваць шматкутнік. Shift+пстрычка мышшу завяршае шматкутнік.

ar	خط مضلع
be	Ламаная

ar	اضغط shift- نقر بالفأرة لإنهاء الخط المضلع.
be	Намаляваць ламаную лінію. Shift+пстрычка мышшу завяршае лінію.

ar	الانتقاء المغناطيسي للمحيط الخارجي
be	Вылучэнне контуру

ar	إلى الانتقاء
be	Нічога не вылучана

ar	انتقاء & مغناطيسي للمحيط الخارجي
be	Вылучэнне контуру

ar	أداة & مثال
be	Эліпс

ar	انتق مساحات من الصورة باستخدام مسارات بيزير
be	Вылучэнне па колеры

ar	أداة بيزير للرسم
be	Градыент

ar	أداة بيزير للانتقاء
be	Вылучэнне пэндзлем

ar	مسار & بيزير
be	Градыент

ar	انتقاء المحيط الخارجي
be	Вылучэнне контуру

ar	انتقاء مسار
be	Вылучыць

ar	انتقاء بيضوي
be	Эліптычнае вылучэнне

ar	انتقاة المساحة المتقاربة
be	Вылучэнне сумежных абласцей

ar	درجة الإبهام:
be	Вобласць захопу:

ar	انتقاء مستطيلي
be	Прастакутнае вылучэнне

ar	انتقاء المتماثل
be	Вылучэнне па колеры

ar	انتقاء مضلع
be	Вылучэнне шматкутнікам

ar	حجم الفرشاة
be	Памер пэндзля

ar	اغمس الفرشاة
be	Кропкавы пэндзаль

ar	عرض البكسل
be	Кропкавы аэрограф

ar	ممحاة الانتقاة
be	Кропкавая гумка

ar	نمط الخلط
be	Рэжым змешванняduplicate paintbrush

ar	كرّر
be	Прадубляваць

ar	إظلام
be	Зацямненне

ar	مثلث
be	Намаляваць прастакутнік

ar	النسبة
be	Кручэнне

ar	النسبة:
be	Звярнуць па гадзіннікавай стрэлцы

ar	أضف إلى الفرش المحددة مسبقاً
be	Стандартныя пэндзлі

ar	الفرشاة
be	Тэкставы пэндзаль

ar	نشيط
be	Перамясціць пласт

ar	اغمس الفرشاة
be	Пэндзаль з фільтрамі

ar	Jitter:
be	Фільтр:

ar	منحنيات مخصصة
be	Брудны пэндзаль

ar	الوامض
be	Мацней

ar	مدرج إحصائي حقيقي32
be	Гістаграма

ar	حيز مخروطي طويل وسط قصير( 32- بت حقيقي/ قناة)
be	LMS Cone Space (з плавальнай кропкай 32- біт/ канал)

ar	ألفا
be	Альфа- канал

ar	حيز مخروطي طويل وسط قصير (32- بت حقيقي/ قناة)
be	LMS Cone Space (з плавальнай кропкай 32- біт/ канал)

ar	طويل وسط قصير (32- بت حقيقي/ قناة)
be	LMS (з плавальнай кропкай 32- біт/ канал)

ar	طويل
be	Даўжэй

ar	تعديل HSV
be	Крывыя

ar	غموض & Gaussian
be	Гаўсава размыванне

ar	& غموض...
be	Размыць...

ar	مدرج إحصائي...
be	Кубізм

ar	مدرج إحصائي...
be	Кубізм...

ar	الحدة
be	Павялічыць рэзкасць

ar	إزالة المتوسط
be	Выдаленне сярэдняга значэння

ar	نقش بارز بتقنية Laplace
be	Лаплас

ar	نقش بارز في كل الاتجاهات
be	Па ўсіх кірунках

ar	نقش بارز أفقي ورأسي
be	Па гарызанталі і вертыкалі

ar	نقش بارز رأسي فقط
be	Толькі па вертыкалі

ar	نقش بارز أفقي فقط
be	Толькі па гарызанталі

ar	اكتشاف الحافة العليا
be	Зверху

ar	اكتشاف الحافة اليمنى
be	Справа

ar	اكتشاف الحافة السفلى
be	Знізу

ar	اكتشاف الحافة اليسرى
be	Злева

ar	الحدة
be	Павелічэнне рэзкасці

ar	إزالة المتوسط
be	Падвышэнне рэзкасці

ar	نقش بارز أفقي فقط
be	Па дыяганалі

ar	أركان & دائرية...
be	Закругленне кутоў

ar	أركان & دائرية...
be	Закругліть вуглы...

ar	بروزات
be	Не

ar	& قطرات مطر...
be	Дажджавыя кроплі

ar	حجم القطرة
be	Памер кроплі

ar	العدد
be	Нумар

ar	عيون سمكة
be	Выпукласць

ar	& موجة...
be	Перамяшчэнне

ar	& موجة...
be	Хваля

ar	& Sobel...
be	Собел...

ar	Sobel أفقياً
be	Собел па гарызанталі

ar	Sobel رأسياً
be	Собел па вертыкалі

ar	أبق إشارة النتيجة
be	Захаваць знак выніку

ar	اجعل الصورة معتمة
be	Зрабіць малюнак непразрыстым

ar	& Sobel...
be	Собел

ar	تصحيح العدسة...
be	Схаваць вылучэнне

ar	السطوع/ التباين
be	Яркасць і кантраснасць

ar	منحنى السطوع/ التباين...
be	Яркасць і кантраснасць...

ar	منحنيات تعديل اللون...
be	Крывыя...

ar	تباين تلقائي
be	Автоконтраст

ar	اخفض الإشباع
be	Абясколерыць

ar	منحنيات تعديل اللون...
be	Крывыя

ar	اخفض الإشباع
be	Зацяніць

ar	& كبّر القناة
be	Канал:

ar	& قلّص القناة
be	Канал:

ar	& كبّر القناة
be	Канал

ar	& قلّص القناة
be	Канал

ar	اللون إلى ألفا
be	Дадаць колер у палітру

ar	غموض & Gaussian
be	Прыгнечанне шуму з дапамогай Wavelet

ar	& وحدات متجاورة صغيرة...
be	Маленькая чарапіца...

ar	التقاط عشوائي
be	Выпадковы

ar	قناع إلغاء الحدة...
be	Альфа- маска

ar	قناع إلغاء الحدة...
be	Зрух...

ar	محول الألوان...
be	Дыяпазон колераў

ar	طلاء & زيتي... smooth out the painting strokes the filter creates
be	Алейныя фарбы...

ar	ناعم
be	Гладкасць

ar	طلاء & زيتي...
be	Алейныя фарбы

ar	نقش & بارز بعمق متغير...
be	Рэльеф з пераменнай глыбінёй...

ar	تحويل لـبكسلات...
be	Пікселізаваць...

ar	مخطط مرتفعات
be	Рэльеф

ar	مخطط مرتفعات...
be	Рэльеф...

ar	طبقة HDR
be	Пласт

ar	& أدر الطبقة...
be	Звярнуць пласт...

ar	طبقة استنساخ
be	Перамясціць пласт

ar	احفظ كل الإجراءات
be	Маштабаваць вылучэнне

ar	لوحات الالوان
be	Палітры

ar	طبقة موَّلد
be	Зрух пласта

ar	طبقة & شكل
be	Маштабаванне пласта

ar	قناع المرشح...
be	Фільтры

ar	عدّل قياس الانتقاء
be	Маштабаваць вылучэнне

ar	قناع الانتقاء...
be	Здыманне вылучэння

ar	منتقي الألوان الصغير
be	Вылучэнне па колеры

ar	% 1:
be	1: 1

ar	منتقي لون معين
be	Вылучэнне па колеры

ar	& حوّل نوع الصورة...
be	Пераўтварыць тып малюнка...

ar	& حوّل نوع الطبقة...
be	Пераўтварыць тып пласта...

ar	حول كل الطبقات من
be	Ператварэнне ўсіх пластоў з

ar	حول الطبقة الحالية من
be	Ператварэнне бягучага пласта з

ar	& حوّل نوع الطبقة...
be	Ператварэнне тыпу пласта

ar	بعثرة
be	Шаблон

ar	طبقة استعراضية جديدة
be	Скос пласта

ar	أنشئ طبقة استعراضية جديدة
be	Стварыць новы пласт

ar	طبقة استعراضية
be	Пласт

ar	مدرج إحصائي...
be	Гістаграма

ar	اقتطع الصورة...
be	Зрух...

ar	اقتطع الطبقة...
be	Зрух пласта...

ar	اقتطع الطبقة
be	Зрух пласта

ar	عدّل القياس إلى حجم جديد...
be	Захаваць пласт як малюнак...

ar	عدّل قياس الطبقة...
be	Маштабаванне пласта

ar	حجم الطبقة
be	Памер пласта

ar	أضف إسقاط ظل...
be	Дадаць цень...

ar	أسقط ظلاً
be	Цень

ar	أضف إسقاط ظل
be	Даданне ценю

ar	& مدى اللون...
be	Па колеры...

ar	& أدر الصورة... rotate image 90 degrees to the right
be	Звярнуць малюнак... rotate image 90 degrees to the right

ar	يمين 90°rotate the layer 90 degrees to the left
be	Праваручrotate the layer 90 degrees to the left

ar	180°rotate the layer 90 degrees to the right
be	rotate the layer 90 degrees to the right

ar	يسار 90°
be	Леваруч

ar	& أدر الطبقة... rotate the layer 180 degrees
be	Звярнуць пласт... rotate the layer 180 degrees

ar	& حرر البيانات العليا...
be	Праўка палітры

ar	وسّع الانتقاء
be	Нічога не вылучана

ar	تحديد الانتقاء
be	Схаваць вылучэнне

ar	افصل الصورة...
be	Разабраць малюнак...

ar	افصل الصورة
be	Разбор малюнка

ar	ثلاثي الجوانب
be	Фільтр

ar	ريش
be	Растушевать боку вылучэння

ar	عدّل & قياس الانتقاء...
be	Маштабаваць вылучэнне

ar	وسّع الانتقاء...
be	Нічога не вылучана

ar	قلّّص الانتقاء...
be	Вылучэнне пэндзлем

ar	تحديد الانتقاء...
be	Схаваць вылучэнне

ar	طور ICM المستهدف:
be	ICM- профіль прызначэння:

ar	طبِّق طور مواصفات الصورة على بيانات الحافظة
be	Ужыць профіль да дадзеных у буферы абмену

ar	الفرشاة:
be	Пэндзаль

ar	دقيق
be	Павой

ar	متوسط
be	сярэдні

ar	كبير
be	Шыфер

ar	مقشة
be	Павялічыць маштаб

ar	استعمل كفرشاة
be	Кропкавы пэндзаль

ar	اختم الخط المضلع
be	Ламаная

ar	اضغط shift- نقر بالفأرة لإنهاء الخط المضلع.
be	Націсніце Shift і пстрыкніце мышкай для завяршэння лініі.

ar	تقاطع
be	Інвертаваць

ar	اطرحa straight drawn line
be	Адняцьstraigh line drawing tool

ar	مصدر القناع
be	Ціск

ar	انتقاة المساحة المتقاربة
be	Заліванне сумежных абласцей

ar	اضغط shift- نقر بالفأرة لإنهاء الخط المضلع.
be	Shift+пстрычка мышшу завяршае шматкутнік

ar	فرشاة الانتقاء
be	Вылучэнне па колеры

ar	العينة مدمجة
be	Аб' ядноўваць вобласці па ўзоры

ar	مدرج إحصائي رمادي/ ألفا16
be	Гістаграма GRAY/ Alpha16

ar	تدرج رمادي (16- بت صحيح/ قناة)
be	Градацыі шэрага (цэлае 16- біт/ канал)

ar	س ص ع (16- بت صحيح/ قناة)
be	CMYK (цэлае 16- біт/ канал)

ar	مدرج إحصائي س ص ع 16
be	Гістаграма

ar	Y
be	Y

ar	ع
be	Z

ar	تدرج رمادي بلا ألفا (8- بت صحيح/ قناة)
be	Адценні шэрага (цэлае 8- біт/ канал)

ar	تدرج رمادي (16- بت صحيح/ قناة)
be	Адценні шэрага (цэлае 8- біт/ канал)

ar	مدرج إحصائي رمادي/ ألفا8
be	XYZ/ альфа- канал

ar	تحويل & منظور
be	Ператварэнне

ar	خيارات تغيير القياس
be	Параметры альфа- канала

ar	انتقاء بكسل
be	Кропкавы аловак

ar	انتقاء بكسل
be	Схаваць вылучэнне

ar	انتقاء متجه
be	Нічога не вылучана

ar	البرنامج:
be	Праграма:

ar	مُمَكن
be	Уключаны

ar	اضف
be	Дадаць

ar	أزِل
be	Прагляд

ar	الخصائص:
be	Уласцівасці...

ar	لا خصائِص
be	Уласцівасці...

ar	الحد الأدنى:
be	Адыманне

ar	الحد الأقصى:
be	Асноўныя:

ar	انثر
be	Шаблон

ar	العدد:
be	Шрыфт:

ar	شّعر خشن
be	Яркасць

ar	التلوين:
be	Колер:

ar	مثال
be	Уключыць

ar	برنامج جديد% 1
be	Звычайнае

ar	إعتام الطبقة
be	Непразрыстасць пласта

ar	نمط تركيب الطبقة
be	Накладанне пласта

ar	طور المواصفات
be	Профіль:

ar	رمادي
be	Гравітацыя

ar	حيز اللون:
be	Колеравая прастора:

ar	إلى الأعلى
be	На самы верх

ar	إلى الأسفل
be	У самы ніз

ar	أخف
be	Схаваць

ar	Cr
be	Кадраванне

ar	مدرج إحصائي نصفي Int 16 بلا إشارة
be	Гістаграма Float16

ar	مدرج إحصائي نصفي Int 8 بلا إشارة
be	Гістаграма Float16

ar	مدرج إحصائي حقيقي16 نصف
be	Гістаграма Float16

ar	ممحاة الانتقاة
be	Здыманне вылучэння

ar	فرشاة الانتقاء
be	Вылучэнне пэндзлем

ar	اختر التدرج المطلوب إضافته
be	Вылучыць палітру

ar	اختر النموذج المطلوب إضافته
be	Вылучыць палітру

ar	اختر الفرشاة المطلوب إضافتها
be	Кропкавы пэндзаль

ar	الأحجام كنسب مئوية
be	Паказаць колеры ў адсотках

ar	حدد:
be	Непразрыстасць:

ar	أزل القناع
be	Выдаленне пласта

ar	اعرض القناع
be	Цені

ar	ارفع القناع
be	Стварыць

ar	اخفض القناع
be	Цені

ar	انقل القناع إلى الأسفل
be	Дно басейна

ar	خصائص القناع
be	Уласцівасці малюнка

ar	اقلب حول محور & س
be	Адбіць па гарызанталі

ar	اقلب حول محور & ص
be	Адбіць па вертыкалі

ar	رخام وردي
be	Пэндзаль з фільтрамі

ar	الأصلي:
be	Арыгінал:

ar	معاينة (تحتاج للتحديث)
be	Прадпрагляд (трэба абнаўленне)

ar	إعدادات CImg
be	Налада CImg

ar	تحذير: قد يستغرق هذا المرشح وقتاً طويلاً.
be	Увага: ужыванне гэтага фільтра можа заняць некаторы час.

ar	الدقة الرياضية
be	Матэматычная дакладнасць

ar	الخطوة الزاوية:
be	Крок змены кута:

ar	تطبيع الصورة
be	Нармалізаваць малюнак

ar	الخطوة التكاملية:
be	Інтэгральны крок:

ar	Gaussian:
be	Гаўсава:

ar	التنعيم
be	Размыванне

ar	تكرار الغموض:
be	Ітэрацый размыцця:

ar	الغموض:
be	Размыванне:

ar	خطوة الزمن:
be	Крок:

ar	عامل التفصيل:
be	Каэфіцыент выразнасці:

ar	استعادة الصورة بـ & CImg... smooth out the curves while drawing
be	Аднаўленне малюнка CImg...

ar	ارسم تزايدياً
be	Інкрыментальны

ar	مدى
be	Дыяпазон

ar	& مسح صورة...
be	& Сканаваць відарыс...

ar	لا توجد خدمات مسح ضوئي
be	Сервіс сканавання недаступны

ar	ملحق المسح الضوئي
be	Утулка сканера

ar	دولار
be	Даляр

ar	الكاريبي
be	Карыбскія выспы

ar	نيوزيلندا
be	Новая Зэляндыя

ar	الولايات المتّحدة
be	Злучаныя Штаты Амэрыкі

ar	النّمسا
be	Аўстрыя

ar	يورو
be	Еўра

ar	أيرلندا
be	Ірландыя

ar	لوكسمبورغ
be	Люксембург

ar	جنيه
be	Фунт

ar	ين
be	Ена

ar	أفغانيّ
be	Афгані

ar	AFA
be	AFA

ar	ليك
be	Лек

ar	دينار جزائري
be	Алжырскі дінар

ar	DZD
be	DZD

ar	ساموا أمريكية
be	Амерыканскае Самоа

ar	دولار الولايات المتحدة
be	Даляр ЗША

ar	USD
be	USD

ar	EUR
be	EUR

ar	بيزيتا أندورا
be	Андорская песета

ar	ADP
be	ADP

ar	كوانزا
be	Новая кванза

ar	AOA
be	AOA

ar	دولار شرق الكاريبي
be	Усходне- карыбскі даляр

ar	XCD
be	XCD

ar	أنتيجوا و بربودا
be	Антыгуа і Барбуда

ar	دولار شرق الكاريبي
be	Усходне- Карыбскі даляр

ar	بيسو أرجنتيني
be	Аргентынскае песа

ar	ARS
be	ARS

ar	درام أرميني
be	Армянскі драм

ar	AMD
be	AMD

ar	أريوبا
be	Аруба

ar	غيلدر أريوبي
be	Арубанскі гульдэн

ar	AWG
be	AWG

ar	دولار أسترالي
be	Аўстралійскі даляр

ar	AUD
be	AUD

ar	Schilling
be	Шылінг

ar	S
be	S

ar	مانات أذربيجاني
be	Азербайджанскі манат

ar	AZM
be	AZM

ar	جزر البهاما
be	Багамы

ar	دولار البهاما
be	Багамскі даляр

ar	دينار بحريني
be	Бахрэйнскі дінар

ar	BHD
be	BHD

ar	تاكا
be	Така

ar	BDT
be	BDT

ar	دولار باربادوس
be	Барбадоскі даляр

ar	BBD
be	BBD

ar	روسيا البيضاء
be	Беларусь

ar	روبل بيلاروسي
be	Беларускі рубель

ar	p.
be	руб.

ar	فرنك
be	Франк

ar	BF
be	BF

ar	دولار بيليز
be	Белізскі даляр

ar	BZ$
be	BZ$

ar	CFA Franc BCEAO
be	Франк КФА ВСЕАО

ar	XOF
be	XOF

ar	دولار برمودا
be	Бярмудскі даляр

ar	BMD
be	BMD

ar	Bhutan
be	Бутан

ar	روبيه هندي
be	Індыйская рупія

ar	INR
be	INR

ar	Ngultrum
be	Нгультрум

ar	BTN
be	BTN

ar	بوليفيانو
be	Балівіана

ar	Bs
be	Bs

ar	Mvdol
be	Mvdol

ar	BOV
be	BOV

ar	البوسنة و الهرسك
be	Боснія і Герцагавіна

ar	Convertible Marks
be	Канвертоўная марка

ar	BAM
be	BAM

ar	بتسوانا
be	Батсвана

ar	بيولا
be	Пула

ar	BWP
be	BWP

ar	جزيرة بوفيت
be	Остров Буве

ar	الكرون النرويجية
be	Нарвежская крона

ar	NOK
be	NOK

ar	ريال برازيلي
be	Бразільскі рэал

ar	R$
be	R$

ar	إقليم المحيط الهندي البريطاني
be	Брытанская тэрыторыя ў Індыйскім акіяне

ar	بروناي دار السّلام
be	Бруней

ar	دولار بروناي
be	Брунейскі даляр

ar	BND
be	BND

ar	ليف
be	Леў

ar	BGL
be	BGL

ar	ليف بلغاري
be	Балгарскі леў

ar	BGN
be	BGN

ar	فرنك بوروندي
be	Бурундіскі франк

ar	BIF
be	BIF

ar	كمبوديا
be	Камбоджа

ar	Riel
be	Ріэль

ar	KHR
be	KHR

ar	CFA Franc BEAC
be	Франк КФА ВЕАС

ar	XAF
be	XAF

ar	دولار كندي
be	Канадскі даляр

ar	CAD
be	CAD

ar	كاب فيرد
be	Мыс Вердэ

ar	اسكودو كاب فيرد
be	Эскудо Кабо- Верде

ar	CVE
be	CVE

ar	جزر كايمان
be	Кайманавы астравы

ar	دولار جزر كايمان
be	Даляр Каймановых высп

ar	KYD
be	KYD

ar	جمهورية أفريقيا الوسطى
be	Цэнтральнаафрыканская Рэспубліка

ar	بيسو تشيلي
be	Чылійскае песа

ar	Ch$
be	Ch$

ar	Unidades de fomento
be	Unidades de fomento

ar	CLF
be	CLF

ar	Yuan Renminbi
be	Кітайскі юань

ar	CNY
be	CNY

ar	جزيرة الكريسماس
be	выспа Каляд

ar	جزر كوكوس (كيلنغ)
be	Какосавыя выспы

ar	بيسو كولومبي
be	Калумбійскае песа

ar	C$
be	C$

ar	جزر القمر
be	Каморы

ar	فرنك جزر القمر
be	Франк Каморскіх высп

ar	KMF
be	KMF

ar	الكنغو ، الجمهورية الديمقراطية
be	Дэмакратычная рэспубліка Конга

ar	فرنك كنغوالي
be	Франк Конга

ar	CDF
be	CDF

ar	جزر كوك
be	выспы Кука

ar	دولار نيوزيلندي
be	Новазеландскі даляр

ar	NZD
be	NZD

ar	كوستاريكا
be	Коста Рыка

ar	كولون كوستاريكا
be	Кастарыканскі колон

ar	كوت دي فوار
be	Кот д' Івуар

ar	كونا كرواتي
be	Харвацкая куна

ar	kn
be	kn

ar	بيسو كوبي
be	Кубінскае песа

ar	CUP
be	CUP

ar	جنيه قبرصي
be	Кіпрскі фунт

ar	CYP
be	CYP

ar	كورونا تشيكية
be	Чэшская крона

ar	Kc
be	Kc

ar	كرون دانماركي
be	Дацкая крона

ar	kr
be	kr

ar	فرنك جيبوتي
be	Франк Джыбуці

ar	DJF
be	DJF

ar	RD$
be	RD$

ar	جمهورية الدومينيك
be	Дамініканская рэспубліка

ar	بيسو دومينيكي
be	Дамініканскае песа

ar	DOP
be	DOP

ar	تيمور الشرقية
be	Усходні Тымор

ar	إسكودو تيمور
be	Тыморскае эскуда

ar	TPE
be	TPE

ar	جنيه مصري
be	Егіпецкі фунт

ar	EGP
be	EGP

ar	السّلفادور
be	Сальвадор

ar	كولون السلفادور
be	Сальвадорскі колон

ar	غينيا الاستوائية
be	Экватарыяльная Гвінэя

ar	ناكفا
be	Накфа

ar	ERN
be	ERN

ar	كرون
be	Крона

ar	إثيوبيا
be	Этыёпія

ar	بير إثيوبي
be	Эфіёпскі быр

ar	ETB
be	ETB

ar	جزيرة فولكلاند (Malvinas)
be	Фолклендскія (Мальвінскія) выспы

ar	جنيه جزر فولكلاند
be	Фунт Фолкленскіх высп

ar	FKP
be	FKP

ar	جزر فايروي
be	Фарэрскія выспы

ar	دولار فيجي
be	Даляр Фіджы

ar	FJD
be	FJD

ar	Markka
be	Марка

ar	mk
be	mk

ar	F
be	F

ar	غويانا الفرنسية
be	Французская Гвіана

ar	بولونيزيا الفرنسيّة
be	Француская Палінэзія

ar	CFP Franc
be	Франк КФП

ar	XPF
be	XPF

ar	أقاليم الفرنك الجنوبية
be	Французскія Паўднёвыя Тэрыторыі

ar	دالاسي
be	Даласі

ar	GMD
be	GMD

ar	لاري
be	Скрыні

ar	GEL
be	GEL

ar	مارك ألماني
be	Нямецкая марка

ar	DM
be	DM

ar	سيدي
be	Седзі

ar	GHC
be	GHC

ar	جبل طارق
be	Гібралтар

ar	جنيه جبل طارق
be	Гібралтарскі фунт

ar	GIP
be	GIP

ar	دراخما
be	Драхма

ar	GRD
be	GRD

ar	جرينلاند
be	Грэнляндыя

ar	DKK
be	DKK

ar	غواديلوب
be	Гвадэлупа

ar	جوام
be	Гуам

ar	غواتيمالا
be	Гватэмала

ar	الكواتزال
be	Кетсаль

ar	Q
be	Q

ar	فرنك غينيا
be	Гвінейскі франк

ar	GNF
be	GNF

ar	غينيا بيساو
be	Гвінэя- Бісаў

ar	بيسو غينيا بيساو
be	Песа Гвінеі- Бісаў

ar	GWP
be	GWP

ar	دولار غويانا
be	Гайанскі даляр

ar	GYD
be	GYD

ar	جورد
be	Гурд

ar	HTG
be	HTG

ar	جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد
be	Выспы Херд і Макдональд

ar	Holy See (دولة مدينة الفاتيكان)
be	Ватыкан

ar	هندوراس
be	Гандурас

ar	لمبيرا
be	Лемпіра

ar	دولار هونج كونج
be	Ганконскі даляр

ar	HKD
be	HKD

ar	المجر
be	Вугоршчына

ar	فورنت
be	Форынт

ar	Ft
be	Ft

ar	آيسلندا
be	Ісландыя

ar	كرونا آيسلندا
be	Ісландская крона

ar	kr.
be	kr.

ar	روبياه
be	Рупія

ar	Rp
be	Rp

ar	إيران ، الجمهورية الإسلامية
be	Іран

ar	ريال إيراني
be	Іранскі ріал

ar	IRR
be	IRR

ar	دينار عراقي
be	Іракскі дінар

ar	IQD
be	IQD

ar	Punt
be	Ірландскі фунт

ar	IR ----
be	IR ----

ar	بنس
be	Пенс

ar	IEX
be	IEX

ar	إسرائيل
be	Ізраіль

ar	الشيكل الإسرائيلي الجديد
be	Шекель

ar	ILS
be	ILS

ar	ليره
be	Ліра

ar	L.
be	L.

ar	دولار جامايكي
be	Ямайскі даляр

ar	J$
be	J$

ar	JPY
be	JPY

ar	دينار أردني
be	Іярданскі дінар

ar	JOD
be	JOD

ar	تينج
be	Теньге

ar	KZT
be	KZT

ar	شيلن كيني
be	Кенійскі шылінг

ar	KES
be	KES

ar	كوريا ، الجمهورية الديمقراطية الشعبية
be	Паўночная Карэя

ar	ون كوريا الشمالية
be	Поўнача- карэйская вона

ar	KPW
be	KPW

ar	كوريا ، الجمهورية
be	Паўднёвая Карэя

ar	الون
be	Вона

ar	KRW
be	KRW

ar	دينار كويتي
be	Кувейтскі дінар

ar	KWD
be	KWD

ar	سوم
be	Сом

ar	KGS
be	KGS

ar	جمهوريّة لاو الدّيموقراطيّة الشّعبيّة
be	Лаос, народная дэмакратычная рэспубліка

ar	كيب
be	Стосаў

ar	LAK
be	LAK

ar	لاتس لاتفيا
be	Латвійскі лат

ar	Ls
be	Ls

ar	جنيه لبناني
be	Ліванскі фунт

ar	LBP
be	LBP

ar	راند
be	Рант

ar	ZAR
be	ZAR

ar	لوتي
be	Лоті

ar	LSL
be	LSL

ar	دولار ليبيري
be	Ліберыйскі даляр

ar	LRD
be	LRD

ar	الجماهيرية العربية الليبية
be	Лівія

ar	دينار ليبي
be	Лівійскі дінар

ar	LYD
be	LYD

ar	ليختننشتاين
be	Ліхтэнштэйн

ar	الفرنك السويسري
be	Швейцарскі франк

ar	CHF
be	CHF

ar	ليتس ليتواني
be	Літоўскі літ

ar	Lt
be	Lt

ar	ماكاو
be	Макао

ar	باتاكا
be	Патака

ar	MOP
be	MOP

ar	مقدونيا ، الجمهورية اليوغسلافية السابقة
be	Македонія

ar	دينار
be	Дінар

ar	MKD
be	MKD

ar	فرنك مدغشقري
be	Малагасіскі франк

ar	MGF
be	MGF

ar	ملاوي
be	Малаві

ar	كواتشا
be	Квача

ar	MWK
be	MWK

ar	رينجت ماليزي
be	Малайзійскі рінгіт

ar	MYR
be	MYR

ar	Rufiyaa
be	Руфія

ar	MVR
be	MVR

ar	ليرة مالطة
be	Мальтыйская ліра

ar	MTL
be	MTL

ar	جزر مارشال
be	Маршаллавы астравы

ar	مارتينيك
be	Мартыніка

ar	أوقية
be	Угія

ar	MRO
be	MRO

ar	روبيه موريشيوس
be	Маврікійская рупія

ar	MUR
be	MUR

ar	مايوت
be	Майот

ar	البيسو المكسيكي
be	Мексіканскае песа

ar	MXN
be	MXN

ar	Mexican Unidad de Inversion (UDI)
be	Мексіканскі Unidad de Inversion (UDI)

ar	MXV
be	MXV

ar	ميكرونيسيا ، الولايات الفيدرالية
be	Федэрацыя Мiкранэзіі

ar	ملدوفا ، الجمهورية
be	Малдавія

ar	ليو ملدوفي
be	Малдаўскі лі

ar	MDL
be	MDL

ar	توغريك
be	Тугрык

ar	MNT
be	MNT

ar	مونتسرّات
be	Монтсеррат

ar	درهم مغربي
be	Мараканскі дірхам

ar	MAD
be	MAD

ar	موزمبيق
be	Мазамбік

ar	ميتيكال
be	Метікал

ar	MZM
be	MZM

ar	كيات
be	Кьят

ar	MMK
be	MMK

ar	دولار ناميبي
be	Даляр Намібіі

ar	NAD
be	NAD

ar	نايورو
be	Науру

ar	روبيه نيبال
be	Непальская рупія

ar	NPR
be	NPR

ar	غلدر
be	Гульден

ar	fl
be	fl

ar	جزر أنتيل الهولندية
be	Нідэрляндскія Антылы

ar	غيلدر جزر أنتيل الهولندية
be	Нідэрландскі антыльскі гульдэн

ar	ANG
be	ANG

ar	نيو كاليدونيا
be	Новая Каледонія

ar	Cordoba Oro
be	Залатая кордоба

ar	NIO
be	NIO

ar	نايرا
be	Найра

ar	NGN
be	NGN

ar	Niue
be	Ніўэ

ar	جزر نورفولك
be	Выспа Норфолк

ar	ريال عماني
be	Аманскі ріал

ar	OMR
be	OMR

ar	روبية باكستان
be	Пакістанская рупія

ar	PKR
be	PKR

ar	بالاو
be	Палау

ar	بنما
be	Панама

ar	بالبوا
be	Бальбоа

ar	PAB
be	PAB

ar	بابوا غينيا الجديدة
be	Папуа– Новая Гвінэя

ar	كينا
be	Кіна

ar	PGK
be	PGK

ar	جوارانية
be	Гуарані

ar	بيرو
be	Пэру

ar	Nuevo Sol
be	Новы соль

ar	PEN
be	PEN

ar	الفلبّين
be	Філіпіны

ar	بيسو فلبيني
be	Філіпінскае песа

ar	PHP
be	PHP

ar	بتكيرن
be	Піткэрн

ar	زلوتي
be	Злоты

ar	zt
be	zt

ar	اسكودو
be	Эскуда

ar	Esc.
be	Esc.

