de
|
Size: 29717
Comment: Partly translated into German
|
← Revision 84 as of 2011-05-14 23:54:45 ⇥
Size: 38921
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 4: | Line 4: |
| Diese Veröffentlichungshinweise für Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) bieten einen Überblick über das Release und dokumentieren bekannte Fehler von Ubuntu 11.04 und seinen Varianten. = Release-Überblick = Für PC-Benutzer unterstützt Ubuntu 11.04 Laptops, Desktops und Netbooks mit einer vereinheitlichen Oberfläche basierend auf einer "Unity" genannten neuen Arbeitsoberfläche. Diese Version ersetzt Ubuntu Netbook Edition für alle PC-Netbooks. Für ausgewählte Texas Instruments (TI) ARM-Plattformen werden Referenzabbilder für Entwickler bereitgestellt, insbesondere für die Entwicklersystem "PandaBoard" und "BeagleBoard". Ubuntu Server 11.04 macht es einfacher, Server bereitzustellen und reduziert dabei den Energieverbrauch. Ubuntu Server 11.04 für UEC and EC2 hat einen neuen Kernel und verbesserte Initialisierungs- und Konfigurationsoptionen bekommen . |
Diese Veröffentlichungshinweise für Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) bieten einen Überblick über die freigegebene Version und dokumentieren bekannte Fehler von Ubuntu 11.04 und seinen Varianten. = Überblick über die freigegebene Version = Für PC-Benutzer bietet Ubuntu 11.04 die Unterstützung von Laptops, Arbeitsplatzrechnern und Netbooks mit einem vereinheitlichten Erscheinungsbild, basierend auf der neuen Benutzeroberfläche »Unity«. Diese Version löst die »Ubuntu Netbook Edition« für alle PC-Netbooks ab. Für Entwickler werden – für ausgewählte ARM-Plattformen von Texas Instruments (TI) – Referenzabbilder bereitgestellt, insbesondere die Entwicklersysteme »PandaBoard« und »BeagleBoard«. Ubuntu Server 11.04 macht es einfacher, Server bereitzustellen und reduziert dabei den Energieverbrauch. Ubuntu Server 11.04 für UEC und EC2 enthält einen neuen Kernel sowie verbesserte Initialisierungs- und Konfigurationsoptionen. |
| Line 17: | Line 15: |
| Auch die Familien von Ubuntu 11.04 Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, Mythbuntu und Ubuntu Studio durchliefen zahlreiche Updates. == Veränderungen in Ubuntu == |
Auch die Ableger von Ubuntu 11.04 – Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, Mythbuntu und Ubuntu Studio – haben zahlreiche Aktualisierungen erhalten. == Änderungen in Ubuntu == |
| Line 24: | Line 22: |
| Unity ist jetzt die standartmäßige Desktopsitzung in Ubuntu. Der Unity-Launcher hat viele [[http://unity.ubuntu.com/about/|neue Funktionen]], darunter Neuandordnungen der Launcher-Icons per Drag and Drop, vollständige Unterstützung von Tastaturnavigation, Aktivierung des Launchers durch Tastenkombinationen, Kontextmenüs und das Wechseln zwischen laufenden Anwendungen. Das "Ubuntu One"-Einstellungsmenü erlaubt jetzt das selektive Synchronisieren und das Icon des Launchers zeigt jetzt den Status der Synchronisation an. Darüber hinaus wurde die Geschwindigkeit der Synchronisation verbessert. Das Ubuntu Software Center erlaubt es Nutzern jetzt, installierte Anwendungen zu bewerten und zu rezensieren, Rezensionen über die Integration von in Gwibber verfügbaren Sozialen Netzwerken zu teilen und wurde in anderen Bereichen verbessert. GNOME-Programme benutzen jetzt eine [[https://launchpad.net/ayatana-scrollbar|neue Scrollleiste]], die weniger Bildschirmplatz benötigt. === Aktualisierte Applikationen === Ubuntu 11.04 kommt mit dem aktuellsten Firefox 4.0 als Standard-Internetbrowser. Libre``Office 3.3.2 hat Open``Office.org in 11.04 als standardmäßige Office-Suite ersetzt. suite. Banshee 2.0 hat Rhythmbox als Standard-Musikplayer abgelöst und wurde jetzt in das Sound-Menü aufgenommen. === Verbesserte Infrastruktur === 11.04 Kernel basiert auf dem dem stable Mainline-Kernel 2.6.38.2. Einige der Highlights beinhalten Upstream-Akzeptanz von AppArmor, Unterstützung für Intel IPS (Intelligent Power Sharing), Entfernung des Big Kernel Locks, Dateisystemverbesserungen für Btrfs, Ext4 und XFS und selbstverständlich die üblichen Treiberupdates und Unterstützung für neue Hardware. X.org 1.10.0 und Mesa 7.10.1 sind die neuen Versionen in 11.04. Der X server beinhaltet einen Prototyp der Multitouch-Input-Erweiterung. (XInput 2.1). Das Qt-Toolkit enthält ebenfalls experimentelle Unterstützung für Multitouch. Die GNU Werkzeugkette veränderte sich, um auf gcc 4.5 für i386-, amd64-, ARM omap3/omap4- and PowerPC-Architekturen zu basieren. Alle main-Pakete wurden jetzt erstellt und sind mit Python 2.7 installierbar. dpkg 1.16.0-pre bringt uns up-to-date mit abgestuften Änderungen für das anstehende Debian 1.16.0 dpkg-Release. Upstart wurde auf 0.9.7-1 upgedated. Es gibt eine Menge Neuerungen: es ist nun "chroot-aware", es gibt Unterstützung für grundlegende Virtualisation von Jobs/Events, es gibt zwei neue initctl-Kommandos (`show-config`, `check-config`), eine Socketbrücke wird jetzt angeboten, die neueste D-Bus-Version erlaubt es jetzt, D-Bus-Dienste via Upstart zu aktivieren, eine manuelle Konfiguration und Überschreibung von Dateien sind jetzt verfügbar. Mehr Details können im [[http://wiki.ubuntu.com/NattyNarwhal/TechnicalOverviewUpstart |Upstart Technical overview]] gefunden werden. |
Die Standard-Arbeitsplatzsitzung in Ubuntu ist jetzt Unity. Der Unity-Starter hat viele [[http://unity.ubuntu.com/about/|neue Funktionen]], darunter das Neuanordnen von Starter-Symbolen per Ziehen und Ablegen, vollständige Unterstützung von Tastaturnavigation, Aktivieren des Starters mittels Tastenkombinationen, Kontextmenüs per Rechtsklick für den schnelleren Zugriff auf bestimmte Anwendungsfunktionen (sog. »Quick-Lists«) sowie das Wechseln zwischen laufenden Anwendungen. Die »Ubuntu One«-Einstellungen ermöglichen jetzt selektives Abgleichen und das Starter-Symbol zeigt jetzt den Status des Abgleichs an. Darüber hinaus wurde die Geschwindigkeit beim Abgleichen erhöht. Das Ubuntu Software-Center ermöglicht Nutzern ab sofort, die Nützlichkeit von installierten Anwendungen einzuschätzen und die Anwendungen zu bewerten, mithilfe der Integration von Gwibber Bewertungen über Soziale Netzwerke zu teilen, außerdem wurde die Benutzerfreundlichkeit in weiteren Bereichen verbessert. GNOME-Programme benutzen jetzt eine [[https://launchpad.net/ayatana-scrollbar|neue Bildlaufleiste]], die weniger Platz auf dem Bildschirm einnimmt. === Aktualisierte Anwendungen === Ubuntu 11.04 wird mit dem aktuellsten Firefox 4.0 als Standard-Webbrowser ausgeliefert. Libre``Office 3.3.2 hat Open``Office.org als Zusammenstellung von Büroanwendungen, die in 11.04 als Standard ausgeliefert wird, ersetzt. Banshee 2.0 hat Rhythmbox als Standard-Medienwiedergabe abgelöst und wurde jetzt in das Ton-Menü integriert. === Verbesserte grundlegende Infrastruktur === Der Kernel in 11.04 basiert auf dem stabilen Kernel 2.6.38.2 aus dem Mainline-Zweig. Einige der herausragenden Leistungsmerkmale sind Upstream-Akzeptanz von AppArmor, Unterstützung von Intel IPS (»Intelligent Power Sharing«), Entfernung des »Big Kernel Locks«, Verbesserungen bei den Dateisystemen Btrfs, Ext4 und XFS sowie selbstverständlich auch die üblichen Treiberaktualisierungen und die Unterstützung neuer Hardware. X.Org 1.10.1 und Mesa 7.10.2 sind die neuen Versionen, die in 11.04 enthalten sind. Der X-Server beinhaltet einen Prototyp der Multitouch-Eingabeerweiterung (XInput 2.1). Das Qt-Toolkit enthält ebenfalls experimentelle Unterstützung für Multitouch. Die GNU-Hilfsanwendungen wurden auf neue Versionen aktualisiert, die nun auf gcc 4.5 für i386-, amd64-, ARM omap3/omap4- und PowerPC-Architekturen basieren. Alle Pakete aus der Software-Paketquelle »main« wurden jetzt mit Python 2.7 erstellt und sind mit dieser Version installierbar. Die Paketverwaltung dpkg 1.16.0-pre hält uns durch abgestufte Änderungen hin zur anstehenden Debian-Version von dpkg 1.16.0 auf dem aktuellen Stand. Upstart wurde auf die Version 0.9.7-1 aktualisiert und enthält eine Menge Neuerungen: Es berücksichtigt nun Chroot-Umgebungen (»chroot-aware«), es existiert nun die Unterstützung für grundlegende Visualisierungen von Aufträgen/Ereignissen, es gibt zwei neue initctl-Befehle (`show-config`, `check-config`), eine Socket-Brücke wird jetzt bereitgestellt, die neueste D-Bus-Version ermöglicht nun, D-Bus-Dienste via Upstart zu aktivieren, eine manuelle Konfiguration von Aufträgen sowie das Überschreiben von Dateien sind jetzt ebenfalls möglich. Weitere Details dazu finden Sie unter [[http://wiki.ubuntu.com/NattyNarwhal/TechnicalOverviewUpstart |Upstart Technical overview]]. |
| Line 60: | Line 55: |
| === Netbook-Images === The vorinstallierten Ubuntu Netbook-Images für ARM kommen standardmäßig mit dem brandneuen "unity-2d"-Desktop, der neue Benutzerfreundlichkeit und User-Interface-Design von Unity auf Low-End-2D-Grafikhardware anbietet. === *Neue* Headless-Images === Als Antwort auf lang beständige Anforderungen der Community ist jetzt ein Ubuntu Headless-Image für omap3- und omap4-Hardware verfügbar. Dieses Image ist fertig konfiguriert, um über die serielle Schnittstelle zu laufen und konfiguriert zu werden. Außerdem enthält es eine minimale Installation über die Kommandozeile. Eine detailierte Liste von Features und bekannten Problemen von ARM-Images kann [[http://wiki.ubuntu.com/ARM/NattyReleaseNotes|hier]] gefunden werden. |
