Com traduir la web d'ajuda d'Ubuntu (help.ubuntu.com)

1. Descarregar el bazaar de la documentació del Launchpad. Per exemple, per la jaunty s'ha de fer: bzr branch lp:ubuntu-docs/jaunty.

2. Entrem dins del directori on hi ha la documentació, i executem: for doc in $(cat libs/shipped-docs); do ./scripts/translate.sh -d $doc -l ca; done

3. Creem una carpeta on guardar els fitxers html: mkdir -p build/html

4. Executem la següent ordre per a què ens creï els fitxers html:

for doc in $(cat libs/shipped-docs); do
     xsltproc --xinclude -o build/html/$doc/index.html \
        libs/ubuntu-html-chunk-cust.xsl $doc/ca/$doc.xml 
done

I ja tenim els fitxers html creats a build/html. Si ho volem penjar en algun servidor web, haurem d'editar els fitxers de configuració que hi ha al directori libs per tal que totes les ubicacions siguin les que toquen.