ar	بورتوريكو
be	Пуэрта Рыка

ar	ريال قطري
be	Катарскі ріал

ar	QAR
be	QAR

ar	ليو
be	Лі

ar	LEI
be	LEI

ar	روسيا الاتحادية
be	Расійская Федэрацыя

ar	روبل روسي
be	Расійскі рубель

ar	RUR
be	RUR

ar	RUB
be	руб.

ar	فرنك رواندي
be	Франк Руанды

ar	RWF
be	RWF

ar	سانت هيلانة
be	выспа Святой Алены

ar	جنيه سانت هيلانة
be	Фунт выспы Святой Алены

ar	SHP
be	SHP

ar	سانت كيتس ونيفيس
be	Сэнт- Кітс і Невіс

ar	سانت بيير وميكويلون
be	Сен- П' ер і Мікелон

ar	Saint Vincent And The Grenadines
be	Сэнт- Вінцэнт і Гренадіны

ar	ساموا
be	Самоа

ar	تالا
be	Тала

ar	WST
be	WST

ar	ساو توم وبرنسيب
be	Сан- Томе і Прінсіпі

ar	دوبرا
be	Добра

ar	STD
be	STD

ar	ريال سعودي
be	Саўдаўскі ріал

ar	SAR
be	SAR

ar	سيشيل
be	Сэйшэлы

ar	روبية سيشل
be	Сейшэльская рупія

ar	SCR
be	SCR

ar	ليون
be	Лявоне

ar	SLL
be	SLL

ar	سنغافورة
be	Сынгапур

ar	دولار سنغافورة
be	Сінгапурскі даляр

ar	SGD
be	SGD

ar	كورونا سلوفاكية
be	Славацкая крона

ar	Sk
be	Sk

ar	تولار
be	Толар

ar	SIT
be	SIT

ar	جزر سلومون
be	Саламонавы астравы

ar	دولار جزر سولومون
be	Даляр Саламонавых высп

ar	SBD
be	SBD

ar	شيلن صومالي
be	Сомалійскі шылінг

ar	SOS
be	SOS

ar	البسيتا
be	Песета

ar	Pts
be	Pts

ar	ربية سريلانكا
be	Шрі- Ланкійская рупія

ar	LKR
be	LKR

ar	دينار سوداني
be	Суданскі дінар

ar	SDD
be	SDD

ar	غلدر سورينام
be	Сурінамскі гульдэн

ar	SRG
be	SRG

ar	سفالبارد وجان ماين
be	Выспы Свальбард (Шпіцберген) і Ян Майен

ar	ليلانغيني
be	Лілангені

ar	SZL
be	SZL

ar	كرونا سويدي
be	Швецкая крона

ar	SFr.
be	SFr.

ar	الجمهوريّة العربيّة السّوريّة
be	Сірыйская Арабская Рэспубліка

ar	جنيه سوري
be	Сірыйскі фунт

ar	SYP
be	SYP

ar	تايوان ، المحافظة الصينية
be	Тайвань, правінцыя Кітая

ar	دولار تايوان الجديد
be	Новы Тайваньскі даляр

ar	TWD
be	TWD

ar	طاجيكستان
be	Таджыкістан

ar	سوموني
be	Самоні

ar	TJS
be	TJS

ar	تنزانيا ، الجمهورية المتحدة
be	Танзанія

ar	شيلن تنزانيا
be	Танзанійскі шылінг

ar	TZS
be	TZS

ar	بهت
be	Бат

ar	THB
be	THB

ar	توكيلاو
be	Токелау

ar	Pa' anga
be	Паанга

ar	TOP
be	TOP

ar	ترينيداد وتوباغو
be	Трынідад і Табага

ar	دولار ترينيداد وتوباغو
be	Даляр Трынідада і Табага

ar	TT$
be	TT$

ar	دينار تونسي
be	Туніскі дінар

ar	TND
be	TND

ar	ليره تركية
be	Турэцкая ліра

ar	TL
be	TL

ar	مانات
be	Манат

ar	TMM
be	TMM

ar	جزر تركس وسايكوس
be	Выспы Теркс і Кайкос

ar	شلن أوغندي
be	Угандыіскі шылінг

ar	UGX
be	UGX

ar	هريفنيا
be	Грыўня

ar	UAH
be	UAH

ar	الإمارات العربيّة المتّحدة
be	Злучаныя Арабскія Эміраты

ar	درهم إماراتي
be	Дірхам (ААЭ)

ar	AED
be	AED

ar	الجنيه الإستيرليني
be	Фунт стэрлінгаў

ar	GBP
be	GBP

ar	دولار أمريكي (اليوم التالي)
be	Даляр ЗША (наступны дзень)

ar	USN
be	USN

ar	دولار أمريكي (نفس اليوم)
be	Даляр ЗША (у той жа дзень)

ar	USS
be	USS

ar	أوروغواي
be	Уругвай

ar	بيسو أوروغواي
be	Уругвайскае песа

ar	NU$
be	NU$

ar	أوزبكستان
be	Узбэкістан

ar	سوم أوزبكستان
be	Узбекскі торб

ar	UZS
be	UZS

ar	فاتو
be	Вату

ar	VUV
be	VUV

ar	فنزويلا
be	Вэнэсуэла

ar	بوليفار
be	Балівар

ar	دونغ
be	Донг

ar	VND
be	VND

ar	جزر فيرغن
be	Віргінскія выспы

ar	واليس وفوتونا
be	Выспы Уолліс і Футуна

ar	الصحراء الغربية
be	Заходняя Сахара

ar	ريال يمني
be	Еменскі ріал

ar	YER
be	YER

ar	دينار يوغوسلافية
be	Югаслаўскі дінар

ar	YUM
be	YUM

ar	ZMK
be	ZMK

ar	دولار زمبابوي
be	Даляр Зімбабвэ

ar	ZWD
be	ZWD

ar	عدد صحيح (مثل 1 ، 132 ، 2344)
be	Цэлы лік (1, 132, 2344)

ar	قيمة صحة (TRUE أو FALSE)
be	Лагічнае значэнне (TRUE або FALSE)

ar	قيمة عدد كسري (مثل 1. 3 ، 0. 343 ، 253)
be	Рэчыўны лік (1. 3, 0. 343, 253)

ar	أي نوع من القيم
be	Любы выгляд значэння

ar	مدى من السلاسل النصية
be	Радкі

ar	مدى من الأعداد الصحيحة (مثل 1 ، 132 ، 2344)
be	Цэлыя лікі (1, 132, 2344)

ar	مدى من قيم الصحة (صحيح أو خاطئ)
be	Лагічныя значэнні (TRUE або FALSE)

ar	مدى من قيم الأعداد الكسرية الحقيقية (مثل 1. 3 ، 0. 343 ، 253)
be	Рэчыўныя лікі (1. 3, 0. 343, 253)

ar	مدى من أي نوع من القيم
be	Любыя значэнні

ar	أرجع النوع:
be	Які вяртаецца тып:

ar	الدوال المتعلقة
be	Гл. таксама

ar	الورقة% 1
be	Ліст% 1

ar	هذا المستند ليس به أوراق (جداول).
be	Гэты дакумент не ўтрымоўвае ні аднаго ліста.

ar	املأ
be	Запоўніць

ar	بيانات & خارجية
be	Знешнія дадзеныя

ar	تـنسيق
be	Фармат

ar	ادمج الخلايا
be	Аб' яднаць вочкі

ar	& صف
be	Радок

ar	& عمود
be	Слупок

ar	& ورقة
be	Ліст

ar	اطبع النطاق
be	Вобласць друку

ar	& بيانات
be	Дадзеныя

ar	رشح
be	Файл

ar	تـعيينات
be	& Настаўленні

ar	الخط
be	& Шрыфт

ar	لون/ حدNAME OF TRANSLATORS
be	Колер і межыNAME OF TRANSLATORS

ar	Mohamed SAAD محمد سعد ، Abdelrahman AbuzaidEMAIL OF TRANSLATORS
be	Дарафей ПраляскоўскіEMAIL OF TRANSLATORS

ar	metehyi@ free. fr, abd_ elrahman_ em@ yahoo. com
be	komzpa@ licei2. com

ar	مصدر البيانات
be	База дадзеных

ar	المنطقة:% 1
be	Дыяпазон:% 1

ar	الـصف الأول يحتوي على ترويسات
be	Першы радок утрымоўвае загалоўкі

ar	الـعمود الأول يحتوي على ترويسات
be	Першы слупок утрымоўвае загалоўкі

ar	تنسيق الـبيانات
be	Фармат дадзеных

ar	أدرج أعمدة
be	Уставіць слупкі

ar	كسر
be	Дробавы

ar	عملة
be	Грашовая сума

ar	مال
be	Грошы

ar	مئوية
be	Адсоткавы

ar	شامل
be	Агульна

ar	عدد
be	Нумар

ar	العملة:
be	Грашовая сума:

ar	التابعة:
be	Суфікс:

ar	الدقة:
be	Дакладнасць:

ar	يمكنك هنا انتقاء أسلوب الخط ، وحجمه ولونه ، بما يتضمن بعض الخيارات الإضافية مثل التسطير أو الشطب لنص الخلية الحالية. الجزء السفلي من الصفحة يعطي معاينة للتنسيق المنتقى للنص. الخط الافتراضي يُعَين لكل الخلايا في قائمة تنسيق - > مدير الأسلوب مع الأسلوب المستخدم الحالي.
be	Тут вы можаце наладзіць шрыфт, яго памер і колер тэксту. Прыклад фарматавання паказаны ўнізе дыялогу. Шрыфт вочак па змаўчанні наладжваецца ў Мэнэджэру стыляў (меню "Фармат").

ar	اختر أسلوب الخط للخلايا المنتقاة حاليا. عندما تنتقي عدة خلايا لها أساليب مختلفة ، الأسلوب المعروض يضبط كـ مختلف (لا تغيير) وتركها على هذا النحو سيبقي على كل تعيينات الأسلوب الحالية لكل خلية. التغيير إلى روماني على سبيل المثال سيغير أسلوب نص كل الخلايا المنتقاة إلى روماني.
be	Тут вы можаце наладзіць гарнітуру шрыфта вылучаных вочак. Калі вы вылучылі вочкі з рознымі гарнітурамі, можаце вылучыць пункт "Пакінуць" для таго, каб не змяняць гарнітуры шрыфтоў. Напрыклад, пры ўказанні гарнітуры "Roman" тэкст у вылучаных вочках будзе паказаны шрыфтам Roman.

ar	مختلف (لا تغيير)
be	Пакінуць

ar	اختر وزن الخط للخلايا المنتقاة حاليا. عندما تنتقي عدة خلايا لها وزن خط مختلف ، الوزن المعروض سيضبط كـ مختلف (لا تغيير) وتركها على هذا النحو سيبقي كل تعيينات الوزن الحالية لكل خلية. التغيير إلى عريض على سبيل المثال سيغير وزن الخط لكل الخلايا المنتقاة إلى عريض.
be	Тут вы можаце наладзіць напісанне шрыфта. Калі вы вылучылі вочкі з рознымі напісаннямі, можаце вылучыць пункт "Пакінуць" для таго, каб не змяняць напісанні шрыфтоў. Напрыклад, пры ўказанні паўтлустага напісання тэкст у вылучаных вочках будзе паказаны паўтлустым.

ar	عند تعيين هذا ، فإن نص الخلية الحالية سيكون مُسَطر.
be	Пры ўключэнні гэтай опцыі тэкст у вылучаных вочках будзе паказаны падкрэсленым.

ar	الوزن:
be	Напісанне:

ar	اختر لون نص الخلية الحالية. الضغط على شريط اللون سيذهب بك إلى حوار انتق اللون القياسي في KDE حيث سيمكنك اختيار اللون الجديد.
be	Выбар колеру тэксту вочак. Пры націску на кнопку з колерам з' явіцца стандартны дыялог выбару колеру KDE.

ar	هذا سيشطب على نص الخلية الحالية عند تفعيله.
be	Пры ўключэнні гэтай опцыі тэкст у вылучаных вочках будзе паказаны перакрэсленым.

ar	شطب
be	Перакрэслены

ar	هذا الصندوق يسرد كل عائلات الخطوط المتاحة لديك. اضغط على عائلة واحدة لتعيينها في الخلية الحالية.
be	У спісе паказваецца спіс даступных гарнітур шрыфтоў для тэксту вочак.

ar	يمكنك رؤية معاينة للخط الذي تختاره للخلية الحالية.
be	Тут паказваецца прыклад фарматавання тэксту.

ar	اضبط موضع المحتوى أفقيا في الخلية. قياسي هو الافتراضي ويعين من التنسيق الذي تختار. يسار يعني أن المحتوى سيعرض في يسار الخلية. وسط يعني أن المحتوى سيكون في الوسط أفقياً في الخلية. يمين يعني أن محتوى الخلية سيعرض في يمين الخلية.
be	Гарызантальнае выраўнаванне тэксту ў вочку. Звычайна - выраўнаванне па змаўчанні ў адпаведнасці з бягучым стылем. Злева - выраўнаванне па левым боку. Па цэнтры - выраўнаванне па цэнтры вочка. Справа - выраўнаванне па правым боку.

ar	اضبط موضع المحتوى رأسياً في الخلية. أعلى يعني أن المحتوى سيعرض في أعلى الخلية. وسط يعني أن المحتوى سيكون في الوسط رأسياً في الخلية. أسفل يعني أن محتوى الخلية سيعرض في أسفل الخلية.
be	Вертыкальнае выраўнаванне тэксту ў вочку. Зверху - выраўнаванне па верхнім боку. Па сярэдзіне - вертыкальнае выраўнаванне па цэнтры вочка. Знізу - выраўнаванне па ніжнім боку.

ar	النص لديك سيظهر متجها بالزاوية التي تعينها هنا. القيم الموجبة ستحركه بعكس اتجاه عقارب الساعة والقيم السالبة ستحركه في اتجاه عقارب الساعة.
be	Тэкст паварочваецца на кут, паказаны ў гэтым падзеле. Дадатныя значэнні задаюць паварот па гадзіннікавай стрэлцы, адмоўныя - супраць вартавы.

ar	الدوران
be	Паварот

ar	يكون هذا متاح فقط حين يكون الدوران 0°. لف النص يلف النص فيلائم حجم الخلية السابق. إن لم يكن ذلك معيناً ، سيبقى النص في سطر واحد وسيعدل حجم الخلية لتحتوي النص. النص الرأسي يضع النص لديك عموديا.
be	Даступна толькі пры значэнні павароту 0°. Пры ўключэнні параметру "Пераносіць па словах" тэкст, які не змяшчаецца па шырыні вочка будзе перанесены на новы радок. Пры гэтым вышыня радка будзе падагнаная пад колькасць атрыманых радкоў тэксту. Параметр "Тэкст па вертыкалі" размяшчае ваш тэкст у вочку вертыкальна.

ar	خيار النص
be	Уласцівасці тэксту

ar	لف النص
be	Пераносіць па словах

ar	نص رأسي
be	Тэкст па вертыкалі

ar	اضبط كمية الإزاحة التي ستستخدم في الخلية حين تختار قائمتي تنسيق - > زد الإزاحة أو تنسيق - > انقص الإزاحة.
be	Крок водступу перад тэкстам для пунктаў меню "Фармат" - > "Павялічыць водступ" і "Фармат" - > "Паменшыць водступ".

ar	الإزاحة
be	Водступ

ar	عند تعيينه ، يكون له نفس التأثير مثل بيانات - > ادمج الخلايا. تحتاج أن يكون لديك على الأقل خليتان متتابعتان تم انتقاؤهما. هذه الخلايا المتتابعة تندمج فيما بعد ضمن واحدة أكبر. حين تنتقي خلية مدمجة وتلغي هذا الاختيار ، فإن كل الخلايا ستعود لحجمها الأصلي قبل الدمج. ولذلك نفس التأثير مثل بيانات - > افصل الخلايا.
be	Пры ўключэнні гэтай опцыі вылучаныя вочкі будуць аб' яднаныя ў адно вялікае вочка (як пры выкліку пункта меню "Дадзеныя" - > "Аб' яднаць вочкі"). Пры выбары гэтага вочка і адключэнні гэтай опцыі ўсе вочкі прымуць памеры да аб' яднання. Тое ж самае можна атрымаць, вылучыўшы пункт меню "Дадзеныя" - > "Разбіць вочкі".

ar	الوحدة المستخدمة هنا هي تلك المعينة في حوار تنسيق - > تخطيط الصفحة...
be	Выкарыстоўваецца тая жа адзінка вымярэння, што і ў дыялогу "Фармат" - "Старонка".

ar	حجم الخلية
be	Памер вочка

ar	حين يعين هذا ، سيستخدم الارتفاع الافتراضي للخلية بدلاً من القيمة بأعلى.
be	Пры ўключэнні гэтай опцыі будзе зададзеная вышыня вочка па змаўчанні.

ar	الارتفاع الافتراضي (% 1)
be	Вышыня па змаўчанні (% 1)

ar	اضبط ارتفاع الخلية.
be	Вышыня вочка.

ar	حين يعين هذا ، سيستخدم العرض الافتراضي للخلية بدلاً من القيمة بأعلى.
be	Пры ўключэнні гэтай опцыі будзе зададзеная шырыня вочка па змаўчанні.

ar	العرض الافتراضي (% 1)
be	Шырыня па змаўчанні (% 1)

ar	هذا اللسان يمكنك من تعيين حماية الخلية. كل الخلايا محمية افتراضيا (يعني هذا أن محتوى الخلية لا يمكن تغييره) ولتنشيط حماية الخلية تحتاج أيضاً لحماية الورقة باستخدام قائمة أدوات - > احم المستند - > احم الورقة... وأن تعين كلمة مرور. يمكنك أيضاً إخفاء صيغة الخلية بهدف حماية طريقة حسابك للصيغة. يحتاج هذا أيضا إلى تفعيل حماية الورقة لكي يعمل. يمكنك إخفاء محتوى الخلية بواسطة اخف الكل وأيضا ذلك يحتاج إلى حماية الورقة. يمكنك تعلم المزيد حول كل تلك التعيينات في دليل المستخدم User Manual ضمن فصل KSpread المتقدم.
be	На гэтай укладцы вы можаце наладзіць абарону вочак. Па змаўчанні ўсе вочкі з' яўляюцца абароненымі. Гэта значыць, што пры ўключэнні абароны ліста (Сэрвіс - > Абараніць ліст або Абараніць дакумент) значэнне вочак немагчыма змяніць без ведання пароля. Акрамя таго, вы можаце схаваць формулы абароненых вочак або наогул усё змесціва. Дадатковую інфармацыю аб абароне вы можаце знайсці ў Кіраўніцтве KSpread.

ar	حين يعين هذا ، فإن محتوى الخلية لن يُطبع. إن لم يكن هذا معيناً (افتراضي) ، فإن محتوى الخلية سيُطبع. لاحظ أن بإمكانك طباعته حتى إذا كانت الخلية محمية
be	Пры ўключэнні гэтага параметру і абароне ліста або дакумента змесціва абароненых вочак будзе немагчыма раздрукаваць.

ar	لا تـطبع النص
be	Не друкаваць тэкст

ar	الحماية
be	Абарона ад змен

ar	هذا يخفي محتوى الخلية ويعمل فقط إذا كانت الورقة محمية. وكون الخلية نفسها محمية أم لا غير مهم.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру і абароне ліста або дакумента змесціва абароненых вочак не будзе паказана.

ar	حين يعين هذا ، فإن محتوى الخلية سيكون محميا. هذا هو السلوك الافتراضي. تحتاج أن تحمي الورقة بأكملها باستخدام قائمة أدوات - > احم المستند - > احم الورقة... لكي تعمل هذه الحماية المنفردة للخلية. انظر الدليل لتفاصيل أكثر في فصل KSpread المتقدم. حين تكون الخلية محمية ، لا يمكن تغيير محتواها.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру і абароне ліста або дакумента змесціва абароненых вочак будзе немагчыма змяніць.

ar	& محمي
be	Абароненая ад змен

ar	حين يعين هذا ، ستبقى الخلية مرئية. ولكن ، محتواها لا يظهر في شريط الصيغة. إخفاء الصيغة يعمل فقط للخلايا المحتوية على صيغ بحيث لن يمكن للمستخدم عرض الصيغ. ويجب أن تكون الورقة محمية لكي يعمل ذلك.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру і абароне ліста або дакумента змесціва абароненых вочак будзе паказана, але формулы будуць утоеныя.

ar	اخف الصيغة
be	Схаваць формулы

ar	كل شيء
be	Усё

ar	النتيجة
be	Вынік

ar	كل شيء بلا حد
be	Без мяжы

ar	عملية
be	Аперацыя

ar	كتابة فوقية
be	Замяніць

ar	جمع
be	Скласці

ar	طّرح
be	Адыманне

ar	المجموع الجزئي
be	Подвынікі

ar	أضف المجموع الجزئي إلى:
be	Дадаць падвынікі да:

ar	استخدم الدالة:
be	Выкарыстаць функцыю:

ar	عند كل تغيير في:
be	Пры кожнай змене ў:

ar	& استبدل المجاميع الجزئية الحالية
be	Замяніць бягучыя падвынікі

ar	& فاصل صفحات بين المجموعات
be	Разрыў старонак паміж групамі

ar	المـلخّص أسفل البيانات
be	Падрахункі пад дадзенымі

ar	الملخص & فقط
be	Толькі падрахункі

ar	& تجاهل الخلايا الفارغة عند البحث عن التغييرات
be	Ігнараваць пустыя вочкі пры праверцы змен

ar	خيارات أقل
be	Схаваць параметры

ar	& عدد الملفات المطلوب عرضها في قائمة الملفات الحديثة:
be	Колькасць апошніх файлаў:

ar	يتحكم في العدد الأقصى لأسماء الملفات التي تُعرض عندما تنتقي ملف - > فتح الحديث.
be	Усталёўвае максімальную колькасць апошніх файлаў у меню Файл - > Апошнія файлы.

ar	تأخير الحـفظ التلقائي (دقائق):
be	Аўтазахаванне (мін):

ar	يمكنك هنا انتقاء الوقت بين مرات الحفظ التلقائي ، أو تعطيل هذه الميزة بالكامل باختيار لا تحفظ تلقائياً (اسحب الزالق لأقصى اليسار).
be	Тут вы можаце задаць наколькі часта будзе захоўвацца дакументы. Вы можаце адключыць аўтазахаванне, перавядучы паўзунок у крайняе левае становішча.

ar	لا تحفظ تلقائياً
be	Без аўтазахавання

ar	دق
be	хв

ar	عين هذا الصندوق إذا أردت إنشاء بعض ملفات نسخ احتياطي. هذا معين افتراضيا.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру будуць створаныя рэзервовыя копіі якія адчыняюцца файлаў. Па змаўчанні параметр уключаны.

ar	انشئ ملفات نسخ احتياطي
be	Ствараць рэзервовую копію

ar	عند انتقائك لخلية ، بالضغط على مفتاح الإدخال سينتقل مؤشر الخلية لخلية واحدة يسارا ، أو يمينا ، أو أعلى ، أو أسفل ، حسبما يحدد هذا التعيين.
be	Гэты параметр задае кірунак перамяшчэнне на наступнае вочка пры націску на клавішу Enter.

ar	اعرض شريط الحالة
be	Паказаць радок стану

ar	صندوق الانتقاء المنسدل هذا يمكن استخدامه لاختيار الحساب الذي يُنجَز بواسطة دالة الملخص لشريط الحالة.
be	Выбар функцыі, вынік якой будзе паказаны ў радку стану.

ar	وقت Unix
be	час

ar	اختر الوحدة الافتراضية التي سوف تُستخدم في الورقة. لاحظ أنه يمكنك تجاوز الوحدة للورقة الحالية باستخدام نافذة الحوار تنسيق - > تخطيط الصفحة....
be	Вылучыце адзінку вымярэння памераў на лісце. Нататка: вы заўсёды можаце паказаць іншую адзінку вымярэння памераў для пэўнага ліста ў дыялогу Фармат - > Старонка.

ar	& خطوة الإزاحة (% 1):
be	Крок водступу (% 1):

ar	يسمح لك باختيار كمية الإزاحة المستخدمة بواسطة خياري زد الإزاحة وانقص الإزاحة في قائمة تنسيق.
be	Велічыня водступу ў вочках.

ar	لون
be	Колер

ar	انقر هنا لتغير لون الشبكة بما يعني لون حدود كل خلية
be	Выбар колеру меж вочка.

ar	& حدود الصفحة:
be	Межы старонак:

ar	عند تعيين عنصر القائمة عرض - > اعرض حدود الصفحة ، تظهر حدود الصفحة. انقر هنا لاختيار لون آخر للحدود بدلا من الافتراضي الأحمر.
be	Калі вылучаны рэжым Выгляд - > Паказваць межы старонак, на лісце паказваюцца межы старонак. Па змаўчанні мяжы паказваюцца чырвоным колерам, але вы можаце паказаць іншы колер.

ar	اعرض & مميز التعليقات
be	Паказваць індыкатар каментара

ar	رسم بياني
be	Дыяграма

ar	& كائن
be	Аб' ект

ar	القيمة الأساسية
be	Намінал

ar	اعرض مميز الصيغة
be	Паказваць індыкатар формул

ar	حدود الصفحة
be	Межы старонак:

ar	ادمج الخلايا أفقيا
be	Аб' яднаць вочкі гарызантальна

ar	اطبع محتويات الخلية رأسيا
be	Друкаваць тэкст у вочку вертыкальна.

ar	كرر الصفوف في كل صفحة:
be	Паўтараць на кожнай старонцы радка:

ar	صفوف
be	Радок

ar	النهاية الصغرى
be	Ніжняя мяжа

ar	خصائص الورقة الأساسية
be	SheetPropertiesBase

ar	اتجاه التخطيط:
be	Размяшчэнне:

ar	الافتراضي هو أن العمود الأول للورقة يكون على اليسار. إذا اخترت يمين إلى يسار ، فإن العمود الأول سيكون على اليمين والأخرى تضاف من اليمين لليسار..
be	Па змаўчанні першы слупок ліста размяшчаецца злева. Калі вы жадаеце вылучыце 'Справа налева', першы слупок будзе размяшчацца справа, а ўсе іншыя элементы інтэрфейсу будуць размешчаныя справа налева.

ar	يسار إلى يمين
be	Злева направа

ar	يمين إلى يسار
be	Справа налева

ar	عند تعيين هذا الصندوق فإن الخلايا المحتوية على تعليقات ستميز بمثلث أحمر صغير في الركن الأيمن الأعلى.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру ў верхнім правым куту вочак, якія маюць каментар, будзе паказаны маленькі чырвоны трыкутнік.

ar	عند تعيين هذا الصندوق فإن مرجع الخلية المعروض عند النهاية اليسرى من شريط الصيغة سيعرض في نمط LC (مثال L2C3) بدلاً من شكلها العادي B3. هذا لا يبدو ذو فائدة حقيقية مباشرة.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру адрас бягучага вочка злева на панелі формул будзе паказаны ў выглядзе нумароў радка і слупка (напрыклад, L2C3) наўзамен формы па змаўчанні B3.

ar	استخدم نمط & LC
be	Адрасаванне радок- слупок

ar	إذا عينت هذا الخيار ، فإن حدود الصفحة سترسم في الورقة الحالية. افتراضيا حدود الصفحة لا تظهر. ذلك مفيد لرؤية حدود الصفحة إذا كنت تريد طباعة ورقتك.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру на лісце будуць паказаныя межы якія друкуюцца старонак.

ar	اعرض & حدود الصفحة
be	Паказваць межы старонак

ar	عيِّن هذا الصندوق وسيحول الحرف الأول لأي نص تقوم بكتابته تلقائيا إلى حرف علوي.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру першая літара тэксту, уводзімага ў вочка, будзе ператвораная ў верхні рэгістр.

ar	& حول الحرف الأول إلى حرف علوي
be	Пераўтварыць першую літару ў верхні рэгістр

ar	عند تعيين هذا الصندوق فإن أي خلية تحتوي القيمة صفر ستبدو فارغة.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру ўсе вочкі, якія змяшчаюць нулявыя значэнні, будуць паказаныя як пустыя.

ar	& اخف الصفر
be	Не паказваць нулявыя значэнні

ar	عند تعيين هذا الصندوق KSpread سيعرض الصيغ الفعلية في الخلايا بدلا من النتائج.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру ў вочках будзе паказаны код формул замест выніку.

ar	اعرض الـصيغة
be	Паказваць формулы

ar	عند تعيين هذا الصندوق فإن رؤوس الأعمدة ستعرض كأرقام بدلا من الحروف. الحروف هي الافتراضية.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру ў загалоўках слупкоў будуць паказаныя іх парадкавыя нумары замест літар.

ar	اعرض الأعمدة كأرقام
be	Паказваць нумары ў загалоўках слупкоў

ar	عند تعيين هذا الصندوق KSpread سيعرض مثلث أزرق صغير عند الركن الأيسر الأسفل للخلايا التي تحتوي على صيغ. هذا مفيد إذا أردت أن تحمي الخلايا ذات الصيغ.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру ў ніжнім левым куту вочак, якія змяшчаюць формулы, будзе паказаны маленькі сіні трыкутнік.