=== Netbook-Abbilder === Die vorinstallierten Ubuntu Netbook-Abbilder für ARM werden von Hause aus mit der brandneuen Benutzeroberfläche »Unity-2D« ausgeliefert, welche die verbesserte Benutzerfreundlichkeit und das Erscheinungsbild der Unity-Benutzeroberfläche auch für Low-End-Hardware (2D-Grafikkarten bzw. -chips) zur Verfügung stellt. === *Neue* Headless-Abbilder === Es ist jetzt ein Ubuntu Headless-Abbild für omap3- und omap4-Hardware verfügbar, als Reaktion auf die schon lange bestehenden Forderungen der Gemeinschaft. Dieses Abbild ist fertig eingerichtet, um über die serielle Schnittstelle zu laufen und darüber konfiguriert zu werden. Außerdem verfügt es über eine minimale Installation per Befehlszeile. Eine ausführliche Liste der Leistungsmerkmale und bekannten Probleme von ARM-Abbildern finden Sie [[http://wiki.ubuntu.com/ARM/NattyReleaseNotes|hier]]. |
| Line 71: | Line 67: |
| === New Features === cobbler and mcollective have been included, which will make provisioning servers easier. Power``Nap 2.0 uses a new method to reduce power consumption and can now monitor user activity (Console, Mouse, Keyboard), system activity (load, processors, process IO), and network activity (wake-on-lan, udp ports tcp ports) Default dhcpd server updated from dhcp3 to isc-dhcp (version 4). Eucalyptus is now the latest stable point release (2.0.2) with security and efficiency fixes. Open``Stack (nova) in Universe is a technology preview, with a recent snapshot of 2011.2 (Cactus) release. === Cloud images === Ubuntu Server is available for for UEC and EC2. cloud-init has been updated to 0.60. This version includes support for resizing of the root file system at first boot, adds minimal OVF transport (iso) support and allow setting of hostname when first booting. Rightscale support has been added to cloud-config and cloud-init. Cloud images now have support for being run as an LXC guest. Some of the supporting technologies that have been packaged and included are, Cassandra 0.7.0, ZeroMQ, Membase, and Xtra``Backup. Images are verified to run against Open``Stack (nova) cloud. |
=== Neue Funktionen === Es werden cobbler und mcollective mitgeliefert, welche das Bereitstellen von Servern vereinfachen. Power``Nap 2.0 verwendet eine neue Energiesparmethode und kann jetzt Benutzeraktivitäten (Konsole, Maus, Tastatur), Systemaktivitäten (Last, Prozessoren, Prozess-E/A) sowie Netzwerkaktivitäten (Wake-On-LAN, UDP- und TCP-Ports) überwachen. Der Standard-dhcpd-Server wurde von dhcp3 auf isc-dhcp (Version 4) aktualisiert. Eukalyptus ist jetzt die neueste stabile Version (2.0.2) mit Sicherheits- und Effizienzverbesserungen. Open``Stack (nova) in der Software-Paketquelle »Universe« ist eine Technologie-Vorschau mit einem aktuellen Snapshot der Version 2011.2 (Cactus). === Cloud-Abbilder === Ubuntu Server ist für UEC and EC2 verfügbar. Das Programm cloud-init wurde auf Version 0.60 aktualisiert. Diese Version unterstützt u.A. Größenänderungen am Root-Dateisystem beim erstem Starten, bietet minimale Unterstützung für OVF-(ISO)-Transport und ermöglicht das Festlegen des Rechnernamens beim ersten Starten. Zu cloud-config und cloud-init wurde auch Rightscale-Unterstützung hinzugefügt. Cloud-Abbilder können jetzt als LXC-Gast ausgeführt werden. Einige der paketierten und enthaltenen unterstützenden Technologien sind Cassandra 0.7.0, ZeroMQ, Membase und Xtra``Backup. Die Abbilder wurden hinsichtlich Lauffähigkeit mit der »Open``Stack (nova)«-Cloud geprüft. |
| Line 108: | Line 94: |
| Kubuntu 11.04 sports the latest KDE software including KDE Platform and Plasma 4.6.2. Kubuntu now provides a working Samba file sharing module that lets you add and manage shares from the folder's Properties dialogs. The new Language Selector module allows you to add, remove, and manage system languages directly from System Settings. An updated system-config-printer-kde brings a number of bug fixes to Kubuntu's printer management tool. Please see http://www.kubuntu.org/news/11.04-release for details. |
Kubuntu 11.04 präsentiert sich mit der neuesten KDE-Software, einschließlich der KDE-Plattform und Plasma 4.6.2. Kubuntu bietet jetzt ein funktionierendes Samba-Dateifreigabe-Modul, das es ermöglicht, Freigaben über die Eigenschaften-Dialoge von Ordnern hinzuzufügen und zu bearbeiten. Mit der neuen Sprachunterstützung können Sie Systemsprachen direkt aus den Systemeinstellungen hinzufügen, löschen und verwalten. Eine aktualisierte Version von system-config-printer-kde sorgt für einige Fehlerbereinigungen in Kubuntus Druckerverwaltung. Bitte lesen Sie die [[http://www.kubuntu.org/news/11.04-release|Veröffentlichungshinweise für Kubuntu]], um weitere Informationen zu erhalten. |
| Line 121: | Line 106: |
| Xubuntu wallpaper has been updated for this release. The wallpaper is designed to integrate well with the new graybird theme. The installation slide show has been updated for Natty Narwhal, and really displays the best of Xubuntu. The Elementary Xubuntu icon theme has been updated. Xubuntu is using the Droid font by default, since it is a lightweight, good visibility font. The newly released Xfce 4.8 is included. The menus in Xfce 4.8 are now editable with any menu editor that meets the freedesktop.org standards. The suggested editor is alacarte. |
Der Xubuntu-Hintergrund wurde für diese Veröffentlichung aktualisiert, um sich besser in das neue Graybird-Erscheinungsbild einzufügen. Die Diaschau während der Installation wurde für Natty Narwhal aktualisiert und präsentiert Xubuntu nun wirklich von seiner besten Seite. Das Symbol-Erscheinungsbild »Elementary Xubuntu« wurde aktualisiert. Xubuntu benutzt die Standard-Schrift »Droid«, da diese schlank und gut lesbar ist. Das kürzlich erschienene Xfce 4.8 ist enthalten. Die Menüs von Xfce 4.8 sind jetzt mit jedem Menü-Editor zu bearbeiten, welcher konform zu freedesktop.org-Standards ist. Der vorgeschlagene Editor ist alacarte. |
| Line 137: | Line 118: |
| You can test Edubuntu 11.04 directly from your web browser by going at http://www.edubuntu.org/weblive (regular Ubuntu 11.04 is also available). !WebLive is also directly integrated in the Ubuntu Software Center letting you test the most popular apps without installing them on your machine. Just click the "Test drive" button. The installer now has an additional step allowing users to fine-tune which applications should be installed on the final system. Edubuntu now ships with Arkose, which provides application sandboxing for downloaded apps. New software packages in Edubuntu include Pencil, Geogebra, Calibre, LibreCAD, Freemind and Stellarium. Theming improvements include a new wallpaper, a LDM theme when installing LTSP from the Edubuntu installer. The text-mode boot mode now displays "Edubuntu" instead of "Ubuntu". Our ongoing menu refinements include new icons where they were missing, and more consistent case use in menu entries. Edubuntu 11.04 ships with the classical Gnome desktop by default but Unity is available as an option in the installer. For more details on what has changed in Edubuntu 11.04, please refer to http://www.edubuntu.org/news/11.04-release . |
Sie können Edubuntu 11.04 direkt mit Ihrem Webbrowser testen, wenn Sie [[http://www.edubuntu.org/weblive|http://www.edubuntu.org/weblive]] aufrufen. (Dort ist auch das reguläre Ubuntu 11.04 verfügbar) WebLive ist außerdem direkt in das Ubuntu Software-Center integriert und ermöglicht das Testen der beliebtesten Anwendungen, ohne diese auf dem Rechner installieren zu müssen. Klicken Sie dazu einfach auf den Knopf »Anwendung testen«. Das Installationsprogramm hat nun einen zusätzlichen Schritt bekommen, der Benutzern die detaillierte Auswahl derjenigen Anwendungen ermöglicht, die auf dem endgültigen System installiert sein sollen. Edubuntu wird jetzt mit Arkose ausgeliefert. Arkose bietet Sandboxing (eine Testumgebung) für heruntergeladene Anwendungen an. Zu den neuen Software-Paketen in Edubuntu zählen u.A. Pencil, Geogebra, Calibre, LibreCAD, Freemind und Stellarium. Die Verbesserungen beim Erscheinungsbild beinhalten einen neuen Hintergrund und ein LDM-Thema, wenn LTSP aus dem Edubuntu-Installationsprogramm heraus installiert wird. Das Starten im Textmodus zeigt jetzt den Schriftzug »Edubuntu« anstatt »Ubuntu«. Unsere andauernden Menü-Verbesserungen beinhalten neue Symbole an den Stellen, wo sie vorher fehlten und eine besser vereinheitlichte Groß- und Kleinschreibung der Menü-Einträge. Edubuntu 11.04 wird mit der klassischen GNOME-Arbeitsumgebung ausgeliefert, jedoch steht auch Unity als Option im Installationsprogramm zur Verfügung. Bitte lesen Sie die [[http://www.edubuntu.org/news/11.04-release|Veröffentlichungshinweise zu Edubuntu]], um weitere Informationen zu erhalten. |
| Line 166: | Line 138: |
| The task selections during installation have been updated. The audio tasks have been parsed into two groups: generation and recording. Currently, Ubuntu Studio is shipping the -generic kernel. We are working with the Ubuntu Kernel Team to get a -low latency kernel into the archives. An interim -lowlatency kernel is available in Allesio Bogani's PPA. network-manager has replaced gnome-network-admin. The packages shipped in Ubuntu Studio are now more focused to support identified tasks and their derived work flows. Ubuntu Studio does not currently use Unity. As the user logs in it will default to Gnome Classic Desktop (i.e. Gnome2). |
Die Aufgabenauswahl während der Installation wurde aktualisiert. Die Audio-Aufgaben wurden in zwei Kategorien aufgeteilt: Erstellung und Aufnahme. Im Moment wird Ubuntu Studio mit dem Kernel »…-generic« ausgeliefert. Wir arbeiten mit dem Ubuntu-Kernel-Team zusammen, um einen Kernel mit niedriger Latenz, »…-lowlatency«, in die Archive zu bekommen. Im PPA von Allesio Boganis steht ein vorübergehender Kernel mit niedriger Latenz zur Verfügung. Die Netzwerkverwaltung network-manager hat gnome-network-admin abgelöst. Die in Ubuntu Studio mitgelieferten Pakete sind jetzt mehr darauf ausgelegt, bestimmte zielgerichtete Aufgaben und die daraus entstehenden Arbeitsabläufe zu unterstützen. In Ubuntu Studio wird im Moment kein Unity verwendet. Bei der Anmeldung ist die klassische GNOME-Arbeitsumgebung Standard (also Gnome2). |
