#format wiki
#language en

== About me ==

I'm a Hungarian freelance translator, living in Eger, Hungary.

Among other free software ([[http://l10n.gnome.org/languages/hu/|Gnome]], [[http://translationproject.org/team/hu.html|GNU Translation Project]], Xfce, Pidgin, Vlc), I'm translating Ubuntu to Hungarian, and organizing the [[https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-hu|ubuntu-l10n-hu]] team, which I founded 4 years ago. I'm also reporting the i18n bugs I found, and occasionally talk about localization at local conferences.

== Contact information ==

|| '''Name''' || Gabor Kelemen ||
|| '''E-mail''' || Email: <<MailTo(kelemeng AT SPAMFREE gnome DOT hu)>>||
|| '''IRC''' || kelemengabor at freenode ||
|| '''Launchpad''' || https://launchpad.net/~kelemeng ||
|| '''Blog''' || http://kelemeng.blogspot.com/ ||

== Contributions ==

 * Founded the ubuntu-l10n-hu team, and leading it since then
 * Countless translations [[https://translations.launchpad.net/~kelemeng|here]] and [[http://cia.vc/stats/author/kelemeng|there]]
 * [[http://ubuntu.hu/node/1162|Organized]] [[http://hup.hu/node/37785|many]] [[http://ubuntu.hu/node/4705|translation]] [[http://ubuntu.hu/node/5741|sprints]] in 2007-2008, the first (and most [[https://lists.ubuntu.com/archives/rosetta-users/2006-March/001321.html|successful]] :P) being in [[http://hup.hu/node/10487|2006]]
 * Speaking about l10n at the [[http://konf.ubuntu.hu/2006/program_honositas.html|2006]] and [[http://konf.ubuntu.hu/2008/program/forditasmenedzsment-az-alapoktol/|2008]] Hungarian Ubuntu Conferences
 * Motivating other people (like [[Sianis]]) to contribute :)

== Plans for the near future ==

 * Keeping Ubuntu's Hungarian localization [[https://wiki.ubuntu.com/HungarianTeam/TranslationCoordination|healthy]]
 * Finishing the translation of the [[https://wiki.ubuntu.com/HungarianTeam/TranslationCoordination#Kubuntu%20Karmic|Kubuntu Desktop Guide]]
 * Translating the entire Ubuntu Server Guide
 * Organizing the second Hungarian Ubuntu Academy, an outreach event for new Ubuntu activists
 * Creating a Hungarian speaking podcast about open source software and Ubuntu, with [[Toros3]] and [[SzilveszterFarkas]]

== Plans for the far future ==

 * Keeping up the work I'm already doing :)
 * Convincing new potential activists that contributing to Ubuntu is fun

----
CategoryHomepage