||<
> <>|| Estas notas de lançamento documentam o que sabemos com o Ubuntu 8.10 e seus variantes. = Requisitos do sistema = Os requisitos mínimos de memória para o Ubuntu 8.10 são 256 MB de RAM. (Note que em alguns sistemas toda a memória pode não estar disponível devido ao uso pela placa de vídeo.) Somente com a quantidade mínima de memória disponível, o processo de instalação levará mais tempo do que o normal mas vai ser completado com sucesso, e o sistema vai rodar adequadamente, uma vez instalado. Sistemas com pouca memória podem fazer uso do desktop CD para instalar selecionando-se a opção "Instalar o Ubuntu", no menu de início para executar o instalador, de forma diferente da que inicia o ambiente gráfico ao selecionar-se a opção "Tentar o Ubuntu sem qualquer modificação em seu computador". = Instalação = == Pacotes recomendados instalados por padrão == Em acordo com o Manual de políticas do Debian (que reza: "O campo 'Recomendados' deve listar pacotes que poderiam ser encontrados juntos com este em todas, mas não instalações incomuns), o sistema de gerenciamento de pacotes agora instala os pacotes listados no campo 'Recomendados:' de outros pacotes instalados bem como 'Depende de:' por padrão. Se você quer evitar isso para pacotes específicos, `apt-get --no-install-recommends`; se você quiser manter isto de forma permanente, atribua `APT::Install-Recommends "false";` no arquivo `/etc/apt/apt.conf`. Saiba que isso pode resultar em características perdidas em alguns programas. == Início lento para o passo "Selecionar e instalar software" no instalador em modo-texto == O passo "Selecionar e instalar software" na instalação por CD em modo-texto pode parecer travar a uma porcentagem de um simples-dígito. Iste é o caso particular de instalações por rede, onde não haverá atualizações da barra de progresso até enquanto é feito o download dos pacotes. Isto é devido a uma falha na interação entre o instalador e o `apt-get`, que foi diagnosticada muito tarde para ser corrigida para este lançamento do Ubuntu 8.10: [[https://launchpad.net/bugs/290234|bug 290234]]. Você pode saber se o instalador está funcionando corretamente, pressionando Alt+F4 para alternar para o console de registro de operações; Alt-F1 alterna novamente para o instalador principal. (Se você está instalando no QEMU ou KVM, tome o cuidado de pressionar Ctrl+Alt ou clicar na janela para que o emulador ganhe o foco do teclado antes de pressionar Alt-F4, senão você fechará o emulador!) == oem-config falha ao manipular alguns idiomas corretamente == A ferramenta de configuração de usuário final OEM não manipula corretamente a seleção de idiomas que não usam os conjuntos de caracteres ASCII ou ISO-8859-1 e o usuário final acabará ficando sem localização de pois de selecionar tais idiomas ([[https://launchpad.net/bugs/290580|bug 290580]]). A lista de idiomas ''bonzinhos'' é esta: Basco, Catalão, Dinamarquês, Irlandês, Inglês, Finlandês, Francês, Galício, Alemão, Indonésio, Italiano, Samoa do Norte, Norueguês Bokmål, Norueguês Nynorsk, Português, Português (Brasil), Espanhol, Suíço, Tagalo. Por enquanto, OEMs afetados por este problema podem aplicar esta affected [[http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-core-dev/oem-config/trunk/revision/555|correção]] (a parte `scripts/tzsetup`) para o arquivo `/usr/lib/oem-config/timezone/tzsetup` antes de executar "Preparar para remeter ao usuário final". Nós esperamos lançar uma atualização para isso oportunamente, que será instalável pelo sistema de empacotamento normal no mesmo estágio. == Disco(s)-rígido(s) potencialmente não mostrados ao usar a instalação no modo Live CD == Se um usuário navega disco(s)-rígido(s) no modo Live CD antes de escolher a instalação, o Ubiquity não permitirá que se instale nesse(s) disco(s). É necessário eliminar isso, assim como você não pode aplicar o particionamento para qualquer disco com partições ocupadas (montadas). Para usar um disco montado para instalação, desmonte-o antes de tentar instalar. = Atualizando = Usuários do Ubuntu 8.04 LTS podem atualizar