ar	عند تعيين هذا فإن الشبكة (نهايات الخلايا) ستكون ظاهرة. ذلك هو الافتراضي. فإذا ألغيته ، ستكون الشبكة مخفية.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру на лісце будзе паказаная сетка, якая паказвае мяжы вочак. Гэтыя паводзіны па змаўчанні. Пры выключэнні параметру сетка будзе ўтоеная.

ar	اعرض الشـبكة
be	Паказаць & сетку

ar	هذا التعيين يتحكم في كون الصيغ سيعاد حسابها تلقائيا حين تتغير قيمة أي خلية تمثلها أم لا.
be	Пры ўключэнні гэтага параметру формулы на лісце будуць аўтаматычна пералічвацца пры кожнай змене. Калі вы выключыце гэты параметр, вам трэба выклікаць пераразлік уручную.

ar	& إعادة الحساب التلقائية
be	Аўтаматычны пераразлік

ar	الأوراق المتاحة
be	Лісты

ar	اخف الورقة
be	Схаваць ліст

ar	الأوراق المنتقاة
be	Вылучаныя лісты

ar	الأوراق المتاحة
be	Даступныя лісты

ar	قائمة بكل الأوراق المتاحة. لتطبع ورقة عليك أن تنتقي ورقة أو أكثر من هذه القائمة واستخدام الأزرار لإدراج الأوراق المنتقاة في القائمة المقابلة ، والتي تسرد كل الأوراق المطبوعة. يمكنك إدراج ورقة واحدة كما تحب من المرات. وبهذا ستطبع أكثر من مرة. ذلك مفيد للمقسمات أو صفحات العناوين ، على سبيل المثال.
be	Спіс даступных лістоў. Для друку вылучаных лістоў перанясіце неабходныя лісты ў спіс справа.

ar	قائمة الأوراق لطباعتها بالترتيب المعطى
be	Спарадкаваны спіс лістоў для друку

ar	قائمة الأوراق المراد طباعتها. فقط الأوراق المسرودة هنا ستطبع في ترتيب السرد. يمكنك تغيير ترتيب الطباعة مع زري أعلى وأسفل. حتى أنه يمكنك طباعة ورقة أكثر من مرة. فقط أدرج الورقة المرغوبة مجدداً ورتب القائمة لتوفي احتياجاتك.
be	Спіс лістоў для друку. Лісты ў гэтым спісе будуць раздрукаваныя ў паказаным парадку. Вы можаце раздрукаваць любы ліст некалькі раз.

ar	انتقِ كل الأوراق
be	Вылучыць усе лісты

ar	انقل الورقة المنتقاة للقمة
be	Перамясціць ліст у пачатак спісу

ar	انتقِ الأوراق
be	Вылучыць лісты

ar	انقل الورقة المنتقاة لأعلى
be	Перамясціць ліст вышэй па спісе

ar	أزل الأوراق
be	Выдаліць лісты

ar	انقل الورقة المنتقاة لأسفل
be	Перамясціць ліст ніжэй па спісе

ar	امسح الانتقاء
be	Адмена выбару лістоў

ar	انقل الورقة المنتقاة إلى الأسفل
be	Перамясціць ліст у канец спісу

ar	الاعتمادية
be	Залежнасць

ar	مستند غير صحيح. اسم الورقة فارغ.
be	Няслушны фармат дакумента. Назоў ліста пустое.

ar	لا يمكنك تغيير ورقة محمية < "and" >
be	Вы не можаце рэдагаваць абаронены ліст < "and" >

ar	صفحة
be	ліст

ar	صفحات
be	лісты

ar	الاسم
be	імя

ar	الوقت
be	час

ar	المؤلف
be	аўтар

ar	البريد الإلكتروني
be	эл. пошта

ar	المنظمة
be	арганізацыя

ar	الورقة
be	ліст

ar	ترويسة1
be	Заголовок1

ar	صحيح
be	Ісціна

ar	خاطئError: circular formula dependency
be	МанаError: circular formula dependency

ar	# دائرة! Error: broken cell reference
be	Error: broken cell reference

ar	# اعتماد! Error: division by zero
be	Error: division by zero

ar	# القسمة/ 0! Error: not available
be	Error: not available

ar	# غير متاحError: unknown function name
be	Error: unknown function name

ar	# الاسم؟ Error: number out of range
be	Error: number out of range

ar	# الرقم! Error: empty intersecting area
be	Error: empty intersecting area

ar	# انعدام! Error: formula not parseable
be	Error: formula not parseable

ar	# تحليل! Error: invalid cell/ array reference
be	ARSError: invalid cell/ array reference

ar	# مرجع! Error: wrong (number of) function argument( s)
be	Error: wrong (number of) function argument( s)

ar	م
be	PM

ar	ص
be	AM

ar	س
be	ч

ar	ث
be	с

ar	عمليات القطعة Bit
be	Аперацыя

ar	الرقم الأول
be	Першы лік

ar	الرقم الثاني
be	Другі лік

ar	الدالة BITAND () تنجز عملية AND على مستوى البِت للمعاملين العددين الصحيحين.
be	Функцыя CONCATENATE () вяртае радок, якая ўяўляе сабою зліццё радкоў, перададзеных як параметры.

ar	BITAND( قيمة; قيمة)
be	ATAN2( value; value)

ar	الدلة BITLSHIFT () تنجز عملية تحويل لليسار على مستوى البِت للمعامل الأول. عدد البتات للتحويل يحدد بواسطة المعامل الثاني. لاحظ أن عدد البتات السالب للتحويل لليسار يجعله تحويل لليمين.
be	Функцыя PERMUT () вяртае колькасць перастаноў для зададзенага ліку аб' ектаў. Другі параметр задае колькасць аб' ектаў у кожнай перастанове.

ar	الدلة BITRSHIFT () تنجز عملية تحويل لليمين على مستوى البِت للمعامل الأول. عدد البتات للتحويل يحدد بواسطة المعامل الثاني. لاحظ أن عدد البتات السالب للتحويل لليمين يجعله تحويل لليمين.
be	Функцыя PERMUT () вяртае колькасць перастаноў для зададзенага ліку аб' ектаў. Другі параметр задае колькасць аб' ектаў у кожнай перастанове.

ar	الدالة BITOR () تنجز عملية OR على مستوى البت للمعاملين العدديين الصحيحين.
be	Функцыя CONCATENATE () вяртае радок, якая ўяўляе сабою зліццё радкоў, перададзеных як параметры.

ar	BITOR( قيمة; قيمة)
be	POWER( value; value)

ar	الدالة BITXOR () تنجز عملية exclusive- OR على مستوى البت للمعاملين العدديين الصحيحين.
be	Функцыя CONCATENATE () вяртае радок, якая ўяўляе сабою зліццё радкоў, перададзеных як параметры.

ar	BITXOR( قيمة; قيمة)
be	XOR( значэнне; значэнне;...)

ar	القيمة المنطقية المراد تحويلها
be	Лагічнае значэнне для ператварэння

ar	الدالة BOOL2STRING () ترجع قيمة نصية لقيمة منطقية معطاة. هذه الوسيلة موجهة لاستخدام قيمة منطقية في الوسائل التي تتطلب سلسلة نصية
be	Функцыя BOOL2STRING () вяртае радок, адпаведную паказанаму лагічнаму значэнню. Гэты метад прызначаецца для перадачы параметраў функцыям, якія патрабуюць радок.

ar	BOOL2STRING( قيمة)
be	BOOL2STRING( value)

ar	الدالة BOOL2STRING( true) ترجع "True"
be	BOOL2STRING( true) верне "True"

ar	الدالة BOOL2STRING( false) ترجع "False"
be	BOOL2STRING( false) верне "False"

ar	الدالة upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) ترجع TRUE
be	upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) верне TRUE

ar	العدد الصحيح المراد تحويله
be	Цэлае значэнне для ператварэння

ar	الدالة INT2BOOL () ترجع قيمة منطقية لعدد صحيح معطى. هذه الوسيلة موجهة لاستخدام عدد صحيح في الوسائل التي تتطلب قيمة منطقية. هي فقط تقبل 0 أو 1. إذا تم إدخال أي قيمة أخرى ، ترجع خاطئ.
be	Функцыя INT2BOOL () вяртае лагічнае значэнне, адпаведнае паказанаму цэламу ліку. Гэты метад прызначаецца для перадачы параметраў функцыям, якія патрабуюць лагічныя значэнні. У якасці параметру можна перадаць толькі 0 і 1. Пры перадачы іншага ліку будзе вернута false.

ar	INT2BOOL( قيمة)
be	INT2BOOL( value)

ar	الدالة INT2BOOL( 1) ترجع صحيح
be	INT2BOOL( 1) верне true

ar	الدالة INT2BOOL( 0) ترجع خاطئ
be	INT2BOOL( 0) верне false

ar	الدالة OR( INT2BOOL( 1); false) ترجع صحيح
be	OR( INT2BOOL( 1); false) верне true

ar	الدالة BOOL2INT () ترجع قيمة عدد صحيح لقيمة منطقية معطاة. هذه الوسيلة موجهة لاستخدام قيمة منطقية في الوسائل التي تتطلب عدداً صحيحاً.
be	Функцыя BOOL2INT () вяртае цэлы лік, адпаведнае лагічнаму значэнню. Гэты метад прызначаецца для перадачы параметраў функцыям, якія патрабуюць лікавыя значэнні.

ar	BOOL2INT( قيمة)
be	BOOL2INT( value)

ar	الدالة BOOL2INT( صحيح) ترجع 1
be	BOOL2INT( True) верне 1

ar	الدالة BOOL2INT( خاطئ) ترجع 0
be	BOOL2INT( False) верне 0

ar	الرقم المراد تحويله لسلسلة نصية
be	Лік, ператваральнае ў радок

ar	الدالة NUM2STRING () ترجع قيمة نصية لرقم معطى. لاحظ أن KSpread يمكنه التحويل التلقائي من الأرقام للسلاسل النصية عند الحاجة ، لذلك هذه الدالة يُحتاج إليها نادرا.
be	Функцыя NUM2STRING () пераўтворыць лік у радок. Гэтае ператварэнне выконваецца аўтаматычна і дадзеная функцыя пакінутая для сумяшчальнасці.

ar	NUM2STRING( قيمة)
be	NUM2STRING( value)

ar	الدالة NUM2STRING( 10) ترجع "10"
be	NUM2STRING( 10) верне "10"

ar	الدالة NUM2STRING( 2. 05) ترجع "2. 05"
be	NUM2STRING( 2. 05) верне "2. 05"

ar	=find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) ترجع صحيح
be	=find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) верне True

ar	الدالة STRING () ترجع قيمة نصية لرقم معطى. إنها نفس الدالة NUM2STRING.
be	Функцыя STRING () пераўтворыць лік у радок. З' яўляецца эквівалентам NUM2STRING.

ar	السلسلة النصية ذات المحرف الواحد المراد تحويلها
be	Радок з аднаго знака

ar	الدالة CHARTOASCII () ترجع ترميز ASCII للمحرف المعطى.
be	Функцыя CHARTOASCII () вяртае код ASCII для паказанага знака.

ar	CHARTOASCII( قيمة)
be	CHARTOASCII( value)

ar	الدالة CHARTOASCII ("v") ترجع 118
be	CHARTOASCII ("v") верне 118

ar	الدالة CHARTOASCII( r) خاطئة. يجب أن يكون المحرف بين علامات اقتباس.
be	CHARTOASCII( r) верне памылку. Знак павінен быць складзены ў двукоссі.

ar	قِيم ASCII المراد تحويلها
be	Значэнне кода ASCII

ar	الدالة ASCIITOCHAR () ترجع المحرف لكل ترميز ASCII معطى
be	Функцыя ASCIITOCHAR () вяртае знак па паказаным кодзе ASCII

ar	ASCIITOCHAR( قيمة)
be	ASCIITOCHAR( value)

ar	الدالة ASCIITOCHAR( 118) ترجع "v"
be	ASCIITOCHAR( 118) верне "v"

ar	الدالة ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) ترجع "KDE"
be	ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) верне "KDE"

ar	القيمة بـ س
be	Значэнне па X

ar	القيمة بـ ص
be	Значэнне па Y

ar	الدالة POLR () ترجع نصف القطر المناظر لموضع نقطة في الإحداثيات الكرتيزية.
be	Функцыя POLR () вяртае радыўс да кропкі ў дэкартавой сістэме каардынат.

ar	POLR( س; ص)
be	POLR( X; Y)

ar	الدالة POLR( 12; 12) ترجع 16. 9705
be	POLR( 12; 12) верне 16. 9705

ar	الدالة POLR( 12; 0) ترجع 12
be	POLR( 12; 0) верне 12

ar	الدالة POLA () ترجع الزاوية (بالتقدير الدائري) المناظرة لموضع نقطة في الإحداثيات الكرتيزية.
be	Функцыя POLA () вяртае кут (у радыянах), адпаведны каардынатам кропкі ў дэкартавой сістэме каардынат.

ar	POLA( س; ص)
be	POLA( X; Y)

ar	الدالة POLA( 12; 12) ترجع 0. 78539816
be	POLA( 12; 12) верне 0. 78539816

ar	الدالة POLA( 12; 0) ترجع 0
be	POLA( 12; 0) верне 0

ar	الدالة POLA( 0; 12) ترجع 1. 5707
be	POLA( 0; 12) верне 1. 5707

ar	الزاوية (بالتقدير الدائري)
be	Кут (у радыянах)

ar	الدالة CARX () ترجع الموضع السيني المناظر لموضع نقطة في الإحداثيات القطبية.
be	Функцыя CARX () вяртае значэнне каардынаты X для кропкі ў палярнай сістэме каардынат.

ar	CARX( نق; زاوية)
be	CARX( радыўс; кут)

ar	الدالة CARX( 12; 1. 5707) ترجع 0. 00115592
be	CARX( 12; 1. 5707) верне 0. 00115592

ar	الدالة CARX( 12; 0) ترجع 12
be	CARX( 12; 0) верне 12

ar	الدالة DECSEX () تحول قيمة مزدوجة لقيمة وقتية.
be	Функцыя DECSEX () пераўтворыць дробавы лік у значэнне часу.

ar	DECSEX( عدد مزدوج)
be	DECSEX( double)

ar	الدالة DECSEX( 1. 6668) ترجع 1: 40
be	DECSEX( 1. 6668) верне 1: 40

ar	الدالة DECSEX( 7. 8) ترجع 7: 47
be	DECSEX( 7. 8) верне 7: 47

ar	ساعات
be	Гадзін

ar	دقائق
be	Хвілін

ar	ثوان
be	Секунд

ar	الدالة SEXDEC () ترجع قيمة عشرية. يمكنك أيضا توريد قيمة وقتية.
be	Функцыя SEXDEC () вяртае дзесятковае значэнне. Вы можаце паказваць як радок, так і асобныя значэнні часу.

ar	تكون SEXDEC( قيمة وقت) أو SEXDEC( ساعات; دقائق; ثوان)
be	SEXDEC( time value) or SEXDEC( hours; minutes; seconds)

ar	الدالة SEXDEC( 1; 5; 7) ترجع 1. 0852778
be	SEXDEC( 1; 5; 7) верне 1. 0852778

ar	الدالة DECSEX ("8: 05") ترجع 8. 08333333
be	DECSEX ("8: 05") верне 8. 08333333

ar	الدالة CARY () ترجع الموضع الصادي المناظر لموضع نقطة في الإحداثيات القطبية.
be	Функцыя CARY () вяртае значэнне Y кропкі з зададзеным радыўсам і кутом у палярнай сістэме каардынат.

ar	CARY( نق; زاوية)
be	CARY( Радыўс; Кут)

ar	الدالة CARY( 12; 1. 5707) ترجع 12
be	CARY( 12; 1. 5707) верне 12

ar	الدالة CARY( 12; 0) ترجع 0
be	CARY( 12; 0) верне 0

ar	الدالة ROMAN () ترجع الرقم بالتنسيق الروماني. الرقم يجب أن يكون موجبا وكليا. التنسيق المعطى الاختياري يحدد مستوى الاختصار ، والافتراضي إلى 0.
be	Функцыя ROMAN () вяртае лік у рымскім фармаце. Лік павінна быць дадатнае і цэлае.

ar	ROMAN( رقم)
be	ROMAN( лік)

ar	الدالة ROMAN( 99) ترجع "XCIX"
be	ROMAN( 99) верне "XCIX"

ar	الدالة ROMAN (- 55) ترجع "Err"
be	ROMAN (- 55) верне "Err"

ar	رقمي
be	Лічбы

ar	الدالة ARABIC () تحول رقم روماني لرقم عربي.
be	Функцыя ARABIC () пераўтворыць рымскі лік у дзесятковы арабскі лік.

ar	ARABIC( رقم)
be	ARABIC( Numeral)

ar	الدالة ARABIC ("IV") ترجع 4
be	ARABIC ("IV") верне 4

ar	الدالة ARABIC ("XCIX") ترجع 99
be	ARABIC ("XCIX") верне 99

ar	المدي الذي يميز قاعدة البيانات
be	База дадзеных

ar	السلسلة الحرفية التي تميز العمود في قاعدة البيانات
be	Слупок базы дадзеных

ar	النطاق الذي يميز الشروط
be	Умова

ar	تجمع الأرقام في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
be	Сумуе лікі ў слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам.

ar	DSUM( قاعدة بيانات; "ترويسة"; شروط)
be	DSUM( база_ дадзеных; "слупок"; умова)

ar	DSUM( A1: C5; "Salary"; A9: A11)
be	DSUM( A1: C5; "Salary"; A9: A11)

ar	تحسب المتوسط في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط للقيم التي هي أرقام
be	Вылічае сярэдняе з лікаў у слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам.

ar	DAVERAGE( قاعدة بيانات; "ترويسة"; شروط)
be	DAVERAGE( база_ дадзеных; "слупок"; умова)

ar	DAVERAGE( A1: C5; "Salary"; A9: A11)
be	DAVERAGE( A1: C5; "Salary"; A9: A11)

ar	تحسب الخلايا المحتوية على قيم رقمية في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
be	Падлічвае колькасць лікаў у слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам.

ar	DCOUNT( قاعدة بيانات; "ترويسة"; شروط)
be	DCOUNT( база_ дадзеных; "слупок"; умова)

ar	DCOUNT( A1: C5; "Salary"; A9: A11)
be	DCOUNT( A1: C5; "Salary"; A9: A11)

ar	تحسب الخلايا المحتوية على قيم رقمية أو حرفية رقمية في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
be	Падлічвае колькасць лікаў і тэкставых значэнняў у слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам.

ar	DCOUNTA( قاعدة بيانات; "ترويسة"; شروط)
be	DCOUNTA( база_ дадзеных; "слупок"; умова)

ar	DCOUNTA( A1: C5; "Salary"; A9: A11)
be	DCOUNTA( A1: C5; "Salary"; A9: A11)

ar	ترجع قيمة مفردة من عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط. هذه الدالة ترجع خطأ إن لم يكن هناك قيم أو أن أكثر من قيمة واحدة موجودة.
be	Вяртае адзінае значэнне з базы дадзеных, адпаведнае вызначаным умовам. Гэтая функцыя верне памылку, калі значэнні не знойдзена або ўмовам задавальняе больш, чым адно значэнне.

ar	DGET( قاعدة بيانات; "ترويسة"; شروط)
be	DGET( база_ дадзеных; "слупок"; умова)

ar	DGET( A1: C5; "Salary"; A9: A11)
be	DGET( A1: C5; "Salary"; A9: A11)

ar	ترجع أكبر قيمة في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
be	Вяртае максімальнае значэнне ў слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам.

ar	DMAX( قاعدة بيانات; "ترويسة"; شروط)
be	DMAX( база_ дадзеных; "слупок"; умова)

ar	DMAX( A1: C5; "Salary"; A9: A11)
be	DMAX( A1: C5; "Salary"; A9: A11)

ar	ترجع القيم الصغرى في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
be	Вяртае мінімальнае значэнне ў слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам.

ar	DMIN( قاعدة بيانات; "ترويسة"; شروط)
be	DMIN( база_ дадзеных; "слупок"; умова)

ar	DMIN( A1: C5; "Salary"; A9: A11)
be	DMIN( A1: C5; "Salary"; A9: A11)

ar	ترجع حاصل ضرب كل القيم الرقمية في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
be	Вяртае твор усіх лікаў у слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам.

ar	DPRODUCT( قاعدة بيانات; "ترويسة"; شروط)
be	DPRODUCT( база_ дадзеных; "слупок"; умова)

ar	DPRODUCT( A1: C5; "Salary"; A9: A11)
be	DPRODUCT( A1: C5; "Salary"; A9: A11)

ar	ترجع تقدير الانحراف المعياري للعمومية بناء على عينة باستخدام كل القيم الرقمية في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
be	Вяртае стандартнае адхіленне ў слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам.

ar	DSTDEV( قاعدة بيانات; "ترويسة"; شروط)
be	DSTDEV( база_ дадзеных; "слупок"; умова)

ar	DSTDEV( A1: C5; "Salary"; A9: A11)
be	DSTDEV( A1: C5; "Salary"; A9: A11)

ar	ترجع الانحراف المعياري للعمومية بناء على العمومية الكلية باستخدام كل القيم الرقمية في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
be	Вяртае сярэдняе адхіленне адносна генеральнай сукупнасці ў слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам.

ar	DSTDEVP( قاعدة بيانات; "ترويسة"; شروط)
be	DSTDEVP( база_ дадзеных; "слупок"; умова)

ar	DSTDEVP( A1: C5; "Salary"; A9: A11)
be	DSTDEVP( A1: C5; "Salary"; A9: A11)

ar	ترجع تقدير التباين للعمومية بناء على عينة باستخدام كل القيم الرقمية في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
be	Вяртае адзнаку адхілення ў слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам.

ar	DVAR( قاعدة بيانات; "ترويسة"; شروط)
be	DVAR( база_ дадзеных; "слупок"; умова)

ar	DVAR( A1: C5; "Salary"; A9: A11)
be	DVAR( A1: C5; "Salary"; A9: A11)

ar	ترجع التباين للعمومية بناء على العمومية الكلية باستخدام كل القيم الرقمية في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
be	Вяртае адхіленне адносна генеральнай сукупнасці ў слупку базы дадзеных па значэннях, якія задавальняюць умовам.

ar	DVARP( قاعدة بيانات; "ترويسة"; شروط)
be	DVARP( база_ дадзеных; "слупок"; умова)

ar	DVARP( A1: C5; "Salary"; A9: A11)
be	DVARP( A1: C5; "Salary"; A9: A11)

ar	النطاق المحتوي على الجدول المحوري
be	Дыяпазон утрымоўвае зводную табліцу

ar	اسم الحقل الذي تريد بيانات التلخيص له
be	Імя поля, у якое будзе змешчаныя выніковыя дадзеныя

ar	يجلب بيانات التلخيص من جدول محوري.
be	Атрымаць выніковыя дадзеныя з зводнай табліцы.

ar	GETPIVOTDATA( Database; "Sales")
be	GETPIVOTDATA( Database; "Продажы")

ar	الوسيلة (اختياري)
be	Метад (неабавязковы параметр)

ar	الدالة WEEKDAY () ترجع يوم الأسبوع لتاريخ معطى. إذا كانت الوسيلة 1 (افتراضي) فإن WEEKDAY () ترجع 1 ليوم الأحد ، 2 للإثنين ،.. إذا كانت الوسيلة 2 ، الإثنين يكون 1 ، الثلاثاء 2 ،... وإذا كانت الوسيلة 3 فإن WEEKDAY () ترجع 0 للإثنين ، 1 للثلاثاء ،...
be	Функцыя WEEKDAY () вяртае дзень тыдні паказанай даты. Калі метад роўны 1 (значэнне па змаўчанні), то тыдзень пачынаецца з нядзелі, калі 2, то з панядзелку, калі 3 - то тыдзень пачынаецца з панядзелку з парадкавым нумарам 0.

ar	WEEKDAY( التاريخ; الوسيلة)
be	WEEKDAY( дата; метад)

ar	الدالة WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) ترجع 5
be	WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) верне 5

ar	التاريخ1
be	Дата1

ar	التاريخ2
be	Дата2

ar	الدالة DAYS360 () ترجع عدد الأيام من التاريخ1 إلى التاريخ2 باستخدام تقويم 360- يوم حيث يفترض أن كل الشهور 30 يوما. إذا كانت الوسيلة هي خاطئ (افتراضي) فإن وسيلة الولايات المتحدة سوف تُستَخدم ، غير ذلك فالأوروبية.
be	Функцыя DAYS360 () вяртае колькасць дзён паміж двума датамі па 360- дзённаму каляндару, у якім усе месяцы па 30 дзён. Калі значэнне метаду FALSE (значэнне па змаўчанні), скарыстаны метад разліку ў ЗША, у адваротным выпадку выкарыстоўваецца еўрапейскі метад разліку.

ar	DAYS360( التاريخ1; التاريخ2; الوسيلة)
be	DAYS360( дата1; дата2; метад)

ar	الدالة DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) ترجع 59
be	DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) верне 59

ar	الدالة TIMEVALUE () ترجع رقما (بين 0 و 1) تمثل الوقت من اليوم.
be	Функцыя TIMEVALUE () вяртае дробавы лік (ад 0 да 1), якое паказвае дзель паказанага часу ў дні.

ar	TIMEVALUE( وقت)
be	TIMEVALUE( час)

ar	الدالة TIMEVALUE ("10: 05: 02") ترجع 0. 42
be	TIMEVALUE ("10: 05: 02") верне 0. 42

ar	الدالة DATEVALUE ترجع الرقم الممثل لليوم ، كمثال عدد الأيام المنقضية منذ 31 ديسمبر ، 1899.
be	Функцыя DATEVALUE вяртае лікавае паданне даты, гэта значыць колькасць дзён з 31 снежня 1899 года.

ar	DATEVALUE( تاريخ)
be	DATEVALUE( дата)

ar	الدالة DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") ترجع 37309
be	DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") верне 37309

ar	الشهور
be	Месяцаў

ar	الدالة EDATE ترجع التاريخ المحدد بتاريخ معطى وعدد الشهور قبل أو بعد ذلك التاريخ.
be	Функцыя EDATE () вяртае дату, адлеглую ад паказанай даты на вызначаную колькасць дзён.

ar	EDATE( تاريخ; شهور)
be	EDATE( дата; месяцаў)

ar	الدالة EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) ترجع "5/ 22/ 2002"
be	EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) верне "5/ 22/ 2002"

ar	الدالة EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) ترجع "2/ 28/ 2002"
be	EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) верне "2/ 28/ 2002"

ar	الدالة EOMONTH ترجع اليوم الأخير في الشهر المحدد بتاريخ وعدد الشهور منذ ذلك التاريخ.
be	Функцыя EOMONTH () вяртае дату, адлеглую ад паказанай даты на вызначаную колькасць месяцаў.

ar	EOMONTH( تاريخ; شهور)
be	EOMONTH( дата; месяцаў)

ar	الدالة EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) ترجع "5/ 31/ 2002"
be	EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) верне "5/ 31/ 2002"

ar	الدالة EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) ترجع "2/ 28/ 2002"
be	EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) верне "2/ 28/ 2002"

ar	الدالة EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) ترجع "3/ 31/ 2002"
be	EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) верне "3/ 31/ 2002"

ar	الدالة YEAR تُرجع السنة من التاريخ. إذا لم يوضع معاملاًت ترجع السنة الحالية.
be	Функцыя YEAR () вяртае год у паказанай даце. Калі дата не паказана, будзе вернуты год бягучай даты.

ar	YEAR( تاريخ)
be	YEAR( date)

ar	الدالة YEAR ("2/ 22/ 2002") ترجع 2002
be	YEAR ("2/ 22/ 2002") верне 2002

ar	الدالة YEAR( 2323. 1285) ترجع 1906
be	YEAR( 2323. 1285) верне 1906

ar	الدالة MONTH ترجع الشهر من التاريخ. إذا لم يوضع معاملات ترجع الشهر الحالي.
be	Функцыя MONTH () вяртае нумар месяца ў паказанай даце. Калі дата не паказана, будзе вернуты нумар месяца бягучай даты.

ar	MONTH( تاريخ)
be	MONTH( date)

ar	الدالة MONTH ("2/ 22/ 2002") ترجع 2
be	MONTH ("2/ 22/ 2002") верне 2

ar	الدالة MONTH( 2323. 1285) ترجع 5
be	MONTH( 2323. 1285) верне 5

ar	الدالة DAY ترجع اليوم من التاريخ. إذا لم يوضع معاملات ترجع اليوم الحالي.
be	Функцыя DAY () вяртае дзень месяца ў паказанай даце. Калі дата не паказана, будзе вернуты дзень месяца бягучай даты.

ar	DAY( تاريخ)
be	DAY( date)

ar	الدالة DAY ("2/ 22/ 2002") ترجع 22
be	DAY ("2/ 22/ 2002") верне 22

ar	الدالة DAY( 2323. 1285) ترجع 11
be	DAY( 2323. 1285) верне 11

ar	الدالة HOUR ترجع الساعة من الوقت. إذا لم يوضع معاملات ترجع الساعة الحالية.
be	Функцыя HOUR () вяртае колькасць гадзін у паказаным часе. Калі час не паказана, будзе вернута колькасць гадзін бягучага часу.

ar	HOUR( وقت)
be	HOUR( time)

ar	الدالة HOUR ("22: 10: 12") ترجع 22
be	HOUR ("22: 10: 12") верне 22

ar	الدالة HOUR( 0. 1285) ترجع 3
be	HOUR( 0. 1285) верне 3

ar	الدالة MINUTE ترجع الدقائق من الوقت. إذا لم يوضع معاملات ترجع الدقيقة الحالية.
be	Функцыя MUNUTE () вяртае колькасць хвілін у паказаным часе. Калі час не паказана, будзе вернута колькасць хвілін бягучага часу.

ar	MINUTE( وقت)
be	MINUTE( time)

ar	الدالة MINUTE ("22: 10: 12") ترجع 10
be	MINUTE ("22: 10: 12") верне 10

ar	الدالة MINUTE( 0. 1234) ترجع 57
be	MINUTE( 0. 1234) верне 57

ar	الدالة SECOND ترجع الثواني من الوقت. إذا لم يوضع معاملات ترجع الثانية الحالية.
be	Функцыя SECOND () вяртае колькасць секунд у паказаным часе. Калі час не паказана, будзе вернута колькасць секунд бягучага часу.

