ro


Contents

  1. Cerințe de sistem
  2. Instalarea
    1. Pachete recomandate instalate implicit
    2. Wrong display when installing to largest continuous free space on disk
    3. Hibernation may be unavailable with automatic partitioning
    4. Suggests removing boot medium after installing on ARM-based Babbage boards
  3. Actualizare
    1. Probleme la boot pe sistemele cu plăci de bază Intel D945
    2. Actualizările de la versiunea beta pot utiliza LABEL= in /etc/fstab
    3. python ImportError with systems upgraded before Ubuntu 9.04 release candidate
    4. Upgrades from alphas may need re-encryption of encrypted home directories
    5. Actualizările de la Ubuntu 8.10 pot avea instalat lilo
    6. Configurarea domeniului regulator wireless prin opțiuni aplicate modulelor nu mai este suportată
    7. Network management applet must be re-added on Kubuntu upgrade
    8. X server crashes when using a wacom tablet
    9. Kubuntu Network Management applet does not connect to WPA2 networks
    10. Kubuntu may keep unneeded guidance power package
    11. Ctrl-Alt-Backspace disabled by default in Xorg
    12. Change in notifications of available updates
    13. iSCSI upgrades fail to generate initramfs
  4. Alte aspecte cunoscute
    1. Trecerea la sistemul de fișiere ext4 solicită actualizarea manuală a grub-ului
    2. Lock-ups when deleting files from ext4 filesystems
    3. Possible data-loss problems resizing ext4
    4. Pulseaudio inadvertently enabled in Kubuntu when installing from DVD or upgrading with apt-get
    5. Apparmor profiles incompatible with ecryptfs
    6. Avahi will not start if a .local domain is present
    7. Wubi reuses a pre-existing "ubuntu" directory and removes it on uninstallation
    8. Blocări ocazionale pe arhitectura ARM
    9. Problems displaying text in Mythbuntu with Radeon driver
    10. Tracker index corruption
    11. Fujitsu Celsius H270 notebook and NVIDIA graphics driver
    12. Missing GNOME panels in Ubuntu Netbook Remix after using the desktop-switcher application
    13. Real-time clock driver not loaded on ARM NSLU2
    14. Amarok will not offer to download additional codecs when running Kubuntu from the live CD
    15. Regresii în privința performanțelor plăcilor video Intel
    16. Suspendă/Hibernează se blochează pe sistemele cu plăci video Intel

Aceste note de lansare documentează problemele cunoscute în Ubuntu 9.04 și variantele acestuia.

Cerințe de sistem

Minimul de memorie necesar pentru Ubuntu 9.04 este 256 MO. (Atenție! O parte a memoriei sistemului dumneavoastră s-ar putea să nu fie disponibilă din cauza utilizării ei de către placa video.)

Doar cu minimul de memorie instalată, procesul de instalare va dura mai mult decât normal, dar se va termina cu succes, și sistemul se va comporta normal odată instalat. Pentru sistemele cu memorie redusă puteți folosi CD-ul pentru a instala selectând „Instalează Ubuntu” din meniul de boot pentru a rula doar programul de instalare, în loc să porniți tot desktopul prin selectarea opțiunii „Încearcă Ubuntu fără nici o schimbare la calculatorul tău”.

Instalarea

Pachete recomandate instalate implicit

Conform manualului de politici Debian (care recomandă „Câmpurile «Recomandări» trebuie să afișeze pachetele care ar fi găsite împreună cu acesta pe toate instalarile obișnuite”), sistemul de administrare a pachetelor va instala acum pachetele listate în câmpul „Recomandări” al altor pachete instalate și în câmpul „Dependențe”. Dacă doriți să evitați aceasta pentru pachete specifice, folosiți „apt-get --no-install-recommends”; dacă doriți să faceți această setare permanentă, setați 'APT::Install-Recommends "false";' în /etc/apt/apt.conf. Luați aminte că o astfel de configurare poate rezulta în funcționalități lipsă în unele programe.

(Această modificare a fost făcută în Ubuntu 8.10.)

