Translations
2847
Comment:
|
2877
|
Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
Line 1: | Line 1: |
== Aistriúchán / Translation == Ta aistritheoirí i gcónaí ag teastáil uainn. Téigh isteach i bhFoireann Aistriúchán Gaeilge and tosaigh ag aistrigh. Chun cabhair a fháil, dul go dtí #ubuntu-ie agus liostáil le liosta ríomhphoist ubuntu-ie. We always need more translators so please join the Irish translation team and get translating. If you need any help check out #ubuntu-ie and subscribe to the ubuntu-ie mailing list.-~ |
|
Line 3: | Line 11: |
Chun Ubuntu a úsaid as Gaeilge, níl ach cuig céimeanna má tá Ubuntu suiteáilte cheana ar do ríomhaire. | Chun Ubuntu a úsaid as Gaeilge, níl ach cuig céimeanna má tá Ubuntu suiteáilte cheana ar do ríomhaire. Buail na íomhánna ar dheis chun iad a mhéadiú. |
Line 23: | Line 31: |
Anois, is feider leat logáil isteach do do dheisce Gaeilge. | Anois, is feider leat logáil isteach do do dheisce Gaeilge! |
Line 26: | Line 34: |
'''Aistriúchán'''<<BR>> Ta aistritheoirí i gcónaí ag teastáil uainn. Téigh isteach i bhFoireann Aistriúchán Gaeilge and tosaigh ag aistrigh. Chun cabhair a fháil, dul go dtí #ubuntu-ie agus liostáil le liosta ríomhphoist ubuntu-ie. ~-'''Translating'''<<BR>> We always need more translators so please join the Irish translation team and get translating. If you need any help check out #ubuntu-ie and subscribe to the ubuntu-ie mailing list.-~ |
Aistriúchán / Translation
Ta aistritheoirí i gcónaí ag teastáil uainn. Téigh isteach i bhFoireann Aistriúchán Gaeilge and tosaigh ag aistrigh. Chun cabhair a fháil, dul go dtí #ubuntu-ie agus liostáil le liosta ríomhphoist ubuntu-ie.
We always need more translators so please join the Irish translation team and get translating. If you need any help check out #ubuntu-ie and subscribe to the ubuntu-ie mailing list.-~
Ubuntu as Gaeilge
Chun Ubuntu a úsaid as Gaeilge, níl ach cuig céimeanna má tá Ubuntu suiteáilte cheana ar do ríomhaire. Buail na íomhánna ar dheis chun iad a mhéadiú.
To use Ubuntu in Irish is just five steps on a computer with Ubuntu already installed. Click the images on the right to enlarge.
1. Buail "Córas", ón gclár cinn a thaispeánfar, roghnaigh "riarachán". Ar dheireadh, "tacaíocht teanga". |
2. Roghnaigh "inis dom ar ball", mar nach bhfuil aon suim agam leanacht ar adhaigh le tacaíocht teanga na béarla faoi láthair. |
4. Aimsigh iontráil "thrí Gaeilge" agus cuir tic sa mbosca faoi cholún "feistiú". fresin cuir tic sa mbosca do "Aistriúcháin" agus "ceartú litriú agus "cuidiú scríobh". ansin, buail "cuir i bhfeidhm". íoslódáiltar na pacáistí den idirlín agus déantar iad a fheistiú go huathoibríoch. |
5. Anois caithfidh tú logáil amach agus ag bun an scáthlán chun logáil isteach, roghnaigh Gaeilge mar theanga. |
Anois, is feider leat logáil isteach do do dheisce Gaeilge!
Now you can log back in to you Irish desktop!
IrishTeam/Translations (last edited 2010-04-02 01:36:24 by 109)