ar	SECOND( الوقت)
be	SECOND( time)

ar	الدالة SECOND ("22: 10: 12") ترجع 12
be	SECOND ("22: 10: 12") верне 12

ar	الدالة SECOND( 0. 1234) ترجع 42
be	SECOND( 0. 1234) верне 42

ar	قيمة التاريخ الأولى (المبكرة)
be	Першая (больш ранняя) дата

ar	قيمة التاريخ الثانية
be	Другая дата

ar	نمط الحساب
be	Рэжым падліку

ar	الدالة WEEKS () ترجع الفرق بين تاريخين بالأسابيع. المعامل الثالث يحدد نمط الحساب: إذا كان النمط 0 ، فإن WEEKS () ترجع عدد الأسابيع المبدئي المحتمل بين هذين اليومين. إذا كان النمط 1 ، فإنها ترجع فقط عدد الأسابيع الكاملة بينهما.
be	Функцыя WEEKS () вяртае розніцу паміж двума датамі ў тыднях. Трэці параметр паказвае на рэжым вылічэння: калі ён роўны 0, WEEKS () верне максімальна магчымая колькасць тыдняў на падставе колькасці дзён паміж двума паказанымі датамі. Калі гэты параметр роўны 1, будуць падлічаныя толькі поўныя тыдні.

ar	WEEKS( التاريخ2; التاريخ1; النمط)
be	WEEKS( date2; date1; mode)

ar	الدالة WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) ترجع 1 ، لأن هناك أسبوع واحد ويوم واحد بينهما
be	WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) верне 1, паколькі паміж гэтымі двума датамі прайшла адзін тыдзень і 1 дзень

ar	الدالة WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) ترجع 0 ، لأنه ليس هناك أسبوع كامل بينهما ، بالبدء عند اليوم الأول من الأسبوع (الإثنين أو الأحد ، اعتمادا على التعيينات المحلية لديك)
be	WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) верне 0, паколькі паміж двума датамі не прайшла поўны тыдзень, які пачынаецца з першага дня тыдня (панядзелку або нядзелі ў залежнасці ад усталёвак лакалі)

ar	الدالة MONTHS () ترجع الفرق بين تاريخين في الشهور. المعامل الثالث يحدد نمط الحساب: إذا كان النمط 0 ، فإن MONTHS () ترجع عدد الشهور المبدئي المحتمل بين هذين اليومين. إذا كان النمط 1 ، ترجع فقط عدد الأشهر الكاملة فيما بينهما.
be	Функцыя MONTHS () вяртае розніцу паміж двума датамі ў месяцах. Трэці параметр паказвае на рэжым вылічэння: калі ён роўны 0, MONTHS () верне максімальна магчымая колькасць месяцаў на падставе колькасці дзён паміж двума паказанымі датамі. Калі гэты параметр роўны 1, будуць падлічаныя толькі поўныя месяцы, якія пачынаюцца з 1- го дня месяца і што сканчаюцца апошнім днём месяца.

ar	MONTHS( التاريخ2; التاريخ1; النمط)
be	MONTHS( date2; date1; mode)

ar	الدالة MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) ترجع 1 ، لأن هناك شهر واحد و 8 أيام فيما بينهما
be	MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) верне 1, паколькі паміж гэтымі двума датамі прайшоў адзін месяц і 8 дзён

ar	الدالةMONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) ترجع 0 ، لأنه لا يوجد شهر كامل فيما بينهما ، ابتداء من اليوم الأول في الشهر
be	MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) верне 0, паколькі паміж двума датамі не прайшоў поўны месяц, які пачынаецца з першага дня месяца

ar	الدالة YEARS () ترجع الفرق بين تاريخين في السنين. المعامل الثالث يحدد نمط الحساب: إذا كان النمط 0 ، فإن YEARS () ترجع عدد السنين المبدئي المحتمل بين هذين اليومين. إذا كان النمط 1 ، فإنها ترجع فقط السنين الكاملة ، ابتداء من 1 يناير وحتى 31 ديسمبر.
be	Функцыя YEARS () вяртае розніцу паміж двума датамі ў гадах. Трэці параметр паказвае рэжым вылічэння: калі ён роўны 0, YEARS () верне максімальна магчымая колькасць гадоў на падставе колькасці дзён паміж двума паказанымі датамі. Калі гэты параметр роўны 1, будуць падлічаныя толькі поўныя гады, якія пачынаюцца з 1- го студзеня і што сканчаюцца 31 снежня.

ar	YEARS( التاريخ2; التاريخ1; النمط)
be	YEARS( date2; date1; mode)

ar	الدالة YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) ترجع 1 ، لأن هناك سنة واحدة و 7 أيام فيما بينهما
be	YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) верне 1, паколькі паміж гэтымі двума датамі прайшоў адзін год і 7 дзён

ar	الدالة YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) ترجع 0 ، لأنه لا توجد سنة كاملة فيما بينهما ، ابتداء من اليوم الأول في السنة
be	YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) верне 0, паколькі паміж двума датамі не прайшоў поўны год, які пачынаецца з першага дня года

ar	الدالة DAYS () ترجع الفرق بين تاريخين في الأيام.
be	Функцыя DAYS () вяртае розніцу паміж двума датамі ў днях.

ar	DAYS( التاريخ2; التاريخ 1)
be	DAYS( date2; date1)

ar	الدالة DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") ترجع 4
be	DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") верне 4

ar	السنة
be	Гадоў

ar	الدالة DAYOFYEAR () ترجع رقم اليوم في السنة (1... 365).
be	Функцыя DAYOFYEAR () вяртае парадкавы нумар дня ў году (1... 365).

ar	DAYOFYEAR( سنة; شهر; تاريخ)
be	DAYOFYEAR( год; месяц; дзень)

ar	الدالة DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) ترجع 336
be	DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) верне 336

ar	الدالة DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) ترجع 60
be	DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) верне 60

ar	الدالة DATE () ترجع التاريخ منسقا بالمعاملات المحلية.
be	Функцыя DATE () вяртае фарматаваны радок даты.

ar	DATE( سنة; شهر; تاريخ)
be	DATE( год; месяц; дзень)

ar	الدالة DATE( 2000; 5; 5) ترجع الجمعة 05 مايو 2000
be	DATE( 2000; 5; 5) верне Friday 05 May 2000

ar	الدالة TIME () ترجع الوقت منسقا بالمعاملات المحلية.
be	Функцыя TIME () вяртае фарматаваны радок часу.

ar	TIME( ساعات; دقائق; ثوان)
be	TIME( гадзін; хвілін; секунд)

ar	الدالة TIME( 10; 2; 2) ترجع 10: 02: 02
be	TIME( 10; 2; 2) верне 10: 02: 02

ar	الدالة TIME( 10; 70; 0) ترجع 11: 10: 0
be	TIME( 10; 70; 0) верне 11: 10: 0

ar	الدالة TIME( 10; - 40; 0) ترجع 9: 20: 0
be	TIME( 10; - 40; 0) верне 9: 20: 0

ar	الدالة HOURS () ترجع قيمة الساعات من تعبير وقتي.
be	Функцыя HOURS () вяртае значэнне гадзіны з радка часу.

ar	HOURS( وقت)
be	HOURS( time)

ar	الدالة HOURS ("10: 5: 2") ترجع 10
be	HOURS ("10: 5: 2") верне 10

ar	الدالة ISLEAPYEAR () ترجع صحيح إذا كانت السنة المعطاة كبيسة.
be	Функцыя ISLEAPYEAR () вяртае True, калі год высакосны.

ar	ISLEAPYEAR( سنة)
be	ISLEAPYEAR( год)

ar	الدالة ISLEAPYEAR( 2000) ترجع صحيح
be	ISLEAPYEAR( 2000) верне True

ar	الدالة DAYSINMONTH () ترجع عدد الأيام في السنة والشهر المعطيان.
be	Функцыя DAYSINMONTH () вяртае колькасць дзён паказанага месяца ў паказаным году.

ar	DAYSINMONTH( سنة; شهر)
be	DAYSINMONTH( год; месяц)

ar	الدالة DAYSINMONTH( 2000; 2) ترجع 29
be	DAYSINMONTH( 2000; 2) верне 29

ar	الدالة DAYSINYEAR () ترجع عدد الأيام في السنة المعطاة.
be	Функцыя DAYSINYEAR () верне колькасць дзён у паказаным году.

ar	DAYSINYEAR( سنة)
be	DAYSINYEAR( год)

ar	الدالة DAYSINYEAR( 2000) ترجع 366
be	DAYSINYEAR( 2000) верне 366

ar	الدالة WEEKSINYEAR () ترجع عدد الأسابيع في السنة المعطاة.
be	Функцыя WEEKSINYEAR () вяртае колькасць тыдняў у паказаным году.

ar	WEEKSINYEAR( سنة)
be	WEEKSINYEAR( год)

ar	الدالة WEEKSINYEAR( 2000) ترجع 52
be	WEEKSINYEAR( 2000) верне 52

ar	الدالة MINUTES () ترجع قيمة الدقائق من تعبير وقتي.
be	Функцыя MINUTES () вяртае значэнне хвілін з радка часу.

ar	MINUTES( وقت)
be	MINUTES( time)

ar	الدالة MINUTES ("10: 5: 2") ترجع 5
be	MINUTES ("10: 5: 2") верне 5

ar	الدالة SECONDS () ترجع قيمة الثواني من تعبير وقتي.
be	Функцыя SECONDS () вяртае значэнне секунд з радка часу.

ar	SECONDS( وقت)
be	SECONDS( time)

ar	الدالة SECONDS ("10: 5: 2") ترجع 2
be	SECONDS ("10: 5: 2") верне 2

ar	رقم اليوم في الأسبوع (1.. 7)
be	Нумар дня тыдня (1.. 7)

ar	الدالة DAYNAME () ترجع اسم اليوم في الأسبوع (1.. 7). في بعض البلدان اليوم الأول من الأسبوع هو الإثنين ، في حين أنه الأحد في بلدان أخرى.
be	Функцыя DAYNAME () вяртае назоў дня тыдня па ім парадкаваму нумару (1.. 7). У некаторых краінах першым днём тыдня з' яўляецца панядзелак, у іншых - нядзеля.

ar	DAYNAME( اليوم من الأسبوع)
be	DAYNAME( дзень тыдні)

ar	الدالة DAYNAME( 1) ترجع الإثنين (إذا كان الأسبوع يبدأ بالإثنين)
be	DAYNAME( 1) верне Панядзелак (калі тыдзень пачынаецца з панядзелку)

ar	رقم الشهر (1.. 12)
be	Нумар месяца (1.. 12)

ar	الدالة MONTHNAME () ترجع اسم الشهر (1... 12).
be	Функцыя MONTHNAME () вяртае назоў месяца па ім нумару (1.. 12).

ar	MONTHNAME( رقم)
be	MONTHNAME( number)

ar	الدالة MONTHNAME( 5) ترجع مايو
be	MONTHNAME( 5) верне Травень

ar	الدالة CURRENTDATE () ترجع التاريخ الحالي. وهي مكافئة لدالة TODAY.
be	Функцыя CURRENTDATE () вяртае бягучую дату. Гэтая функцыя з' яўляецца эквівалентам функцыі TODAY ().

ar	CURRENTDATE ()
be	CURRENTDATE ()

ar	الدالة CURRENTDATE () ترجع "السبت 13 إبريل 2002"
be	CURRENTDATE () верне "13 Красавік 2003"

ar	الدالة TODAY () ترجع التاريخ الحالي.
be	Функцыя TODAY () вяртае бягучую дату.

ar	TODAY ()
be	TODAY ()

ar	الدالةTODAY () ترجع "السبت 13 إبريل 2002"
be	TODAY () можа вярнуць "28. 09. 02"

ar	الدالة NOW () ترجع التاريخ والوقت الحاليين. وهي متطابقة مع CURRENTDATETIME وزيدت للتوافقية مع تطبيقات أخرى.
be	Функцыя NOW () вяртае бягучую дату і час. Гэтая функцыя ідэнтычная функцыі CURRENTDATETIME () і прызначаная для сумяшчальнасці з іншымі прыкладаннямі.

ar	NOW ()
be	NOW ()

ar	الدالة NOW () ترجع "السبت 13 إبريل 2002 19: 12: 01"
be	NOW () можа вярнуць "28 Верасень 2002 21: 11"

ar	الدالة CURRENTDATETIME () ترجع التاريخ والوقت الحاليين.
be	Функцыя CURRENTDATETIME () вяртае бягучыя дату і час.

ar	CURRENTDATETIME ()
be	CURRENTDATETIME ()

ar	الدالة CURRENTDATETIME () ترجع "السبت 13 إبريل 2002 19: 12: 01"
be	CURRENTDATETIME () можа вярнуць "Saturday 13 April 2002 19: 12: 01"

ar	الدالة CURRENTTIME () ترجع الوقت الحالي منسقا بالمعاملات المحلية.
be	Функцыя CURRENTTIME () вяртае бягучы час у фарматаваным радку.

ar	CURRENTTIME ()
be	CURRENTTIME ()

ar	الدالة CURRENTTIME () ترجع "19: 12: 01"
be	CURRENTTIME () верне "19: 12: 01"

ar	الدالة EASTERSUNDAY () ترجع التاريخ المناظر ليوم الأحد الشرقي في السنة المعطاة كمعامل.
be	Функцыя EASTERSUNDAY () вяртае дату Вялікдні ў паказаным году

ar	EASTERSUNDAY( سنة)
be	EASTERSUNDAY( год)

ar	الدالة EASTERSUNDAY( 2003) ترجع "20 إبريل 2003"
be	EASTERSUNDAY( 2003) верне "20 Красавік 2003"

ar	الدالة ISOWEEKNUM () ترجع رقم الأسبوع الذي به التاريخ. لاحظ أن هذه الدالة خاضعة لمعيار ISO8601: الأسبوع يبدأ دائماً بالإثنين ، وينتهي بالأحد. الأسبوع الأول من السنة هو المحتوي على أول يوم خميس في السنة.
be	Функцыя ISOWEEKNUM () вяртае нумар тыдня ў году, на якую прыходзіцца паказаная дата. Нататка: гэтая функцыя сумяшчальная са стандартам ISO8601 - тыдзень заўсёды пачынаецца з панядзелку і сканчаецца ў нядзелю. Першы тыдзень года - гэта той тыдзень, якая ўтрымоўвае першы чацвер у году.

ar	ISOWEEKNUM( تاريخ)
be	ISOWEEKNUM( дата)

ar	الدالة ISOWEEKNUM( A1) ترجع 51 عندما A1 هو "21 من ديسمبر".
be	ISOWEEKNUM( A1) верне 51, калі ў вочку A1 дата 21 снежня.

ar	الدالة WEEKNUM () ترجع رقم non- ISO للأسبوع الذي به التاريخ.
be	Функцыя EVEN () акругляе лік да найблізкага цотнага цэлага.

ar	WEEKNUM( تاريخ; وسيلة)
be	WEEKDAY( дата; метад)

ar	التاريخ الأول
be	Першы ключ

ar	التاريخ الثاني
be	Другая дата

ar	الفترة
be	& Агульныя

ar	الدالة DATEDIF () ترجع الفرق بين تاريخين.
be	Функцыя DAYS () вяртае розніцу паміж двума датамі ў днях.

ar	الدالة YEARFRAC () ترجع عدد الأيام الكاملة بين تاريخ البداية وتاريخ النهاية طبقا للقاعدة.
be	Функцыя COUNTIF () вяртае колькасць вочак у паказаным дыяпазоне, якія адпавядаюць паказанаму крытэру.

ar	تاريخ البدء
be	Пачаць са радка:

ar	أيام العمل
be	Гандурас

ar	العطلات
be	Гандурас

ar	الدالة WORKDAY () ترجع تاريخ أيام العمل من تاريخ البدء.
be	Функцыя TODAY () вяртае бягучую дату.

ar	تاريخ النهاية
be	дата

ar	الدالة NETWORKDAY () ترجع عدد أيام العمل بين تاريخ البداية وتاريخ النهاية.
be	Функцыя DAYS () вяртае розніцу паміж двума датамі ў днях.

ar	الدالة DATE2UNIX () تحول قيمة الوقت والتاريخ لوقت unix.
be	Функцыя DECSEX () пераўтворыць дробавы лік у значэнне часу.

ar	DATE2UNIX( تاريخ)
be	DATEVALUE( дата)

ar	الدالة DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") ترجع 946, 681, 200
be	EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) верне "2/ 28/ 2002"

ar	الدالة UNIX2DATE () تحول وقت unix لقيمة وقت وتاريخ.
be	Функцыя DECSEX () пераўтворыць дробавы лік у значэнне часу.

ar	الدالة UNIX2DATE( 0) ترجع 1970- 01- 01
be	CURRENTTIME () верне "19: 12: 01"

ar	الهندسة
be	Інжынерныя

ar	الأساس
be	База

ar	الطول الأقل
be	Даўжыня

ar	الدالة BASE () تحول الرقم من نظام الأساس 10 إلى قيمة سلسلة نصية بالأساس المطلوب من 2 إلى 36.
be	Функцыя BASE () пераўтворыць дзесятковы лік у іншую сістэму злічэння ад 2 да 36.

ar	BASE( number; base; prec)
be	BASE( number; base; prec)

ar	الدالة BASE( 128; 8) ترجع "200"
be	BASE( 128; 8) верне "200"

ar	حيث تقدر الدالة
be	Калі вылічаецца функцыя

ar	ترتيب الدالة
be	Парадак функцый

ar	الدالة BESSELI () ترجع دالة Bessel المعدلة في( س).
be	Функцыя BESSELI () вяртае мадыфікаваную функцыю Бесселя, што эквівалентна вылічэнню функцыі Бесселя для чыста ўяўнага аргументу.

ar	BESSELI( س; ن)
be	BESSELI( X; N)

ar	الدالة BESSELI( 0. 7; 3) ترجع 0. 007367374
be	BESSELI( 0. 7; 3) верне 0. 007367374

ar	الدالة BESSELJ () ترجع دالة Bessel.
be	Функцыя BESSELJ () вяртае функцыю Бесселя.

ar	BESSELJ( س; ن)
be	BESSELJ( X; N)

ar	الدالة BESSELJ( 0. 89; 3) ترجع 0. 013974004
be	BESSELJ( 0. 89; 3) верне 0. 013974004

ar	الدالة BESSELK () ترجع دالة Bessel المعدلة ، والتي تعادل دالة Bessel مقدرة لمعطيات تخيلية تماما.
be	Функцыя BESSELK () вяртае мадыфікаваную функцыю Бесселя, што эквівалентна вылічэнню функцыі Бесселя для чыста ўяўнага аргументу.

ar	BESSELK( س; ن)
be	BESSELK( X; N)

ar	الدالة BESSELK( 3; 9) ترجع 397. 95880
be	BESSELK( 3; 9) верне 397. 95880

ar	الدالة BESSELY () ترجع دالة Bessel ، والتي تسمى أيضا دالة Weber أو دالة Neumann.
be	Функцыя BESSELY () вяртае функцыю Бесселя, якая таксама завецца функцыяй Вэбера або функцыяй Неймана.

ar	BESSELY( س; ن)
be	BESSELY( X; N)

ar	الدالة BESSELY( 4; 2) تعادل 0. 215903595
be	BESSELY( 4; 2) ураўноўваецца 0. 215903595

ar	من الوحدة
be	З адзінак

ar	إلى الوحدة
be	У адзінкі

ar	الدالة CONVERT () ترجع تحويلا من نظام قياسات لنظام قياسات آخر.
be	Функцыя CONVERT () пераўтворыць з адных адзінак вымярэння ў іншыя.

ar	وحدات الكتلة المدعومة: g (جرام) ، sg (قطع) ، lbm (باوند) ، u (كتلة ذرية) ، ozm (ounce) ، stone ، ton ، grain ، pweight (pennyweight) ، hweight (وزن مئوي) ، bron (الطن المجمل المسجل).
be	Адзінкі вымярэння вагі: g (грам), sg (pieces), lbm (фунт), u (атамная маса), ozm (унцыя), stone, ton, grain, pweight (пеннівейт), hweight (цэнтнер), bron (доўгая/ ангельская тона).

ar	وحدات المسافة المدعومة: m (متر) ، in (بوصة) ، ft (قدم) ، mi (ميل) ، Nmi (ميل بحري) ، ang (أنجستروم) ، parsec ، سنة ضوئية.
be	Адзінкі вымярэння адлегласці: m (метр), in (цаля), ft (фут), mi (міля), Nmi (марская міля), ang (ангстрэм), parse (парсек), lightyear (светлавы год).

ar	وحدات الضغط المدعومة: Pa (باسكال) ، atm (أتموسفير) ، mmHg (مليمتر زئبقي) ، psi ، Torr.
be	Адзінкі вымярэння ціску: Pa (Паскаль), atm (атмасфера), mmHg (міліметры ртутнага слупа), psi, Torr.

ar	وحدات القوة المدعومة: N (نيوتن) ، dyn ، pound.
be	Адзінкі вымярэння сілы: N (ньютон), dyn (Дзіна), pound (фунт сілы).

ar	وحدات الطاقة المدعومة: J (جول) ، e (erg) ، c (سعر حراري ديناميكي) ، cal (سعر IT) ، eV (إلكترون فولت) ، HPh (قدرة حصان- ساعة) ، Wh (وات- ساعة) ، flb (قدم- باوند) ، BTU.
be	Адзінкі вымярэння энергіі: J (Джоуль), e (эрг), c (тэрмадынамічная калорыя), cal (IT калорыя), eV (электрон- вольт), HPh (конская сіла- гадзіна), Wh (ват- гадзіна), flb (фута- фунт), BTU (БТУ - Брытанская цеплавая адзінка).

ar	وحدات القدرة المدعومة: W (وات) ، HP (قدرة حصان) ، PS (Pferdestaerke).
be	Адзінкі вымярэння магутнасці: W (Ват), HP (конская сіла), PS (конскія сілы [немец.]).

ar	وحدات المغنطة المدعومة: T (تسلا) ، ga (غاوس).
be	Адзінкі вымярэння магнетызму: T (Цеслы), ga (Гаўс).

ar	وحدات درجة الحرارة المدعومة: C (سلزيوس) ، F (فهرنهيت) ، K (كلفن).
be	Адзінкі вымярэння тэмпературы: C (градусы Цэльсія), F (градусы Фарэнгейта), K (градусы Кельвіна).

ar	وحدات الحجم المدعومة: l (لتر) ، tsp (ملعقة شاي) ، tbs (ملعقة منظدة) ، oz (أونس سائل) ، cup ، pt (باينت) ، qt (كوارت) ، gal (جالون) ، barrel ، m3 (متر مكعب) ، mi3 (ميل مكعب) ، Nmi3 (ميل بحري مكعب) ، in3 (بوصة مكعبة) ، ft3 (قدم مكعب) ، yd3 (ياردة مكعبة).
be	Адзінкі вымярэння аб' ёму: l (літр), tsp (гарбатная лыжка), tbs (сталовая лыжка), oz (кропля), cup (шаля), pt (пінта), qt (кварта), gal (галон), barrel (барэль), m3 (кубічны метр), mi3 (кубічная міля), Nmi3 (кубічная марская міля), in3 (кубічная цаля), ft3 (кубічны фут), yd3 (кубічны ярд).

ar	وحدات المساحة المدعومة: m2 (متر مربع) ، mi2 (ميل مربع) ، Nmi2 (ميل بحري مربع) ، in2 (بوصة مربعة) ، ft2 (قدم مربع) ، yd2 (ياردة مربعة) ، acre ، ha (هكتار).
be	Адзінкі вымярэння пляца: m2 (квадратны метр), mi2 (квадратная міля), Nmi2 (квадратная марская міля), in2 (квадратная цаля), ft2 (квадратны фут), yd2 (квадратны ярд), acre (акр), ha (гектар).

ar	وحدات السرعة المدعومة: m/ s (مترا كل ثانية) ، m/ h (مترا كل ساعة) ، mph (ميلا كل ساعة) ، kn (عقدة).
be	Адзінкі вымярэння хуткасці: m/ s (метраў у секунду), m/ h (метраў у гадзіну), mph (міль у гадзіну), kn (вузлоў).

ar	للوحدات المترية يمكن استخدام أي من البوادئ الآتية: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E- 01), c (centi, 1E- 02), m (milli, 1E- 03), u (micro, 1E- 06), n (nano, 1E- 09), p (pico, 1E- 12), f (femto, 1E- 15), a (atto, 1E- 18).
be	Для метрычных значэнняў даступныя наступныя прэфіксы ў назовах адзінак вымярэння: E (экза, 1E+18), P (пета, 1E+15), T (тера, 1E+12), G (гіга, 1E+09), M (мега, 1E+06), k (кіло, 1E+03), h (гекто, 1E+02), e (дека, 1E+01), d (децы, 1E- 01), c (санті, 1E- 02), m (мілі, 1E- 03), u (мікра, 1E- 06), n (нано, 1E- 09), p (піка, 1E- 12), f (фемто, 1E- 15), a (атто, 1E- 18).

ar	CONVERT( الرقم; من الوحدة; إلى الوحدة)
be	CONVERT( лік; з адзінак; у адзінкі)

ar	الدالة CONVERT( 32; "C"; "F") تعادل 89. 6
be	CONVERT( 32; "C"; "F") ураўноўваецца 89. 6

ar	الدالة CONVERT( 3; "lbm"; "kg") تعادل 1. 3608
be	CONVERT( 3; "lbm"; "kg") ураўноўваецца 1. 3608

ar	الدالة CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") تعادل 33. 0757
be	CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") ураўноўваецца 33. 0757

ar	النهاية العليا
be	Верхняя мяжа

ar	الدالة ERF () ترجع دالة خطأ التنفيذ. مع معطى مناظر مفرد ، ERF () ترجع دالة خطأ التنفيذ بين 0 وذلك المعطى المناظر.
be	Функцыя BESSELK () вяртае мадыфікаваную функцыю Бесселя, што эквівалентна вылічэнню функцыі Бесселя для чыста ўяўнага аргументу.

ar	ERF( النهاية الصغرى; النهاية العليا)
be	ERF( ніжняя мяжа; верхняя мяжа)

ar	الدالة ERF( 0. 4) تعادل 0. 42839236
be	ERF( 0. 4) ураўноўваецца 0. 42839236

ar	الدالة ERFC () ترجع دالة الخطأ الملحقة.
be	Функцыя ERFC () вяртае дадатковую функцыю памылкі.

ar	ERFC( النهاية الصغرى; النهاية العليا)
be	ERFC( ніжняя мяжа; верхняя мяжа)

ar	الدالة ERFC( 0. 4) تعادل 0. 57160764
be	ERFC( 0. 4) ураўноўваецца 0. 57160764

ar	القيمة المراد تحويلها
be	Ператваральнае значэнне

ar	الدالة DEC2BIN () ترجع القيمة مهيئة كعدد ثنائي.
be	Функцыя DEC2BIN () верне дзесятковы лік у двайковай сістэме злічэння.

ar	DEC2BIN( قيمة)
be	DEC2BIN( лік)

ar	الدالة DEC2BIN( 12) ترجع "1100"
be	DEC2BIN( 12) верне "1100"

ar	الدالة DEC2BIN( 55) ترجع "110111"
be	DEC2BIN( 55) верне "110111"

ar	الدالة DEC2HEX () ترجع القيمة مهيئة كعدد ست عشري.
be	Функцыя DEC2HEX () верне дзесятковы лік у шаснаццатковай сістэме злічэння.

ar	DEC2HEX( قيمة)
be	DEC2HEX( лік)

ar	الدالة DEC2HEX( 12) ترجع "c"
be	DEC2HEX( 12) верне "c"

ar	الدالة DEC2HEX( 55) ترجع "37"
be	DEC2HEX( 55) верне "37"

ar	الدالة DEC2OCT () ترجع القيمة مهيأة كعدد ثُماني.
be	Функцыя DEC2OCT () вяртае дзесятковы лік у васьмерычнай сістэме злічэння.

ar	DEC2OCT( قيمة)
be	DEC2OCT( лік)

ar	الدالة DEC2OCT( 12) ترجع "14"
be	DEC2OCT( 12) верне "14"

ar	الدالة DEC2OCT( 55) ترجع "67"
be	DEC2OCT( 55) верне "67"

ar	الدالة OCT2BIN () ترجع القيمة مهيأة كعدد ثنائي.
be	Функцыя OCT2BIN () вяртае васьмерычны лік у двайковай сістэме злічэння.

ar	OCT2BIN( قيمة)
be	OCT2BIN( значэнне)

ar	الدالة OCT2BIN ("12") ترجع "1010"
be	OCT2BIN ("12") верне "1010"

ar	الدالة OCT2BIN ("55") ترجع "101101"
be	OCT2BIN ("55") верне "101101"

ar	الدالة OCT2DEC () ترجع القيمة مهيأة كعدد بالنظام العشري.
be	Функцыя OCT2DEC () вяртае васьмерычны лік у дзесятковай сістэме злічэння.

ar	OCT2DEC( قيمة)
be	OCT2DEC( значэнне)

ar	الدالة OCT2DEC ("12") ترجع 10
be	OCT2DEC ("12") верне 10

ar	الدالة OCT2DEC ("55") ترجع 45
be	OCT2DEC ("55") верне 45

ar	الدالة OCT2HEX () ترجع القيمة مهيأة كعدد ست عشري.
be	Функцыя OCT2HEX () вяртае значэнне ліку ў васьмерычнай сістэме злічэння ў шаснаццатковай сістэме злічэння.

ar	OCT2HEX( قيمة)
be	OCT2HEX( значэнне)

ar	الدالة OCT2HEX ("12") ترجع "A"
be	OCT2HEX ("12") верне "a"

ar	الدالة OCT2HEX ("55") ترجع "2D"
be	OCT2HEX ("55") верне "2d"

ar	الدالة BIN2DEC () ترجع القيمة مهيأة كعدد بالنظام العشري.
be	Функцыя BIN2DEC () вяртае двайковы лік у дзесятковай сістэме злічэння.

ar	BIN2DEC( قيمة)
be	BIN2DEC( значэнне)

ar	الدالة BIN2DEC ("1010") ترجع 10
be	BIN2DEC ("1010") верне 10

ar	الدالة BIN2DEC ("11111") ترجع 31
be	BIN2DEC ("11111") верне 31

ar	الدالة BIN2OCT () ترجع القيمة مهيأة كعدد بالنظام الثماني.
be	Функцыя BIN2OCT () вяртае значэнне ліку ў двайковай сістэме злічэння ў васьмерычнай сістэме злічэння.

ar	BIN2OCT( قيمة)
be	BIN2OCT( значэнне)

ar	الدالة BIN2OCT ("1010") ترجع "12"
be	BIN2OCT ("1010") верне "12"

ar	الدالة BIN2OCT ("11111") ترجع "37"
be	BIN2OCT ("11111") верне "37"

ar	الدالة BIN2HEX () ترجع القيمة مهيأة كعدد ست عشري.
be	Функцыя BIN2HEX () вяртае значэнне ліку ў двайковай сістэме злічэння ў шаснаццатковай сістэме злічэння.