para o Ubuntu 8.10 através de um conveniente processo automatizado. Usuários de antigas versões do Ubuntu necessitam atualizar para o Ubuntu 8.04 LTS primeiro, e então atualizar para o 8.10. Instruções completas podem ser encontradas em http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading. == Suporte a placas de vídeo nVidia "legadas" == As séries 71 e 96 dos drivers proprietários nVidia, como os providos pelos pacotes {{{nvidia-glx-legacy}}} e {{{nvidia-glx}}} no Ubuntu 8.04 LTS, não são compatíveis com o X.Org incluído no Ubuntu 8.10. Usuários com os chipsets nVidia TNT, TNT2, TNT Ultra, Ge``Force, Ge``Force2, Ge``Force3, e Ge``Force4 são afetados e serão levados portanto, a atualizar para o driver livre {{{nv}}}. Este driver não suporta aceleração 3D. Usuários de outros chipsets nVidia que são suportados pelas séries de drivers 173 ou 177 serão levados a instalar os pacotes {{{nvidia-glx-173}}} ou {{{nvidia-glx-177}}}. Porém, ao contrário dos drivers 96 e 71, os drivers 173 e 177 são somente compatíveis com CPUs que suportam [[http://en.wikipedia.org/wiki/Streaming_SIMD_Extensions|SSE]] (Ex: Intel Pentium III, AMD Athlon XP ou mais novo). Sistemas com CPUs antigas também serão levados a instalar o driver {{{nv}}} ao efetuar a atualização. == Dispositivos de entrada do X.Org == O arquivo de configuração do X.Org ({{{/etc/X11/xorg.conf}}}) ainda tem as entradas Input``Device para mouse e teclado, mas elas são ignoradas agora por causa do uso do método de entrada input-hotplug. As configurações do teclado agora vem do {{{/etc/default/console-setup}}}; para mudá-las, por gentileza, use o comando `sudo dpkg-reconfigure console-setup`. Depois disso, a HAL e o X necessitam ser reiniciados (Ex: reiniciando seu sistema). == Incompatibilidade do evdev xmodmap no X.Org == Os códigos de teclas do X gerados com o novo driver {{{evdev}}} no X.Org 1.5 não são compatíveis com as geradas no Ubuntu 8.04 LTS e anteriores. Se você tem teclas configuradas para seu usuário com um arquivo {{{~/.Xmodmap}}}, você necessita converter ou desabilitá-las manualmente na atualização. == Suporte ao kernel real-time no UbuntuStudio == A variante de kernel real-time kernel incluída no Ubuntu 8.10 não inclui suporte a SMP. Usuários do Ubuntu``Studio 8.04 que necessitam de suporte ao kernel real-time para dual-core, dual-processor, ou configurações SMP mais complexas são advertidos a não atualizarem para o Ubuntu``Studio 8.10 por enquanto. == Suporte a teclas-de-atalho nos laptops Toshiba == O driver de kernel {{{tlsup}}} incluído no Linux 2.6.27 para suporte a laptops Toshiba não é compatível com o modelo de eventos do X.Org 1.5, como resultado disso, as teclas-de-atalho nesses laptops não tem função no Ubuntu 8.10. Isto será corrigido em uma atualização de lançamento posterior do kernel para reintroduzir o driver {{{toshiba_acpi}}}. == Falhas de início em sistemas com placas-mãe Intel D945 == Se esta falha relatada ocorrer, o sistema vai cair em um shell busybox initramfs com uma mensagem de erro "Desistiu de esperar pelo dispositivo root.". Aguarde um minuto ou dois e então saia do shell initramfs digitando 'exit'. O reinício deve prosseguir normalmente. Se ele não esperar um pouco mais e tentar novamente. Uma vez que o sistema inicia, edite o arquivo /boot/grub/menu.lst e adicione rootdelay=90 para o kernel stanza de seu kernel atual.([[https://launchpad.net/bugs/290153|bug 290153]]). = Outras situações conhecidas = == Travamentos do sistema com dispositivo sem-fio Intel 4965 == A versão do driver sem-fio {{{iwlagn}}} para chipsets Intel 4965 incluída na versão 2.6.27 do kernel do Linux causa kernel panics quando usada com redes 802.11n ou 802.11g. Usuários afetados por esse problema podem instalar o pacote {{{linux-backports-modules-intrepid}}}, para instalar uma nova versão desse driver que corrige esse bug. (Porque a correção que sabemos requer uma nova versão do driver, e não esperamos ser possível incluir essa correção no pacote principal do kernel.) == Impossível reativar acesso sem-fio com dispositivos Intel 3945/4965 