NaldiniPaolo
|
Size: 5751
Comment:
|
Size: 4985
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 17: | Line 17: |
| I have worked a lot for the Italian wiki, translating some English guides in Italian language, examples: * [http://wiki.ubuntu-it.org/BugSquad BugSquad] * [http://wiki.ubuntu-it.org/ChilliSpotHotSpot ChilliSpotHotSpot] * [http://wiki.ubuntu-it.org/LogDiSistema LogDiSistema] * [http://wiki.ubuntu-it.org/MLDonkey MLDonkey] * [http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuSuPlayStation3 UbuntuSuPlayStation3] * [http://wiki.ubuntu-it.org/Repository/Medibuntu Medibuntu] * [http://wiki.ubuntu-it.org/InternetERete/Ekiga Ekiga] * [http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/Periferiche/MouseBluetooth MouseBluetooth] * [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU MOTU] ( [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Gruppi MOTU/Gruppi] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/FAQ MOTU/FAQ] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Contatti MOTU/Contatti] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Council MOTU/Council] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Attivit%C3%A0 MOTU/Attività] ) |
|
| Line 48: | Line 28: |
| == Translations in Rosetta == | == Translations == |
| Line 50: | Line 30: |
| === Launchpad === | |
| Line 51: | Line 32: |
| === Official Documentation of Ubuntu 7.10 === | To read the full list of my translations in Rosetta, see my [https://translations.launchpad.net/%7Ehattory/+translations?start=0&batch=50 Launchpad account]. |
| Line 53: | Line 34: |
| I have given a substantial contribution to the translation of the official documentation, translating the following packages: | === From International Wiki === |
| Line 55: | Line 36: |
| ||<tablestyle="width:80%; margin: 10px 0 10px 0;" #b39f4e colspan=4 :>'''Ubuntu-doc'''|| ||<#edc038> '''Package''' ||<#edc038> '''Language ''' ||<#edc038> '''Distribution''' || ||[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/it/+translate add-applications] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || ||[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/basic-commands/it/+translate basic-commands] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || ||[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/config-desktop/it/+translate config-desktop] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || ||[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/desktop-effects/it/+translate desktop-effects] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || ||[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/musicvideophotos/it/+translate musicvideophotos] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || ||[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/newtoubuntu/it/+translate newtoubuntu] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || ||[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/printing/it/+translate printing] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || ||[https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/serverguide/it/+translate serverguide] || Italian || Gutsy Gibbon 7.10 || |
* [http://wiki.ubuntu-it.org/BugSquad BugSquad] |
| Line 66: | Line 38: |
| === Other Applications === | * [http://wiki.ubuntu-it.org/ChilliSpotHotSpot ChilliSpotHotSpot] |
| Line 68: | Line 40: |
| To read the full list of my translations, see my [https://translations.launchpad.net/%7Ehattory/+translations?start=0&batch=50 Launchpad account]. | * [http://wiki.ubuntu-it.org/LogDiSistema LogDiSistema] * [http://wiki.ubuntu-it.org/InternetRete/Condivisione/MlDonkey MLDonkey] * [http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuSuPlayStation3 UbuntuSuPlayStation3] * [http://wiki.ubuntu-it.org/Repository/Medibuntu Medibuntu] * [http://wiki.ubuntu-it.org/InternetERete/Ekiga Ekiga] * [http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/Periferiche/MouseBluetooth MouseBluetooth] * [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU MOTU] ( [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Gruppi MOTU/Gruppi] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/FAQ MOTU/FAQ] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Contatti MOTU/Contatti] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Council MOTU/Council] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Attivit%C3%A0 MOTU/Attività] ) === Other Translations === ||<:style="background-color:#c7cbff;" 40%>'''Fonte''' ||<:style="background-color:#c7cbff;" 80%>'''Pagina''' || || [http://www.getgnulinux.org GetGnuLinux.org] || [http://www.getgnulinux.org/windows/restrictions Restrictions] || || [http://www.getgnulinux.org GetGnuLinux.org] || [http://www.getgnulinux.org/windows/what_about_source_code What about source code] || || [http://www.getgnulinux.org GetGnuLinux.org] || [http://www.getgnulinux.org/linux/screenshots/ What GNU/Linux looks like] || || [http://www.getgnulinux.org GetGnuLinux.org] || [http://www.getgnulinux.org/linux/linux_faq/ Linux FAQ] || == PackagingActivities == attachment:IconsPage/package.png [https://wiki.ubuntu.com/NaldiniPaolo/PackagingActivities /PackagingActivities] |
| Line 71: | Line 67: |
| attachment:IconsPage/IconAutorization.png | |
| Line 88: | Line 85: |
| attachment:IconsPage/IconHandshake.png | |
| Line 91: | Line 88: |
| attachment:IconsPage/IconHandshake.png |
ContentsTableOfContents |
attachment:IconsPage/IconNote.png La versione in italiano [http://wiki.ubuntu-it.org/NaldiniPaolo qui]
I joined Ubuntu on February 2006 with Ubuntu 5.10 "The Breezy Badger". I immediately created an account on the Italian forum and after a few days I began to give support to people.