Wrong display when installing to largest continuous free space on disk

When both the "Install them side by side" and the "Use the largest continuous free space" options are present, the "Use the largest continuous free space" option will display the wrong information in the partition bar that shows what the disk will look like after installation. However, selecting this option will correctly install Ubuntu into the largest empty partition. (364181)

Hibernation may be unavailable with automatic partitioning

The default partitioning recipe in the installer will in some cases allocate a swap partition that is smaller than the physical memory in the system. This will prevent the use of hibernation (suspend-to-disk) because the system image will not fit in the swap partition. If you intend to use hibernation with your system, you should ensure that the swap partition's size is at least as large as the system's physical RAM.

Suggests removing boot medium after installing on ARM-based Babbage boards

On the ARM-based Babbage board, the installation medium (an SD card) is reused as the boot medium after installation. When restarting the system at the end of installation, you will be prompted to remove the installation medium. This message is incorrect, and you should leave the SD card in place in order to be able to start the installed system. (364273)

Actualizare

Utilizatorii Ubuntu 8.10 pot actualiza sistemul la Ubuntu 9.04 prin procedura automată, ușor de folosit. Utilizatorii care folosesc versiuni mai vechi ale sistemului de operare Ubuntu trebuie să actualizeze mai întâi la Ubuntu 8.10, după care pot actualiza la 9.04. Instrucțiuni complete pot fi găsite la http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading.

Utilizatorii Kubuntu pot actualiza direct de la 8.04 la Kubuntu 9.04. Utilizatorii care efectuează actualizarea în acest mod sunt sfătuiți să citească și notele de lansare pentru Ubuntu 8.10, întrucât aspectele descrise aici se aplică și în acest caz.

Probleme la boot pe sistemele cu plăci de bază Intel D945

În Ubuntu 9.04, utilizatorii au raportat o detectare mai înceată a discurilor fixe SATA pe sistemele care au plăci de bază Intel D945. Acest lucru poate determina intrarea sistemului într-o consolă busybox initramfs la pornire, cu eroarea „Gave up waiting for root device”. Așteptați unul sau două minute și ieșiți din consola initframs prin tastarea comenzii „exit”. Procedura de pornire ar trebui să fie reluată normal. Dacă nu, așteptați ceva mai mult timp și încercați din nou. Odată pornit sistemul, editați /boot/grub/menu.lst și adăugați rootdelay=90 intrării pentru kernelul dumneavoastră curent. (Bug 290153).

Actualizările de la versiunea beta pot utiliza LABEL= in /etc/fstab

Sistemele instalate folosind versiunile Jaunty Alpha 5, Jaunty Alpha 6 sau Ubuntu 9.04 beta pot utiliza pentru identificarea sistemelor de fișiere sintaxa LABEL= în /etc/fstab. Acest lucru poate determina un comportament atipic la adăugarea unui alt disc (de exemplu un disc USB), care conține un sistem de fișiere cu etichete aflate în conflict. În afară de cazul în care chiar doriți utilizarea acestei sintaxe, vă recomandăm să utilizați sistemul identificatorilor unici universali (UUID) în locul acesteia.

De exemplu, dacă un sistem de fișiere este identificat ca LABEL=home în /etc/fstab, puteți afla UUID-ul după cum urmează:

blkid -o value -s UUID -l -t LABEL=home

Puteți apoi înlocui LABEL=home cu UUID=output, în care output este ieșirea comenzii blkid.

Sistemele instalate folosind versiunea propusă (release candidate) sau cea definitivă (final release) ale Ubuntu 9.04 nu sunt afectate de această problemă.

python ImportError with systems upgraded before Ubuntu 9.04 release candidate

A bug in the python packages present in jaunty prior to the Ubuntu 9.04 release candidate caused python modules to fail to be registered for use with the current python version, python 2.6. This problem appears as an import error, e.g:

ImportError: No module named foo

even though the package providing the module foo is installed.

To correct this, run the command:

sudo dpkg-reconfigure python-foo

for each python-foo package providing an affected module.

