NaldiniPaolo
|
Size: 5751
Comment:
|
Size: 4793
Comment: update
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 17: | Line 17: |
| I have worked a lot for the Italian wiki, translating some English guides in Italian language, examples: * [http://wiki.ubuntu-it.org/BugSquad BugSquad] * [http://wiki.ubuntu-it.org/ChilliSpotHotSpot ChilliSpotHotSpot] * [http://wiki.ubuntu-it.org/LogDiSistema LogDiSistema] * [http://wiki.ubuntu-it.org/MLDonkey MLDonkey] * [http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuSuPlayStation3 UbuntuSuPlayStation3] * [http://wiki.ubuntu-it.org/Repository/Medibuntu Medibuntu] * [http://wiki.ubuntu-it.org/InternetERete/Ekiga Ekiga] * [http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/Periferiche/MouseBluetooth MouseBluetooth] * [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU MOTU] ( [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Gruppi MOTU/Gruppi] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/FAQ MOTU/FAQ] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Contatti MOTU/Contatti] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Council MOTU/Council] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Attivit%C3%A0 MOTU/Attività] ) |
|
| Line 48: | Line 28: |
| == Translations in Rosetta == attachment:IconsPage/IconUbuntu.png |
== Translations == |
| Line 51: | Line 30: |
| === Official Documentation of Ubuntu 7.10 === | === Launchpad === |
| Line 53: | Line 32: |
| I have given a substantial contribution to the translation of the official documentation, translating the following packages: | To read the full list of my translations in Rosetta, see my [https://translations.launchpad.net/%7Ehattory/+translations?start=0&batch=50 Launchpad account]. |
| Line 55: | Line 34: |
| ||<tablestyle="width:80%; margin: 10px 0 10px 0;" #b39f4e colspan=4 :>'''Ubuntu-doc'''|| ||<#edc038> '''Package''' ||<#edc038> '''Language ''' ||<#edc038> '''Distribution''' || ||[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/it/+translate add-applications] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || ||[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/basic-commands/it/+translate basic-commands] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || ||[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/config-desktop/it/+translate config-desktop] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || ||[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/desktop-effects/it/+translate desktop-effects] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || ||[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/musicvideophotos/it/+translate musicvideophotos] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || ||[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/newtoubuntu/it/+translate newtoubuntu] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || ||[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/printing/it/+translate printing] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || ||[https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/serverguide/it/+translate serverguide] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || |
=== From International Wiki === |
| Line 66: | Line 36: |
| === Other Applications === | * [http://wiki.ubuntu-it.org/BugSquad BugSquad] |
| Line 68: | Line 38: |
| To read the full list of my translations, see my [https://translations.launchpad.net/%7Ehattory/+translations?start=0&batch=50 Launchpad account]. | * [http://wiki.ubuntu-it.org/ChilliSpotHotSpot ChilliSpotHotSpot] * [http://wiki.ubuntu-it.org/LogDiSistema LogDiSistema] * [http://wiki.ubuntu-it.org/InternetRete/Condivisione/MlDonkey MLDonkey] * [http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuSuPlayStation3 UbuntuSuPlayStation3] * [http://wiki.ubuntu-it.org/Repository/Medibuntu Medibuntu] * [http://wiki.ubuntu-it.org/InternetERete/Ekiga Ekiga] * [http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/Periferiche/MouseBluetooth MouseBluetooth] * [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU MOTU] ( [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Gruppi MOTU/Gruppi] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/FAQ MOTU/FAQ] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Contatti MOTU/Contatti] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Council MOTU/Council] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Attivit%C3%A0 MOTU/Attività] ) === Other Translations === ||<:style="background-color:#c7cbff;">'''Fonte''' ||<:style="background-color:#c7cbff;" 65%>'''Pagina''' || || [http://www.getgnulinux.org GetGnuLinux.org] || [http://www.getgnulinux.org/windows/restrictions Restrictions] || || [http://www.getgnulinux.org GetGnuLinux.org] || [http://www.getgnulinux.org/windows/what_about_source_code What about source code] || || [http://www.getgnulinux.org GetGnuLinux.org] || [http://www.getgnulinux.org/linux/screenshots/ What GNU/Linux looks like] || || [http://www.getgnulinux.org GetGnuLinux.org] || [http://www.getgnulinux.org/linux/linux_faq/ Linux FAQ] || == PackagingActivities == [https://wiki.ubuntu.com/NaldiniPaolo/PackagingActivities /PackagingActivities] |
ContentsTableOfContents |
attachment:IconsPage/IconNote.png La versione in italiano [http://wiki.ubuntu-it.org/NaldiniPaolo qui]
I joined Ubuntu on February 2006 with Ubuntu 5.10 "The Breezy Badger". I immediately created an account on the Italian forum and after a few days I began to give support to people.
