This mini specification has been supersed by a wider effort:
https://wiki.ubuntu.com/RemoteControls

Only the Milestone 1 of this new specification is required for the UMC.

Sample lircrc for Elisa, using the new LIRC namespace:
[[attachment:lircrc.elisa]]