After about a year, I obtained [https://launchpad.net/~ubuntuit-members Ubuntu Italian] membership. I joined Ubuntu Italian Promoters Team too, where I'm working to the [https://blueprints.edge.launchpad.net/ubuntu-it/+spec/stickers-ubuntu Stickers Project] and the [https://blueprints.edge.launchpad.net/ubuntu-it/+spec/cd-ubuntu Cd Ubuntu Project]
I started to work on Launchpad too, I focused to help the translation of Ubuntu into Italian language.
About Me
attachment:IconsPage/IconTip.png
Nickname: [http://ubuntuforums.org/member.php?u=269930 P4oL1n0] , Hattory (IRC on FreeNode)
Born: 1991
City: Varese, Italy
Launchpad: https://launchpad.net/~hattory
OpenPGP keys: [http://keyserver.ubuntu.com:11371/pks/lookup?search=0xF1E567D7&op=index F1E567D7]
WP Blog: http://tuxlinux.netsons.org (ITA)
Translations
attachment:IconsPage/IconUbuntu.png
Launchpad
To read the full list of my translations in Rosetta, see my [https://translations.launchpad.net/%7Ehattory/+translations?start=0&batch=50 Launchpad account].
From International Wiki
[http://wiki.ubuntu-it.org/ChilliSpotHotSpot ChilliSpotHotSpot]
[http://wiki.ubuntu-it.org/InternetRete/Condivisione/MlDonkey MLDonkey]
[http://wiki.ubuntu-it.org/UbuntuSuPlayStation3 UbuntuSuPlayStation3]
[http://wiki.ubuntu-it.org/Repository/Medibuntu Medibuntu]
[http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/Periferiche/MouseBluetooth MouseBluetooth]
[http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU MOTU] ( [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Gruppi MOTU/Gruppi] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/FAQ MOTU/FAQ] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Contatti MOTU/Contatti] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Council MOTU/Council] [http://wiki.ubuntu-it.org/MOTU/Attivit%C3%A0 MOTU/Attività] )
Other Translations
Fonte |
Pagina |
[http://www.getgnulinux.org/windows/restrictions Restrictions] |
|
[http://www.getgnulinux.org/windows/what_about_source_code What about source code] |
|
[http://www.getgnulinux.org/linux/screenshots/ What GNU/Linux looks like] |
|
[http://www.getgnulinux.org/linux/linux_faq/ Linux FAQ] |
PackagingActivities
attachment:IconsPage/package.png [https://wiki.ubuntu.com/NaldiniPaolo/PackagingActivities /PackagingActivities]
Ubuntu Stuff
attachment:IconsPage/IconAutorization.png
- Joined Ubuntu on February 12, 2006
[https://launchpad.net/~ubuntumembers Ubuntu Member]
[https://launchpad.net/~ubuntu-users/ Ubuntu User]
[https://launchpad.net/~ubuntu-it-members Ubuntu-it Member]
[https://launchpad.net/~ubuntu-ps3-users Ubuntu ps3 User]
Member of [https://launchpad.net/~ubuntu-it-doc Ubuntu Italian Documentation]
Member of [https://launchpad.net/~ubuntu-it-promozione Ubuntu Italian Promoters]
Member of [https://edge.launchpad.net/~ubuntu-helpteam Ubuntu Support Team]
Member of [https://launchpad.net/~launchpad-beta-testers Launchpad Beta Testers]
Member of [https://launchpad.net/~bugsquad Ubuntu BugSquad]
Member of [https://launchpad.net/~ubuntu-loco-enthusiasts Ubuntu LoCo Enthusiasts]
Member of [https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-it Ubuntu Italian Translators Team]
Member of [https://edge.launchpad.net/~ubuntu-it-magazine "Full Circle" Translators Team]
Cheers for Ubuntu Membership
attachment:IconsPage/IconHandshake.png Paolo is young, but he's pretty involved in Ubuntu. He recently started to poke with answer tracker and Rosetta in Launchpad, but his interests do not stop here: he provided a lot of help on the Italian forum and IRC chans. A very talented guy. -LucaFalavigna-
attachment:IconsPage/IconHandshake.png Paolo is getting involved everyday more and more in our community. He's a good translator, helps with bugs and on the Italian forum and IRC helps other people too. He's a very good young-person. MiloCasagrande
NaldiniPaolo (last edited 2008-08-24 07:36:53 by host24-164-dynamic)