| Line 185: | Line 151: |
| The Mythbuntu-bare (Backup and Restore for the database and configuration files) Mythbuntu Control Center plugin now has the ability to schedule backups on a daily, weekly, or monthly basis. Android and iOS devices can now be used as remote controls. MythTV 0.24 is now integrated into the builds. |
Die Erweiterung Mythbuntu-bare (Sicherung und Wiederherstellung der Datenbank und Konfigurationsdateien) für das Mythbuntu-Control-Center ist jetzt in der Lage, Datensicherungen täglich, wöchentlich oder monatlich durchzuführen. Android- und iOS-Geräte können nun als Fernbedienungen benutzt werden. In den Builds ist jetzt MythTV 0.24 integriert. |
| Line 197: | Line 161: |
| == Overview == Preparing your computer for Ubuntu is now much simpler, with a wider range of disk setup options. Each of these are detailed at length to provide you with a clear understanding of the actions that will take place with your selection. You can now reinstall or upgrade an existing copy of Ubuntu with the Desktop CD installer, provided that your computer is connected to the Internet. == Download Release == 11.04 images can be downloaded from a location near you: http://www.ubuntu.com/download (Ubuntu and Ubuntu Server) <<BR>> In addition, they can be found at the following links: |
== Überblick == Es ist jetzt wesentlich einfacher, den Rechner für Ubuntu vorzubereiten. Es gibt eine größere Auswahl an Partitionierungsoptionen. Jede dieser Optionen wird detailliert beschrieben, um Ihnen ein besseres Verständnis der stattfindenden Aktionen bei der von Ihnen ausgewählten Option zu vermitteln. Sie können jetzt ein bestehendes Ubuntu mit dem Installationsprogramm der Desktop-CD erneut installieren oder dieses aktualisieren, sofern der Rechner mit dem Internet verbunden ist. == Freigegebene Version herunterladen == 11.04-Abbilder können von einer Quelle in Ihrer Nähe heruntergeladen werden: http://www.ubuntu.com/download (Ubuntu und Ubuntu Server) <<BR>> Darüber hinaus können diese über die folgenden Verweise gefunden werden: |
| Line 213: | Line 177: |
| http://cdimage.ubuntu.com/releases/11.04/release/ (Ubuntu Netbook ARM, Ubuntu Headless ARM, Ubuntu DVD, 64-Bit for Mac, source) <<BR>> http://uec-images.ubuntu.com/releases/11.04/ (Ubuntu Server for UEC and EC2) <<BR>> |
http://cdimage.ubuntu.com/releases/11.04/release/ (Ubuntu Netbook ARM, Ubuntu Headless ARM, Ubuntu-DVD, 64-Bit für Mac, Quelltext) <<BR>> http://uec-images.ubuntu.com/releases/11.04/ (Ubuntu Server für UEC und EC2) <<BR>> |
| Line 217: | Line 181: |
| http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu/releases/11.04/release/ (Kubuntu DVD, 64-Bit for Mac, preinstalled ARM images) <<BR>> | http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu/releases/11.04/release/ (Kubuntu-DVD, 64-Bit für Mac, vorinstallierte ARM-Abbilder) <<BR>> |
| Line 223: | Line 187: |
| == System Requirements == The minimum memory requirement for Ubuntu 11.04 is 384 MB of memory for Ubuntu Desktop. Note that some of your system's memory may be unavailable due to being used by the graphics card. If your computer has only the minimum amount of memory, the installation process will take longer than normal; however, it will complete successfully, and the system will perform adequately once installed. The minimum memory requirement for Ubuntu Server 11.04 is 128 MB of memory. Systems with less memory may be able to select "Install Ubuntu" from the boot menu to run just the installer, rather than the whole desktop, or may be able to use the alternate install CD. = Upgrading = == From Ubuntu 10.10 == To upgrade from Ubuntu 10.10 on a desktop system, press Alt+F2, type in "update-manager" (without the quotes), and press Enter. Update Manager will open up and display the message, "New distribution release '11.04' is available." Click Upgrade and follow the on-screen instructions. To upgrade from Ubuntu 10.10 on a server system, install the package update-manager-core if it is not already installed. Then execute the command sudo do-release-upgrade, and follow the on-screen instructions. Note that the server upgrade is now more robust, and thus will utilize GNU screen and automatically re-attach in case unexpected problems arise, e.g. dropped connection problems. The same instructions apply to all other editions of Ubuntu (such as Kubuntu, Xubuntu, etc.) For further information, please see the instructions in : |
== Systemanforderungen == Für Ubuntu Desktop 11.04 wird mindestens 384 MB Arbeitsspeicher benötigt. Bitte beachten Sie, dass evtl. ein Teil des Arbeitsspeichers von Ihrer Grafikkarte benutzt werden könnte und damit nicht zur Verfügung steht. Wenn Ihr Rechner nur über den minimal erforderlichen Speicher verfügt, wird der Installationsvorgang länger dauern, als es normalerweise der Fall wäre, jedoch wird er erfolgreich abgeschlossen werden und das System danach angemessen funktionieren. Für Ubuntu Server 11.04 wird mindestens 128 MB Arbeitsspeicher benötigt. Bei Systemen mit weniger Speicher könnte unter Umständen »Ubuntu installieren« im Startmenü ausgewählt werden, um anstelle der ganzen Arbeitsumgebung nur das Installationsprogramm auszuführen. Möglicherweise könnte bei solchen Systemen auch die alternative Installations-CD verwendet werden. = Systemaktualisierung durchführen = == Von Ubuntu 10.10 == Um auf einem Arbeitsplatzrechner mit Ubuntu 10.10 eine Systemaktualisierung durchzuführen, drücken Sie Alt+F2, geben Sie `update-manager` ein und drücken Sie die Eingabetaste. Es wird die Aktualisierungsverwaltung geöffnet und im oberen Bereich die Nachricht »Neue Ubuntu-Version »11.04« ist verfügbar« angezeigt werden. Klicken Sie rechts daneben auf den Knopf »Aktualisieren« und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Um auf einem Server-System mit Ubuntu 10.10 eine Systemaktualisierung durchzuführen, installieren Sie das Paket `update-manager-core`, sofern dies noch nicht geschehen ist. Führen Sie danach den Befehl {{{sudo do-release-upgrade}}} und folgen Sie Anweisungen auf dem Bildschirm. Beachten Sie, dass die Systemaktualisierung der Server-Version jetzt stabiler geworden ist und deswegen GNU Screen benutzt. Darüber hinaus wird es sich im Falle unerwarteter Probleme, z.B. bei Verbindungsproblemen, automatisch neu verbinden. Die gleichen Anweisungen gelten auch für alle anderen Ubuntu-Varianten (z.B. Kubuntu, Xubuntu usw.) Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Webseite: |
| Line 248: | Line 213: |
| == From Other Ubuntu Releases == Users of other Ubuntu releases need to upgrade first to 10.10, and then to 11.04. For further information on upgrading to 10.10, please see the instructions in: |
== Von anderen Ubuntu-Versionen == Benutzer anderer Ubuntu-Versionen müssen erst eine Systemaktualisierung auf 10.10 durchführen, bevor dann auf 11.04 aktualisiert werden kann. Weitere Informationen bezüglich der Systemaktualisierung auf 10.10 entnehmen Sie bitte der Webseite: |
| Line 257: | Line 222: |
| = Known Issues = == Boot, installation and post-install == * There is a problem creating a bootable 10.04.2 or earlier USB image from Ubuntu 10.10 or 11.04 system. Booting from the USB can be made to work, but using the workaround of typing "help" and pressing Return. (Bug:645818) * The swap partition appears become unusable during some installations (UUID not set). This issue is under investigation. (Bug:709363) * The return_to_partitioning function executes and returns as normal, but seemingly fails to properly clean up after partman-commit and initialize partman. (Bug:740903) * During boot, on the cryptsetup passphrase prompt, every character typed causes a repeat of the prompt. (Bug:566818) * When making the keyboard layout selection from Ubiquity, cannot get the right selection. (Bug:656777) * After selecting "Continue testing" rather than "restart now" there is no GUI option to do the restart. (Bug:657086) * There are some cosmetic effects that need cleaning up on the installation slideshow (Bug:529201, Bug:628159) and some translations are missing (Bug:644736, Bug:758739). * Some systems installed with the root filesystem on an iSCSI disk fail to boot, although this is not reproducible in all cases. (Bug:728088) * The system occasionally fails to reboot after completing the installation and clicking 'Reboot Now'. (Bug:712654) * When installing the amd64+mac version, please do not use LVM. Also avoid using multiple linux instances at this time. (Bug:745960) * Keyboard preseeding that worked in previous versions of Ubuntu no longer works. Instead of `console-setup/layoutcode`, `console-setup/variantcode`, `console-setup/modelcode`, and `console-setup/optionscode`, you need to preseed `keyboard-configuration/layoutcode`, `keyboard-configuration/variantcode`, `keyboard-configuration/modelcode`, and `keyboard-configuration/optionscode` respectively. (Bug:747854) * Selecting "Configure encrypted volumes" in the alternate/server installer initialises encrypted volumes from scratch, and will destroy any encrypted data that was previously present. There is no way to reuse an existing encrypted volume at installation time at the moment, although we do consider this a bug that will be fixed in a future release. (Bug:420080) * Some users booting machines from the network using PXE, and using the `LOCALBOOT` facility in Syslinux to hand off to a local hard disk, found that there was no argument that would successfully cause a local boot. Syslinux provides a `chain.c32` COM32 image which is less reliant on PXE BIOS implementation details. (Bug:625383) * Even if no Internet access is available during installation, the desktop CD installer offers checkboxes to install third-party software and software updates. These options may not