Upgrades from alphas may need re-encryption of encrypted home directories

Users who were running eCryptfs on the Jaunty Alpha milestones are advised to re-encrypt any encrypted files. An upstream 2.6.28 kernel bug caused random kernel memory to be written to eCryptfs encrypted file headers. The fix has been applied and deployed to Ubuntu users in the Ubuntu 9.04 release candidate. After upgrading to Ubuntu 9.04, eCryptfs users should re-encrypt each encrypted file using /usr/bin/ecryptfs-rewrite-file. For more information, please see ecryptfs-rewrite-file(1). (345544)

Actualizările de la Ubuntu 8.10 pot avea instalat lilo

Sistemele Ubuntu 8.10 instalate folosind desktop CD au instalat, în mod greșit, atât pachetul lilo cât și pachetul grub, deși pentru pornire este utilizat grub. În cazul în care folosiți metoda recomandată de actualizare prin Administratorul de actualizări, atunci pachetul lilo va fi șters dacă acesta apare ca neutilizat. Dacă actualizați prin alte metode și sunteți siguri că veți utiliza doar GRUB ca încărcător de sisteme, vă recomandăm să ștergeți pachetul lilo manual. Bug 314004

Configurarea domeniului regulator wireless prin opțiuni aplicate modulelor nu mai este suportată

Ubuntu 9.04 folosește platforma regulatorie wireless CRDA pentru controlul utilizării și vizibilității canalelor într-o anumită zonă. Dacă anterior ați utilizat opțiuni aplicate modulelor, similare cu cea de mai jos, în /etc/modprobe.d/options, pentru a avea acces la unele canale din localitatea dumneavoastră, veți afla că wireless-ul nu mai funcționează deloc:

  • options cfg80211 ieee80211_regdom=EU

Dacă actualizați la Ubuntu 9.04, trebuie să ștergeți opțiunea aplicată modulelor kernelului și să folosiți în schimb comanda iw reg.

Network management applet must be re-added on Kubuntu upgrade

When upgrading from Kubuntu 8.10, the new Network Management applet will need to be added to the panel manually. (349066)

JauntyJackalope/ReleaseNotes/plasma-1.png

JauntyJackalope/ReleaseNotes/plasma-2.png

JauntyJackalope/ReleaseNotes/plasma-3.png

Click the Plasma icon in the bottom right.

Click Add Widget.

Double click on Network Management.

X server crashes when using a wacom tablet

The wacom driver in Ubuntu 9.04 supports automatic configuration, but it conflicts with manual device entries for wacom tablets in /etc/X11/xorg.conf, causing the X server to crash either on startup or shutdown. Please comment out or remove the entries from xorg.conf to get rid of the crashes. (358643)

Kubuntu Network Management applet does not connect to WPA2 networks

The Network Management applet in Kubuntu is unable to connect to WPA 2 networks and some VPN setups. You can use knetworkmanager (available on the DVD) or network-manager-gnome as a workaround. (339313)

Kubuntu may keep unneeded guidance power package

The kubuntu upgrade may leave the no longer needed packages "kde-guidance-powermanager" or "guidance-power-manager" installed. Those can be removed.

Ctrl-Alt-Backspace disabled by default in Xorg

The Ctrl-Alt-Backspace key combination to force a restart of X is now disabled by default, to eliminate the problem of accidentally triggering the key combination. Users who do want this function can enable it in their xorg.conf, or by running the command dontzap --disable.

Change in notifications of available updates

Ubuntu 9.04 introduces a change to the handling of package updates, launching update-manager directly instead of displaying a notification icon in the GNOME panel. Users will still be notified of security updates on a daily basis, but for updates that are not security-related, users will only be prompted once a week.

Users who wish to continue receiving update notifications in the previous manner can restore the earlier behavior using the following command:

gconftool -s --type bool /apps/update-notifier/auto_launch false

iSCSI upgrades fail to generate initramfs

Upgrades of systems using iSCSI will fail to generate the initramfs. As a workaround, edit /usr/share/initramfs-tools/hooks/iscsi and change this line:

copy_exec /usr/sbin/iscsistart /sbin

to this:

copy_exec /sbin/iscsistart /sbin

This will be fixed in a post-release update (Bug:364616).