ar	BIN2HEX( قيمة)
be	BIN2HEX( значэнне)

ar	الدالة BIN2HEX ("1010") ترجع "a"
be	BIN2HEX ("1010") верне "a"

ar	الدالة BIN2HEX ("11111") ترجع "1f"
be	BIN2HEX ("11111") верне "1f"

ar	الدالة HEX2DEC () ترجع القيمة مهيأة كعدد بالنظام العشري.
be	Функцыя HEX2BIN () вяртае шаснаццатковы лік у дзесятковай сістэме злічэння.

ar	HEX2DEC( قيمة)
be	HEX2DEC( значэнне)

ar	الدالة HEX2DEC ("a") ترجع 10
be	HEX2DEC ("a") верне 10

ar	الدالة HEX2DEC ("37") ترجع 55
be	HEX2DEC ("37") верне 55

ar	الدالة HEX2OCT () ترجع القيمة مهيأة كعدد ثماني.
be	Функцыя HEX2OCT () вяртае значэнне ліку ў шаснаццатковай сістэме злічэння ў васьмерычнай сістэме злічэння.

ar	HEX2OCT( قيمة)
be	HEX2OCT( значэнне)

ar	الدالة HEX2OCT ("a") ترجع "12"
be	HEX2OCT ("a") верне "12"

ar	الدالة HEX2OCT ("37") ترجع "67"
be	HEX2OCT ("37") верне "67"

ar	الدالة HEX2BIN () ترجع القيمة مهيأة كعدد ثنائي.
be	Функцыя HEX2BIN () вяртае шаснаццатковы лік у двайковай сістэме злічэння.

ar	HEX2BIN( قيمة)
be	HEX2BIN( значэнне)

ar	الدالة HEX2BIN ("a") ترجع "1010"
be	HEX2BIN ("a") верне "1010"

ar	الدالة HEX2BIN ("37") ترجع "110111"
be	HEX2BIN ("37") верне "110111"

ar	عامل حقيقي
be	Каэфіцыент сапраўднай часткі

ar	عامل تخيلي
be	Каэфіцыент уяўнай часткі

ar	الدالة COMPLEX( حقيقي; تخيلي) ترجع عدداً مركباً من x+yi.
be	Функцыя COMPLEX( real, imag) вяртае комплексны лік у выглядзе x+yi

ar	COMPLEX( حقيقي، تخيلي)
be	COMPLEX( дзействаў. коэф.; уяўны коэф.)

ar	الدالة COMPLEX( 1. 2; 3. 4) ترجع "1. 2+3. 4i"
be	COMPLEX( 1. 2; 3. 4) верне "1. 2+3. 4i"

ar	الدالة COMPLEX( 0; - 1) ترجع "- i"
be	COMPLEX( 0; - 1) верне "- i"

ar	العدد المركب
be	Комплексны лік

ar	الدالة IMAGINARY( سلسلة نصية) ترجع العامل التخيلي لعدد مركب.
be	Функцыя IMAGINARY () вяртае каэфіцыент уяўнай часткі комплекснага ліку.

ar	IMAGINARY( سلسلة نصية)
be	IMAGINARY( радок)

ar	الدالة IMAGINARY ("1. 2+3. 4i") ترجع 3. 4
be	IMAGINARY ("1. 2+3. 4i") верне 3. 4

ar	الدالة IMAGINARY ("1. 2") ترجع 0
be	IMAGINARY ("1. 2") верне 0

ar	الدالة IMREAL( سلسلة نصية) ترجع العامل الحقيقي لعدد مركب.
be	Функцыя IMREAL () вяртае каэфіцыент сапраўднай часткі комплекснага ліку.

ar	IMREAL( سلسلة نصية)
be	IMREAL( радок)

ar	الدالة IMREAL ("1. 2+3. 4i") ترجع 1. 2
be	IMREAL ("1. 2+3. 4i") верне 1. 2

ar	الدالة IMREAL ("1. 2i") ترجع 0
be	IMREAL ("1. 2i") верне 0

ar	الدالة IMCOS( سلسلة نصية) ترجع جيب التمام لعدد مركب.
be	Функцыя IMCOS () вяртае косінус комплекснага ліку.

ar	IMCOS( سلسلة نصية)
be	IMCOS( радок)

ar	الدالة IMCOS ("1+i") ترجع "0. 83373- 0. 988898i"
be	IMCOS ("1+i") верне "0. 83373- 0. 988898i"

ar	الدالة IMCOS ("12i") ترجع 81 377. 4
be	IMCOS ("12i") верне 81 377. 4

ar	الدالة IMCOSH( سلسلة نصية) ترجع جيب التمام الزائدي لعدد مركب.
be	Функцыя IMCOS () вяртае косінус комплекснага ліку.

ar	IMCOSH( سلسلة نصية)
be	IMCOS( радок)

ar	الدالة IMCOSH ("1+i") ترجع "0. 83373+0. 988898i"
be	IMCOS ("1+i") верне "0. 83373- 0. 988898i"

ar	الدالة IMCOSH ("12i") ترجع 0. 84358
be	IMCOS ("12i") верне 81 377. 4

ar	الدالة IMSIN( سلسلة نصية) ترجع جيب العدد المركب.
be	Функцыя IMSIN () вяртае сінус комплекснага ліку.

ar	IMSIN( سلسلة نصية)
be	IMSIN( радок)

ar	الدالة IMSIN ("1+i") ترجع "1. 29846+0. 634964i"
be	IMSIN ("1+i") верне "1. 29846+0. 634964i"

ar	الدالة IMSIN ("1. 2") ترجع - 0. 536573
be	IMSIN ("1. 2") верне - 0. 536573

ar	الدالة IMSINH( سلسلة نصية) ترجع الجيب الزائدي لعدد مركب.
be	Функцыя IMSIN () вяртае сінус комплекснага ліку.

ar	IMSINH( سلسلة نصية)
be	IMSIN( радок)

ar	الدالة IMSINH ("1+i") ترجع "0. 63496+1. 29846i"
be	IMSIN ("1+i") верне "1. 29846+0. 634964i"

ar	الدالة IMSINH ("1. 2") ترجع 1. 50946
be	IMSIN ("1. 2") верне - 0. 536573

ar	الدالة IMTAN( سلسلة نصية) ترجع الظل للعدد المركب.
be	Функцыя IMSIN () вяртае сінус комплекснага ліку.

ar	IMTAN( سلسلة نصية)
be	IMLN( радок)

ar	الدالة IMTAN ("1+i") ترجع "0. 27175+1. 08392i"
be	IMSIN ("1+i") верне "1. 29846+0. 634964i"

ar	الدالة IMTAN ("1. 2") ترجع 2. 57215
be	IMLN ("12") верне 2. 48491

ar	الدالة IMTANH( سلسة نصية) ترجع الظل الزائدي لعدد مركب.
be	Функцыя IMSIN () вяртае сінус комплекснага ліку.

ar	IMTANH( سلسة نصية)
be	IMLN( радок)

ar	الدالة IMTANH ("1+i") ترجع "1. 08392+0. 27175i"
be	IMSQRT ("1+i") верне "1. 09868+0. 45509i"

ar	الدالة IMTANH ("1. 2") ترجع 0. 83365
be	IMSIN ("1. 2") верне - 0. 536573

ar	الدالة IMEXP( سلسلة نصية) ترجع الدالة الأسية لعدد مركب.
be	Функцыя IMLN () вяртае экспаненту комплекснага ліку.

ar	IMEXP( سلسلة نصية)
be	IMEXP( радок)

ar	الدالة IMEXP ("2- i") ترجع "3. 99232- 6. 21768i"
be	IMEXP ("2- i") верне "3. 99232- 6. 21768i"

ar	الدالة IMEXP ("12i") ترجع "0. 843854- 0. 536573i"
be	IMEXP ("12i") верне "0. 843854- 0. 536573i"

ar	الدالة IMLN( سلسلة نصية) ترجع اللوغاريثم الطبيعي لعدد مركب.
be	Функцыя IMLN () вяртае натуральны лагарыфм комплекснага ліку.

ar	IMLN( سلسلة نصية)
be	IMLN( радок)

ar	الدالة IMLN ("3- i") ترجع "1. 15129- 0. 321751i"
be	IMLN ("3- i") верне "1. 15129- 0. 321751i"

ar	الدالة IMLN ("12") ترجع 2. 48491
be	IMLN ("12") верне 2. 48491

ar	الدالة IMLOG2( سلسة حرفية) ترجع لوغاريثم الأساس 2 لعدد مركب.
be	Функцыя IMLN () вяртае натуральны лагарыфм комплекснага ліку.

ar	IMLOG2( سلسلة نصية)
be	IMLN( радок)

ar	الدالة IMLOG2 ("3+4i") ترجع "2. 321928+1. 337804i"
be	IMSIN ("1+i") верне "1. 29846+0. 634964i"

ar	الدالة IMLOG10( سلسلة حرفية) ترجع لوغاريثم الأساس 10 لعدد مركب.
be	Функцыя IMLN () вяртае натуральны лагарыфм комплекснага ліку.

ar	IMLOG10( سلسلة نص)
be	IMLN( радок)

ar	الدالة IMLOG10 ("3+4i") ترجع "0. 69897+0. 402719i"
be	IMSQRT ("1+i") верне "1. 09868+0. 45509i"

ar	الدالة IMSQRT( سلسلة نص) ترجع الجذر التربيعي لعدد مركب.
be	Функцыя IMSQRT () вяртае квадратны корань з комплекснага ліку.

ar	IMSQRT( سلسلة نص)
be	IMSQRT( радок)

ar	الدالة IMSQRT ("1+i") ترجع "1. 09868+0. 45509i"
be	IMSQRT ("1+i") верне "1. 09868+0. 45509i"

ar	الدالة IMSQRT ("1. 2i") ترجع "0. 774597+0. 774597i"
be	IMSQRT ("1. 2i") верне "0. 774597+0. 774597i"

ar	الأس
be	Прыступка

ar	الدالة IMPOWER( سلسلة نص) ترجع عددا مركبا مرفوعا إلى أس معين.
be	Функцыя IMPOWER () вяртае комплексны лік, збудаванае ў ступень.

ar	IMPOWER( سلسلة نص)
be	IMPOWER( радок, ступень)

ar	الدالة IMPOWER ("4- i"; 2) ترجع "15- 8i"
be	IMPOWER ("4- i"; 2) верне "15- 8i"

ar	الدالة IMPOWER ("1. 2"; 2) ترجع 1. 44
be	IMPOWER ("1. 2"; 2) верне 1. 44

ar	الدالة IMSUM () ترجع مجموع عدة أرقام مركبة من x+yi.
be	Функцыя IMSUM () вяртае суму некалькіх комплексных лікаў у выглядзе x+yi.

ar	IMSUM( قيمة; قيمة;...)
be	IMSUM( значэнне1; значэнне2;...)

ar	الدالة IMSUM( 1. 2; "3. 4+5i") ترجع "4. 6+5i"
be	IMSUM( 1. 2; "3. 4+5i") верне "4. 6+5i"

ar	الدالة IMSUM( 1. 2; "1i") ترجع "1. 2+i"
be	IMSUM( 1. 2; "1i") верне "1. 2+i"

ar	الدالة IMDIV () ترجع قسمة عدة أعداد مركبة من x+yi.
be	Функцыя IMDIV () вяртае вынік дзялення некалькіх комплексных лікаў у выглядзе x+yi.

ar	IMDIV( قيمة; قيمة;...)
be	IMDIV( значэнне1; значэнне2;...)

ar	الدالة IMDIV( 1. 2; "3. 4+5i") ترجع "0. 111597- 0. 164114i"
be	IMDIV( 1. 2; "3. 4+5i") верне "0. 111597- 0. 164114i"

ar	الدالة IMDIV ("12+i"; "12- i") ترجع "0. 986207+0. 16551i"
be	IMDIV ("12+i"; "12- i") верне "0. 986207+0. 16551i"

ar	الدالة IMSUB () ترجع فرق عدة أعداد مركبة من x+yi.
be	Функцыя IMSUB () вяртае адыманне некалькіх комплексных лікаў у выглядзе x+yi.

ar	IMSUB( قيمة; قيمة;...)
be	IMSUB( значэнне1; значэнне2;...)

ar	الدالة IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") ترجع "- 2. 2- 5i"
be	IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") верне "- 2. 2- 5i"

ar	الدالة IMSUB( 1. 2; "1i") ترجع "1. 2- i"
be	IMSUB( 1. 2; "1i") верне "1. 2- i"

ar	الدالة IMPRODUCT () ترجع حاصل ضرب عدة أعداد مركبة من x+yi.
be	Функцыя IMPRODUCT () вяртае твор некалькіх комплексных лікаў у выглядзе x+yi.

ar	IMPRODUCT( قيمة; قيمة;...)
be	IMPRODUCT( значэнне1; значэнне2;...)

ar	الدالة IMPRODUCT( 1. 2; "3. 4+5i") ترجع "4. 08+6i"
be	IMPRODUCT( 1. 2; "3. 4+5i") верне "4. 08+6i"

ar	الدالة IMPRODUCT( 1. 2; "1i") ترجع "+1. 2i"
be	IMPRODUCT( 1. 2; "1i") верне "+1. 2i"

ar	الدالة IMCONJUGATE( عدد مركب) ترجع مرافق عدد مركب من x+yi.
be	Функцыя IMCONJUGATE () вяртае змяненне комплекснага ліку выгляду x+yi.

ar	IMCONJUGATE( عدد مركب)
be	IMCONJUGATE( комплексны лік)

ar	الدالة IMCONJUGATE ("1. 2+5i") ترجع "1. 2- 5i"
be	IMCONJUGATE ("1. 2+5i") верне "1. 2- 5i"

ar	الدالة IMCONJUGATE ("- i") ترجع "i"
be	IMCONJUGATE ("- i") верне "i"

ar	الدالة IMCONJUGATE ("12") ترجع "12"
be	IMCONJUGATE ("12") верне "12"

ar	الدالة IMARGUMENT( عدد مركب) ترجع نظير عدد مركب من x+yi.
be	Функцыя IMARGUMENT () верне аргумент комплекснага ліку выгляду x+yi.

ar	IMARGUMENT( عدد مركب)
be	IMARGUMENT( комплексны лік)

ar	الدالة IMARGUMENT ("1. 2+5i") ترجع 0. 6072
be	IMARGUMENT ("1. 2+5i") верне 0. 6072

ar	الدالة IMARGUMENT ("- i") ترجع - 1. 57079633
be	IMARGUMENT ("- i") верне - 1. 57079633

ar	الدالة IMARGUMENT ("12") ترجع "# القسمة/ 0"
be	IMARGUMENT ("12") верне "# DIV/ 0"

ar	الدالة IMABS( عدد مركب) ترجع معيار عدد مركب من x+yi.
be	Функцыя IMABS () вяртае нармаль комплекснага ліку выгляду x+yi.

ar	IMABS( عدد مركب)
be	IMABS( комплексны лік)

ar	الدالة IMABS ("1. 2+5i") ترجع 5. 1419
be	IMABS ("1. 2+5i") верне 5. 1419

ar	الدالة IMABS ("- i") ترجع 1
be	IMABS ("- i") верне 1

ar	الدالة IMABS ("12") ترجع 12
be	IMABS ("12") верне 12

ar	قيمة نقطة كسرية
be	Рэчыўны лік

ar	الدالة DELTA () ترجع 1 إذا كانت س تساوي ص ، غير ذلك ترجع 0. ص افتراضيا 0.
be	Функцыя DELTA () вяртае 1, калі x роўны y і 0 у адваротным выпадку. Па змаўчанні y роўна 0.

ar	DELTA( س; ص)
be	DELTA( x; y)

ar	الدالة DELTA( 1. 2; 3. 4) ترجع 0
be	DELTA( 1. 2; 3. 4) верне 0

ar	الدالة DELTA( 3; 3) ترجع 1
be	DELTA( 3; 3) верне 1

ar	الدالة DELTA( 1; TRUE) ترجع 1
be	DELTA( 3; TRUE) верне 1

ar	الدالة GESTEP () ترجع 1 إذا كانت س أكبر من أو تساوي ص ، غير ذلك ترجع 0. ص افتراضيا 0.
be	Функцыя GESTEP () вяртае 1, калі x больш або роўны y і 0 у адваротным выпадку. Па змаўчанні y роўна 0.

ar	GESTEP( س; ص)
be	GESTEP( x; y)

ar	الدالة GESTEP( 1. 2; 3. 4) ترجع 0
be	GESTEP( 1. 2; 3. 4) верне 0

ar	الدالة GESTEP( 3; 3) ترجع 1
be	GESTEP( 3; 3) верне 1

ar	الدالة GESTEP( 0. 4; TRUE) ترجع 0
be	GESTEP( 0. 4; TRUE) верне 0

ar	الدالة GESTEP( 4; 3) ترجع 1
be	GESTEP( 4; 3) верне 1

ar	مالية
be	Фінансавыя

ar	تاريخ الإصدار
be	Дата выпуску

ar	الفائدة الأولى
be	Першая выплата

ar	التسوية
be	Дата разліку

ar	المعدل السنوي للسند المالي
be	Гадавая стаўка па каштоўнай паперы

ar	عدد الدفعات في السنة
be	Колькасць плацяжоў у год

ar	قاعدة حساب اليوم
be	Базіс вылічэння дня

ar	الدالة ACCRINT ترجع الفائدة المتراكمة لسند مالي يدفع فائدة دورية. الترددات المسموحة هي 1 - سنوي ، 2 - نصف سنوي أو 4 - كل ثلاثة شهور. القاعدة هي نوع حساباليوم الذي ترغب باستخدامه: 0: أمريكي 30/ 360 (افتراضي) ، 1: أيام حقيقية ، 2: أيام حقيقية/ 360 ، 3: أيام حقيقية/ 365 أو 4: أوروبي 30/ 365.
be	Функцыя ACCRINT () вяртае суму адсоткаў па каштоўных паперах з перыядычнай выплатай прыбытку. Даступныя значэнні для перыядычнасці: 1 - штогод, 2 - раз у паўгода або 4 - раз у квартал. Базіс спосабу вылічэння дня: 0: амерыканскі 30/ 360 (па змаўчанні), 1: фактычная колькасць дзён, 2: фактычнае/ 360, 3: фактычнае/ 365 або 4: еўрапейскі 30/ 365.

ar	ACCRINT( issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)
be	ACCRINT( дата выпуску; першая выплата; дата разліку; стаўка; намінал; перыядычнасць; базіс)

ar	الدالة ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) ترجع 16, 944
be	ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) верне 16, 944

ar	الدالة ACCRINTM ترجع الفائدة المتراكمة لسند مالي يدفع فوائد عند تاريخ الاستحقاق. القاعدة هي نوع حساب اليوم الذي تريد استخدامه: 0: أمريكي 30/ 360 (افتراضي) ، 1: أيام حقيقية ، 2: أيام حقيقية/ 360 ، 3: أيام حقيقية/ 365 أو 4: أوروبي 30/ 365.
be	Функцыя ACCRINTM () вяртае суму адсоткаў па каштоўных паперах з выплатай прыбытку на дату пагашэння. Базіс спосабу вылічэння дня: 0: амерыканскі 30/ 360 (па змаўчанні), 1: фактычная колькасць дзён, 2: фактычнае/ 360, 3: фактычнае/ 365 або 4: еўрапейскі 30/ 365.

ar	ACCRINTM( issue; settlement; rate; par; basis)
be	ACCRINTM( дата выпуску; дата разліку; стаўка; пачатковае значэнне; базіс)

ar	الدالة ACCRINTM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1; 100) ترجع 5. 0278
be	ACCRINTM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1; 100) верне 5. 0278

ar	Pv
be	PM

ar	Fv
be	F

ar	الدالة AMORDEGRC تحسب قيمة التقسيط لنظام الحسابات الفرنسي باستخدام انخفاض القيمة التدريجي.
be	Функцыя VARP () вяртае адхіленне кожнага параметру па генеральнай сукупнасці.

ar	الدالة AMORDEGRC (1000; "2006- 02- 01"; "2006- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) ترجع 228
be	ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) верне 16, 944

ar	P
be	PM

ar	الدالة AMORLINC تحسب قيمة التقسيط لنظام الحسابات الفرنسي باستخدام انخفاض القيمة الخطي.
be	Функцыя VARP () вяртае адхіленне кожнага параметру па генеральнай сукупнасці.

ar	الدالة AMORLINC (1000; "2004- 02- 01"; "2004- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) ترجع 91. 256831
be	ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) верне 16, 944

ar	أساسي
be	Капітал

ar	معدل الفائدة
be	Стаўка

ar	الدورات في السنة
be	Перыядаў у год

ar	السنوات
be	Гадоў

ar	الدالة COMPOUND () ترجع قيمة استثمار ، بإعطاء القيمة الأساسية ، معدل الفائدة الاسمية ، تردد المزج والوقت. على سبيل المثال: $5000 عند 12% فائدة ممزوجة كل ثلاثة شهور لمدة 5 سنوات ستصبح COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) أو $9030. 56.
be	Функцыя COMPOUND () вяртае будучую суму інвестыцый пры вядомай велічыні капіталу, намінальнай адсоткавай стаўцы, частаце налічэння адсоткаў і перыядзе ўкладанняў. Напрыклад, уклаўшы 5000 руб. пад 12% гадавых на 5 гадоў з выплатай адсоткаў кожны квартал, атрымаеце COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) або 9030. 56 руб.

ar	COMPOUND( المبدئي; الفائدة; الدورات; الدورات في السنة)
be	COMPOUND( пачатковы капітал; стаўка; перыядаў; выплат у год)

ar	الدالة COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) تعادل 9030. 56
be	COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) ураўноўваецца 9030. 56

ar	الدالة CONTINUOUS () تحسب العائد على الفوائد الممزوجة باستمرار بإعطاء القيمة الأساسية ، المعدل الاسمي والوقت بالسنين. على سبيل المثال: $1000 تربح 10% لمدة سنة تصبح CONTINUOUS( 1000;. 1; 1) أو $1105. 17.
be	Функцыя CONTINUOUS () вяртае прыбытак па назапашваемай складанай стаўцы на аснове сумы ўкладання, намінальнай стаўкі і часу ў гадах. Напрыклад, укладзеныя $1000 пад 10% гадавых на 1 год прынясуць пры складаных стаўках (CONTINUOUS1000;. 1; 1) or $1105. 17.

ar	CONTINOUS( الأساسية; الفائدة; السنوات)
be	CONTINUOUS( капітал; стаўка; гадоў)

ar	الدالة CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) تعادل 1105. 17
be	CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) ураўноўваецца 1105. 17

ar	الاستحقاق
be	Маўрыцы

ar	التردد
be	Частата выплат

ar	الدالة COUPNUM ترجع عدد القسائم المطلوب دفعها بين التسوية والاستحقاق. القاعدة هي نوع حساب اليوم الذي ترغب باستخدامه: 0: أمريكي 30/ 360 (افتراضي) ، 1: أيام حقيقية ، 2: أيام حقيقية/ 360 ، 3: أيام حقيقية/ 365 أو 4: أوروبي 30/ 365.
be	Функцыя COUPNUM () вылічае колькасць купонаў, выплаты па якіх адбудуцца з даты разліку па даце пагашэння. Базіс спосабу вылічэння дня: 0: амерыканскі 30/ 360 (па змаўчанні), 1: фактычная колькасць дзён, 2: фактычнае/ 360, 3: фактычнае/ 365 або 4: еўрапейскі 30/ 365.

ar	COUPNUM( التسوية; الاستحقاق; التردد; القاعدة)
be	COUPNUM( дата разліку; дата пагашэння; частата выплат; базіс)

ar	الدالة COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) ترجع 1
be	COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) верне 1

ar	المعدل
be	дата

ar	الدورات
be	Перыядаў

ar	البدء
be	& Стартаваць

ar	النهاية
be	Ена

ar	الدالة CUMIPMT (0. 06/ 12; 5* 12; 100000; 5; 12; 0) تعادل - 3562, 187023
be	ISPMT( 0. 1; 1; 3; 8000000) ураўноўваецца - 533333

ar	الدالة CUMPRINC (0. 06/ 12; 5* 12; 100000; 5; 12; 0) تعادل - 11904, 054201
be	ISPMT( 0. 1; 1; 3; 8000000) ураўноўваецца - 533333

ar	المتبقي
be	Рэшткавы кошт

ar	العمر
be	Час эксплуатацыі

ar	الدورة
be	Перыяд

ar	الدالة DB () تحسب انخفاض قيمة الموجودات لدورة معطاة باستخدام وسيلة اتزان الهبوط الثابت. الشهر اختياري ، إذا أسقط يفترض أن يكون 12.
be	Функцыя DB () вылічае амартызацыю маёмасці ў дадзеным перыядзе, выкарыстаючы раўнамерны метад спісання. Колькасць месяцаў з' яўляецца неабавязковым параметрам, калі не паказваецца, то прымаецца роўным 12.

ar	DB( التكلفة; قيمة المتبقي; العمر; الدورة [; شهر])
be	DB( cost; salvage value; life; period [; month])

ar	الدالة DB( 8000; 400; 6; 3) تعادل 1158. 40
be	DB( 8000; 400; 6; 3) ураўноўваецца 1158. 40

ar	الدالة DB( 8000; 400; 6; 3; 2) تعادل 1783. 41
be	DB( 8000; 400; 6; 3; 2) ураўноўваецца 1783. 41

ar	العامل
be	Каэфіцыент

ar	الدالة DDB () تحسب انخفاض قيمة الموجودات لدورة معطاة باستخدام وسيلة الهبوط الحسابي. العامل اختياري ، إذا أسقط يفترض أنه 2. كل المعاملات يجب أن تكون أكبر من صفر.
be	Функцыя DDB () вылічае амартызацыю маёмасці ў дадзеным перыядзе, выкарыстаючы метад двухразовага ўліку амартызацыі або іншы відавочна паказаны метад. Каэфіцыент з' яўляецца неабавязковым параметрам, па змаўчанні яго значэнне - 2. Усе астатнія параметры павінны быць больш 0.

ar	DDB( التكلفة; قيمة المتبقي; العمر; الدورة [; العامل])
be	DDB( cost; salvage value; life; period [; factor])

ar	الدالة DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) ترجع 1721. 81
be	DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) верне 1721. 81

ar	السعر لكل $100 قيمة صورية
be	Кошт за кожныя $100 намінальнага кошту

ar	الاسترداد
be	Схаваць параметры

ar	الدالة DISC ترجع معدل الخصم لسند مالي. القاعدة هي نوع حساب اليوم الذي ترغب باستخدامه: 0: أمريكي 30/ 360 (افتراضي) ، 1: أيام حقيقية ، 2: أيام حقيقية/ 360 ، 3: أيام حقيقية/ 365 أو 4: أوروبي 30/ 365.
be	Функцыя DISC () вяртае стаўку дысконту каштоўнай паперы. Базіс спосабу вылічэння дня: 0: амерыканскі 30/ 360 (па змаўчанні), 1: фактычная колькасць дзён, 2: фактычнае/ 360, 3: фактычнае/ 365 або 4: еўрапейскі 30/ 365.

ar	DISC( settlement; maturity; par; redemption [; basis])
be	DISC( дата разліку; дата пагашэння; намінал; кошт выкупу; базіс)

ar	الدالة DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14) ترجع 0. 2841
be	DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14) верне 0. 2841

ar	الدولار الكسري
be	Дробавы даляр

ar	الدالة DOLLARDE () ترجع سعر الدولار معبرا عنه كعدد عشري. الدولار الكسري هو الرقم المراد تحويله والكسر هو مقام الكسر المستخدم
be	Функцыя DOLLARDE () вылічае дзесятковы лік на падставе кошту, паказанай у выглядзе дробу. Дробавы даляр -- лічнік дробу, якую неабходна пераўтварыць.

ar	DOLLARDE( دولار كسري; كسر)
be	DOLLARDE( дробавы даляр; назоўнік)

ar	الدالة DOLLARDE( 1. 02; 16) - تعبر عن 1 و 2/ 16 - ترجع 1. 125
be	DOLLARDE( 1. 02; 16) - для дробу 1 і 2/ 16 - верне 1. 125

ar	الدولار العشري
be	Дзесятковы даляр

ar	الدالة DOLLARFR () ترجع سعر الدولار معبرا عنه ككسر. الدولار العشري هو الرقم المراد تحويله والكسر هو مقام الكسر المستخدم
be	Функцыя DOLLARFR () уяўляе кошт у выглядзе дзесятковага ліку ў выглядзе дробу. у выглядзе дробу. Дзесятковы даляр -- лік, якое неабходна пераўтварыць у дроб.

ar	DOLLARFR( دولار كسري; كسر)
be	DOLLARFR( дробавы даляр; назоўнік)

ar	الدالة DOLLARFR( 1. 125; 16) ترجع 1. 02. (1 + 2/ 16)
be	DOLLAR (- 0. 123; 4) верне "$- 0. 1230"

ar	المعدل
be	Стаўка

ar	قيمة الحاضر (PV)
be	Бягучая сума (PV)

ar	قيمة المستقبل (FV)
be	Сума ў будучыні (FV)

ar	ترجع عدد الدورات المطلوبة للاستثمار كي يحقق القيمة المطلوبة.
be	Вяртае колькасць перыядаў, па заканчэнні якіх кошт маёмасці дасягне вызначанай сумы.

ar	DURATION( المعدل; pv; fv)
be	DURATION( rate; pv; fv)

ar	الدالة DURATION( 0. 1; 1000; 2000) ترجع 7. 27
be	DURATION( 0. 1; 1000; 2000) верне 7. 27

ar	القسيمة
be	Колькасць

ar	الحصيلة
be	Ріэль

ar	القاعدة
be	Базіс

ar	DURATION_ ADD( التسوية; الاستحقاق; القسيمة; الحصيلة; التردد; القاعدة)
be	COUPNUM( дата разліку; дата пагашэння; частата выплат; базіс)

ar	الدالة DURATION_ ADD ("1998- 01- 01"; "2006- 01- 01"; 0. 08; 0. 09; 2; 1) ترجع 5. 9937749555
be	ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) верне 16, 944

ar	معدل الفائدة الاسمي
be	Намінальная адсоткавая стаўка

ar	الدالة EFFECT () تحسب الحصيلة التأثيرية لمعدل فائدة اسمية (المعدل السنوي أو APR). كمثال: 8% فائدة ممزوجة شهريا توفر حصيلة تأثيرية EFFECT (. 08; 12) أو 8. 3%.
be	Функцыя EFFECT () вылічае велічыню эфектыўнай адсоткавай стаўкі на падставе намінальнай адсоткавай стаўкі (гадавая стаўка або APR). Напрыклад, агульны прыбытак з якія выплачваюцца штомесяц адсоткаў пры 8% гадавых складзе EFFECT (. 08; 12) or 8. 3%.