work properly without Internet access. (Bug:651932) * The manual mount point entry box in the desktop installer's partitioner does not accept keyboard input. The drop-down still works, so various standard mount points may be selected, and copying and pasting within the entry box also works. This was noticed too late to be corrected for 11.04. In the meantime, you can mount partitions manually later, use copy-and-paste, or use the alternate install CD. (Bug:769043) === btrfs === The btrfs filesystem is considered experimental in this release. It can generally be installed and used, but with a number of problems. You should only use it if you are comfortable with dealing with problems and helping us resolve them. * As the [[http://btrfs.wiki.kernel.org/|btrfs wiki]] notes: "Note that Btrfs does not yet have a fsck tool that can fix errors. While Btrfs is stable on a stable machine, it is currently possible to corrupt a filesystem irrecoverably if your machine crashes or loses power on disks that don't handle flush requests correctly. This will be fixed when the fsck tool is ready." * Crash trying to install over btrfs partition in live installer. (Bug:759503) * GRUB cannot detect a btrfs installation within an encrypted disk, and fails to set up the correct kernel parameters. (Bug:757631) * Other installations of Ubuntu on btrfs will not be detected or added to the boot menu. (Bug:764893) == Upgrades from Ubuntu 10.10 == * In some cases (particularly if different kernel parameters from the default are in use), upgrades from Ubuntu 10.10 may prompt to resolve conflicts in the `/etc/default/grub` configuration file even when it has not been manually changed. Performing a three-way merge should normally be sufficient if presented with this prompt, although you should check afterwards to ensure that `/etc/default/grub` still looks correct. (Bug:759545) * If you have manually installed a PAE kernel (for example to make use of >4GB of RAM) ''and'' you have also installed the proprietary NVidia drivers, you will have to manually install the package "{{{linux-headers-generic-pae}}}" after the upgrade has completed but before rebooting. Failure to do so will result in a system that hangs at boot. If you do forget to install this package before rebooting, select the "recovery" option from the boot menu to allow you to install this package using "{{{apt-get install linux-headers-generic-pae}}}". See bug Bug:772226. == Graphics and display == * The -nouveau video driver has had an ABI change but lacked a version number increment. Following Debian we're versioning it as 'libdrm-nouveau1a'. Be aware this can cause difficulties in upgrading/downgrading from PPAs that include libdrm packages. * The NVidia-graphics-driver on 8600 GTS cards needs "NoPowerConnectorCheck" option to work. (Bug:522588) * Video error "[drm:radeon_ttm_backend_bind] *ERROR* failed to bind 1772 pages" during installation (Bug:557261 and Bug:656486) * On certain systems, a bad interaction between Unity, the GL driver and the kernel may cause the system to hang. (Bug:740126) * On certain systems, the display may be corrupted after switching resolutions or connecting to an external display under Unity (Bug:753971) * Under certain conditions, on systems equipped with nvidia GPUs, focused or maximized windows may be blank. (Bug:763680) * Certain applications like Chromium, Xchat or Opera may expose rendering artifacts. (Bug:753369) == Desktop == * Nautilus keeps opening when ubuntu one plugin is installed. (Bug:674876) * When starting the live session on a system without 3D support, the GNOME panel is not displayed. As a workaround, you can press Alt+F2 and run `gnome-panel --replace`. On installed systems you should pick the "Ubuntu Classic (No effects)" session in the login manager. (Bug:711378) * When switching between windows, Orca does not speak the title of the focused window. (Bug:724093) * In the classic session gnome-panel sometimes fails to load applets. (Bug:716714) * On ARM images, the Unity 2D version crashes on various occasions. (Bug:739386) * Unity may not behave correctly if DRI settings are present in ~/.drirc (Bug:745996) * Unity does not yet fully support focus-follows-mouse/sloppy-focus/point-to-click. Enabling this feature may cause unexpected behavior (Bug:674138) * The search feature in Unity does not support ibus input (Bug:66377) or dead keys (Bug:746761); search results in CJK locales are not supported either (Bug:745243) - Those limitations will be addressed in an upcoming update ([[https://launchpad.net/unity/+milestone/3.8.14|3.8.14]]) and will be proposed as SRUs * Libreoffice has no minimize/maximize/close buttons. (Bug:728927) - An SRU should fix this issue shortly * 3rd party lenses may not start correctly at startup. (Bug:758839) - A workaround is to restart Unity with unity --replace, while a fix is proposed in an SRU * In some cases, the SUPER+1..9 shortcuts don't work. (Bug:768076) - As a workaround, start a terminal with CTRL+ALT+T to fix the problem * The Dash window may incorrectly appear under a fullscreen window. (Bug:763680) * Sometimes, the icons of applications authorized to use the legacy systray protocol may appear under the panel. (Bug:753369) * The "stracciatella GNOME session" uses the new small scrollbars instead of the standard GNOME ones. (Bug:766660) * The new [[https://wiki.ubuntu.com/Ayatana/ScrollBars|Ayatana Scrollbars]] are now enabled by default. Certain applications however are blacklisted, see https://wiki.ubuntu.com/Ayatana/ScrollBars#Blacklist In general, the recommended HW configuration for running Unity is available at: https://wiki.ubuntu.com/DesktopExperienceTeam/UnityHardwareRequirements == Trackpads, touchscreens, mice, and keyboards == * The -synaptics driver has received a new acceleration mechanism. Trackpad users may notice a significant decrease (or increase) in acceleration as a result. We are investigating configuration options for this new behavior. * The -evdev driver no longer provides middle mouse button emulation. 2-button mice that need this functionality are quite rare these days. The emulation mode causes a laggy pointer in cases where emulation is not needed, so this change improves responsiveness for all users. If you have a 2-button mouse that needs this, please see the directions for [[https://wiki.ubuntu.com/X/Quirks#2-button%20Mice|creating a 2-button mouse quirk]]. (Bug:710762) * Trackpads now have kinetic scrolling. If you flick to perform a scroll, then press a keyboard key while kinetic scroll events are generated, unexpected application behavior may result. (Bug:728643) * The -evtouch driver is not available anymore due to a lack of upstream support. Users are encouraged to switch to the default -evdev driver. Please [[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xserver-xorg-input-evdev/+filebug|file a bug report against the -evdev driver]] for any broken or missing functionality. == Linux kernel == * Toshiba NB305 hangs for 5 minutes after suspend. Workaround: specify "nohz=off highres=off" as kernel parameters at boot. (Bug:508516) * ThinkPad BIOS/EC models may have outdated firmware. (Bug:745363) * On certain hardware, enabling power saving for the SATA link can cause disk errors and data corruption. (Bug:539467) * On amd64/Mac the main physical screen (iMac display) is detected by the OS radeon driver as output eDP-0, name 'Color LCD', and it is connected but not lit. (Bug:542660) * X will flicker, and will dmesg: "[drm:drm_edid_block_valid] *ERROR* EDID checksum is invalid". Intermittently the screen may go dark after one of these flickers. This can be worked around by 'sudo get-edid'. (Bug:712075) * On 32 bit t1.micro server, instance hangs when installing Sun java. (Bug:634487) * Screenful of errors like "[drm:radeon_ttm_backend_bind] *ERROR* failed to bind 1772 pages" may be seen during a liveCD restart. (Bug:656486) * Samsung N150 hangs indefinitely after suspend. Workaround: specify "intel_idle.max_cstate=3" as kernel parameter at boot. (Bug:640100) * 10-30% increase in power consumption. (Bug:760131) == Ubuntu Software Center == * When deauthorize my computer is used, the packages are removed but the sources.list entries are not disabled. (Bug:723911) |
= Bekannte Probleme = == Während dem Starten, der Installation und nach der Installation == * Es gibt ein Problem bei der Erstellung eines startfähigen USB-Abbilds mit Ubuntu 10.04.2 oder älteren Versionen von einem Ubuntu 10.10- oder Ubuntu 11.04-System aus. Es ist möglich, von USB aus zu starten, jedoch muss dazu `help` eingegeben und die Eingabetaste gedrückt werden. (Bug:645818) * Die Auslagerungspartition scheint während einigen Installation unbenutzbar zu werden (UUID nicht festgelegt). Das Problem wird derzeit untersucht. (Bug:709363) * Die Funktion return_to_partitioning wird zwar normal ausgeführt und liefert die übliche Rückgabe, jedoch scheint das Aufräumen nach partman-commit und der Initialisierung von partman nicht richtig zu funktionieren. (Bug:740903) * Bei der Eingabe des Passworts an der Eingabeaufforderung von cryptsetup während dem Starten führt jedes eingegebene Zeichen dazu, dass die Eingabeaufforderung erneut ausgegeben wird. (Bug:566818) * Während der Auswahl der Tastenbelegung in Ubiquity ist es nicht möglich, die richtige Auswahl zu erhalten. (Bug:656777) * Wenn »Weiter ausprobieren« anstelle von »Jetzt neu starten« gewählt wird, gibt es keine Möglichkeit in der grafischen Benutzeroberfläche den Neustart auszuführen. (Bug:657086) * Einige kosmetische Anpassungen erfordern noch das Säubern der Diaschau während der Installation (Bug:529201, Bug:628159) und einige Übersetzungen fehlen noch (Bug:644736, Bug:758739). * Obwohl es nicht in allen Fällen reproduzierbar ist, sind