DavidPlanella
Differences between revisions 21 and 22
|
Size: 6848
Comment: Comentari abans d'esborrar la pàgina
|
Size: 28
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| Aquesta pàgina ja no es manté. La versió actualitzada és [wiki:UbuntuCatalanTranslators/Llistat aquí] Notes: això és només una prova. Després que s'hagi discutit a la llista de traducció de l'Ubuntu, voldria afegir aquestes taules a la pàgina original del [wiki:UbuntuCatalanTranslators/Llistat llistat] si es creu convenient. La finalitat d'aquesta pàgina és tenir un lloc centralitzat per al seguiment fàcil de l'estat de les traduccions coordinades a la llista. Idealment, els traductors als quals se'ls assigna una traducció haurien d'actualitzar l'estat abans de començar-la i després d'haver-la acabat i enviat a la llista. Un cop la traducció hagi estat importada al Rosetta, el traductor que l'hagi importada pot actualitzar de nou l'estat. Alternativament, tot això ho poden fer també un o més coordinadors. = Ubuntu = ||<tablewidth="92%" -6 rowclass="rcdaybreak">Llistat d'aplicacions pendents de traduir per a l'Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn)|| ||<id="message">Mòdul||<id="message">Responsable||<id="message">Estat||<id="message">Coordinació de la traducció||<id="message">Part de l'Ubuntu (main)?||<id="message">Notes|| ||<id="message">serpentine||David Planella||<#80FF80>pujat||Rosetta||Sí||S'ha d'importar al trunk també|| ||<id="message">desktop-effects||David Planella||<#80FF80>revisió||Fedora||Sí||S'hauria de mirar que la documentació faci servir els mateixos noms dels menús i opcions que la traducció|| ||<id="message">upstart||David Planella||<#8080FF>en progrés||Rosetta||Sí||S'ha d'importar al Feisty i al trunk|| ||<id="message">streamtuner||David Planella||<#8080FF>en progrés||Rosetta||No|| || ||<id="message">bazaar||David Planella||<#8080FF>en progrés||Rosetta||No|| || ||<id="message">olive-gtk||David Planella||<#8080FF>en progrés||Rosetta||No|| || ||<tablewidth="92%" -6 rowclass="rcdaybreak">Llistat de la documentació pendent de traduir per a l'Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn)|| ||<id="message">Mòdul||<id="message">Responsable||<id="message">Estat||<id="message">Coordinació de la traducció||<id="message">Part de l'Ubuntu (main)?||<id="message">Notes|| ||<id="message">programming||Walter Garcia||<#80FF80>revisió||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">add-applications||Josep Sànchez||<#80FF80>revisió||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">administrative|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">advanced-topics|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">basic-commands|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">config-desktop||Jaume Villalba||<#80FF80>revisió||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">games|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">internet|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">keeping-safe|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">musicvideophotos|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">newtoubuntu|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">office|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">printing|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">serverguide|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">windows|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || = Kubuntu = ||<tablewidth="92%" -6 rowclass="rcdaybreak">Llistat d'aplicacions pendents de traduir per al Kubuntu 7.04 (Feisty Fawn)|| ||<id="message">Mòdul||<id="message">Responsable||<id="message">Estat||<id="message">Coordinació de la traducció||<id="message">Part de l'Ubuntu (main)?||<id="message">Notes|| ||<id="message">adept-notifier||Jaume Villalba||<#80FF80>revisió||Llista del KDE?||Sí|| || ||<tablewidth="92%" -6 rowclass="rcdaybreak">Llistat de la documentació pendent de traduir per al Kubuntu 7.04 (Feisty Fawn)|| ||<id="message">Mòdul||<id="message">Responsable||<id="message">Estat||<id="message">Coordinació de la traducció||<id="message">Part de l'Ubuntu (main)?||<id="message">Notes|| ||<id="message">about-kubuntu||Jaume Villalba||<#80FF80>revisió||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">add-applications||cap||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">basic-concepts||cap||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">files-and-docs|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">games|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">getting-help|| Jaume Villalba ||<#80FF80>revisió||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">config-desktop||Jaume Villalba||<#80FF80>revisió||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">games|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">internet|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">hardware|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">keeping-safe|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">musicvideophotos|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">newtokubuntu|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">office|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">printing|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">programming|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">sysdocs-index|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || ||<id="message">system-settings|| cap ||per assignar||Rosetta||Sí|| || = Xubuntu = ||<tablewidth="92%" -6 rowclass="rcdaybreak">Llistat d'aplicacions pendents de traduir per al Xubuntu 7.04 (Feisty Fawn)|| ||<id="message">Mòdul||<id="message">Responsable||<id="message">Estat||<id="message">Coordinació de la traducció||<id="message">Part de l'Ubuntu (main)?||<id="message">Notes|| ||<id="message">|| || || || || || ||<tablewidth="92%" -6 rowclass="rcdaybreak">Llistat de la documentació pendent de traduir per al Xubuntu 7.04 (Feisty Fawn)|| ||<id="message">Mòdul||<id="message">Responsable||<id="message">Estat||<id="message">Coordinació de la traducció||<id="message">Part de l'Ubuntu (main)?||<id="message">Notes|| ||<id="message">|| || || || || || = Dates importants = [wiki:FeistyReleaseSchedule Planificació de l'alliberament del Feisty] Les últimes importacions del Rosetta de les traduccions de la documentació es van fer entre el divendres 6 i el dissabte 7 d'abril. Tot i això, sembla ser que durant el cicle de vida del Feisty faran més importacions (tot i que no han especificat quan ni amb quina freqüència) [[FootNote([https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2007-April/001065.html Deadlines for ubuntu-docs translations])]]. Això vol dir que qualsevol canvi que introduïm al Rosetta serà emmagatzemat com sempre, però ja no es veurà reflectit a la distribució fins la propera importació. En altres paraules, les traduccions de la documentació del Feisty el dia que s'alliberi no incorporaran cap dels canvis després d'aquestes dates (6-7/04/2007). |
Contact info on Launchpad. |
Contact info on Launchpad.
DavidPlanella (last edited 2009-07-21 09:31:03 by p54A12D2D)