ar	EFFECT( المعدل الاسمي; الدورات)
be	EFFECT( намінальная стаўка; перыядаў)

ar	الدالة EFFECT( 0. 08; 12) تعادل 0. 083
be	EFFECT( 0. 08; 12) ураўноўваецца 0. 083

ar	الدالة EFFECTIVE () تحسب الحصيلة التأثيرية لمعدل فائدة اسمي (معدل سنوي أو APR). وهي نفس دالة EFFECT.
be	Функцыя EFFECTIVE () вылічае велічыню эфектыўнай адсоткавай стаўкі на падставе намінальнай адсоткавай стаўкі (гадавая стаўка або APR). Эквівалентна функцыі EFFECT.

ar	EFFECTIVE( المعدل الاسمي; الدورات)
be	EFFECTIVE( намінальная стаўка; перыядаў)

ar	الدالة EURO () تحول يورو واحد إلى عملة دولية معطاة في اتحاد العملات الأوروبية. العملة هي واحدة من: ATS (النمسا) ، BEF (بلجيكا) ، DEM (ألمانيا) ، ESP (اسبانيا) ، EUR (يورو) ، FIM (فنلندا) ، FRF (فرنسا) ، GRD (اليونان) ، IEP (أيرلندا) ، ITL (إيطاليا) ، LUF (لوكسمبرج) ، NLG (هولندا) ، أو PTE (البرتغال).
be	Функцыя EURO () канвертуе адзін еўра ў нацыянальную валюту Еўрасаюза. Даступныя наступныя пазначэнні валют Еўрасаюза: ATS (Аўстрыя), BEF (Бельгія), DEM (Нямеччына), ESP (Іспанія), FIM (Фінляндыя), FRF (Францыя), GRD (Грэцыя), IEP (Ірландыя), ITL (Італія), LUF (Люксембург), NLG (Нідэрланды) і PTE (Партугалія).

ar	EURO( عملة)
be	EURO( валюта)

ar	الدالة EURO ("DEM") تعادل 1. 95583
be	EURO ("DEM") ураўноўваецца 1. 95583

ar	العملة المصدر
be	Радок

ar	العملة المطلوبة
be	Грашовая сума

ar	الدالة EUROCONVERT () تحول رقما من عملة دولية واحدة لعملة أخرى في اتحاد العملات الأوروبي باستخدام EURO كوسيط. العملة واحدة مما يلي: ATS (النمسا) ، BEF (بلجيكا) ، DEM (ألمانيا) ، ESP (اسبانيا) ، EUR (Euro) ، FIM (فنلندا) ، FRF (فرنسا) ، GRD (اليونان) ، IEP (أيرلندا) ، ITL (إيطاليا) ، LUF (لوكسمبرج) ، NLG (هولندا) ، أو PTE (البرتغال).
be	Функцыя EURO () канвертуе адзін еўра ў нацыянальную валюту Еўрасаюза. Даступныя наступныя пазначэнні валют Еўрасаюза: ATS (Аўстрыя), BEF (Бельгія), DEM (Нямеччына), ESP (Іспанія), FIM (Фінляндыя), FRF (Францыя), GRD (Грэцыя), IEP (Ірландыя), ITL (Італія), LUF (Люксембург), NLG (Нідэрланды) і PTE (Партугалія).

ar	الدالة EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") تعادل 1. 95583
be	EURO ("DEM") ураўноўваецца 1. 95583

ar	القيمة الحاضرة
be	Бягучая сума

ar	الدالة FV () ترجع القيمة المستقبلية لاستثمار ، بإعطاء الحصيلة والوقت المنقضي. إذا كان لديك $1000 في حساب بنك يربح 8% فائدة ، بعد عامين سيكون لديك FV( 1000; 0. 08; 2) أو $1166. 40.
be	Функцыя FV () вяртае будучы кошт інвестыцый пры зададзенай стаўцы і перыядзе. Калі вы ўклалі 1000 руб. у банк пад 8% гадавых, то праз двух года вы атрымаеце FV( 1000; 0. 08; 2) або 1166 руб. 40 коп.

ar	FV( القيمة الحاضرة; الحصيلة; الدورات)
be	FV( пачатковыя інвестыцыі; стаўка; перыядаў)

ar	الدالة FV( 1000; 0. 08; 2) تعادل 1166. 40
be	FV( 1000; 0. 08; 2) ураўноўваецца 1166. 40

ar	الدفعة لكل دورة
be	Плацёж за перыяд

ar	الدالة FV_ ANNUITY () ترجع قيمة المستقبل لمجرى من الدفعات بإعطاء كمية الدفعة ، معدل الفائدة وعدد الدورات. على سبيل المثال: إذا تلقيت $500 في السنة لمدة 20 سنة ، واستثمرتها عند 8% ، الإجمالي بعد 20 سنة سيكون FV_ annuity( 500; 0. 08; 20) أو $22, 880. 98. هذه الدالة تفترض أن الدفعات تكون عند نهاية كل دورة.
be	Функцыя FV_ ANNUITY () вяртае будучы кошт струменя плацяжоў пры зададзенай суме плацяжоў, адсоткавай стаўцы і колькасці перыядаў. Напрыклад, атрымоўваючы кожны год на працягу 20 гадоў $500 і ўкладваючы іх у банк пад 8% гадавых, можна назапасіць FV_ ANNUITY( 500; 0. 08; 20) або $22, 880. 98. Разумеецца, што плацяжы робяцца ў канцы кожнага перыяду.

ar	FV_ ANNUITY( الكمية; الفائدة; الدورات)
be	FV_ ANNUITY( сума плацяжу; стаўка; перыядаў)

ar	الدالة FV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) تعادل 5525. 63
be	FV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) ураўноўваецца 5525. 63

ar	الاستثمار
be	Сума

ar	الدالة INTRATE ترجع معدل الفائدة لسند مستثمر بالكامل. القاعدة هي نوع حساب اليوم الذي تريد استخدامه: 0: أمريكي 30/ 360 (افتراضي), 1: أيام حقيقية ، 2: أيام حقيقية/ 360 ، 3: أيام حقيقية/ 365 أو 4: أوروبي 30/ 365.
be	Функцыя INTRATE () вяртае стаўку інвестыцый у каштоўную паперу. Базіс спосабу вылічэння дня: 0: амерыканскі 30/ 360 (па змаўчанні), 1: фактычная колькасць дзён, 2: фактычнае/ 360, 3: фактычнае/ 365 або 4: еўрапейскі 30/ 365.

ar	INTRATE( التسوية; الاستحقاق; الاستثمار; الاستراداد; القاعدة)
be	INTRATE( дата разліку; дата пагашэння; сума; кошт выкупу; базіс)

ar	الدالة INTRATE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000000; 2000000; 1) ترجع 1. 98
be	INTRATE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000000; 2000000; 1) верне 1. 98

ar	عدد الدورات
be	Колькасць перыядаў

ar	القيم الحاضرة
be	Пачатковы кошт маёмасці

ar	قيمة المستقبل (اختياري)
be	Сума ў будучыні (неабавязковы параметр)

ar	النوع (اختياري)
be	Тып (неабавязковы параметр)

ar	الدالة IPMT تحسب كمية الدفعة لراتب متجه نحو الفائدة.
be	Вылічае суму адсоткаў за карыстанне крэдытам.

ar	المعدل هو معدل الفائدة الدورية.
be	Адсоткавая стаўка на рынку.

ar	الدورة هي دورة التقسيط. 1 للأولى و NPER للدورة الأخيرة.
be	Перыяд амартызацыі. 1 для першага перыяду і NPER для апошняга перыяду.

ar	وNPER هي عدد الدورات الإجمالي الذي يدفع خلاله الراتب.
be	NPER - агульная колькасць перыядаў, за якія ўласнасць амартызуецца (перыяд амартызацыі).

ar	قيمة PV هي القيمة الحالية في تتابع الدفعات.
be	PV - пачатковы кошт маёмасці.

ar	وFV (اختياري) هي قيمة (المستقبل) المرغوبة. الافتراضي: 0.
be	FV (неабавязковы параметр) - рэшткавы кошт. Па змаўчанні: 0

ar	النوع (اختياري) يحدد تاريخ الاستحقاق. 1 لدفعة في بداية الدورة و 0 (افتراضي) لدفعة في نهاية الدورة.
be	Тып (неабавязковы параметр) вызначае дату плацяжоў. 1 азначае плацёж у пачатку перыяду, 0 (значэнне па змаўчанні) - плацёж у канцы перыяду.

ar	المثال يعرض الفائدة التي تدفع في السنة الأخيرة من اقتراض لثلاث سنوات. معدل الفائدة هو 10 بالمائة.
be	Прыклад вылічае суму адсоткаў у апошні год трохгадовага крэдыту. Адсоткавая стаўка - 10% гадавых.

ar	IPMT( Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
be	IPMT( стаўка; перыяд; NPER; PV; FV; тып)

ar	الدالة IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) تعادل - 292. 45
be	IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) ураўноўваецца - 292. 45

ar	القيم الحاضرة (PV)
be	Пачатковы кошт (PV)

ar	تحسب الفائدة المدفوعة عند دورة استثمارية معطاة.
be	Вылічае стаўку плацяжоў у паказаны перыяд амартызацыі.

ar	الدورة هي دورة التقسيط. 1 للأولى وNPer للدورة الأخيرة.
be	Перыяд амартызацыі. 1 для першага перыяду і NPER для апошняга перыяду.

ar	وNPer هي العدد الإجمالي للدورات الذي يدفع خلاله الراتب.
be	NPER - агульная колькасць перыядаў, за якія ўласнасць амартызуецца (перыяд амартызацыі).

ar	ISPMT( Rate; Period; NPer; PV)
be	ISPMT( стаўка; перыяд; NPER; PV)

ar	الدالة ISPMT( 0. 1; 1; 3; 8000000) تعادل - 533333
be	ISPMT( 0. 1; 1; 3; 8000000) ураўноўваецца - 533333

ar	القيمة الصورية
be	Намінал

ar	معدل القسيمة
be	Стаўка купона

ar	القسائم في السنة
be	Колькасць купонаў у год

ar	معدل فائدة السوق
be	Адсоткавая стаўка на рынку

ar	الدالة LEVEL_ COUPON () تحسب قيمة سند قسيمة المستوى. على سبيل المثال: إذا كان معدل الفائدة هو 10% ، فإن سند $1000 بقسائم نصف سنوية عند معدل 13% ويستحق في 4 سنوات يحقق LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) أو $1096. 95.
be	Функцыя LEVEL_ COUPON () вылічае кошт купоннай аблігацыі. Напрыклад, пры адсоткавай стаўцы 10% на рынку, аблігацыя з наміналам $1000 з паўгадавымі купонамі (стаўка 13%) і тэрмінам 4 года прынясе ўладальніку LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) або $1096. 95.

ar	LEVEL_ COUPON( القيمة الصورية; معدل القسيمة; القسائم في السنة; السنوات; معدل السوق)
be	LEVEL_ COUPON( face value; rate; years)

ar	الدالة LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) تعادل 1096. 95
be	LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) ураўноўваецца 1096. 95

ar	MDURATION (التسوية; الاستحقاق; القسيمة; الحصيلة; التردد; [القاعدة=0])
be	COUPNUM( дата разліку; дата пагашэння; частата выплат; базіс)

ar	الدالة MDURATION ("2004- 02- 01"; "2004- 05- 31"; 0. 08; 0. 09; 2; 0) ترجع 0. 316321106
be	ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) верне 16, 944

ar	القيم
be	Значэнні

ar	إعادة الاستثمار
be	Сума

ar	الدالة MIRR () تحسب معدل العائد الداخلي المعدل (IRR) لسلسلة من الاستثمارات الدورية.
be	Вылічае стаўку плацяжоў у паказаны перыяд амартызацыі.

ar	معدل الاستثمار التاثيري
be	Эфектыўная адсоткавая стаўка

ar	الدالة NOMINAL () تحسب معدل الفائدة الاسمي (المعين) لمعدل فائدة تأثيري (سنوي) يمزج عند الفترات المعطاة. على سبيل المثال: لتربح 8% على حساب يمزج شهريا ، تحتاج إلى عائد NOMINAL (. 08; 12) أو 7. 72%.
be	Функцыя NOMINAL () вылічае велічыню намінальнай адсоткавай стаўкі на падставе эфектыўнай адсоткавай стаўкі і перыядычнасці налічэнняў Напрыклад, пры налічэнні эфектыўнай адсоткавай стаўкі ў 8% з выплатай адсоткаў штомесяц намінальная адсоткавая стаўка складзе NOMINAL (. 08; 12) or 7. 72%.

ar	NOMINAL( التأثيري; الدورات)
be	NOMINAL( эфектыўная стаўка; перыядаў)

ar	الدالة NOMINAL( 0. 08; 12) تعادل 0. 0772
be	NOMINAL( 0. 08; 12) ураўноўваецца 0. 0772

ar	الدفعة
be	Плацёж

ar	قيمة المستقبل (FV - اختياري)
be	Сума ў будучыні (FV - неабавязковы параметр)

ar	ترجع عدد دورات الاستثمار.
be	Вяртае колькасць перыядаў ажыццяўлення плацяжоў.

ar	NPER( المعدل; الدفعة; قيمة الحاضر; قيمة المستقبل; النوع)
be	NPER( rate; payment; pv; fv; type)

ar	الدالة NPER( 0. 1; - 100; 1000) تعادل 11
be	NPER( 0. 1; - 100; 1000) ураўноўваецца 11

ar	الدالة NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) ترجع 11. 906
be	NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) верне 11. 906

ar	القيم (مصفوفة)
be	Масіў

ar	القيمة الحاضرة الصافية (NPV) لسلسلة من تدفقات نقدية دورية.
be	Функцыя DEVSQ () вяртае суму квадратаў адхіленняў.

ar	NPV( المعدل; قيم)
be	POW( значэнне; значэнне)

ar	الأخير
be	Спіс

ar	الحصيلة السنوية
be	Ріэль

ar	الدالة ODDLPRICE تحسب قيمة السند لكل 100 وحدة عملة للقيمة الصورية. والسند له تاريخ فائدة أخير غير منتظم.
be	Функцыя AVEDEV () вылічае сярэдняе абсалютнае адхіленне значэнняў мноства ад сярэдняга значэння.

ar	ODDLPRICE (التسوية; الاستحقاق; الأخير; المعدل; الحصيلة السنوية; الاسترداد; التردد [; القاعدة = 0])
be	DISC( дата разліку; дата пагашэння; намінал; кошт выкупу; базіс)

ar	السعر
be	Выява

ar	الدالة ODDLYIELD تحسب حصيلة السند الذي له تاريخ فائدة أخيرة غير منتظم.
be	Функцыя AVEDEV () вылічае сярэдняе абсалютнае адхіленне значэнняў мноства ад сярэдняга значэння.

ar	ODDLYIELD (التسوية; الاستحقاق; الأخير; المعدل; السعر; الاسترداد; التردد [; القاعدة = 0])
be	DISC( дата разліку; дата пагашэння; намінал; кошт выкупу; базіс)

ar	عدد الدورات (NPer)
be	Колькасць перыядаў (NPer)

ar	الدالة PMT ترجع كمية الدفعة لقرض بناء على معدل فائدة ثابت ودفعات ثابتة (كل دفعة كمية معادلة).
be	Функцыя PMT () вяртае колькасць выплат па пазыцы з простымі адсоткамі і роўнымі выплатамі.

ar	PMT( rate; nper; pv [; fv = 0 [; type = 0]])
be	PMT( стаўка; перыяд; NPER; PV; FV; тып)

ar	الدالة PMT( 0. 1; 4; 10000) تعادل - 3154. 71
be	PMT( 0. 1; 4; 10000) ураўноўваецца - 3154. 71

ar	الدالة PPMT تحسب كمية الدفعة لراتب متجه نحو الأساس.
be	Вылічае суму плацяжу ў паказаны перыяд амартызацыі.

ar	PPMT( Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0]])
be	PPMT( стаўка; перыяд; NPER; PV; FV; тып)

ar	الدالة PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) تعادل - 18. 48
be	PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) ураўноўваецца - 18, 48

ar	الإصدار
be	Дата выпуску

ar	معدل الخصم
be	Стаўка дысконту

ar	الدالة PRICEMAT تحسب السعر لكل 100 وحدة عملة للقيمة الصورية للسند الذي يدفع فائدة عند تاريخ الاستحقاق.
be	Функцыя AVEDEV () вылічае сярэдняе абсалютнае адхіленне значэнняў мноства ад сярэдняга значэння.

ar	وسيلة الحساب القاعدة
be	Рэжым падліку

ar	PRICEMAT( التسوية; الاستحقاق; الناتج; المعدل; الحصيلة [; القاعدة = 0])
be	INTRATE( дата разліку; дата пагашэння; сума; кошт выкупу; базіс)

ar	قيمة المستقبل
be	Сума ў будучыні

ar	الدالة PV () ترجع القيمة الحالية لاستثمار -- القيمة اليوم من مجموع الأموال في المستقبل ، بإعطاء معدل الفائدة أو التزايد. على سبيل المثال إذا احتجت $1166. 40 لجهاز حاسوب جديد وترغب بشرائه خلال عامين بينما تكتسب 8% فائدة ، فعليك أن تبدأ مع PV( 1166. 4; 0. 08; 2) أو $1000.
be	Функцыя PV () вяртае бягучы кошт інвестыцый - сённяшнюю суму інвестыцый, якая пры паказаных велічынях стаўкі і перыяду прынясе жаданую суму. Напрыклад, вы жадаеце назапасіць грошы на камп' ютэр коштам $1166. 40 праз 2 года пры стаўцы 8% гадавых. Вам спатрэбіцца стартавы капітал: PV( 1166. 4; 0. 08; 2) або $1000.

ar	PV( قيمة المستقبل; المعدل; الدورات)
be	PV( чаканая сума; стаўка; перыядаў)

ar	الدالة PV( 1166. 4; 0. 08; 2) تعادل 1000
be	PV( 1166. 4; 0. 08; 2) ураўноўваецца 1000

ar	الدالة PV_ ANNUITY () ترجع القيمة الحالية لراتب أو مجرى من الدفعات. على سبيل المثال: تذكرة قرعة بقيمة "مليون دولار" تدفع $50, 000 كل سنة لمدة 20 سنة ، بمعدل فائدة 5% ، تساوي فعلياً PV_ ANNUITY( 50000; 0. 05; 20) أو $623, 111. هذه الدالة تفترض أن الدفعات تكون عند نهاية كل دورة.
be	Функцыя PV_ ANNUITY () вяртае бягучы кошт штогадовай рэнты або струменя плацяжоў. Напрыклад, арганізуючы латарэю і выплачваючы $5000 кожны год на працягу 20 гадоў пры адсоткавай стаўцы 5% гадавых, неабходны фонд для выплат складзе PV_ ANNUITY( 5000; 0. 05; 20) або $62311. Разумеецца, што плацяжы робяцца ў канцы кожнага перыяду.

ar	PV_ ANNUITY( كمية; فائدة; دورات)
be	PV_ ANNUITY( сума плацяжу; стаўка; перыядаў)

ar	الدالة PV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) تعادل 4329. 48
be	PV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) ураўноўваецца 4329. 48

ar	الدالة RECEIVED ترجع الكمية المتلقاة عند تاريخ الاستحقاق لسند مالي مستثمر. القاعدة هي نوع حساب اليوم الذي تريد استخدامه: 0: أمريكي 30/ 360 (افتراضي) ، 1: أيام حقيقية ، 2: أيام حقيقية/ 360 ، 3: أيام حقيقية/ 365 أو 4: أوروبي 30/ 365. تاريخ التسوية يجب أن يكون قبل تاريخ الاستحقاق.
be	Функцыя RECEIVED () вяртае назапашаны прыбытак па каштоўных паперах, адсотак па якіх выплачваецца ў дзень пагашэння. Базіс -- выкарыстоўваны спосаб вылічэння дня: 0: амерыканскі 30/ 360 (па змаўчанні), 1: фактычная колькасць дзён, 2: фактычнае/ 360, 3: фактычнае/ 365 або 4: еўрапейскі 30/ 365. Дата разліку павінна быць раней тэрміна плацяжу па каштоўнай паперы.

ar	RECEIVED( التسوية; الاستحقاق; استثمار; الخصم; القاعدة)
be	RECEIVED( дата разліку; тэрмін пагашэння; сума; стаўка дысконту; базіс)

ar	الدالة RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0. 05; 0) ترجع 1, 025. 787
be	RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0. 05; 0) верне 1, 025. 787

ar	الدالة RRI تحسب معدل الفائدة الناتج من الربح (العائد) من استثمار.
be	Вылічае стаўку плацяжоў у паказаны перыяд амартызацыі.

ar	الدالة RRI( 1; 100; 200) ترجع 1
be	GCD( 10; 20) верне 10

ar	الدالة SLN () سوف تحدد انخفاض القيمة بالخط المستقيم للموجودات لدورة مفردة. التكلفة هي الكمية التي دفعتها للموجودات. المتبقي هي قيمة الموجودات عند نهاية الدورة. العمر هو عدد الدورات التي خلالها تنخفض قيمة الموجودات. SLN تقسم التكلفة بالتساو على عمر الموجودات.
be	Функцыя SLN () вызначае велічыню абясцэньвання якая амартызуецца маёмасці ў адным перыядзе. Кошт паказвае суму, выдаткоўваную на амартызацыю. Рэшткавы кошт -- кошт маёмасці ў канцы перыяду. Час эксплуатацыі -- колькасць перыядаў, за якія маёмасць амартызуецца. SLN () дзеліць рэшткавы кошт на пакінуты час эксплуатацыі.

ar	SLN( التكلفة; قيمة المتبقي; العمر)
be	SLN( cost; salvage value; life)

ar	الدالة SLN( 10000; 700; 10) تعادل 930
be	SLN( 10000; 700; 10) ураўноўваецца 930

ar	الدالة SYD () سوف تحسب مجموع أرقام السنوات لانخفاض قيمة الموجودات بناء على تكلفتها ، قيمة المتبقي ، العمر المتوقع ، ودورة معينة. هذه الوسيلة تسرع معدل انخفاض القيمة ، لذلك فإن نفقات انخفاض القيمة تحدث في الدورات المبكرة أكثر من المتأخرة. تكلفة التالف هي التكلفة الحقيقية مصروحاً منها قيمة المتبقي. عمر الاستفادة هو عدد الدورات (السنوات التامة) التي خلالها تنخفض قيمة الموجودات.
be	Функцыя SYD () вяртае гадавую амартызацыю маёмасці на падставе яго кошту, рэшткавага кошту, чаканага тэрміна эксплуатацыі і паказанага перыяду. Гэты метад павялічвае хуткасць амартызацыі, паколькі амартызацыйныя выдаткі ў пачатковых перыядах будуць вышэй. Амартызацыйныя выдаткі вылічаюцца як розніца паміж першапачатковым коштам і рэшткавым коштам маёмасці. Час эксплуатацыі -- колькасць перыядаў, за якія маёмасць амартызуецца.

ar	SYD( التكلفة; قيمة المتبقي; العمر; الدورة)
be	SYD( cost; salvage value; life; period)

ar	الدالة SYD( 5000; 200; 5; 2) تعادل 1280
be	SYD( 5000; 200; 5; 2) ураўноўваецца 1280

ar	الدالة TBILLEQ تحسب مكافئ السهم لإقرار خزانة. تاريخ الاستحقاق يجب أن يكون بعد تاريخ التسوية لكن خلال 365 يوماً.
be	Функцыя TBILLEQ () вяртае стаўку аблігацыі, адпаведную казначэйскаму вэксалю. Дата пагашэння павінна быць пазней, чым дата разліку, але не пазней 365 дзён.

ar	TBILLEQ( التسوية; الاستحقاق; الخصم)
be	TBILLEQ( дата разліку; дата пагашэння; стаўка дысконту)

ar	الدالة TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) ترجع 0. 1068
be	TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) верне 0. 1068

ar	الدالة TBILLPRICE ترجع السعر لكل $100 قيمة لإقرار خزانة. تاريخ الاستحقاق يجب أن يكون بعد تاريخ التسوية ولكن خلال 365 يوماً. ومعدل الخصم يجب أن يكون موجباً.
be	Функцыя TBILLPRICE () вяртае кошт кожных 100$, укладзеных у казначэйскі вэксаль. Дата пагашэння павінна быць пазней, чым дата разліку, але не пазней 365 дзён. Стаўка дысконту павінна быць дадатнай.

ar	TBILLPRICE( التسوية; الاستحقاق; الخصم)
be	TBILLPRICE( дата разліку; дата пагашэння; стаўка дысконту)

ar	الدالة TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) ترجع 97. 4444
be	TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) верне 97. 4444

ar	الدالة TBILLYIELD ترجع الحصيلة لإقرار الخزانة. تاريخ الاستحقاق يجب أن يكون بعد تاريخ التسوية ولكن خلال 365 يوماً. والسعر يجب أن يكون موجبا.
be	Функцыя TBILLYIELD () вяртае прыбытак па казначэйскім вэксалю. Дата пагашэння павінна быць пазней, чым дата разліку, але не пазней 365 дзён. Кошт павінна быць дадатнай.

ar	TBILLYIELD( التسوية; الاستحقاق; السعر)
be	TBILLYIELD( дата разліку; дата пагашэння; стаўка дысконту)

ar	الدالة TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) ترجع - 1. 63
be	TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) верне - 1. 63

ar	الدالة VDB( 10000; 600; 10; 0; 0. 875; 1. 5) ترجع 1312. 5
be	DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) верне 1721. 81

ar	تواريخ
be	Дата

ar	الدالة XIRR تحسب معدل العائد الداخلي لسلسلة من تدفق نقدي غير دوري.
be	Функцыя DEVSQ () вяртае суму квадратаў адхіленняў.

ar	الدالة XNPV تحسب القيمة الحاضرة الصافية لسلسلة من التدفق النقدي.
be	Функцыя DEVSQ () вяртае суму квадратаў адхіленняў.

ar	XNPV (المعدل; القيم; التواريخ)
be	POW( значэнне; значэнне)

ar	YIELDDISC( التسوية; الاستحقاق; السعر, الاسترداد, القاعدة)
be	DISC( дата разліку; дата пагашэння; намінал; кошт выкупу; базіс)

ar	الدالة YIELDMAT تحسب حصيلة السند الذي يدفع فائدة عند تاريخ الاستحقاق.
be	Функцыя AVEDEV () вылічае сярэдняе абсалютнае адхіленне значэнняў мноства ад сярэдняга значэння.

ar	YIELDMAT (التسوية; الاستحقاق; الناتج; المعدل; السعر; القاعدة)
be	RECEIVED( дата разліку; тэрмін пагашэння; сума; стаўка дысконту; базіс)

ar	الدالة ZERO_ COUPON () تحسب قيمة السهم بدون عائد (خصم خالص). على سبيل المثال: إذا كان معدل الفائدة 10% ، فإن سهم $1000 الذي يستحق في 20 سنة يساوي ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) أو $148. 64.
be	Функцыя ZERO_ COUPON () вылічае суму разавага купона для простай дыскантаванай аблігацыі. Напрыклад, калі адсоткавая стаўка складае 10%, аблігацыя наміналам $1000, выпушчаная на 20 гадоў, будзе мець ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) або $148. 64.

ar	ZERO_ COUPON( القيمة الصورية; المعدل; السنوات)
be	ZERO_ COUPON( намінал; стаўка; гадоў)

ar	الدالة ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) تعادل 148. 64
be	ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) ураўноўваецца 148. 64

ar	خطأ التنفيذ
be	Памылка

ar	ERRORTYPE( قيمة)
be	DEC2OCT( лік)

ar	الدالة ERRORTYPE( NA ()) ترجع 7
be	TYPE (- 7) верне 1

ar	الدالة ERRORTYPE( 0) ترجع خطأ تنفيذ
be	TYPE (- 7) верне 1

ar	الدالة N () تحول قيمة إلى رقم. إذا كانت القيمة رقما أو تمثل رقما ، فإن هذه الدالة ترجع الرقم. إذا كانت القيمة صحيح ، فإن هذه الدالة ترجع 1. إذا كانت القيمة تاريخا ، فإن هذه الدالة ترجع الرقم التسلسلي لذلك التاريخ. أي شيء آخر سيجعل الدالة ترجع 0.
be	Функцыя N () пераўтворыць значэнне ў лік. Калі параметр з' яўляецца лікам або спасылаецца на яго, гэтая функцыя верне гэты лік. Калі гэтае лагічнае значэнне, то будзе вернута лік 1. Калі значэнне з' яўляецца датай, будзе вернута паданне даты ў выглядзе ліку. Ва ўсіх астатніх выпадках будзе вернуты 0.

ar	N( قيمة)
be	N( value)

ar	الدالة N( 3. 14) ترجع 3. 14
be	N( 3. 14) returns 3. 14

ar	الدالة N ("7") ترجع 0 (لأن "7" هو نص)
be	N ("7") верне 0 (паколькі "7" з' яўляецца тэкстам)

ar	نوع المعلومات
be	Звесткі

ar	الدالة INFO () ترجع معلومات حول بيئة التشغيل الحالية. معامل النوع يحدد نوع المعلومات التي ترغب بإرجاعها. وهي واحدة مما يلي: "directory" يرجع مسار الفهرس الحالي, "numfile" يرجع عدد المستندات النشطة ، "release" يرجع إصدار KSpread بصورة نص ، "recalc" يرجع نمط إعادة الحساب الحالي: "Automatic" أو "Manual" ، و "system" يرجع اسم بيئة التشغيل ، "osversion" يرجع نظام التشغيل الحالي.
be	Функцыя INFO () вяртае інфармацыю аб праграмным асяроддзі. Перадаваны параметр паказвае на тып запытанай інфармацыі. Ён можа прымаць наступныя значэнні: "directory" верне бягучы каталог, "numfile" верне колькасць адчыненых дакументаў, "release" верне версію KSpread у выглядзе тэкставага радка, "recalc" верне бягучы рэжым пералічэння: "Automatic" (аўтаматычны) або "Manual" (ручны), "system" верне назоў праграмнага асяроддзя і "osversion" верне інфармацыю аб аперацыйнай сістэме.

ar	INFO( نوع)
be	INFO( тып)

ar	أي قيمة
be	Любое значэнне

ar	الدالة ISLOGICAL () ترجع صحيح إذا كان المعامل قيمة منطقية. غير ذلك ترجع خاطئ.
be	Функцыя ISLOGICAL () вяртае True, калі параметр з' яўляецца лагічным значэннем, і False у адваротным выпадку.