einige Systeme, bei denen das Root-Dateisystem auf einer iSCSI-Festplatte installiert wurde, nicht startfähig. (Bug:728088) * Gelegentlich startet das System nicht neu, nachdem die Installation abgeschlossen und auf den Knopf »Jetzt neu starten« geklickt wurde. (Bug:712654) * Bitte verwenden Sie kein LVM, wenn Sie die amd64+mac-Version installieren. Vermeiden Sie derzeit auch noch mehrere gleichzeitige Linux-Instanzen. (Bug:745960) * Die Art und Weise, wie bestimmte Tastatureinstellungen vorgenommen werden (Preseeding), die in vorherigen Ubuntu-Versionen noch funktioniert hat, funktioniert so nicht mehr. Anstelle von `console-setup/layoutcode`, `console-setup/variantcode`, `console-setup/modelcode` und `console-setup/optionscode` müssen Sie nun diese entsprechenden Einstellungen festlegen: `keyboard-configuration/layoutcode`, `keyboard-configuration/variantcode`, `keyboard-configuration/modelcode` und `keyboard-configuration/optionscode`. (Bug:747854) * Die Auswahl von »Verschlüsselte Laufwerke einrichten« im alternativen bzw. Server-Installationsprogramm führt zu neuen und deswegen leer initialisierten Laufwerken, wodurch jegliche verschlüsselte Daten, die evtl. zuvor darauf existierten, gelöscht werden. Derzeit besteht keine Möglichkeit, ein bereits existierendes verschlüsseltes Laufwerk während der Installation wiederzuverwenden, obwohl wir dies als einen Fehler betrachten, der in zukünftigen Versionen behoben sein wird. (Bug:420080) * Einige Anwender, die Rechner über das Netzwerk mittels PXE starten und die `LOCALBOOT`-Funktion in Syslinux verwenden, um den Vorgang an eine lokale Festplatte zu übergeben, haben festgestellt, dass kein Argument zur Verfügung steht, die einen erfolgreichen Start von der lokalen Festplatte durchzuführen. Syslinux stellt ein COM32-Abbild `chain.c32` zur Verfügung, dass die Einzelheiten der PXE-BIOS-Umsetzung nicht so zuverlässig behandelt. (Bug:625383) * Selbst wenn während der Installation keine Internetverbindung besteht, bietet das Installationsprogramm der Desktop-CD Ankreuzfelder zur Installation Drittanbieter-Software und Aktualisierungen an. Diese Optionen werden ohne Internetverbindung jedoch nicht richtig funktionieren. (Bug:651932) * Während dem Partionierungsschritt im Installationsprogramm der Desktop-CD ist im Eingabefeld für das manuelle Festlegen eines Einhängepunkts keine Tastatureingabe möglich. Die Auswahlliste funktioniert jedoch, sodass verschiedene Standard-Einhängepunkte ausgewählt werden können. Auch das Einfügen aus der Zwischenablage in das Eingabefeld funktioniert. Dieses Problem wurde zu spät festgestellt, als dass es für die Veröffentlichung von 11.04 rechtzeitig hätte korrigiert werden können. In der Zwischenzeit können Sie z.B. die Partitionen später manuell einhängen, die Einhängepunkte mittels Kopieren und Einfügen angeben oder die alternative Installations-CD verwenden. (Bug:769043) === Dateisystem Btrfs === Bei dieser freigegebenen Version wird das Dateisystem Btrfs noch als experimentell betrachtet. Es kann zwar grundsätzlich installiert und verwendet werden, ist jedoch noch mit einer Reihe an Problemen verbunden. Sie sollten es nur dann verwenden, wenn Sie die Probleme in Kauf nehmen und uns dabei helfen möchten, diese zu beseitigen. * Auszug aus den Hinweisen im [[http://btrfs.wiki.kernel.org/|Btrfs-Wiki]]: »Beachten Sie, dass für Btrfs noch kein fsck-Werkzeug zur Verfügung steht, das Dateisystemfehler reparieren könnte. Zwar verhält sich Btrfs auf einer stabilen Maschine auch stabil, es kann jedoch vorkommen, dass wenn der Rechner abstürzt oder die Stromversorgung von Festplatten ausfällt, welche Flush-Aufforderungen nicht korrekt handhaben, ein Dateisystem unwiderruflich beschädigt wird. Dieses Problem wird behoben, sobald das fsck-Werkzeug fertiggestellt wurde.« * Der Versuch, über eine bestehende Partition mit Btrfs-Dateisystem mithilfe des Installationsprogramms der Live-CD drüber zu installieren, führt zu einem Absturz. (Bug:759503) * GRUB ist nicht in der Lage, bestehende Installationen in einem Btrfs-Dateisystem zu erkennen, welches sich auf einem verschlüsselten Laufwerk befindet, und wird somit die richtigen Kernel-Parameter nicht festlegen können. (Bug:757631) * Andere Ubuntu-Installationen in einem Btrfs-Dateisystem werden nicht erkannt oder dem Startmenü hinzugefügt werden. (Bug:764893) * Wenn Btrfs für `/boot` verwendet wird, muss der Abstand zwischen dem Anfang der Festplatte und der ersten Partition größer als die üblichen 63 Sektoren sein. Ein guter und zeitgemäßer Standard-Abstand ist 1 MiB. (Bug:774217) == Systemaktualisierung von Ubuntu 10.10 == * In einigen Fällen (insbesondere dann, wenn Kernel-Parameter verwendet werden, die vom Standard abweichen), wird bei der Systemaktualisierung von Ubuntu 10.10 dazu aufgefordert, Konflikte in der Konfigurationsdatei `/etc/default/grub` zu beheben, selbst wenn die Datei gar nicht manuell bearbeitet wurde. Normalerweise genügt es, ein Drei-Wege-Zusammenfügen durchzuführen, wenn diese Aufforderung erscheint, dennoch sollten Sie danach den Inhalt der Datei `/etc/default/grub` überprüfen, um sicherzustellen, dass ihr Zustand noch einwandfrei ist. (Bug:759545) * In dem Fall, dass Sie einen PAE-Kernel manuell installiert haben (z.B. um auf >4 GB Arbeitsspeicher zuzugreifen) ''und'' Sie ''auch'' die proprietären NVIDIA-Treiber installiert haben, müssen Sie nach dem Abschluss der Systemaktualisierung, jedoch noch ''bevor'' der Rechner neu gestartet wird, das Paket `linux-headers-generic-pae` manuell installieren. Wenn dies versäumt wird, befindet sich das System in einem nicht-startfähigen Zustand und wird sich deshalb beim Starten aufhängen. Sollten Sie vergessen haben, dieses Paket vor dem Neustarten zu installieren, wählen Sie die Option »Recovery« im Startmenü, um die Möglichkeit zu erhalten, das Paket mithilfe des Befehls {{{apt-get install linux-headers-generic-pae}}} zu installieren. (Bug:772226) == Grafik und Darstellung == * Der Grafiktreiber »…-nouveau« erhielt eine ABI-Änderung, jedoch dabei keine höhere Versionsnummer. Entsprechend der Vorgabe von Debian vergeben wir die Konnotation/Version »libdrm-nouveau1a«. Seien Sie sich darüber im Klaren, dass dies beim Aktualisieren oder Zurückstufen des Treibers über PPAs, welche die libdrm-Pakete enthalten, Schwierigkeiten verursachen könnte. * Damit der NVIDIA-Grafiktreiber mit Grafikkarten funktioniert, die den Chip NVIDIA 8600 GTS enthalten, muss für diesen die Option »NoPowerConnectorCheck« festgelegt werden. (Bug:522588) * Während der Installation kann der Video-Fehler »[drm:radeon_ttm_backend_bind] *ERROR* failed to bind 1772 pages« auftreten. (Bug:557261 und Bug:656486) * Einige Systeme, bei denen das Zusammenspiel zwischen Unity, dem GL-Treiber und dem Kernel nicht gut funktioniert, könnten hängen bleiben. (Bug:740126) * Auf einigen Systemen, auf denen Unity verwendet wird, könnten Darstellungsprobleme auftreten, nachdem die Auflösung geändert oder ein externer Bildschirm angeschlossen wurde. (Bug:753971) * Unter bestimmten Umständen könnten auf Systemen, die NVIDIA-GPUs nutzen, fokussierte oder maximierte Fenster leer erscheinen. (Bug:763680) * Bestimmte Anwendungen, wie Chromium, XChat oder Opera könnten Artefakte bei der Darstellung aufweisen. (Bug:753369) == Arbeitsumgebung == * Nautilus öffnet sich immer wieder, wenn die »Ubuntu One«-Erweiterung installiert ist. (Bug:674876) * Beim Starten einer Live-Sitzung auf einem System, das keine 3D-Unterstützung bietet, wird das GNOME-Panel nicht angezeigt. Als vorübergehende Abhilfe können Sie Alt+F2 drücken und den Befehl {{{gnome-panel --replace}}} ausführen. Bei bereits installierten Systemen sollten Sie die Sitzung »Ubuntu Classic (Keine Effekte)« im Anmeldebildschirm wählen. (Bug:711378) * Beim Wechseln zwischen geöffneten Fenstern spricht Orca nicht den Titel des fokussierten Fensters aus.(Bug:724093) * Wenn die Sitzung »Ubuntu Classic« verwendet wird, schlägt das Laden von Applets durch gnome-panel manchmal fehl. (Bug:716714) * Bei ARM-Abbildern stürzt die Unity-2D-Version bei verschiedenen Gelegenheiten ab. (Bug:739386) * Es könnte sein, dass Unity sich nicht richtig verhält, wenn sich in der Datei `~/.drirc` DRI-Einstellungen befinden. (Bug:745996) * Unity unterstützt die Funktion focus-follows-mouse/sloppy-focus/point-to-click noch nicht vollständig. Beim Aktivieren dieser Funktion könnte ein unvorhersehbares Verhalten auftreten. (Bug:674138) * Die Suchfunktion in Unity unterstützt keine Eingabe per IBus (Bug:66377) und keine Tottasten (Bug:746761); es werden auch keine Suchergebnisse mit CJK-Locales unterstützt (Bug:745243) – die Behebung dieser Einschränkungen wird mit einer zukünftigen Aktualisierung geschehen ([[https://launchpad.net/unity/+milestone/3.8.14|3.8.14]]) und diese als SRUs vorgeschlagen werden. * LibreOffice besitzt keine Knöpfe zum Minimieren/Maximieren/Schließen (Bug:728927) – ein SRU wird dieses Problem in Kürze lösen. * Lenses von Drittanbietern könnten beim Starten evtl. nicht korrekt mitgestartet werden (Bug:758839) - während die Lösung des Problems als SRU vorgeschlagen wird, ist die vorübergehende Abhilfe, Unity durch den Befehl {{{unity --replace}}} neu zu starten. * In einigen Fällen funktionieren die Tastenkombinationen Super+1…9 nicht (Bug:768076) - als vorübergehende Abhilfe können Sie ein Terminal mit der Tastenkombination Strg+Alt+T starten. * Das Armaturenbrett-Fenster könnte unterhalb eines Fensters, dass sich im Vollbildmodus befindet, falsch dargestellt werden. (Bug:763680) * Manchmal erscheinen die Symbole von Anwendungen, die dazu berechtigt sind, das veraltete Protokoll für den Benachrichtigungsbereich zu nutzen, unterhalb des Panels. (Bug:753369) * Die GNOME-Sitzung »stracciatella« verwendet die neuen schmalen Bildlaufleisten