TermsOfService

Differences between revisions 28 and 29
Revision 28 as of 2011-04-26 18:39:08
Size: 3110
Comment:
Revision 29 as of 2012-02-10 19:38:56
Size: 3343
Editor: maklan
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 4: Line 4:
By using the Ubuntu IRC Channels you indicate that you have read and agree to adhere to the [[http://freenode.net/|freenode]] policies and procedures (as described on their website) and that you agree to the following: Dengan menggunakan Laman(-laman) IRC Ubuntu menunjukkan anda membaca dan bersetuju untuk mematuhi polisi dan prosedur [[http://freenode.net/|freenode]] (seperti dinyatakan dalam laman sesawang mereka) dan anda bersetuju untuk mengikuti:
Line 6: Line 6:
== Channel Rules ==
 * In every Ubuntu IRC channel (this includes any channel starting with #ubuntu, #kubuntu, #xubuntu, #edubuntu, and #ubuntustudio) the [[http://www.ubuntu.com/community/conduct|Ubuntu Code of Conduct]] must be followed at all times by every user. This Code of Conduct is central to all aspects of Ubuntu and IRC is no exception.
 * You should check the topic and any entry message (send as a notice by Chan``Serv) when you enter a channel, they may give important information on specific channel rules and possibly channel logging.
 * In the [[IRC/IrcTeam/Scope|Core Channels]] the [[IRC/Guidelines|IRC Guidelines]] constitute the main channel rules, they must be followed by all users at all times.
== Undang-undang Saluran ==
 * Dalam mana-mana saluran IRC Ubuntu (ini termasuk sebarang saluran yang bermula dengan #ubuntu, #kubuntu, #xubuntu, #edubuntu, dan #ubuntustudio) [[http://www.ubuntu.com/community/conduct|Code of Conduct Ubuntu]] perlu diikuti setiap masa oleh semua pengguna. Code of Conduct ini merupakan pusat kepada semua aspek Ubuntu dan IRC tidak terkecuali.
 * Anda perlu memeriksa topik dan sebarang mesej kemasukan (yang dihantar sebagai notis oleh Chan``Serv) apabila anda memasuki saluran, ianya akan memberikan maklumat penting terhadap undang-undang spesifik saluran dan kemungkinan penglogan saluran.
 * Di dalam [[IRC/IrcTeam/Scope|Saluran Teras]], [[IRC/Guidelines|Panduan IRC]] merupakan undang-undang utama saluran, ianya perlu diikuti oleh semua pengguna pada setiap masa.
Line 11: Line 11:
== Logging ==
 * Some of the Ubuntu IRC channels are publicly logged on the internet, channels which are publicly logged will have "ubuntulog", and some may have other external logging bots.
 * When joining a channel which is publicly logged, either Chan``Serv will send you a notice when you enter the channel informing you that it is logged, or it may be noted in the channel topic.
 * By participating in one of these channels you agree to have anything you send to the channel publicly stored or processed on http://irclogs.ubuntu.com/, or other external sites. (Note: these sites are also indexed by search engines, such as Google).
== Penglogan ==
 * Sesetengah saluran IRC dilog secara awam dalam internet, yang mana saluran tersebut akan mempunyai "ubuntulog", dan sesetengahnya mungkin mempunyai bot penglogan luaran.
 * Apabila menyertai saluran yang mana dilog secara awam, Chan``Serv sama ada akan menghantar notis kepada anda apabila anda memasuki saluran yang memaklumkan anda bahawa ianya dilog, atau ianya akan diberitahu melalui topik saluran.
 * Dengan menyertai salah satu daripada saluran ini anda bersetuju yang apa-apa yang anda hantar kepada saluran akan disimpan secara awam atau diproses di http://irclogs.ubuntu.com/, atau laman luaran lain. (Nota: laman-laman ini juga diindeks oleh enjin carian, seperti Google).
Line 33: Line 33:
|| [[/ms|Malay]] || 11th Feb 2012 || [[LaunchpadHome:maklan]] ||

Dengan menggunakan Laman(-laman) IRC Ubuntu menunjukkan anda membaca dan bersetuju untuk mematuhi polisi dan prosedur freenode (seperti dinyatakan dalam laman sesawang mereka) dan anda bersetuju untuk mengikuti:

Undang-undang Saluran

  • Dalam mana-mana saluran IRC Ubuntu (ini termasuk sebarang saluran yang bermula dengan #ubuntu, #kubuntu, #xubuntu, #edubuntu, dan #ubuntustudio) Code of Conduct Ubuntu perlu diikuti setiap masa oleh semua pengguna. Code of Conduct ini merupakan pusat kepada semua aspek Ubuntu dan IRC tidak terkecuali.

  • Anda perlu memeriksa topik dan sebarang mesej kemasukan (yang dihantar sebagai notis oleh ChanServ) apabila anda memasuki saluran, ianya akan memberikan maklumat penting terhadap undang-undang spesifik saluran dan kemungkinan penglogan saluran.

  • Di dalam Saluran Teras, Panduan IRC merupakan undang-undang utama saluran, ianya perlu diikuti oleh semua pengguna pada setiap masa.

Penglogan

  • Sesetengah saluran IRC dilog secara awam dalam internet, yang mana saluran tersebut akan mempunyai "ubuntulog", dan sesetengahnya mungkin mempunyai bot penglogan luaran.
  • Apabila menyertai saluran yang mana dilog secara awam, ChanServ sama ada akan menghantar notis kepada anda apabila anda memasuki saluran yang memaklumkan anda bahawa ianya dilog, atau ianya akan diberitahu melalui topik saluran.

  • Dengan menyertai salah satu daripada saluran ini anda bersetuju yang apa-apa yang anda hantar kepada saluran akan disimpan secara awam atau diproses di http://irclogs.ubuntu.com/, atau laman luaran lain. (Nota: laman-laman ini juga diindeks oleh enjin carian, seperti Google).

Translations

Please list any translations of this message (for loco channels) here. (translations should be added at https://wiki.ubuntu.com/IRC/TermsOfService/$LanguageCode )

Translation Language

Date of last review

Last Reviewer

Asturianu

12th Mar 2011

ivarela

Català

28th Feb 2011

dpm

Čeština

29th Mar 2011

vojtech.trefny

Deutsch

28th Feb 2011

hennekn, thecondordb

Español

6th Mar 2011

Fitoschido

suomi

8th Apr 2011

timo-jyrinki

Français

28th Feb 2011

winniemiel05

Galego

28th Feb 2011

mbouzada

Indonesian

1st Mar 2011

andika

Italiano

26th Apr 2011

claudio.arseni

Malay

11th Feb 2012

maklan

Nederlands

2th Mar 2011

janc

Hebrew

5th Mar 2011

serfus

Português do Brasil

8th Apr 2011

brennoemanuel

Slovenian

9th April 2011

andrej.znidarsic


CategoryIRC

IRC/TermsOfService (last edited 2021-06-20 14:13:57 by diddledani)