ar	ISLOGICAL( س)
be	ISLOGICAL( x)

ar	الدالة ISLOGICAL( A1 > A2) ترجع صحيح
be	ISLOGICAL( A1 > A2) верне True

ar	الدالة ISLOGICAL( 12) ترجع خاطئ
be	ISLOGICAL( 12) верне False

ar	الدالة ISBLANK () ترجع صحيح إذا كان المعامل خاليا. غير ذلك ترجع خاطئ.
be	Функцыя ISBLANK () вяртае True, калі перадаванае значэнне з' яўляецца пустым, і False у адваротным выпадку

ar	ISBLANK( س)
be	ISBLANK( x)

ar	الدالة ISBLANK( A1) ترجع صحيح إذا كان A1 خاليا
be	ISBLANK( A1) верне True, калі A1 з' яўляецца пустым вочкам

ar	الدالة ISBLANK( A1) ترجع خاطئ إذا كانت A1 تحمل قيمة
be	ISBLANK( A1) верне False, калі A1 утрымоўвае значэнне

ar	الدالة ISNUMBER () ترجع صحيح إذا كان المعامل قيمة رقمية. غير ذلك ترجع خاطئ. وهي نفس الدالة ISNUM.
be	Функцыя ISNUMBER () вяртае True, калі параметр з' яўляецца лікам, і False у адваротным выпадку. Эквівалент функцыі ISNUM.

ar	ISNUMBER( س)
be	ISNUMBER( значэнне)

ar	الدالة ISNUMBER( 12) ترجع صحيح
be	ISNUMBER( 12) верне True

ar	الدالة ISNUMBER( hello) ترجع خاطئ
be	ISNUMBER ("Прывітанне") верне False

ar	الدالة ISNUM () ترجع صحيح إذا كان المعامل قيمة رقمية. غير ذلك ترجع خاطئ. وهي نفس الدالة ISNUMBER.
be	Функцыя ISNUM () вяртае True, калі параметр з' яўляецца лікам, і False у адваротным выпадку. Эквівалент функцыі ISNUMBER.

ar	ISNUM( س)
be	ISNUM( значэнне)

ar	الدالة ISNUM( 12) ترجع صحيح
be	ISNUM( 12) верне True

ar	الدالة ISNUM( hello) ترجع خاطئ
be	ISNUM ("Прывітанне") верне False

ar	الدالة ISTIME () ترجع صحيح إذا كان المعامل قيمة وقت. وإلا ترجع خاطئ.
be	Функцыя ISTIME () вяртае True, калі параметр з' яўляецца значэннем часу, і False у адваротным выпадку.

ar	ISTIME( س)
be	ISTIME( значэнне)

ar	الدالة ISTIME ("12: 05") ترجع صحيح
be	ISTIME ("12: 05") верне True

ar	الدالة ISTIME ("hello") ترجع خاطئ
be	ISTIME ("hello") верне False

ar	الدالة ISDATE () ترجع صحيح إذا كان المعامل قيمة تاريخ. وإلا ترجع خاطئ
be	Функцыя ISDATE () вяртае True, калі перадаванае значэнне з' яўляецца датай, і False у адваротным выпадку

ar	ISDATE( س)
be	ISDATE( значэнне)

ar	الدالة ISDATE ("2000- 2- 2") ترجع صحيح
be	ISDATE ("2000- 2- 2") верне True

ar	الدالة ISDATE ("hello") ترجع خاطئ
be	ISDATE ("hello") верне False

ar	الدالة ISREF () ترجع صحيح إذا كان المعامل يمثل مرجعا. وإلا ترجع خاطئ
be	Функцыя ISREF () вяртае True, калі перадаванае значэнне з' яўляецца спасылкай на значэнне, і False у адваротным выпадку

ar	ISREF( س)
be	ISREF( x)

ar	الدالة ISREF( A12) ترجع صحيح
be	ISREF( A12) верне True

ar	الدالة ISREF ("hello") ترجع خاطئ
be	ISREF ("hello") верне False

ar	الدالة ISTEXT () ترجع صحيح إذا كان المعامل سلسلة نصية. وإلا ترجع خاطئ
be	Функцыя ISTEXT () вяртае True, калі перадаванае значэнне з' яўляецца радком, і False у адваротным выпадку

ar	ISTEXT( س)
be	ISTEXT( значэнне)

ar	الدالة ISTEXT( 12) ترجع خاطئ
be	ISTEXT( 12) верне False

ar	الدالة ISTEXT ("hello") ترجع صحيح
be	ISTEXT ("Прывітанне") верне True

ar	الدالة ISNONTEXT () ترجع صحيح إن لم يكن المعامل سلسلة نصية. وإلا ترجع خاطئ. وهي نفس ISNOTTEXT.
be	Функцыя ISNONTEXT () вяртае True, калі перадаванае значэнне не з' яўляецца радком, і False у адваротным выпадку. Эквівалент функцыі ISNOTTEXT.

ar	ISNONTEXT( س)
be	ISNONTEXT( значэнне)

ar	الدالة ISNONTEXT( 12) ترجع صحيح
be	ISNONTEXT( 12) верне True

ar	الدالة ISNONTEXT ("hello") ترجع خاطئ
be	ISNONTEXT ("Прывітанне") верне False

ar	الدالة ISNOTTEXT () ترجع صحيح إن لم يكن المعامل سلسلة نصية. وإلا ، ترجع خاطئ. وهي نفس ISNONTEXT.
be	Функцыя ISNOTTEXT () вяртае True, калі перадаванае значэнне не з' яўляецца радком, і False у адваротным выпадку. Эквівалент функцыі ISNONTEXT.

ar	ISNOTTEXT( س)
be	ISNOTTEXT( значэнне)

ar	الدالة ISNOTTEXT( 12) ترجع صحيح
be	ISNOTTEXT( 12) верне True

ar	الدالة ISNOTTEXT ("hello") ترجع خاطئ
be	ISNOTTEXT ("Прывітанне") верне False

ar	الدالة ISODD () ترجع صحيح إذا كان الرقم فردياً. غير ذلك ترجع خاطئ.
be	Функцыя ISODD () вяртае True, калі лік няцотнае, і False у адваротным выпадку.

ar	ISODD( س)
be	ISODD( лік)

ar	الدالة ISODD( 12) ترجع خاطئ
be	ISODD( 12) верне False

ar	الدالة ISODD (- 7) ترجع صحيح
be	ISODD (- 7) верне True

ar	الدالة ISEVEN () ترجع صحيح إذا كان الرقم زوجياً. غير ذلك ، ترجع خاطئ.
be	Функцыя ISEVEN () верне True, калі лік цотнае, і False у адваротным выпадку.

ar	ISEVEN( س)
be	ISEVEN( лік)

ar	الدالة ISEVEN( 12) ترجع صحيح
be	ISEVEN( 12) верне True

ar	الدالة ISEVEN (- 7) ترجع خاطئ
be	ISEVEN (- 7) верне False

ar	الدالة ISERR () ترجع صحيح إذا كان معاملها خطأ تنفيذ ليس من نوع N/ A. وإلا ، ترجع خاطئ. استخدم ISERROR () إذا أردت تضمين خطأ تنفيذ N/ A أيضاً.
be	Функцыя ISERR () вяртае Ісціну, калі перадаванае значэнне з' яўляецца любой памылкай акрамя N/ A. У адваротным выпадку вяртаецца Хлусня. Для праверкі памылкі для N/ A выкарыстайце функцыю ISERROR ().

ar	ISERR( س)
be	ISERR( x)

ar	الدالة ISERROR () ترجع صحيح إذا كان معاملها خطأ تنفيذ من أي نوع. غير ذلك ، ترجع خاطئ.
be	Функцыя ISERROR () вяртае Ісціну, калі перадаванае значэнне з' яўляецца любой памылкай. У адваротным выпадку вяртаецца Хлусня.

ar	ISERROR( س)
be	ISERROR( x)

ar	الدالة ISNA () ترجع صحيح إذا كان معاملها خطأ تنفيذ N/ A. في كل الحالات الأخرى ، ترجع خاطئ.
be	Функцыя ISNA () вяртае Ісціну, калі перадаванае значэнне з' яўляецца любой памылкай N/ A. У адваротным выпадку вяртаецца Хлусня.

ar	ISNA( س)
be	ISNA( x)

ar	الدالة NA () ترجع قيمة خطأ التنفيذ الثابت ، N/ A.
be	Функцыя FALSE () вяртае лагічнае значэнне False.

ar	NA ()
be	ISNA( x)

ar	الدالة TYPE () ترجع 1 إذا كانت القيمة رقما ، 2 إذا كانت نصا ، 4 إذا كانت قيمة منطقية ، 16 إذا كانت قيمة خطأ تنفيذ ، 64 إذا كانت القيمة مصفوفة. إذا كانت الخلية التي تمثلها القيمة تحتوي على صيغة فترجع نوع ناتجها.
be	Функцыя TYPE () вяртае 1, калі значэнне з' яўляецца лікам, 2 - калі гэта тэкст, 4 - калі гэтае лагічнае значэнне, 16 - калі памылка або 64, калі значэнне з' яўляецца масівам. Калі функцыі перадаецца адрас вочка з формулай, будзе прааналізаваны тып якое вяртаецца значэння.

ar	TYPE( س)
be	TYPE( x)

ar	الدالة TYPE( A1) ترجع 2, إذا كانت A1 تحتوي على "نص"
be	TYPE( A1) верне 2, калі A1 утрымоўвае "Text"

ar	الدالة TYPE (- 7) ترجع 1
be	TYPE (- 7) верне 1

ar	الدالة TYPE( A2) ترجع 1 ، إذا كانت A2 تحتوي "=CURRENTDATE ()"
be	TYPE( A2) верне 1, калі A2 утрымоўвае "=CURRENTDATE ()"

ar	ترجع اسم الملف الحالي. إن لم يكن المستند الحالي محفوظا ، ترجع سلسلة نصية فارغة.
be	Вяртае імя файла бягучай табліцы. Калі дакумент не захаваны, будзе вернутая пусты радок.

ar	FILENAME ()
be	FILENAME ()

ar	منطقي
be	Лагічныя

ar	الدالة FALSE () ترجع القيمة المنطقية FALSE.
be	Функцыя FALSE () вяртае лагічнае значэнне False.

ar	FALSE ()
be	FALSE ()

ar	الدالة FALSE () ترجع FALSE
be	FALSE () верне FALSE

ar	الدالة TRUE () ترجع القيمة المنطقية TRUE.
be	Функцыя TRUE () вяртае лагічнае значэнне True.

ar	TRUE ()
be	TRUE ()

ar	الدالة TRUE () ترجع TRUE
be	TRUE () верне TRUE

ar	قيم منطقية
be	Лагічныя значэнні

ar	الدالة AND () ترجع صحيح إذا كانت كل القيم صحيحة. وإلا فإنها ترجع خطئ (إلا إذا كانت إحدى القيم خطأ تنفيذ - فإنها ترجع خطأ تنفيذ).
be	Функцыя AND () вяртае True, калі ўсе параметры з' яўляюцца праўдзівымі, у адваротным выпадку яна верне False.

ar	AND( قيمة، قيمة ،...)
be	AND( значэнне1; значэнне2;...)

ar	الدالة AND( صحيح; صحيح; صحيح) ترجع صحيح
be	AND( True; True; True) верне True

ar	الدالة AND( صحيح; خاطئ) ترجع خاطئ
be	AND( True; False) верне False

ar	الدالة OR () ترجع صحيح إذا كان من القيم واحدة صحيحة على الأقل. وإلا فإنها ترجع خاطئ (إلا إذا كانت إحدى القيم بها خطأ تنفيذي ، فترجع خطأ تنفيذ).
be	Функцыя OR () вяртае True, калі хоць бы адзін параметр з' яўляецца праўдзівым, у адваротным выпадку яна верне False.

ar	OR( قيمة، قيمة ،...)
be	OR( значэнне1; значэнне2;...)

ar	الدالة OR( خاطئ; خاطئ; خاطئ) ترجع خاطئ
be	OR( False; False; False) верне False

ar	الدالة OR( صحيح; خاطئ) ترجع صحيح
be	OR( True; False) верне True

ar	الدالة NAND () ترجع صحيح إذا كانت قيمة واحدة على الأقل ليست صحيحة. غير ذلك ترجع خاطئ.
be	Функцыя NAND () вяртае True, калі хоць бы адзін параметр не з' яўляецца праўдзівым, у адваротным выпадку яна верне False.

ar	NAND( قيمة، قيمة ،...)
be	NAND( значэнне1; значэнне2;...)

ar	الدالة NAND( صحيح; خاطئ; خاطئ) ترجع صحيح
be	NAND( True; False; False) верне True

ar	الدالة NAND( صحيح; صحيح) ترجع خاطئ
be	NAND( True; True) верне False

ar	الدالة NOR () ترجع صحيح إذا كانت كل القيم المعطاة كمعاملات من النوع المنطقي ولها القيمة خاطئ. وإلا فإنها ترجع خاطئ.
be	Функцыя NOR () вяртае True, калі ўсе параметры з' яўляюцца ілжывымі лагічнымі значэннямі. У адваротным выпадку яна верне False.

ar	NOR( قيمة، قيمة ،...)
be	NOR( значэнне1; значэнне2;...)

ar	الدالة NOR( صحيح; خاطئ; خاطئ) ترجع خاطئ
be	NOR( True; False; False) верне False

ar	الدالة NOR( خاطئ; خاطئ) ترجع صحيح
be	NOR( False; False) верне True

ar	الدالة XOR () ترجع صحيح إذا كان عدد القيم الصحيحة زوجيا. وإلا فإنها ترجع خاطئ. وترجع خطأ تنفيذ إذا كان في المعطيات خطأ تنفيذ.
be	Функцыя XOR () вяртае True, калі колькасць параметраў са значэннем ісціна цотна, у адваротным выпадку яна верне False.

ar	XOR( قيمة; قيمة;...)
be	XOR( значэнне; значэнне;...)

ar	الدالة XOR( خاطئ; خاطئ; خاطئ) ترجع صحيح
be	XOR( False; False; False) верне True

ar	قيمة منطقية
be	Лагічнае значэнне

ar	الدالة NOT () ترجع صحيح إذا كانت القيمة خاطئة وترجع خاطئ إذا كانت القيمة صحيحة. وهي ترجع خطأ تنفيذ إذا كان الإدخال فيه خطأ.
be	Функцыя NOT () вяртае True, калі параметр False і верне False, калі значэнне True.

ar	NOT( قيمة منطقية)
be	NOT( лагічная ўмова)

ar	الدالة NOT( خاطئ) ترجع صحيح
be	NOT( False) верне True

ar	الدالة NOT( صحيح) ترجع خاطئ
be	NOT( True) верне False

ar	إذا كان صحيحا
be	Калі ісціна

ar	إذا كان خاطئا
be	Калі хлусня

ar	الدالة IF () هي دالة شرطية. هذه الدالة ترجع المعامل الثاني إذا كان الشرط صحيحاً. وإلا فإنها ترجع المعامل الثالث (الذي يكون افتراضيا خاطئ).
be	Функцыя IF () з' яўляецца функцыяй умовы. Яна верне другі параметр пры выкананні ўмовы, у адваротным выпадку яна верне трэці параметр.

ar	IF( شرط؛ إذا كان صحيحا؛ إذا كان خطأ)
be	IF( умова; пры ісціне; пры невыкананні ўмовы)

ar	الدالة A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) ترجع 3
be	A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) верне 3

ar	رياضيات
be	Матэматычныя

ar	الدالة
be	Функцыя

ar	الدالة SUBTOTAL () ترجع المجموع الجزئي لقائمة من المعطيات متجاهلة نتائج المجموع الجزئي الأخرى بها. الدالة يمكن أن تكون واحدة من الأرقام التالية: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.
be	Функцыя SUBTOTAL () вяртае падвынікі паказанага спісу значэнняў, ігнаруючы іншыя значэнні падвынікаў у гэтым спісе. Функцыі падвынікаў: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.

ar	SUBTOTAL( دالة; قيمة)
be	SUBTOTAL( функцыя; значэнне)

ar	إذا كانت A1: A5 تحتوي على 7 ، 24 ، 23 ، 56 و 9:
be	Калі дыяпазон A1: A5 утрымоўвае значэнні 7, 24, 23, 56 і 9:

ar	الدالة SUBTOTAL( 1; A1: A5) ترجع 23. 8
be	SUBTOTAL( 1; A1: A5) верне 23. 8

ar	الدالة SUBTOTAL( 4; A1: A5) ترجع 56
be	SUBTOTAL( 4; A1: A5) верне 56

ar	الدالة SUBTOTAL( 9; A1: A5) ترجع 119
be	SUBTOTAL( 9; A1: A5) верне 119

ar	الدالة SUBTOTAL( 11; A1: A5) ترجع 307. 76
be	SUBTOTAL( 11; A1: A5) верне 307. 76

ar	الدالة SERIESSUM () ترجع مجموع سلسلة قوى.
be	Функцыя SIN () вяртае сінус кута, паказанага ў радыянах.

ar	الدالة SERIESSUM( 2; 0; 2; {1; 2}) ترجع 9
be	DIV( 20; 2; 2) верне 5

ar	الدالة LCM () ترجع المضاعف المشترك الأصغر لقيمتين أو أكثر من القيم الحقيقية
be	Функцыя LCM () вяртае найменшае агульнае кратнае для двух або больш рэчыўных лікаў.

ar	LCM( قيمة; قيمة)
be	LCM( value; value)

ar	الدالة LCM( 6; 4) ترجع 12
be	LCM( 6; 4) верне 12

ar	الدالة LCM( 1. 5; 2. 25) ترجع 4. 5
be	LCM( 1. 5; 2. 25) верне 4. 5

ar	الدالة LCM( 2; 3; 4) ترجع 12
be	LCM( 2; 3; 4) верне 12

ar	الرقم الثالث
be	Трэці лік

ar	الدالة GCD () ترجع القاسم المشترك الأكبر لقيمتين أو أكثر من القيم الصحيحة.
be	Функцыя GCD () вяртае найбольшы агульны назоўнік для двух або больш цэлых значэнняў.

ar	GCD( قيمة; قيمة)
be	GCD( value; value)

ar	الدالة GCD( 6; 4) ترجع 2
be	GCD( 6; 4) верне 2

ar	الدالة GCD( 10; 20) ترجع 10
be	GCD( 10; 20) верне 10

ar	الدالة GCD( 20; 15; 10) ترجع 5
be	GCD( 20; 15; 10) верне 5

ar	الدالة EPS () ترجع إبسيلون الآلة; هذا هو الفرق بين 1 وأقرب أكبر رقم كسري حقيقي. لأن الحاسبات تستخدم عدد محدود من الخانات الرقمية ، ينتج خطأ تقريب (ولكنه عادة غير مهم) في جميع الحسابات.
be	Функцыя EPS () вяртае значэнне эпсілон - розніцу паміж 1 і максімальна вялікім лікам з плавальнай кропкай. Паколькі камп' ютэры выкарыстаюць абмежаваная колькасць знакаў для падання лікаў, акругленне з' яўляецца неад' емнай (аднак неістотнай) часткай вылічэнняў.

ar	EPS ()
be	EPS ()

ar	في معظم الأنظمة ، هذا يرجع 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16
be	На большай частцы сістэм гэтая функцыя верне 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16

ar	الدالة 0. 5* EPS () ترجع "تقريب الوحدة"; هذه القيمة شيقة لأنها أكبر عدد س حيث (1+س) - 1=0 (بسبب أخطاء التقريب).
be	0. 5* EPS () вяртае "акругленне элемента". Гэтае значэнне ўяўляе цікавасць, паколькі гэты найбольшы лік x, якое задавальняе (1+x) - 1=0 (прыблізна з- за абмежаванняў акруглення)

ar	الدالة EPS () صغيرة جداً لذلك KSpread يعرض 1+eps () على أنه 1
be	Велічыня EPS () настолькі малая, што KSpread пакажа 1+eps () як 1

ar	التقط الرقم س بين 0 و EPS (). لاحظ أن 1+س تقرب س لكل من 0 أو EPS () باستخدام المعادلة (1+x) - 1
be	Вазьміце лік x у прамежку паміж 0 і EPS (). Зазначце, што значэнне 1+x акругляе x да 0 або EPS () па формуле (1+x) - 1

ar	الدالة POWER( س; ص) ترجع قيمة س مرفوعة للقوة ص.
be	Функцыя POWER( x, y) вяртае лік x у ступені y.

ar	POWER( قيمة; قيمة)
be	POWER( value; value)

ar	الدالة POWER( 1. 2; 3. 4) تعادل 1. 8572
be	POWER( 1. 2; 3. 4) ураўноўваецца 1. 8572

ar	الدالة POWER( 2; 3) تعادل 8
be	POWER( 2; 3) ураўноўваецца 8

ar	الدالة POW( س; ص) ترجع قيمة س مرفوعة للقوة ص. وهي نفس الدالة POWER.
be	Функцыя POW( x; y) вяртае лік x у ступені y. Эквівалент функцыі POWER.

ar	POW( قيمة; قيمة)
be	POW( значэнне; значэнне)

ar	الدالة POW( 1. 2; 3. 4) تعادل 1. 8572
be	POW( 1. 2; 3. 4) ураўноўваецца 1. 8572

ar	الدالة POW( 2; 3) تعادل 8
be	POW( 2; 3) ураўноўваецца 8

ar	الدالة EVEN () ترجع الرقم مقربا لأكبر وأقرب عدد زوجي صحيح.
be	Функцыя EVEN () акругляе лік да найблізкага цотнага цэлага.

ar	EVEN( قيمة)
be	EVEN( лік)

ar	الدالة EVEN( 1. 2) ترجع 2
be	EVEN( 1. 2) верне 2

ar	الدالة EVEN( 2) ترجع 2
be	EVEN( 2) верне 2

ar	الدالة TRUNC () تقتطع قيمة رقمية حتى دقة معينة. إذا كانت الدقة مسقطة فإنها تفترض 0.
be	Функцыя TRUNC () абразае лікавае значэнне да вызначанай дакладнасці. Калі дакладнасць не паказаная, разумеецца 0 і вернецца цэлы лік.

ar	TRUNC( قيمة; الدقة)
be	TRUNC( значэнне, дакладнасць)

ar	الدالة TRUNC( 1. 2) ترجع 1
be	TRUNC( 1. 2) верне 1

ar	الدالة TRUNC( 213. 232; 2) ترجع 213. 23
be	TRUNC( 213. 232; 2) верне 213. 23

ar	الدالة ODD () ترجع الرقم مقربا لأعلى (أو لأسفل ، في القيم السالبة) لأقرب عدد صحيح فردي. من التعريف ، ODD( 0) يكون 1.
be	Функцыя ODD () акругляе лік да найблізкага няцотнага цэлага.

ar	ODD( قيمة)
be	ODD( лік)

ar	الدالة ODD( 1. 2) ترجع 3
be	ODD( 1. 2) верне 3

ar	الدالة ODD( 2) ترجع 3
be	ODD( 2) верне 3

ar	الدالة ODD (- 2) ترجع - 3
be	ODD( 2) верне 3

ar	الدالة GAMMA () ترجع قيمة دالة جاما.
be	Функцыя GAMMADIST () вяртае гама- размеркаванне.

ar	GAMMA( قيمة)
be	GAUSS( лік)

ar	الدالة GAMMA( 1) ترجع 1
be	GAMMALN( 2) верне 0

ar	الدالة MOD () ترجع الباقي من القسمة. إذا كان المعامل الثاني مهملا فإن الدالة ترجع # قسمة/ 0.
be	Функцыя MOD () вяртае астатак ад дзялення лікаў. Калі другі параметр роўны 0, функцыя верне памылку # DIV/ 0.

ar	MOD( قيمة، قيمة)
be	MOD( лічба1; лічба2)

ar	الدالة MOD( 12; 5) ترجع 2
be	MOD( 12; 5) верне 2

ar	الدالة MOD( 5; 5) ترجع 0
be	MOD( 5; 5) верне 0

ar	هذه الدالة ترجع - 1 إذا كان الرقم سالباً ، 0 إذا كان الرقم مهملا و 1 إذا كان الرقم موجباً.
be	Функцыя sign () вяртае - 1, калі лік адмоўнае, 0 - калі нуль, калі яно дадатнае.

ar	SIGN( قيمة)
be	SIGN( value)

ar	الدالة SIGN( 5) تعادل 1
be	SIGN( 5) ураўноўваецца 1

ar	الدالة SIGN( 0) تعادل 0
be	SIGN( 0) ураўноўваецца 0

ar	الدالة SIGN (- 5) تعادل - 1
be	SIGN (- 5) ураўноўваецца - 1

ar	هذه الدالة تضرب كل قيمة في - 1.
be	Гэтая функцыя памнажае кожнае значэнне на - 1.

ar	INV( قيمة)
be	INV( лік)

ar	الدالة INV (- 5) تعادل 5
be	INV (- 5) ураўноўваецца 5

ar	الدالة INV( 5) تعادل - 5
be	INV( 5) ураўноўваецца - 5

ar	الدالة INV( 0) تعادل 0
be	INV( 0) ураўноўваецца 0

ar	هذه الدالة ترجع تعداد المعطيات الصحيحة أو الحقيقية المدخلة. يمكنك العد باستخدام نطاق: COUNT( A1: B5) أو استخدام قائمة من القيم COUNT( 12; 5; 12. 5).
be	Функцыя COUNT () падлічвае колькасць цэлых і рэчыўных лікаў у параметрах. Вы можаце перадаць дыяпазон COUNT( A1: B5) або спіс параметраў: COUNT( 12; 5; 12. 5).

ar	COUNT( قيمة; قيمة; قيمة...)
be	COUNT( value; value; value...)

ar	الدالة COUNT (- 5; "KSpread"; 2) ترجع 2
be	COUNT (- 5; "KSpread"; 2) верне 2

ar	الدالة COUNT( 5) ترجع 1
be	COUNT( 5) верне 1

ar	هذه الدالة ترجع تعداد كل المعطيات الغير فارغة المدخلة. يمكنك العد باستخدام مدى: COUNTA( A1: B5) أو باستخدام قائمة من القيم مثل COUNTA( 12; 5; 12. 5).
be	Функцыя COUNTA () падлічвае колькасць непустых параметраў. Вы можаце перадаць дыяпазон COUNTA( A1: B5) або спіс параметраў: COUNTA( 12; 5; 12. 5).

ar	COUNTA( قيمة; قيمة; قيمة...)
be	COUNTA( value; value; value...)

ar	الدالة COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) ترجع 3
be	COUNTА (- 5; "KSpread"; 2) верне 3

ar	الدالة COUNTA( 5) ترجع 1
be	COUNTA( 5) верне 1

ar	مدى الخلية
be	Дыяпазон вочак

ar	هذه الدالة ترجع تعداد كل الخلايا الفارغة ضمن المدى.
be	Функцыя вяртае колькасць усіх пустых вочак у дыяпазоне.

ar	COUNTBLANK( مدى)
be	COUNTBLANK( дыяпазон)

ar	COUNTBLANK( A1: B5)
be	COUNTBLANK( A1: B5)

ar	المعايير
be	Крытэр

ar	الدالة COUNTIF () ترجع عدد الخلايا في المدى المعطى التي تتفق مع المعايير المعطاة.
be	Функцыя COUNTIF () вяртае колькасць вочак у паказаным дыяпазоне, якія адпавядаюць паказанаму крытэру.

ar	COUNTIF( المدى; المعايير)
be	COUNTIF( дыяпазон; крытэр)

ar	الدالة COUNTIF( A2: A3; "14") ترجع 1 إذا كانت A1 هي - 4 و A2 هي 14
be	COUNTIF( A2: A3; "14") верне 1 калі A1 будзе - 4 і A2 будзе 14

ar	قيمة نقطة عائمة
be	Лік

ar	الدالة FACT () تحسب المضروب للمعامل. التعبير الرياضي هو (قيمة)!.
be	Функцыя FACT () вяртае фактарыял ліку (матэматычны запіс: n!).

ar	FACT( رقم)
be	FACT( number)

ar	الدالة FACT( 10) ترجع 3628800
be	FACT( 10) верне 3628800

ar	الدالة FACT( 0) ترجع 1
be	FACT( 0) верне 1

ar	الدالة FACTDOUBLE () تحسب المضروب المزدوج لرقم ، بمعنى. x!!.
be	Функцыя FACTDOUBLE () вяртае падвойны фактарыял ліку (матэматычны запіс: x!!).

ar	FACTDOUBLE( رقم)
be	FACTDOUBLE( number)

ar	الدالة FACTDOUBLE( 6) ترجع 48
be	FACTDOUBLE( 6) верне 48

ar	الدالة FACTDOUBLE( 7) ترجع 105
be	FACTDOUBLE( 7) верне 105

ar	الدالة SUM () تحسب مجموع كل القيم المعطاة كمعاملات. يمكنك حساب المجموع لمدى SUM( A1: B5) أو قائمة من القيم مثل SUM( 12; 5; 12. 5).
be	Функцыя SUM () вяртае суму ўсіх паказаных значэнняў. Вы можаце вылічыць суму дыяпазону SUM( A1: B5) або спісу параметраў як SUM( 12; 5; 12. 5).

ar	SUM( قيمة; قيمة;...)
be	SUM( значэнне; значэнне;...)

ar	الدالة SUM( 12; 5; 7) تعادل 24
be	SUM( 12; 5; 7) ураўноўваецца 24

ar	الدالة SUM( 12. 5; 2) تعادل 14. 5
be	SUM( 12. 5; 2) ураўноўваецца 14. 5

ar	الدالة SUMA () تحسب مجموع كل القيم المعطاة كمعاملات. يمكنك حساب المجموع لمدى SUMA( A1: B5) أو قائمة من القيم SUMA( 12; 5; 12. 5). إذا كان المعامل يحتوي على نص أو القيمة المنطقية FALSE فإنه يعد على أنه 0 ، إذا كان المعامل يؤول إلى TRUE يعد على أنه 1.
be	Функцыя SUMA () вылічае суму ўсіх значэнняў, паказаных у параметрах. Вы можаце вылічыць суму дыяпазону SUMA( A1: B5) або спісу параметраў як SUMA( 12; 5; 12. 5). Калі параметр утрымоўвае тэкст або лагічнае значэнне FALSE, ён успрымаецца як 0. Калі ў параметры паказана лагічнае значэнне TRUE, то гэты параметр прымаецца роўным 1.

ar	الدالة SUMA( 12; 5; 7) تعادل 24
be	SUMA( 12; 5; 7) ураўноўваецца 24

ar	الدالة SUMA( 12. 5; 2; TRUE) تعادل 15. 5
be	SUMA( 12. 5; 2; TRUE) ураўноўваецца 15. 5

ar	افحص المدى
be	Дыяпазон праверкі

ar	مدى المجموع
be	Дыяпазон сумавання

ar	الدالة SUMIF () تحسب مجموع كل القيم المعطاة كمعاملات والتي تحقق المعايير. مدى المجموع اختياري. إذا لم يكن مزودا ، تُجمع القيم في مدى الفحص. طول مدى الفحص يجب أن يكون مساويا أو أقل من طول مدى المجموع.
be	Функцыя SUMIF () вылічае суму ўсіх значэнняў, паказаных у параметрах, якія адказваюць паказанаму крытэру. Дыяпазон сумавання паказваць неабавязкова. Калі ён не паказаны, сумуюцца значэнні дыяпазону праверкі. Даўжыня апошняга павінна быць менш дыяпазону сумавання.