anstelle der Standard-GNOME-Bildlaufleisten. (Bug:766660) * Als Vorgabe werden nun die neuen [[https://wiki.ubuntu.com/Ayatana/ScrollBars|Ayatana-Bildlaufleisten]] verwendet. Bestimmte Anwendungen sind jedoch davon ausgeschlossen. Welche Anwendungen betroffen sind, erfahren Sie unter: https://wiki.ubuntu.com/Ayatana/ScrollBars#Blacklist Die allgemeine Hardware-Konfiguration, die für den Betrieb von Unity empfohlen wird, ist hier nachzulesen: https://wiki.ubuntu.com/DesktopExperienceTeam/UnityHardwareRequirements == Trackpads, Touchscreens, Mäuse und Tastaturen == * Der Treiber »…-synaptics« wurde mit einem neuen Beschleunigungsmechanismus ausgestattet. Nutzer von Trackpads könnten aufgrund dessen einen erheblichen Unterschied – eine Abnahme (oder Zunahme) – bei der Beschleunigung des Mauszeigers feststellen. Die Konfigurationsoptionen für dieses Verhalten werden derzeit untersucht. * Der Treiber »…-evdev« unterstützt keine Emulation der mittleren Maustaste mehr. Heutzutage sind Mäuse mit zwei Tasten, welche diese Funktion benötigen, ziemlich selten geworden. Der Emulationsmodus verursacht Verzögerungen bei der Bewegung des Mauszeigers in den Fällen, wo die Emulation gar nicht benötigt wird, deswegen verbessert diese Änderung die Reaktionsfreudigkeit des Mauszeigers bei allen Benutzern. Sollten Sie eine Maus mit zwei Tasten besitzen, welche die Emulation benötigt, folgen Sie bitte den Anweisungen »[[https://wiki.ubuntu.com/X/Quirks#2-button%20Mice|Einen Quirk für 2-Tasten-Mäuse erstellen]]«. (Bug:710762) * Trackpads erzeugen nun kinetisches Bildrollen. Wenn Sie durch einen Fingerstrich das Bildrollen auslösen und während der Erzeugung von kinetischen Bildroll-Ereignissen eine Taste auf der Tastatur drücken, könnten sich Anwendungen auf unvorhergesehene Weise verhalten. (Bug:728643) * Der Treiber »…-evtouch« steht nicht mehr zur Verfügung, da er seitens Upstream nicht mehr unterstützt wird. Anwender werden dazu ermutigt, zum Standard-Treiber »…-evdev« zu wechseln. Bitte [[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xserver-xorg-input-evdev/+filebug|melden Sie Fehler bzgl. des Treibers »…-evdev«]], sollten Funktionen nicht richtig laufen oder fehlen. == Linux-Kernel == * Das Netbook Toshiba NB305 bleibt nach dem in Bereitschaft Versetzen 5 Minuten lang hängen. Vorübergehende Abhilfe: Geben Sie beim Starten die Kernel-Parameter »nohz=off highres=off« an. (Bug:508516) * Die ThinkPad BIOS/EC-Modelle haben möglicherweise eine veraltete Firmware. (Bug:745363) * Bei bestimmter Hardware kann das Aktivieren der Energiesparfunktion für die SATA-Schnittstelle Festplattenfehler und Datenverlust verursachen. (Bug:539467) * Auf amd64+mac-Systemen wird der physikalische Hauptbildschirm (iMac-display) vom Betriebssystem-Treiber radeon als Ausgabe eDP-0 unter dem Namen »Farb-LCD« erkannt und verbunden, jedoch bleibt die Hintergrundbeleuchtung aus. (Bug:542660) * Die X-Arbeitsumgebung könnte flackern und per dmesg diese Nachricht ausgegeben werden: »[drm:drm_edid_block_valid] *ERROR* EDID checksum is invalid«. In unregelmäßigen Abständen könnte der Bildschirm im Anschluss an solch ein Flackern dunkel werden. Dies kann vorübergehend umgangen werden, indem der Befehl {{{sudo get-edid}}} ausgeführt wird. (Bug:712075) * Bei der Installation von Sun Java könnte die Instanz auf t1.micro-Servern (32-Bit) hängen bleiben. (Bug:634487) * Während dem Neustarten von der Live-CD aus könnte der Bildschirm voller Fehlermeldungen der Art »[drm:radeon_ttm_backend_bind] *ERROR* failed to bind 1772 pages« sein. (Bug:656486) * Das Notebook Samsung N150 bleibt endlos hängen, nach dem in Bereitschaft Versetzen. Vorübergehende Abhilfe: Geben Sie beim Starten den Kernel-Parameter »intel_idle.max_cstate=3« an. (Bug:640100) * Um 10-30% erhöhter Stromverbrauch. (Bug:760131) == Ubuntu Software-Center == * Wenn die Funktion »Legitimation des Rechners aufheben …« verwendet wird, werden zwar die Pakete entfernt, jedoch die Einträge in der Datei `sources.list` nicht deaktiviert. (Bug:723911) |
| Line 349: | Line 315: |
| * user prompted to update unmodified grub configuration during Ubuntu server upgrade. (Bug:759545) * Cryptsetup passphrase prompt during boot: every character typed repeats the prompt. (Bug:566818) * If you have set up Apache with an encrypted SSL key, the system will now prompt for the passphrase on the console during boot. This is different from the behaviour of previous versions which would simply fail to start apache. (Bug:582963) * Power``Nap does not take recover action in Power``Save mode after powernap-now. (Bug:768598) == Ubuntu Server for UEC and EC2 == * Installing Java in a 32 bit t1.micro instance will hang, as a work around you may install Java in a t1.small instance and then resize the instance (see [[https://bugs.launchpad.net/ubuntu-release-notes/+bug/634487/comments/13|comment #13]] for details). (Bug:634487) * User prompted for sudo changes on upgrade in ec2/uec image. (Bug:768625) == Ubuntu ARM == * Due to a bug in the OMAP4 video driver it can happen that the display loses its sync which results in a black screen. To overcome this state switching tty's (ctrl+alt+F1 and switching back to X with ctrl+alt+F7) helps to get your screen back (Bug:746133) * On the OMAP4 pandaboard the sound initialization does not work properly due to a race condition between udev rules and upstart jobs. Calling "alsaucm set _verb Hi``Fi" and "sudo alsactl store" in a terminal will work around this. An updated alsa-utils package that fixes this issue automatically is being prepared (Bug:746023) * OMAP3 CPUs dont run at full speed by default. While we set the required mpurate commandline parameter on our images, the values for the different OMAP3 CPUs are not always correct, to work around this you can edit the cmdline in /boot/boot.script and call "sudo flash-kernel", the change will take effect on next reboot (Bug:771537) * Libreoffice database packages are currently not installable on ARM systems due to missing architecture support in the package metadata, fixed packages are being prepared in the natty-updates repository (Bug:770627) * The GCC compiler defaults changed shortly before release for the ARM architecture dropping an option that might cause troubles with some binaries. Packages that are locally rebuilt will build without the shrink-wrap option set. Binaries in the archive that have not been tested prior to release might expose issues due to this option (Bug:736081) * On ARM platforms update-initramfs -c does not update the bootloader. (Bug:701698) |
* Anwender werden bei der Systemaktualisierung des Servers dazu aufgefordert, eine nicht bearbeitete GRUB-Konfigurationsdatei zu aktualisieren. (Bug:759545) * Cryptsetup-Passwort-Eingabeaufforderung währen dem Starten: Jedes eingegebene Zeichen verursacht eine erneute Ausgabe der Passwort-Eingabeaufforderung. (Bug:566818) * Wenn Sie Apache mit einem verschlüsselten SSL-Schlüssel eingerichtet haben, wird das System jetzt beim Starten auf der Konsole zur Eingabe des Passworts auffordern. Dieses Verhalten unterscheidet sich von dem vorherigen, bei dem Apache in so einem Fall gar nicht gestartet wurde. (Bug:582963) * Power``Nap nimmt die Anweisung zum Aufwachen im Modus Power``Save nicht entgegen, nachdem `powernap-now` ausgeführt wurde. (Bug:768598) == Ubuntu Server für UEC und EC2 == * Die Installation von Java innerhalb einer t1.micro-Instanz (32-Bit) wird hängen bleiben. Eine vorübergehende Abhilfe ist die Installation von Java innerhalb einer t1.small-Instanz und die Instanz danach zu vergrößern (Details dazu finden Sie unter [[https://bugs.launchpad.net/ubuntu-release-notes/+bug/634487/comments/13|comment #13]]). (Bug:634487) * Bei der Systemaktualisierung in einem EC2/UEC-Abbild werden Benutzer dazu aufgefordert, Änderungen per `sudo` durchzuführen. (Bug:768625) == Ubuntu auf ARM == * Aufgrund eines Fehlers im OMAP4-Grafiktreiber kann es vorkommen, dass die Anzeige die Synchronisation verliert, was zu einem schwarzen Bild führt. Um aus diesem Zustand wieder heraus zu kommen, ist es hilfreich, die TTYs zu wechseln (Strg+Alt+F1 und zurück zu X mittels Strg+Alt+F7). (Bug:746133) * Unter OMAP4-Panda``Board funktioniert die Ton-Initialisierung nicht richtig, da eine »Race Condition« zwischen den udev-Regeln und den Upstart-Aufträgen besteht. Vorübergehende Abhilfe schafft das Ausführen von {{{alsaucm set _verb HiFi}}} und {{{sudo alsactl store}}} in einem Terminal. Derzeit wird ein aktualisiertes Paket `alsa-utils` vorbereitet, das dieses Problem automatisch beheben wird. (Bug:746023) * OMAP3-Prozessoren laufen als Vorgabe nicht mit der vollen Geschwindigkeit. Während wir dabei sind, die erforderlichen mpurate-Befehlszeilenparameter in unseren Abbildern festzulegen, sind die Werte für die verschiedenen OMAP3-Prozessoren nicht immer korrekt. Als vorübergehende Abhilfe können Sie »cmdline« in der Datei `/boot/boot.script` bearbeiten und den Befehl {{{sudo flash-kernel}}} ausführen – die Änderungen werden angewendet, sobald das System neu gestartet wird. (Bug:771537) * Im Moment sind die Libre``Office-Datenbank-Pakete auf ARM-Systemen nicht installierbar, da die Unterstützung der entsprechenden Architektur in den Paket-Metadaten fehlt. Es werden derzeit die reparierten Pakete für die Paketquelle »natty-updates« vorbereitet. (Bug:770627) * Die GCC-Compiler-Vorgaben haben sich kurz vor der Veröffentlichung der Version für die ARM-Architektur geändert – eine Option, die möglicherweise Probleme mit einigen Binärdateien verursacht hätte, ist weggefallen; Pakete, die lokal erneut mittels `build` erstellt wurden, ohne dass die Option `shrink-wrap` festgelegt wurde. Binärdateien in dem Archiv, welche vor der Freigabe der Version nicht getestet wurden, könnten aufgrund jener Option diese Probleme aufweisen. (Bug:736081) * Das Ausführen des Befehls {{{update-initramfs -c}}} auf ARM-Plattformen verursacht keine Aktualisierung des Boot-Loaders. (Bug:701698) |
