MiloCasagrande
|
Size: 3079
Comment: some corrections
|
Size: 2695
Comment: some changes
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 9: | Line 9: |
| E-mail: [[MailTo(milo_casagrande@yahoo.it)]] | * E-mail: [[MailTo(milo_casagrande@yahoo.it)]] |
| Line 11: | Line 11: |
| IRC: nickname Gwaihir, on irc.freenode.net you can find me in #ubuntu-it | * IRC: nickname '''Gwaihir''', on irc.freenode.net you can find me in #ubuntu-it, #ubuntu-doc, #launchpad |
| Line 13: | Line 13: |
| Jabber: Milo on jabber.linux.it | * Jabber: Milo on jabber.linux.it |
| Line 15: | Line 15: |
| Blog: [http://milocasagrande.wordpress.com/ Blog], it is in italian! {it} | * Blog: my [http://milocasagrande.wordpress.com/ blog], sorry it's in italian! {it} |
| Line 17: | Line 17: |
| == Translations, pages created and work done == | == Things I do for Ubuntu/Linux == |
| Line 19: | Line 19: |
| The translations are now in [http://wiki.ubuntu-it.org Ubuntu-it] | I'm editor for the [http://wiki.ubuntu-it.org italian wiki] and aministrator of the [https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it/ Ubuntu Italian Translators] team. |
| Line 21: | Line 21: |
| * [http://wiki.ubuntu-it.org/BasicCommands BasicCommands] {it} * [http://wiki.ubuntu-it.org/WiFiHowTo WiFiHowTo] {it} * [http://wiki.ubuntu-it.org/SynapticHowto SynapticHowto] {it} * [http://wiki.ubuntu-it.org/ThinClientHowto ThinClientHowto] {it} * [http://wiki.ubuntu-it.org/DraftBreezyAnnouncement DraftBreezyAnnouncement] {it} * [http://wiki.ubuntu-it.org/RestrictedFormats RestrictedFormats] & [http://wiki.ubuntu-it.org/FormatiProprietari FormatiProprietari] {it} , translation and union of the two documents * [http://wiki.ubuntu-it.org/FormatiLiberi FormatiLiberi] {it} based on FreeFormats * Small work on [http://wiki.ubuntu-it.org/Sudo Sudo] {it} based on RootSudo * [http://help.ubuntu.com/quicktour/IT/quicktour.html Ubuntu QuickTour] {it} * [http://wiki.ubuntu-it.org/AbilitareIl3D AbilitareIl3D] {it} * [http://wiki.ubuntu-it.org/FirefoxNuovaVersione FirefoxNuovaVersione] {it} * [http://wiki.ubuntu-it.org/StileDellePagine StileDellePagine] {it} * A couple of patches for [http://doc.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/C/index.html Ubuntu Desktop Starter Guide] * [http://wiki.ubuntu-it.org/GnuGpg GnuGpg] {it} taken from GnuPrivacyGuardHowto * Some pages restyling and corrections * Some translations and corrections on Rosetta * Some translation for upstream GNOME * some bug posting in [https://launchpad.net/malone Malone] and also in Bugzilla |
So what I usually do is translating in Rosetta and refining the wiki italian, but sometimes I say my words on the [http://forum.ubuntu-it.org/index.php forum]! I'm also a translator for upstream GNOME. I'm in charge of '''Planner''', '''Seahorse''' (not officially though, and now I'm working on the manual), '''gnome-media''', '''brasero''', I've worked on the translation of the '''Gnome2 accessibility guide''' of '''F-Spot''' and '''Gedit''', now trough Rosetta I'm completing '''xchat-gnome''' and '''gaim'''. Sometimes I report some bugs on Malone or Bugzilla. In the past I've contributed a little for the ubuntu-doc team. |
| Line 52: | Line 41: |
| Right now... not much... looking for a job... | Plans for '''Feisty Fawn''': * great documentation (without errors possibly) * great and many translations (without errors possibily) * helping shaping Rosetta as a great tool (don't know how much I can do that, but I'll do as much as possible reporting bugs or my thoughts) |
Who I am
I was a student of Computer Science at the "[http://web.uniud.it Università di Udine]", now I'm looking for a job concerning computer science (and is not as easy as it seems)!
My town [http://it.wikipedia.org/wiki/Vittorio_Veneto Vittorio Veneto]
Where to contact me
E-mail: MailTo(milo_casagrande@yahoo.it)
IRC: nickname Gwaihir, on irc.freenode.net you can find me in #ubuntu-it, #ubuntu-doc, #launchpad
- Jabber: Milo on jabber.linux.it
Blog: my [http://milocasagrande.wordpress.com/ blog], sorry it's in italian! {it}
Things I do for Ubuntu/Linux
I'm editor for the [http://wiki.ubuntu-it.org italian wiki] and aministrator of the [https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it/ Ubuntu Italian Translators] team.
So what I usually do is translating in Rosetta and refining the wiki italian, but sometimes I say my words on the [http://forum.ubuntu-it.org/index.php forum]!
I'm also a translator for upstream GNOME. I'm in charge of Planner, Seahorse (not officially though, and now I'm working on the manual), gnome-media, brasero, I've worked on the translation of the Gnome2 accessibility guide of F-Spot and Gedit, now trough Rosetta I'm completing xchat-gnome and gaim.
Sometimes I report some bugs on Malone or Bugzilla.
In the past I've contributed a little for the ubuntu-doc team.
Specifications
Here are some specification that I posted on [https://launchpad.net/ Launchpad]:
[https://launchpad.net/products/evolution/+spec/weblinks-in-memos-and-todos N°1]: this one was suggested working with Evolution. When I want to save some weblinks in a todo (or memo) I just grab the link from firefox and paste it in the description box... but maybe a week later when I check the todo list I can't open the link from Evolution, seems like it doesn't recognize it as a link.
[https://launchpad.net/products/rosetta/+spec/rosetta-i18n N°2]: Rosetta is a tool to help people translate project into their language... but Rosetta speaks only one language! Why not have Rosetta translated in my language?
[https://launchpad.net/products/rosetta/+spec/rosetta-online-dictionary N°3]: a dictionary-glossary for Rosetta. For discussion MiloCasagrande/RosettaDictionary.
What I'm thinking at the moment
Plans for Feisty Fawn:
- great documentation (without errors possibly)
- great and many translations (without errors possibily)
- helping shaping Rosetta as a great tool (don't know how much I can do that, but I'll do as much as possible reporting bugs or my thoughts)
MiloCasagrande (last edited 2013-11-17 14:52:58 by milo)