ar	SUMIF( مدى الفحص; المعايير; مدى المجموع)
be	SUMIF( дыяпазон праверкі; крытэр; дыяпазон сумы)

ar	الدالة SUMIF( A1: A4; "> 1") تحسب مجموع كل القيم في المدى A1: A4 التي تحقق > 1
be	SUMIF( A1: A4; "> 1") сумуе ўсе значэнні ў дыяпазоне A1: A4, вялікія адзінкі

ar	الدالة SUMIF( A1: A4; "=0"; B1: B4) تحسب مجموع كل القيم في المدى B1: B4 إذا كانت القيمة المناظرة في A1: A4 تحقق =0
be	SUMIF( A1: A4; "=0"; B1: B4) сумуе ўсе значэнні ў дыяпазоне B1: B4 калі адпаведныя значэнні дыяпазону A1: A4 задавальняе ўмове "=0"

ar	الدالة PRODUCT () تحسب حاصل ضرب كل القيم المعطاة كمعاملات. يمكنك حساب الحاصل لمدى: PRODUCT( A1: B5) أو قائمة من القيم مثل product( 12; 5; 12. 5). إذا لم يُعثر على قيم رقمية ترجع 0.
be	Функцыя PRODUCT () вяртае твор усіх паказаных значэнняў. Вы можаце вылічыць твор дыяпазону PRODUCT( A1: B5) або спісу параметраў: PRODUCT( 12; 5; 12. 5).

ar	PRODUCT( قيمة; قيمة;...)
be	PRODUCT( значэнне; значэнне;...)

ar	الدالة PRODUCT( 3; 5; 7) تعادل 105
be	PRODUCT( 3; 5; 7) ураўноўваецца 105

ar	الدالة PRODUCT( 12. 5; 2) تعادل 25
be	PRODUCT( 12. 5; 2) ураўноўваецца 25

ar	الدالة KPRODUCT () تحسب حاصل الضرب لكل القيم المعطاة كمعاملات. يمكنك حساب حاصل ضرب مدى: KPRODUCT( A1: B5) أو قائمة من القيم مثل KPRODUCT( 12; 5; 12. 5). إذا لم يُعثَر على قيم رقمية ترجع 1.
be	Функцыя KPRODUCT () вяртае твор усіх паказаных значэнняў. Вы можаце вылічыць твор лікаў у дыяпазоне KPRODUCT( A1: B5) або спісе параметраў: KPRODUCT( 12; 5; 12. 5). Нелічбовыя значэнні прымаюцца роўнымі 1.

ar	KPRODUCT( قيمة; قيمة;...)
be	KPRODUCT( значэнне; значэнне;...)

ar	الدالة KPRODUCT( 3; 5; 7) تعادل 105
be	KPRODUCT( 3; 5; 7) ураўноўваецца 105

ar	الدالة KPRODUCT( 12. 5; 2) تعادل 25
be	KPRODUCT( 12. 5; 2) ураўноўваецца 25

ar	الدالة G_ PRODUCT () هي مثل الدالة KPRODUCT. وهي مزيدة للتوافقية مع Gnumeric.
be	Функцыя G_ PRODUCT () аналагічная функцыі KPRODUCT і прызначаная для сумяшчальнасці з дакументамі Gnumeric.

ar	G_ PRODUCT( قيمة; قيمة;...)
be	G_ PRODUCT( значэнне; значэнне;...)

ar	الدالة DIV () تقسم القيمة الأولى على القيم الأخرى بالتتابع.
be	Функцыя DIV () па чарзе дзеліць першы аргумент на другі і наступны аргументы.

ar	DIV( قيمة; قيمة;...)
be	DIV( значэнне; значэнне;...)

ar	الدالة DIV( 20; 2; 2) ترجع 5
be	DIV( 20; 2; 2) верне 5

ar	الدالة DIV( 25; 2. 5) ترجع 10
be	DIV( 25; 2. 5) верне 10

ar	الدالة SUMSQ () تحسب مجموع مربعات القيم المعطاة كمعاملات. يمكنك حساب مجموع مدى SUMSQ( A1: B5) أو قائمة من القيم مثل SUMSQ( 12; 5; 12. 5).
be	Функцыя SUMSQ () вяртае суму квадратаў паказаных значэнняў. Вы можаце вылічыць суму дыяпазону sumsq( A1: B5) або спісу параметраў як sumsq( 12; 5; 12. 5).

ar	SUMSQ( قيمة; قيمة;...)
be	SUMSQ( значэнне; значэнне;...)

ar	الدالة SUMSQ( 12; 5; 7) تعادل 218
be	SUMSQ( 12; 5; 7) ураўноўваецца 218

ar	الدالة SUMSQ( 12. 5; 2) تعادل 173
be	SUMSQ( 12. 5; 2) ураўноўваецца 173

ar	الدالة MAX () ترجع أكبر قيمة معطاة في المعاملات. السلاسل النصية والقيم المنطقية تُرفَض.
be	Функцыя MAX () вяртае найбольшы лік з усіх аргументаў. Радковыя і лагічныя значэнні ігнаруюцца.

ar	MAX( قيمة; قيمة;...)
be	MAX( значэнне; значэнне;...)

ar	الدالة MAX( 12; 5; 7) ترجع 12
be	MAX( 12; 5; 7) верне 12

ar	الدالة MAX( 12; 5; 2) ترجع 12. 5
be	MAX( 12. 5; 2) верне 12. 5

ar	الدالة MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) ترجع 0. 5
be	MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) верне 0. 5

ar	الدالة MAXA () ترجع أكبر قيمة معطاة في المعاملات. TRUE تؤول إلى 1 ، FALSE تؤول إلى 0. قيم السلاسل النصية تُرفَض.
be	Функцыя MAXA () вяртае найбольшы лік з усіх аргументаў уключаючы лагічныя значэнні. TRUE эквівалентна 1, FALSE эквівалентна 0. Радковыя значэнні ігнаруюцца.

ar	MAXA( قيمة; قيمة;...)
be	MAXA( значэнне; значэнне;...)

ar	الدالة MAXA( 12; 5; 7) ترجع 12
be	MAXA( 12; 5; 7) верне 12

ar	الدالة MAXA( 12. 5; 2) ترجع 12. 5
be	MAXA( 12. 5; 2) верне 12. 5

ar	الدالة MAXA( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) ترجع 1
be	MAXA( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) верне 1

ar	الدالة MIN () ترجع أصغر قيمة معطاة في المعاملات. السلاسل النصية والقيم المنطقية تُرفَض.
be	Функцыя MIN () вяртае найменшы лік з спісу. Радковыя і лагічныя значэнні ігнаруюцца.

ar	MIN( قيمة; قيمة;...)
be	MIN( значэнне; значэнне;...)

ar	الدالة MIN( 12; 5; 7) ترجع 5
be	MIN( 12; 5; 7) верне 5

ar	الدالة MIN( 12. 5; 2) ترجع 2
be	MIN( 12. 5; 2) верне 2

ar	الدالة MIN( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) ترجع 0. 4
be	MIN( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) верне 0. 4

ar	الدالة MINA () ترجع أصغر قيمة معطاة في المعاملات. TRUE تؤول إلى 1 ، FALSE إلى 0. قيم السلاسل النصية تُرفَض.
be	Функцыя MINA () вяртае найменшы лік з спісу ўключаючы лагічныя значэнні. TRUE эквівалентна 1, FALSE эквівалентна 0. Радковыя значэнні ігнаруюцца.

ar	MINA( قيمة; قيمة;...)
be	MINA( значэнне; значэнне;...)

ar	الدالة MINA( 12; 5; 7) ترجع 5
be	MINA( 12; 5; 7) верне 5

ar	الدالة MINA( 12. 5; 2) ترجع 2
be	MINA( 12. 5; 2) верне 2

ar	الدالة MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) ترجع 0.
be	MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) верне 0

ar	الدالة MULTIPLY () تضرب كل القيم المعطاة في المعاملات. يمكنك ضرب القيم المعطاة في مدى MULTIPLY( A1: B5) أو قائمة من القيم مثل MULTIPLY( 12; 5; 12. 5). وهي مكافئة للدالة PRODUCT.
be	Функцыя MULTIPLY () перамнажае ўсе лікі, паказаныя ў параметрах. Вы можаце паказаць дыяпазон MULTIPLY( A1: B5) або спіс лікаў як MULTIPLY( 12; 5; 12. 5). Эквівалент функцыі PRODUCT.

ar	MULTIPLY( قيمة; قيمة;...)
be	MULTIPLY( значэнне; значэнне;...)

ar	الدالة MULTIPLY( 12; 5; 7) تعادل 420
be	MULTIPLY( 12; 5; 7) ураўноўваецца 420

ar	الدالة MULTIPLY( 12. 5; 2) تعادل 25
be	MULTIPLY( 12. 5; 2) ураўноўваецца 25

ar	الدالة MULTINOMIAL () ترجع متعددة الحدود لكل رقم في المعاملات. وهي تستخدم هذه الصيغة لـ MULTINOMIAL( a, b, c):
be	Функцыя MULTINOMIAL () вяртае паліном кожнага ліку ў параметрах. Яна выкарыстае наступную формулу для MULTINOMIAL( a, b, c):

ar	(a+b+c)! / a! b! c!
be	(a+b+c)! / a! b! c!

ar	MULTINOMIAL( قيمة; قيمة;...)
be	MULTINOMIAL( значэнне; значэнне;...)

ar	الدالة MULTINOMIAL( 3; 4; 5) تعادل 27720
be	MULTINOMIAL( 3; 4; 5) ураўноўваецца 27720

ar	الدالة SQRT () ترجع الجذر التربيعي الغير سالب للمعطى. وتكون خطأ تنفيذ إذا كان المعطى سالب.
be	Функцыя SQRT () вяртае неадмоўны квадратны корань ліку x. Калі лік x адмоўнае, будзе вернута "NaN".

ar	SQRT( س)
be	SQRT( x)

ar	الدالة SQRT( 9) تعادل 3
be	SQRT( 9) ураўноўваецца 3

ar	الدالة SQRT (- 9) تكون خطأ تنفيذ
be	LOG10( 0) верне - inf.

ar	الدالة SQRTPI () ترجع الجذر التربيعي الغير سالب لـ س* ط. وتكون خطأ تنفيذ إذا كان المعطى سالب.
be	Функцыя SQRT () вяртае неадмоўны квадратны корань ліку x. Калі лік x адмоўнае, будзе вернута "NaN".

ar	SQRTPI( س)
be	SQRTPI( x)

ar	الدالة SQRTPI( 2) تعادل 2. 506628
be	SQRTPI( 2) ураўноўваецца 2. 506628

ar	الدالة LN () ترجع لوغاريتم س الطبيعي.
be	Функцыя LN () вяртае натуральны лагарыфм ліку.

ar	LN( س)
be	LN( x)

ar	الدالة LN( 0. 8) تعادل - 0. 22314355
be	LN( 0. 8) ураўноўваецца - 0. 22314355

ar	الدالة LN( 0) تعادل - inf
be	LN( 0) верне - inf

ar	الدالة LOGn () ترجع لوغاريتم س للأساس ن.
be	Функцыя log () вяртае лагарыфм ліку па базе n.

ar	LOGn( القيمة; الأساس)
be	LOGn( лік; база)

ar	الدالة LOGn( 12; 10) تعادل 1. 07918125
be	LOGn( 12; 10) ураўноўваецца 1. 07918125

ar	الدالة LOGn( 12; 2) تساوي 3. 5849625
be	LOGn( 12; 2) ураўноўваецца 3. 5849625

ar	الدالة ROOTN () ترجع جذر س النوني الغير سالب.
be	Функцыя ROOTN () вяртае неадмоўны корань n- ой ступені з ліку.

ar	ROOTN( س; ن)
be	ROOTN( x; n)

ar	الدالة ROOTN( 9; 2) تعادل 3
be	ROOTN( 9; 2) ураўноўваецца 3

ar	الدالة CUR () ترجع جذر س التكعيبي الغير سالب.
be	Функцыя CUR () вяртае неадмоўны корань трэцяй ступені з ліку.

ar	CUR( س)
be	CUR( лік)

ar	الدالة CUR( 27) تعادل 3
be	CUR( 27) ураўноўваецца 3

ar	قيمة نقطة حقيقية ، أكبر من الصفر
be	Рэчыўны лік (больш 0)

ar	الدالة LOG () ترجع لوغاريتم س للأساس 10.
be	Функцыя LOG () вяртае дзесятковы лагарыфм ліку.

ar	LOG( س)
be	LOG( x)

ar	الدالة LOG( 0. 8) تعادل - 0. 09691001
be	LOG( 0. 8) ураўноўваецца - 0. 09691001

ar	الدالة LOG( 0) تكون خطأ تنفيذ.
be	LOG10( 0) верне - inf.

ar	قيمة نقطة حقيقية موجبة
be	Лік

ar	الدالة LOG10 () ترجع لوغاريتم الأساس 10 للمعطى.
be	Функцыя LOG10 () вяртае дзесятковы лагарыфм ліку.

ar	LOG10( س)
be	LOG10( x)

ar	الدالة LOG10( 10) تعادل 1.
be	LOG10( 0) верне - inf.

ar	الدالة LOG10( 0) تكون خطأ تنفيذ.
be	LOG10( 0) верне - inf.

ar	الدالة LOG2 () ترجع لوغاريتم س للأساس 2.
be	Функцыя LOG2 () вяртае двайковы лагарыфм ліку.

ar	LOG2( س)
be	LOG2( x)

ar	الدالة LOG2( 0. 8) تعادل - 0. 32192809
be	LOG2( 0. 8) ураўноўваецца - 0. 32192809

ar	الدالة LOG2( 0) تعادل - inf.
be	LOG2( 0) верне - inf.

ar	الدالة EXP () ترجع قيمة e (أساس اللوغاريتمات الطبيعية) مرفوعاً للقوة س.
be	Функцыя EXP () вяртае экспаненту ліку.

ar	EXP( س)
be	EXP( x)

ar	الدالة EXP( 9) تعادل 8 103. 08392758
be	EXP( 9) ураўноўваецца 8. 103, 08392758

ar	الدالة EXP (- 9) تعادل 0. 00012341
be	EXP (- 9) ураўноўваецца 0. 00012341

ar	الدالة CEIL () تقرب س لأقرب أكبر عدد صحيح ، وترجع تلك القيمة مزدوجة.
be	Функцыя CEIL () акругляе лік уверх да найблізкага цэлага, прымаючы значэнне ў выглядзе ліку з плавальнай кропкай.

ar	CEIL( س)
be	CEIL( x)

ar	الدالة CEIL( 12. 5) تعادل 13
be	CEIL( 12. 5) ураўноўваецца 13

ar	الدالة CEIL (- 12. 5) تعادل - 12
be	CEIL (- 12. 5) ураўноўваецца - 12

ar	الأهمية (اختياري)
be	Дакладнасць (неабавязковы параметр)

ar	CEILING( س)
be	CEILING( x)

ar	الدالة CEILING( 12. 5) تعادل 13
be	CEILING( 12. 5) ураўноўваецца 13

ar	الدالة CEILING( 6. 43; 4) تعادل 8
be	CEILING( 6. 43; 4) ураўноўваецца 8

ar	الدالة CEILING (- 6. 43; - 4) تعادل - 8
be	CEILING( 6. 43; 4) ураўноўваецца 8

ar	النمط (اختياري)
be	Метад (неабавязковы параметр)

ar	تقرب الرقم س لأسفل لأقرب مضاعف للمعامل الثاني ، الأهمية.
be	Функцыя CEILING () акругляе лік уверх з паказанай дакладнасцю.

ar	FLOOR( س)
be	FLOOR( x)

ar	الدالة FLOOR( 12. 5) تعادل 12
be	FLOOR( 12. 5) ураўноўваецца 12

ar	الدالة FLOOR (- 12. 5) تعادل - 13
be	FLOOR (- 12. 5) ураўноўваецца - 13

ar	الدالة FLOOR( 5; 2) تعادل 4
be	FLOOR( 12. 5) ураўноўваецца 12

ar	الدالة FLOOR( 5; 2. 2) تعادل 4. 4
be	FLOOR( 12. 5) ураўноўваецца 12

ar	الدالة ABS () ترجع القيمة المطلقة للعدد الكسري الحقيقي س.
be	Функцыя ABS () вяртае модуль рэчыўнага ліку.

ar	ABS( س)
be	ABS( x)

ar	الدالة ABS( 12. 5) تعادل 12. 5
be	ABS( 12. 5) ураўноўваецца 12. 5

ar	الدالة ABS (- 12. 5) تعادل 12. 5
be	ABS (- 12. 5) ураўноўваецца 12. 5

ar	الدالة INT () ترجع الجزء الصحيح من القيمة.
be	Функцыя INT () вяртае цэлую частку ліку.

ar	INT( س)
be	INT( лік)

ar	الدالة INT( 12. 55) تعادل 12
be	INT( 12. 55) ураўноўваецца 12

ar	الدالة INT( 15) تعادل 15
be	INT( 15) ураўноўваецца 15

ar	الدالة RAND () ترجع عددا شبه عشوائي بين 0 و 1.
be	Функцыя RAND () вяртае выпадковы лік у дыяпазоне 0.. 1.

ar	RAND ()
be	RAND ()

ar	الدالة RAND () تعادل على سبيل المثال 0. 78309922...
be	RAND () можа вярнуць 0. 78309922...

ar	قيمة كسرية حقيقية (أكبر من 0)
be	Рэчыўны лік (больш 0)

ar	الدالة RANDEXP () ترجع عددا شبه عشوائي بالتوزيع الأسي.
be	Функцыя RANDEXP () вяртае экспанентна- размеркаваны выпадковы лік.

ar	RANDEXP( س)
be	RANDEXP( x)

ar	RANDEXP( 0. 88)
be	RANDEXP( 0. 88)

ar	الدالة RANDPOISSON () ترجع عددا شبه عشوائي بتوزيع بواسون.
be	Функцыя RANDPOISSON () вяртае выпадковы лік з размеркаваннем Пуасона.

ar	RANDPOISSON( س)
be	RANDPOISSON( x)

ar	RANDPOISSON( 4)
be	RANDPOISSON( 4)

ar	قيمة كسرية حقيقية (بين 0 و 1)
be	Лік з плавальнай кропкай (паміж 0 і 1)

ar	المحاولات (أكبر من 0)
be	Спробы (больш 0)

ar	الدالة RANDBINOM () ترجع عددا شبه عشوائي بتوزيع ثنائي.
be	Функцыя RANDBINOM () вяртае выпадковы лік у біномным размеркаванні.

ar	RANDBINOM( س)
be	RANDBINOM( x)

ar	RANDBINOM( 4)
be	RANDBINOM( 4)

ar	مرات الفشل (أكبر من 0)
be	Няўдачы (больш 0)

ar	الدالة RANDNEGBINOM () ترجع عددا شبه عشوائي سالب بتوزيع ثنائي.
be	Функцыя RANDNEGBINOM () вяртае выпадковы лік у адмоўным біномным размеркаванні.

ar	RANDNEGBINOM( س)
be	RANDNEGBINOM( x)

ar	RANDNEGBINOM( 4)
be	RANDNEGBINOM( 4)

ar	الدالة RANDBERNOULLI () ترجع عددا شبه عشوائي بتوزيع برنولي.
be	Функцыя RANDBERNOULLI () вяртае выпадковы лік у размеркаванні Бярнулі.

ar	RANDBERNOULLI( س)
be	RANDBERNOULLI( x)

ar	RANDBERNOULLI( 0. 45)
be	RANDBERNOULLI( 0. 45)

ar	قيمة المتوسط الحسابي للتوزيع الطبيعي
be	Сярэдняе значэнне ў нармалёвым размеркаванні

ar	التشتت للتوزيع الطبيعي
be	Дысперсія нармалёвага размеркавання

ar	الدالة RANDNORM () ترجع عددا شبه عشوائي بتوزيع طبيعي( غاوس).
be	Функцыя RANDNORM () вяртае псеўда- выпадковы лік у нармалёвым (гаўсавым) размеркаванні.

ar	RANDNORM( mu; sigma)
be	RANDNORM( мю; сігма)

ar	RANDNORM( 0; 1)
be	RANDNORM( 0; 1)

ar	القيمة الدنيا
be	Мінімум

ar	القيمة العليا
be	Максімум

ar	الدالة RANDBETWEEN () ترجع عددا شبه عشوائي بين القيمتين الدنيا والعليا. إذا كانت الدنيا > العليا فإن هذه الدالة ترجع Err.
be	Функцыя RANDBETWEEN () вяртае выпадковы лік у дыяпазоне ад мінімуму да максімуму. Калі мінімум > максімуму, будзе вернутая Err.

ar	RANDBETWEEN( الدنيا، العليا)
be	RANDBETWEEN( мінімум; максімум)

ar	الدالة RANDBETWEEN( 12; 78) تعادل على سبيل المثال 61. 0811...
be	RANDBETWEEN( 12; 78) можа вярнуць 61. 0811...

ar	المضاعف
be	Множнік

ar	الدالة MROUND () ترجع القيمة مقربة للمضاعف المحدد. القيمة والمضاعف يجب أن يكونا بنفس الإشارة
be	Функцыя MROUND () вяртае значэнне, акругленае з вызначанай дакладнасцю. Значэнне і множнік павінны мець аднолькавы знак.

ar	MROUND( القيمة; المضاعف)
be	MROUND( value; multiple)

ar	الدالة MROUND( 1. 252; 0. 5) تعادل 1. 5
be	MROUND( 1. 252; 0. 5) ураўноўваецца 1. 5

ar	الدالة MROUND (- 1. 252; - 0. 5) تعادل - 1. 5
be	MROUND (- 1. 252; - 0. 5) ураўноўваецца - 1. 5

ar	الخانات
be	Знакаў

ar	الدالة ROUND( القيمة; [الخانات]) ترجع القيمة مقربة. الخانات هي عدد الخانات الذي ترغب بتقريب ذلك الرقم إليها. إذا كانت الخانات صفرا أو مسقطة ، فإن القيمة تقرب لأعلى لأقرب عدد صحيح. إذا كانت الخانات أقل من صفر ، فإن الجزء الصحيح المناظر من الرقم يُقَرَّب.
be	Функцыя ROUND( value, [digits]) вяртае акруглены лік. Можна паказаць колькасць дзесятковых знакаў (digits), да якіх будзе округлено лік. Калі колькасць знакаў не паказана або роўна 0, лік будзе округлено да найблізкага цэлага. Калі колькасць дзесятковых знакаў менш 0, лік будзе округлено да адпаведнага знака ў цэлай частцы.

ar	ROUND( القيمة; [الخانات])
be	ROUND( value; [digits])

ar	الدالة ROUND( 1. 252; 2) تعادل 1. 25
be	ROUND( 1. 252; 2) ураўноўваецца 1. 25

ar	الدالة ROUND (- 1. 252; 2) تعادل - 1. 25
be	ROUND (- 1. 252; 2) ураўноўваецца - 1. 25

ar	الدالة ROUND( 1. 258; 2) تعادل 1. 26
be	ROUND( 1. 258; 2) ураўноўваецца 1. 26

ar	الدالة ROUND (- 12. 25; - 1) تعادل - 10
be	ROUND (- 12. 25; - 1) ураўноўваецца - 10

ar	الدالة ROUND (- 1. 252; 0) تعادل - 1
be	ROUND (- 1. 252; 0) ураўноўваецца - 1

ar	الدالة ROUNDUP( القيمة; [الخانات]) ترجع القيمة مقربة لأعلى. الخانات هي عدد الخانات الذي ترغب بتقريب ذلك الرقم إليها. إذا كانت الخانات صفرا أو مسقطة ، فإن القيمة تقرب لأعلى لأقرب عدد صحيح.
be	Функцыя ROUNDUP () вяртае лік, акругленае ўверх. Можна паказаць колькасць дзесятковых знакаў, да якіх будзе округлено лік. Калі колькасць знакаў не паказана або роўна 0, лік будзе округлено да найблізкага цэлага.

ar	ROUNDUP( القيمة; [الخانات])
be	ROUNDUP( лік; [знакаў])

ar	الدالة ROUNDUP( 1. 252; 2) تعادل 1. 26
be	ROUNDUP( 1. 252; 2) ураўноўваецца 1. 26

ar	الدالة ROUNDUP (- 1. 252; 2) تعادل - 1. 25
be	ROUNDUP (- 1. 252; 2) ураўноўваецца - 1. 25

ar	الدالة ROUNDUP (- 1. 252) تعادل - 1
be	ROUNDUP (- 1. 252) ураўноўваецца - 1

ar	الدالة ROUNDDOWN( القيمة; [الخانات]) ترجع القيمة مقربة لأسفل. الخانات هي عدد الخانات الذي ترغب بتقريب ذلك الرقم إليها. إذا كانت الخانات صفرا أو مسقطة ، فإن القيمة تقرب لأسفل لأقرب عدد صحيح.
be	Функцыя ROUNDDOWN () вяртае лік, акругленае ўніз. Можна паказаць колькасць дзесятковых знакаў, да якіх будзе округлено лік. Калі колькасць знакаў не паказана або роўна 0, лік будзе округлено да найблізкага цэлага.

ar	ROUNDDOWN( القيمة; [الخانات])
be	ROUNDDOWN( лік; [знакаў])

ar	الدالة ROUNDDOWN( 1. 252; 2) تعادل 1. 25
be	ROUNDDOWN( 1. 252; 2) ураўноўваецца 1. 25

ar	الدالة ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) تعادل - 1. 26
be	ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) ураўноўваецца - 1. 26

ar	الدالة ROUNDDOWN (- 1. 252) تعادل - 2
be	ROUNDDOWN (- 1. 252) ураўноўваецца - 2

ar	البند النوني
be	N- ый элемент

ar	الدالة FIB تحسب البند النوني من متتابعة Fibonacci (1, 1, 2, 3, 5 ، 8, 13, 21...) ، والتي بها كل رقم, بعد الرقمين الأولين ، هو مجموع الرقمين الذان يسبقانه مباشرة. FIB( 0) مُعَرَّفة على أنها 0.
be	Функцыя FIB вылічае N- ый элемент паслядоўнасці Фібаначы (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), у якой кожны лік з' яўляецца сумай папярэдніх двух. FIB( 0) па азначэнні роўна 0.

ar	FIB( ن)
be	FIB( n)

ar	الدالة FIB( 9) ترجع 34
be	FIB( 9) верне 34

ar	الدالة FIB( 26) ترجع 121393
be	FIB( 26) верне 121393

ar	البسط
be	Лічнік

ar	المقام
be	Назоўнік

ar	الدالة QUOTIENT ترجع الجزء الصحيح من البسط/ المقام.
be	Функцыя QUOTIENT () вяртае цэлую частку дробу з указаннем лічніка і назоўніка.

ar	QUOTIENT( البسط; المقام)
be	QUOTIENT( лічнік; назоўнік)

ar	الدالة QUOTIENT( 21; 4) ترجع 5
be	QUOTIENT( 21; 4) верне 5

ar	الدالة MDETERM ترجع المحدد لمصفوفة معطاة. يجب أن تكون المصفوفة من نوع ن x ن.
be	Функцыя MDETERM вяртае дэтэрмінант зададзенай матрыцы. Матрыца павінна мець памер n x n.

ar	MDETERM( مصفوفة)
be	MDETERM( матрыца)

ar	MDETERM( A1: C3)
be	MDETERM( A1: C3)

ar	المصفوفة الأولى
be	Першая матрыца

ar	المصفوفة الثانية
be	Другая матрыца

ar	الدالة MMULT تضرب مصفوفتين. يجب أن يكون عدد الأعمدة في المصفوفة الأولى نفس عدد الصفوف في الثانية. ويكون الناتج مصفوفة.
be	Функцыя MMULT перамнажае матрыцы. Колькасць радкоў слупкоў у матрыц павінна быць аднолькава. Якое вяртаецца значэнне - матрыца.

ar	MMULT( المصفوفة1; المصفوفة 2)
be	MMULT( матрыца1; матрыца2)

ar	MMULT( A1: C3)
be	MMULT( A1: C3)

ar	المصفوفة
be	Сак

ar	MINVERSE( مصفوفة)
be	MDETERM( матрыца)

ar	MINVERSE( A1: C3)
be	MDETERM( A1: C3)

ar	الاتساع
be	Дзяленне

ar	MUNIT( الاتساع)
be	Дзяленне

ar	TRANSPOSE( مصفوفة)
be	MDETERM( матрыца)

ar	TRANSPOSE( A1: C3)
be	MDETERM( A1: C3)

ar	البحث والمرجع
be	Пошук і спасылкі

ar	رقم الصف
be	Нумар радка

ar	رقم العمود
be	Нумар слупка

ar	الرقم المطلق (اختياري)
be	Абсалютны нумар (неабавязковы параметр)

ar	أسلوب A1 (اختياري)
be	Стыль A1 (неабавязковы параметр)

ar	اسم الورقة
be	Стыль ліста

ar	الدالة ADDRESS تنشئ عنوان خلية. معامل الصف هو رقم الصف والعمود هو رقم العمود.
be	Функцыя ADDRESS стварае адрас вочка па нумары слупка і нумару радка.

ar	الرقم المطلق يحدد نوع المرجع: 1 أو مهمل = مطلق ، 2 = صف مطلق ؛ عمود نسبي ، 3 = صف نسبي ؛ عمود مطلق و 4 = نسبي.
be	Сцяг абсалютнага адрасу задае тып спасылкі: 1 (або не паказана) - фіксаваны адрас, 2 - фіксаваны радок, адносны слупок, 3 - адносны радок, фіксаваны слупок і 4 - адносны адрас.

ar	أسلوب A1 يحدد أسلوب العنوان المطلوب إرجاعه. إذا كان A1 معين إلى TRUE (افتراضي) فالعنوان يُرتَجع بأسلوب A1 ، وإذا عين إلى FALSE يرجع بأسلوب R1C1.
be	Стыль A1 паказвае на стыль які вяртаецца адрасу. Калі A1 ураўноўваецца True (значэнне па змаўчанні), адрас будзе вернуты ў стылю A1. Пры ўказанні значэння параметру False адрас будзе вернуты ў стылю R1C1.

ar	اسم الورقة هو النص الذي يحدد الاسم الخاص بالورقة.
be	Імя ліста з' яўляецца тэкстам, якое з' яўляецца імем ліста ў адрасе.