| Line 370: | Line 336: |
| * During a Wubi install of Kubuntu the second stage of install after the reboot does not show the progress of the install. The install completes regardless and will reboot into Kubuntu. (Bug:758614) * When restarting Kubuntu Live CD, in a language other than English, errors may be seen on screen before desktop starts. (Bug:656486) * Existing Kubuntu is listed twice in grub boot page after auto-resize install. (Bug:759459) * After a new user is created in Kubuntu systemsettings, they will be prompted to change their password when they log in for the first time. There is an issue that prevents the new password from being entered. In order to avoid this problem, the X server needs to be restarted before the new user logs in. After logout, click on the red logout button on the KDM screen and then click on "Restart X Server". Once the KDM login screen returns, the new user should be able to log in normally. (Bug:641712) * The kernel may panic when trying to install over btrfs partition in live installer. (Bug:759503) * kded4 defunct after suspend (Bug:515138) |
* Während einer Installation von Kubuntu mittels Wubi wird bei der zweiten Installationsphase, nach dem Neustarten des Systems, kein Installationsfortschritt mehr angezeigt. Die Installation wird dennoch vollständig abgeschlossen und das Kubuntu-System neu gestartet werden. (Bug:758614) * Wenn von der Kubuntu-Live-CD aus in einer anderen Sprache als Englisch das System neu gestartet wird, könnten Fehler auf dem Bildschirm angezeigt werden, bevor die Arbeitsumgebung startet. (Bug:656486) * Nachdem eine Installation mit automatischer Größenänderung durchgeführt wurde, erscheint das bestehende Kubuntu-System zwei mal im Startmenü von GRUB. (Bug:759459) * Nachdem eine neuer Benutzer über die Kubuntu-Systemeinstellungen angelegt wurde, wird dieser beim ersten Anmelden zur Änderung seines Passworts aufgefordert. Es besteht jedoch ein Problem, das verursacht, dass kein neues Passwort eingegeben werden kann. Um diesem Problem vorzubeugen, muss der X-Server neu gestartet werden, bevor der Benutzer versucht, sich anzumelden. Klicken Sie bach dem Abmelden auf den roten Abmelden-Knopf auf dem KDM-Anmeldebildschirm und dann auf »X-Server neu starten«. Der neue Benutzer sollte in der Lage sein, sich normal anzumelden, sobald der KDM-Anmeldebildschirm wieder erscheint. (Bug:641712) * Es könnte eine Kernel-Panic ausgelöst werden, wenn versucht wird, mit dem Installationsprogramm im Live-System über eine bestehende Btrfs-Partition drüber zu installieren. (Bug:759503) * Nach dem in Bereitschaft Versetzen endet »kded4« im Zustand »defunct«. (Bug:515138) |
| Line 379: | Line 345: |
| * There is a bug in the "session-menu" plugin in Xfce4. To reboot or shutdown from Virtual``Box, you must logout, then reboot or shutdown from GDM. (Bug:711571) * When updating Xubuntu 10.10 to 11.04 * In Xubuntu, update-manager fails to allow upgrade from 10.10, the command {{{sudo do-release-upgrade}}} is a workaround (Bug:756763) * The network-manager icon is missing from indicator area after upgrading to Xubuntu 11.04 (Bug:759608) |
* Es gibt einen Fehler in der Erweiterung »session-menu« in Xfce4. Um innerhalb von Virtual``Box neu zu starten oder die Maschine auszuschalten, müssen Sie sich abmelden und danach von GDM aus die Maschine neu starten oder ausschalten. (Bug:711571) * Bei der Systemaktualisierung von Xubuntu 10.10 auf 11.04 … * verhindert in Xubuntu die Aktualisierungsverwaltung die Systemaktualisierung von 10.10 aus, jedoch kann als vorübergehende Abhilfe der Befehl {{{sudo do-release-upgrade}}} ausgeführt werden. (Bug:756763) * fehlt das Symbol der Netzwerkverwaltung im Benachrichtigungsbereich, nachdem die Systemaktualisierung auf Xubuntu 11.04 durchgeführt wurde. (Bug:759608) |
| Line 385: | Line 351: |
| * There is no Edubuntu AMD64+mac image for Edubuntu. Users of Apple hardware should use the 32bit version of Edubuntu. * A bug in the installer makes the space requirement for Edubuntu to be 14.1GB instead of 6-7GB. (Bug:771401) * When using Edubuntu 11.04 with LTSP, Unity is always the default session even if it wasn't selected at install time. (Bug:770323) * The custom Edubuntu installer steps (Unity/LTSP selection and package selection) aren't translated. (Bug:771268) * The default Edubuntu LTSP environment (including LTSP live) isn't using the system's locale by default. This can be worked around post-installation by setting the "LANGUAGE" parameter to the wanted locale in /var/lib/tftpboot/ltsp/i386/lts.conf (Bug:771270) |
* Es existiert kein amd64+mac-Abbild für Edubuntu. Nutzer von Apple-Hardware sollten stattdessen die 32-Bit-Version von Edubuntu verwenden. * Aufgrund eines Fehlers im Installationsprogramm beträgt der minimal erforderliche, freie Festplattenspeicher für Edubuntu 14,1 GB anstatt ca. 6-7 GB. (Bug:771401) * Wenn Edubuntu 11.04 mit LTSP verwendet wird, ist die Vorgabe-Sitzung stets Unity, selbst wenn dies während der Installation nicht ausgewählt wurde. (Bug:770323) * Die benutzerdefinierten Edubuntu-Installationsschritte (Unity/LTSP- sowie Paketauswahl) sind nicht übersetzt. (Bug:771268) * Die vorgegebene Edubuntu-LTSP-Umgebung (inklusive LTSP-Live) verwendet nicht die Standard-Spracheinstellung des Systems. Als vorübergehende Abhilfe kann nach der Installation der Parameter »LANGUAGE« für die gewünschte »locale« in der Datei `/var/lib/tftpboot/ltsp/i386/lts.conf` festgelegt werden. (Bug:771270) |
| Line 393: | Line 360: |
| * No issues to report. | * Es wurden keine Probleme gemeldet. |
| Line 397: | Line 364: |
| * No issues to report. == Other == If you would like to help shape Ubuntu, take a look at the list of ways you can participate at: http://www.ubuntu.com/community/participate . Your comments, bug reports, patches and suggestions really help us to improve this and future releases of Ubuntu. Instructions can be found at: https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs . |
* Es wurden keine Probleme gemeldet. == Anderes == Wenn Sie bei der Gestaltung von Ubuntu mithelfen möchten, werfen Sie einen Blick auf die unterschiedlichen Möglichkeiten, wie Sie sich beteiligen können, unter der Adresse: http://www.ubuntu.com/community/participate Ihre Kommentare, gemeldeten Fehler, Patches und Vorschläge helfen uns wirklich, diese und zukünftige Ubuntu-Versionen zu verbessern. Sie können diesbzgl. Anleitungen unter dieser Adresse finden: https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs |
| Line 408: | Line 372: |
| CategoryTranslations | CategoryTranslations CategoryDocumentation |
Diese Veröffentlichungshinweise für Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) bieten einen Überblick über die freigegebene Version und dokumentieren bekannte Fehler von Ubuntu 11.04 und seinen Varianten.
Überblick über die freigegebene Version
Für PC-Benutzer bietet Ubuntu 11.04 die Unterstützung von Laptops, Arbeitsplatzrechnern und Netbooks mit einem vereinheitlichten Erscheinungsbild, basierend auf der neuen Benutzeroberfläche »Unity«. Diese Version löst die »Ubuntu Netbook Edition« für alle PC-Netbooks ab.
Für Entwickler werden – für ausgewählte ARM-Plattformen von Texas Instruments (TI) – Referenzabbilder bereitgestellt, insbesondere die Entwicklersysteme »PandaBoard« und »BeagleBoard«.
Ubuntu Server 11.04 macht es einfacher, Server bereitzustellen und reduziert dabei den Energieverbrauch. Ubuntu Server 11.04 für UEC und EC2 enthält einen neuen Kernel sowie verbesserte Initialisierungs- und Konfigurationsoptionen.
Auch die Ableger von Ubuntu 11.04 – Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, Mythbuntu und Ubuntu Studio – haben zahlreiche Aktualisierungen erhalten.
Änderungen in Ubuntu
Neue Funktionen
Die Standard-Arbeitsplatzsitzung in Ubuntu ist jetzt Unity. Der Unity-Starter hat viele neue Funktionen, darunter das Neuanordnen von Starter-Symbolen per Ziehen und Ablegen, vollständige Unterstützung von Tastaturnavigation, Aktivieren des Starters mittels Tastenkombinationen, Kontextmenüs per Rechtsklick für den schnelleren Zugriff auf bestimmte Anwendungsfunktionen (sog. »Quick-Lists«) sowie das Wechseln zwischen laufenden Anwendungen.
Die »Ubuntu One«-Einstellungen ermöglichen jetzt selektives Abgleichen und das Starter-Symbol zeigt jetzt den Status des Abgleichs an. Darüber hinaus wurde die Geschwindigkeit beim Abgleichen erhöht.
Das Ubuntu Software-Center ermöglicht Nutzern ab sofort, die Nützlichkeit von installierten Anwendungen einzuschätzen und die Anwendungen zu bewerten, mithilfe der Integration von Gwibber Bewertungen über Soziale Netzwerke zu teilen, außerdem wurde die Benutzerfreundlichkeit in weiteren Bereichen verbessert.
GNOME-Programme benutzen jetzt eine neue Bildlaufleiste, die weniger Platz auf dem Bildschirm einnimmt.
Aktualisierte Anwendungen
Ubuntu 11.04 wird mit dem aktuellsten Firefox 4.0 als Standard-Webbrowser ausgeliefert.
LibreOffice 3.3.2 hat OpenOffice.org als Zusammenstellung von Büroanwendungen, die in 11.04 als Standard ausgeliefert wird, ersetzt.
Banshee 2.0 hat Rhythmbox als Standard-Medienwiedergabe abgelöst und wurde jetzt in das Ton-Menü integriert.
Verbesserte grundlegende Infrastruktur
Der Kernel in 11.04 basiert auf dem stabilen Kernel 2.6.38.2 aus dem Mainline-Zweig. Einige der herausragenden Leistungsmerkmale sind Upstream-Akzeptanz von AppArmor, Unterstützung von Intel IPS (»Intelligent Power Sharing«), Entfernung des »Big Kernel Locks«, Verbesserungen bei den Dateisystemen Btrfs, Ext4 und XFS sowie selbstverständlich auch die üblichen Treiberaktualisierungen und die Unterstützung neuer Hardware.
