NaldiniPaolo

Revision 18 as of 2007-09-30 17:23:19

Clear message

ContentsTableOfContents

attachment:IconsPage/IconNote.png La versione in italiano [http://wiki.ubuntu-it.org/NaldiniPaolo qui]

I joined Ubuntu on February 2006 with Ubuntu 5.10 "The Breezy Badger". I immediately created an account on the Italian forum and after a few days I began to give support to people.

After about a year, I obtained [https://launchpad.net/~ubuntuit-members Ubuntu Italian] membership. I joined Ubuntu Italian Promoters Team too, where I'm working to the [https://blueprints.edge.launchpad.net/ubuntu-it/+spec/stickers-ubuntu Stickers Project] and the [https://blueprints.edge.launchpad.net/ubuntu-it/+spec/cd-ubuntu Cd Ubuntu Project]

I started to work on Launchpad too, I focused to help the translation of Ubuntu into Italian language.

In a near future I would like to join Ubuntu Italian Translators Team to continue improving the overall quality of the translations.

I have worked a lot for the Italian wiki, translating some English guides in Italian language, examples:

About Me

attachment:IconsPage/IconTip.png

Translations in Rosetta

attachment:IconsPage/IconUbuntu.png

Official Documentation of Ubuntu 7.10

I have given a substantial contribution to the translation of the official documentation, translating the following packages:

Ubuntu-doc

Package

Language

Distribution

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/add-applications/it/+translate add-applications]

Italian

Gutsy Gibbon 7.10

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/basic-commands/it/+translate basic-commands]

Italian

Gutsy Gibbon 7.10

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/config-desktop/it/+translate config-desktop]

Italian

Gutsy Gibbon 7.10

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/desktop-effects/it/+translate desktop-effects]

Italian

Gutsy Gibbon 7.10

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/musicvideophotos/it/+translate musicvideophotos]

Italian

Gutsy Gibbon 7.10

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/newtoubuntu/it/+translate newtoubuntu]

Italian

Gutsy Gibbon 7.10

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/printing/it/+translate printing]

Italian

Gutsy Gibbon 7.10

[https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/serverguide/it/+translate serverguide]

Italian

Gutsy Gibbon 7.10

Other Applications

To read the full list of my translations, see my [https://translations.launchpad.net/%7Ehattory/+translations?start=0&batch=50 Launchpad account].

Ubuntu Stuff

Cheers for Ubuntu Membership

Paolo is young, but he's pretty involved in Ubuntu. He recently started to poke with answer tracker and Rosetta in Launchpad, but his interests do not stop here: he provided a lot of help on the Italian forum and IRC chans. A very talented guy. -LucaFalavigna-


CategoryHomepage