After about a year, I obtained [https://launchpad.net/~ubuntuit-members Ubuntu Italian] membership. I joined Ubuntu Italian Promoters Team too, where I'm working to the [https://blueprints.edge.launchpad.net/ubuntu-it/+spec/stickers-ubuntu Stickers Project] and the [https://blueprints.edge.launchpad.net/ubuntu-it/+spec/cd-ubuntu Cd Ubuntu Project]
I started to work on Launchpad too, I focused to help the translation of Ubuntu into Italian language.
About Me
attachment:IconsPage/IconTip.png
Nickname: [http://ubuntuforums.org/member.php?u=269930 P4oL1n0] , Hattory (IRC on FreeNode)
Born: 1991
City: Varese, Italy
Launchpad: https://launchpad.net/~hattory
OpenPGP keys: [http://keyserver.ubuntu.com:11371/pks/lookup?search=0xF1E567D7&op=index F1E567D7]
WP Blog: http://tuxlinux.netsons.org (ITA)
Translations
Launchpad
To read the full list of my translations in Rosetta, see my [https://translations.launchpad.net/%7Ehattory/+translations?start=0&batch=50 Launchpad account].
From International Wiki
[http://wiki.ubuntu-it.org/ChilliSpotHotSpot ChilliSpotHotSpot]
[http://wiki.ubuntu-it.org/InternetRete/Condivisione/MlDonkey MLDonkey]
[http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuSuPlayStation3 UbuntuSuPlayStation3]
[http://wiki.ubuntu-it.org/Repository/Medibuntu Medibuntu]
[http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/Periferiche/MouseBluetooth MouseBluetooth]
[http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU MOTU] ( [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Gruppi MOTU/Gruppi] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/FAQ MOTU/FAQ] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Contatti MOTU/Contatti] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Council MOTU/Council] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Attivit%C3%A0 MOTU/Attività] )
Other Translations
Fonte |
Pagina |
[http://www.getgnulinux.org/windows/restrictions Restrictions] |
|
[http://www.getgnulinux.org/windows/what_about_source_code What about source code] |
|
[http://www.getgnulinux.org/linux/screenshots/ What GNU/Linux looks like] |
|
[http://www.getgnulinux.org/linux/linux_faq/ Linux FAQ] |
PackagingActivities
[https://wiki.ubuntu.com/NaldiniPaolo/PackagingActivities /PackagingActivities]
Ubuntu Stuff
- Joined Ubuntu on February 12, 2006
[https://launchpad.net/~ubuntumembers Ubuntu Member]
[https://launchpad.net/~ubuntu-users/ Ubuntu User]
[https://launchpad.net/~ubuntu-it-members Ubuntu-it Member]
[https://launchpad.net/~ubuntu-ps3-users Ubuntu ps3 User]
Member of [https://launchpad.net/~ubuntu-it-doc Ubuntu Italian Documentation]
Member of [https://launchpad.net/~ubuntu-it-promozione Ubuntu Italian Promoters]
Member of [https://edge.launchpad.net/~ubuntu-helpteam Ubuntu Support Team]
Member of [https://launchpad.net/~launchpad-beta-testers Launchpad Beta Testers]
Member of [https://launchpad.net/~bugsquad Ubuntu BugSquad]
Member of [https://launchpad.net/~ubuntu-loco-enthusiasts Ubuntu LoCo Enthusiasts]
Member of [https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-it Ubuntu Italian Translators Team]
Member of [https://edge.launchpad.net/~ubuntu-it-magazine "Full Circle" Translators Team]
Cheers for Ubuntu Membership
Paolo is young, but he's pretty involved in Ubuntu. He recently started to poke with answer tracker and Rosetta in Launchpad, but his interests do not stop here: he provided a lot of help on the Italian forum and IRC chans. A very talented guy. -LucaFalavigna-
Paolo is getting involved everyday more and more in our community. He's a good translator, helps with bugs and on the Italian forum and IRC helps other people too. He's a very good young-person. MiloCasagrande
NaldiniPaolo (last edited 2008-08-24 07:36:53 by host24-164-dynamic)