Revision 40 as of 2005-09-06 15:37:19

Clear message

Personal Info

My name is Guillermo and I was born in Cádiz (Spain) twenty years ago. I'm timid a little bit, but I'm a good person (or that says my mother ;-)). This year I'm studying the second course of Technical Engineering in Management Computer science at Cádiz University. My first PC was a 80486 machine, with M$-DOS and Windows 3.11. Since then, always I have liked the computation and the programming. (Also I like Formula ONE, chess, table tennis and women!)




  • Average-high level: ISO C/C++, STL, Java J2SE

  • Average level: JavaScript, HTML, CSS, XML

  • Basic-average level: mIRC Scripting, bash, perl

  • Basic level: QuickBASIC, VBasic 6.0, Windows Scripting Host (vbs), PHP


  • Native level: Spanish

  • Average-high level: English (written)

  • Average level: French (written), English (spoken)

  • Basic-average level: French (spoken)

  • Basic level: Japanese (romanji)

Experience in Linux from RedHat6.0 to Ubuntu happening through Mandrake, Suse, Gentoo, FreeBSD, QNX, and more than nonmemory. I never liked the M$ world.

Participation in the community

Yeah, the ubuntu cd's arrived at least! At the moment, 8 of my friends use Ubuntu regularly, and growing...

I filed the following bugs:

I'm subscribed to the following Mailing lists:

  • @ breezy-changes, ubuntu-bugs, ubuntu-es, ubuntu-devel, ubuntu-es-l10n
  • @ system-tools-list
  • @ debian-devel

I join the following channels:

  • @ #debian, #debian-devel, #debian-es, #ubuntu, #ubuntu-devel, #ubuntu-es, #ubuntu-meeting, #ubuntu-motu
  • @ #gnome-hispano, #mono-hispano


I'm now a new member of Spanish Translators Team.

To see my translations, have a look to [ this page] at Launchpad.


In breezy, these things do not work for me, in order of relevance:

  • ATI Radeon Mobility U1 IGP320M tv-out does not work. (atitvout package either)
  • suspend to RAM (HP Pavilion ze4334EA)
  • Driver for NAPA AMAX PA-11 mp3 player