se a opção de início com killswitch estiver habilitada == Em laptops com os chipsets para rede sem-fio Intel 3945 ou Intel 4965 e um killswitch para a antena, iniciar o sistema com o killswitch habilitado (Ex: com acesso sem-fio desabilitado) irá prevenir a reabilitação do acesso sem-fio pressionando o killswitch. Com uma correção, usuários devem iniciar o sistema com o killswitch desabilitado. Uma atualização futura do kernel é esperada para corrigir esse problema. == Driver sem-fio Atheros ath5k não habilitado por padrão == A versão do driver {{{ath5k}}} para dispositivos sem fio Atheros, incluída no 2.6.27 interfere com o uso do driver {{{madwifi}}} em alguns dispositivos e como resultado disso, foi desabilitado por padrão. Muitos chipsets Atheros vão operar corretamente com o driver {{{madwifi}}}, mas alguns chipsets mais novos podem não funcionar, e o driver {{{madwifi}}} pode não operar com autenticação WPA. Se você tem um dispositivo Atheros que não opera com {{{madwifi}}} você poderá instalar o pacote {{{linux-backports-modules-intrepid-generic}}}, que inclui uma versão atualizada do driver {{{ath5k}}}. Embora não instalada por padrão, este pacote {{{linux-backports-modules-intrepid-generic}}} é incluído nas imagens dos CD's e DVD's do Ubuntu 8.10 para fácil instalação. == Ordem de início usando iSCSI == Sistemas de arquivos hospedados em dispositivos iSCSI podem não ser montados automaticamente no início, mesmo se eles tem uma entrada no arquivo /etc/fstab, se uma interface Ethernet em modo brigded ou bonded é necessária para alcançar o alvo iSCSI. Como um meio de contornar isso, você teria que reiniciar o serviço open-iscsi e manualmente montar o sistema de arquivo em questão depois do início do sistema, uma vez que a interface de rede necessária tenha sido iniciada. Sistemas equipados com uma interface Ethernet simples não são afetados. Veja [[https://launchpad.net/bugs/227848|bug #227848]]. == Acesso sem-fio não funciona depois de suspender usando o driver ath_pci == Dispositivos de acesso sem-fio que usam o driver de kernel {{{ath_pci}}}, como a placa de rede sem-fio Atheros AR5212, não conseguirão se conectar à rede depois de usar o modo de hibernação e retorno. Para contornar este problema, os usuários podem criar um arquivo {{{/etc/pm/config.d/madwifi}}} contendo a simples linha: {{{ SUSPEND_MODULES=ath_pci }}} Isso vai fazer com que o módulo seja descarregado antes da hibernação e ser recarregado no retorno. == Sistemas instalados das imagens de pré-lançamento diárias podem estar com problemas == Um bug presente nas imagens desktop de pré-lançamentos diários causaram a perda do suporte a alguns arquivos relacionados ao suporte de idiomas instalados em alguns sistemas. A desinstalação e reinstalação dos pacotes de suporte a idiomas deve corrigir esse problema. Este problema não afeta usuários que instalaram o Ubuntu 8.10 Beta ou Release Candidate. == Suporte Bluetooth no Kubuntu == Bluetooth não é suportado no Kubuntu 8.10 porque o KDE ainda não tem suporte à pilha do bluez 4.x necessária para compatibilidade com o kernel usado no 8.10. Uma correção está sendo estudada como uma atualização de pós-lançamento. ([[https://launchpad.net/bugs/280997|bug 280997]]) == KNetworkManager não pode gerenciar conexões com IPs estáticos == KNetwork``Manager no Kubuntu 8.10 algumas vezes falha com conexões de rede que necessitam de configuração de endereços IP estáticos ([[https://launchpad.net/bugs/280762|bug 280762]]). Conexões que usam DHCP para configuração de endereços IP não são afetados por este problema. == Impossível iniciar sessão depois de atualizar o Kubuntu 8.04 KDE 4 Remix == Depois de uma atualização do Kubuntu 8.04 KDE 4 Remix, o início de sessão vai retornar o diretório para a tela de início de sessão novamente. O link alternativo para o x-session-manager não está corretamente atualizado. Selecione "KDE" do Menu Sessão antes de iniciar a sessão e corrija com o comando ''update-alternatives --set x-session-manager /usr/bin/startkde''. ([[https://launchpad.net/bugs/281950|bug 281950]]).