Alte aspecte cunoscute

Trecerea la sistemul de fișiere ext4 solicită actualizarea manuală a grub-ului

Dacă doriți să actualizați sistemul de fișiere folosit pe partițiile / sau /boot, de la ext2 sau ext3 la ext4 (după cum este documentat la ext4 wiki), atunci trebuie să folosiți comanda grub-install după actualizarea la Ubuntu 9.04 pentru a reinstala încărcătorul de sistem. În cazul în care nu faceți acest lucru, versiunea de GRUB instalată în sectorul de boot nu va putea citi kernelul de pe sistemul de fișiere ext4, iar sistemul dumneavoastră nu va porni.

Lock-ups when deleting files from ext4 filesystems

In some cases, deleting files from an ext4 filesystem is reported to cause soft lock-ups in the kernel (330824). Investigation of this problem is ongoing, and it is expected that a fix for this problem will be made available as a post-release update. To avoid this problem, users may wish to install using the default ext3 filesystem and convert their filesystem to ext4 (as documented on the ext4 wiki) once a fix is available.

Possible data-loss problems resizing ext4

The resize2fs tool may cause data loss when growing or shrinking ext4 filesystems off-line. See this mail from the upstream maintainer for more details. Unfortunately we became aware of this too late to fix it in Ubuntu 9.04. If you wish to resize an ext4 filesystem using the tools in Ubuntu 9.04, you may be able to work around these problems by first disabling the flex_bg and uninit_bg features (do not attempt this on a mounted filesystem!):

tune2fs -O ^flex_bg,^uninit_bg /dev/DEVICE_NAME
e2fsck /dev/DEVICE_NAME

However, we still strongly recommend taking significantly more care with backups than usual before attempting to resize an ext4 filesystem.

Pulseaudio inadvertently enabled in Kubuntu when installing from DVD or upgrading with apt-get

When installing Kubuntu 9.04 from the DVD images, or upgrading to Kubuntu 9.04 from a previous release using apt-get dist-upgrade, the pulseaudio package will be installed in error. This package is not intended to be installed as part of the Kubuntu desktop. Users can remove this package with the command:

sudo apt-get purge pulseaudio

Apparmor profiles incompatible with ecryptfs

When using encrypted directories together with apparmor in enforcing mode, apparmor will deny access to certain files unexpectedly because the Linux kernel sees the process as accessing the file via both the unencrypted and encrypted paths (359338). As a workaround, users can modify their apparmor profiles under /etc/apparmor.d/ to grant permissions to @{HOME}/.Private/**.

Avahi will not start if a .local domain is present

The avahi-daemon package, which implements the mDNS "zeroconf" standard, includes a check to avoid running when a conflicting .local DNS domain is present. It is reported that some ISPs advertise such a .local domain on their networks, which will leave Ubuntu 9.04 hosts unable to see names advertised on the local network (327362).

To force the use of mDNS on a network configured this way, users can run the commands:

sudo sed -i -e'/AVAHI_DAEMON_DETECT_LOCAL/s/1/0/' /etc/default/avahi-daemon
sudo service avahi-daemon start

Wubi reuses a pre-existing "ubuntu" directory and removes it on uninstallation

If there is a pre-existing directory called "ubuntu" in the target drive, it will be reused during the Windows installation and the full directory will be removed when uninstalling (364166). This will result in the loss of any files which were originally in that directory. It is recommended to rename any directory called "ubuntu" before proceeding with a Wubi installation.

Blocări ocazionale pe arhitectura ARM

Portarea pentru arhitectura ARM nu suportă în prezent apelările de sistem ppoll() & pselect(), ceea ce determină, câteodată, imposibilitatea montării partiției root la pornire. Este o deficiență punctuală, repornirea sistemului remediind problema în cele mai multe cazuri. Lucrul la adăugarea apelărilor de sistem este în plină desfășuare, iar rezultatul va fi pus la dispoziție ca actualizare a kernelului Ubuntu 9.04 într-un timp cât mai scurt de la lansare.

Problems displaying text in Mythbuntu with Radeon driver

The mythtv frontend in mythbuntu fails to render fonts correctly when using the radeon driver and DRI is enabled (341898). This issue is expected to be resolved in a post-release update soon after release. In the meantime, users can work around this problem by disabling DRI in their X configuration.

Tracker index corruption

In some cases it can happen that the index of the "tracker" desktop search engine becomes invalid. A dialog will be shown, offering you to "Reindex all contents". This button does not work, and the tracker service might start to use large amounts of CPU and disk resources. As a workaround, please press Alt+F2 and run tracker-processes -r. This will be fixed in a post-release update soon (361205).

Fujitsu Celsius H270 notebook and NVIDIA graphics driver

The NVIDIA graphics driver that is currently in Ubuntu 9.04 has an interaction problem that results in corruption of the internal flatpanel's EDID on the Fujitsu Technology Solutions Celsius H270 notebook, which will persist across reboots. It is not recommended to install Ubuntu 9.04 on this model notebook at this time (364965).

Missing GNOME panels in Ubuntu Netbook Remix after using the desktop-switcher application

When using the Switch Desktop Mode option to swap from netbook to classic, the GNOME desktop settings are not retained after a logout. Upon logging back in, users receive just the desktop background image, without the GNOME panels on the top & bottom of screen. This problem will be fixed in a post-release update soon (349519).

Real-time clock driver not loaded on ARM NSLU2

On ARM NSLU2 systems, the driver for the real-time clock is not loaded correctly on startup (353196). You can work around this after installation by running the following commands:

sudo apex-env setenv cmdline 'console=ttyS0,115200 noirqdebug'
sudo rm /etc/modprobe.d/local
sudo update-initramfs -u

Amarok will not offer to download additional codecs when running Kubuntu from the live CD

When started from the live session, Amarok will not offer to download additional media codecs when needed, so, for example, it will be unable to play MP3 files. This will work normally after the system is installed to the hard disk. (362538)

Regresii în privința performanțelor plăcilor video Intel

Utilizatorii care dispun de plăci video Intel au raportat scăderea performanțelor acestora în Ubuntu 8.10 comparativ cu lansările anterioare (bug 252094). În Ubuntu 9.04 au fost rezolvate multe din problemele ridicate, însă câteva persistă.

  • Unii utilizatori au observat o îmbunătățire a performanțelor prin folosirea heuristicii de migrare "greedy". Puteți încerca acest lucru prin editarea fișierului xorg.conf astfel "sudo gedit /etc/X11/xorg.conf", și adăugarea liniei Option "MigrationHeuristic" "greedy" în secțiunea Device a fișierului xorg.conf.

  • Ca alternativă, o opțiune experimentală pentru arhitectura de accelerare, "DRI2/UXA", este disponibilă utilizatorilor de plăci video Intel, opțiune despre care echipa noastră de testare spune că asigură performanțe îmbunătățite în anumite cazuri, dar implică riscuri care se traduc în instabilitatea severă a sistemului. Puteți încerca opțiunea prezentată prin introducerea comenzii "sudo gedit /etc/X11/xorg.conf" și adăugarea liniei Option "AccelMethod" "UXA" în secțiunea Device a fișierului xorg.conf. Utilizatorilor care preferă o stabilitate maximă le recomandăm păstrarea metodei implicite de accelerare, "EXA".

  • Dacă nici una din metodele prezentate nu dau rezultate, anumiți utilizatori au raportat îmbunătățiri ale performanțelor prin utilizarea unei versiuni mai vechi a driverului.

Suspendă/Hibernează se blochează pe sistemele cu plăci video Intel

Utilizatorii care dispun de plăci video Intel au raportat că afișajul se blochează (îngheață) la câteva minute după revenirea din suspendare sau hibernare (bug 339091). Ca soluție temporară, puteți adăuga linia Option "DRI" "off" în secțiunea Device a fișierului /etc/X11/xorg.conf, după cum am arătat mai sus. Acest lucru va opri accelerarea 3D și efectele vizuale, dar va rezolva problema revenirii din suspendare.

JauntyJackalope/ReleaseNotes/ro (last edited 2009-04-25 06:42:02 by 86-124-235-45)