X.Org 1.10.1 und Mesa 7.10.2 sind die neuen Versionen, die in 11.04 enthalten sind. Der X-Server beinhaltet einen Prototyp der Multitouch-Eingabeerweiterung (XInput 2.1). Das Qt-Toolkit enthält ebenfalls experimentelle Unterstützung für Multitouch.
Die GNU-Hilfsanwendungen wurden auf neue Versionen aktualisiert, die nun auf gcc 4.5 für i386-, amd64-, ARM omap3/omap4- und PowerPC-Architekturen basieren.
Alle Pakete aus der Software-Paketquelle »main« wurden jetzt mit Python 2.7 erstellt und sind mit dieser Version installierbar.
Die Paketverwaltung dpkg 1.16.0-pre hält uns durch abgestufte Änderungen hin zur anstehenden Debian-Version von dpkg 1.16.0 auf dem aktuellen Stand.
Upstart wurde auf die Version 0.9.7-1 aktualisiert und enthält eine Menge Neuerungen: Es berücksichtigt nun Chroot-Umgebungen (»chroot-aware«), es existiert nun die Unterstützung für grundlegende Visualisierungen von Aufträgen/Ereignissen, es gibt zwei neue initctl-Befehle (show-config, check-config), eine Socket-Brücke wird jetzt bereitgestellt, die neueste D-Bus-Version ermöglicht nun, D-Bus-Dienste via Upstart zu aktivieren, eine manuelle Konfiguration von Aufträgen sowie das Überschreiben von Dateien sind jetzt ebenfalls möglich. Weitere Details dazu finden Sie unter Upstart Technical overview.
Ubuntu auf ARM
Netbook-Abbilder
Die vorinstallierten Ubuntu Netbook-Abbilder für ARM werden von Hause aus mit der brandneuen Benutzeroberfläche »Unity-2D« ausgeliefert, welche die verbesserte Benutzerfreundlichkeit und das Erscheinungsbild der Unity-Benutzeroberfläche auch für Low-End-Hardware (2D-Grafikkarten bzw. -chips) zur Verfügung stellt.
*Neue* Headless-Abbilder
Es ist jetzt ein Ubuntu Headless-Abbild für omap3- und omap4-Hardware verfügbar, als Reaktion auf die schon lange bestehenden Forderungen der Gemeinschaft. Dieses Abbild ist fertig eingerichtet, um über die serielle Schnittstelle zu laufen und darüber konfiguriert zu werden. Außerdem verfügt es über eine minimale Installation per Befehlszeile.
Eine ausführliche Liste der Leistungsmerkmale und bekannten Probleme von ARM-Abbildern finden Sie hier.
Ubuntu Server
Neue Funktionen
Es werden cobbler und mcollective mitgeliefert, welche das Bereitstellen von Servern vereinfachen.
PowerNap 2.0 verwendet eine neue Energiesparmethode und kann jetzt Benutzeraktivitäten (Konsole, Maus, Tastatur), Systemaktivitäten (Last, Prozessoren, Prozess-E/A) sowie Netzwerkaktivitäten (Wake-On-LAN, UDP- und TCP-Ports) überwachen.
Der Standard-dhcpd-Server wurde von dhcp3 auf isc-dhcp (Version 4) aktualisiert.
Eukalyptus ist jetzt die neueste stabile Version (2.0.2) mit Sicherheits- und Effizienzverbesserungen.
OpenStack (nova) in der Software-Paketquelle »Universe« ist eine Technologie-Vorschau mit einem aktuellen Snapshot der Version 2011.2 (Cactus).
Cloud-Abbilder
Ubuntu Server ist für UEC and EC2 verfügbar.
Das Programm cloud-init wurde auf Version 0.60 aktualisiert. Diese Version unterstützt u.A. Größenänderungen am Root-Dateisystem beim erstem Starten, bietet minimale Unterstützung für OVF-(ISO)-Transport und ermöglicht das Festlegen des Rechnernamens beim ersten Starten. Zu cloud-config und cloud-init wurde auch Rightscale-Unterstützung hinzugefügt.
Cloud-Abbilder können jetzt als LXC-Gast ausgeführt werden.
Einige der paketierten und enthaltenen unterstützenden Technologien sind Cassandra 0.7.0, ZeroMQ, Membase und XtraBackup.
Die Abbilder wurden hinsichtlich Lauffähigkeit mit der »OpenStack (nova)«-Cloud geprüft.
Kubuntu
Kubuntu 11.04 präsentiert sich mit der neuesten KDE-Software, einschließlich der KDE-Plattform und Plasma 4.6.2.
Kubuntu bietet jetzt ein funktionierendes Samba-Dateifreigabe-Modul, das es ermöglicht, Freigaben über die Eigenschaften-Dialoge von Ordnern hinzuzufügen und zu bearbeiten.
Mit der neuen Sprachunterstützung können Sie Systemsprachen direkt aus den Systemeinstellungen hinzufügen, löschen und verwalten.
Eine aktualisierte Version von system-config-printer-kde sorgt für einige Fehlerbereinigungen in Kubuntus Druckerverwaltung.
Bitte lesen Sie die Veröffentlichungshinweise für Kubuntu, um weitere Informationen zu erhalten.
Xubuntu
Der Xubuntu-Hintergrund wurde für diese Veröffentlichung aktualisiert, um sich besser in das neue Graybird-Erscheinungsbild einzufügen.
Die Diaschau während der Installation wurde für Natty Narwhal aktualisiert und präsentiert Xubuntu nun wirklich von seiner besten Seite.
Das Symbol-Erscheinungsbild »Elementary Xubuntu« wurde aktualisiert.
Xubuntu benutzt die Standard-Schrift »Droid«, da diese schlank und gut lesbar ist.
Das kürzlich erschienene Xfce 4.8 ist enthalten. Die Menüs von Xfce 4.8 sind jetzt mit jedem Menü-Editor zu bearbeiten, welcher konform zu freedesktop.org-Standards ist. Der vorgeschlagene Editor ist alacarte.
Edubuntu
Sie können Edubuntu 11.04 direkt mit Ihrem Webbrowser testen, wenn Sie http://www.edubuntu.org/weblive aufrufen. (Dort ist auch das reguläre Ubuntu 11.04 verfügbar)
WebLive ist außerdem direkt in das Ubuntu Software-Center integriert und ermöglicht das Testen der beliebtesten Anwendungen, ohne diese auf dem Rechner installieren zu müssen. Klicken Sie dazu einfach auf den Knopf »Anwendung testen«.
Das Installationsprogramm hat nun einen zusätzlichen Schritt bekommen, der Benutzern die detaillierte Auswahl derjenigen Anwendungen ermöglicht, die auf dem endgültigen System installiert sein sollen.
Edubuntu wird jetzt mit Arkose ausgeliefert. Arkose bietet Sandboxing (eine Testumgebung) für heruntergeladene Anwendungen an.
Zu den neuen Software-Paketen in Edubuntu zählen u.A. Pencil, Geogebra, Calibre, LibreCAD, Freemind und Stellarium.
Die Verbesserungen beim Erscheinungsbild beinhalten einen neuen Hintergrund und ein LDM-Thema, wenn LTSP aus dem Edubuntu-Installationsprogramm heraus installiert wird. Das Starten im Textmodus zeigt jetzt den Schriftzug »Edubuntu« anstatt »Ubuntu«. Unsere andauernden Menü-Verbesserungen beinhalten neue Symbole an den Stellen, wo sie vorher fehlten und eine besser vereinheitlichte Groß- und Kleinschreibung der Menü-Einträge.
Edubuntu 11.04 wird mit der klassischen GNOME-Arbeitsumgebung ausgeliefert, jedoch steht auch Unity als Option im Installationsprogramm zur Verfügung.
Bitte lesen Sie die Veröffentlichungshinweise zu Edubuntu, um weitere Informationen zu erhalten.
Ubuntu Studio
Die Aufgabenauswahl während der Installation wurde aktualisiert. Die Audio-Aufgaben wurden in zwei Kategorien aufgeteilt: Erstellung und Aufnahme.
Im Moment wird Ubuntu Studio mit dem Kernel »…-generic« ausgeliefert. Wir arbeiten mit dem Ubuntu-Kernel-Team zusammen, um einen Kernel mit niedriger Latenz, »…-lowlatency«, in die Archive zu bekommen. Im PPA von Allesio Boganis steht ein vorübergehender Kernel mit niedriger Latenz zur Verfügung.
Die Netzwerkverwaltung network-manager hat gnome-network-admin abgelöst.
Die in Ubuntu Studio mitgelieferten Pakete sind jetzt mehr darauf ausgelegt, bestimmte zielgerichtete Aufgaben und die daraus entstehenden Arbeitsabläufe zu unterstützen.
In Ubuntu Studio wird im Moment kein Unity verwendet. Bei der Anmeldung ist die klassische GNOME-Arbeitsumgebung Standard (also Gnome2).
Mythbuntu
Die Erweiterung Mythbuntu-bare (Sicherung und Wiederherstellung der Datenbank und Konfigurationsdateien) für das Mythbuntu-Control-Center ist jetzt in der Lage, Datensicherungen täglich, wöchentlich oder monatlich durchzuführen.
Android- und iOS-Geräte können nun als Fernbedienungen benutzt werden.
In den Builds ist jetzt MythTV 0.24 integriert.
Installation
Überblick
Es ist jetzt wesentlich einfacher, den Rechner für Ubuntu vorzubereiten. Es gibt eine größere Auswahl an Partitionierungsoptionen. Jede dieser Optionen wird detailliert beschrieben, um Ihnen ein besseres Verständnis der stattfindenden Aktionen bei der von Ihnen ausgewählten Option zu vermitteln.
Sie können jetzt ein bestehendes Ubuntu mit dem Installationsprogramm der Desktop-CD erneut installieren oder dieses aktualisieren, sofern der Rechner mit dem Internet verbunden ist.
Freigegebene Version herunterladen
11.04-Abbilder können von einer Quelle in Ihrer Nähe heruntergeladen werden:
http://www.ubuntu.com/download (Ubuntu und Ubuntu Server)
Darüber hinaus können diese über die folgenden Verweise gefunden werden:
http://releases.ubuntu.com/11.04/ (Ubuntu, Ubuntu Server)
http://cdimage.ubuntu.com/releases/11.04/release/ (Ubuntu Netbook ARM, Ubuntu Headless ARM, Ubuntu-DVD, 64-Bit für Mac, Quelltext)
http://uec-images.ubuntu.com/releases/11.04/ (Ubuntu Server für UEC und EC2)
http://cdimage.ubuntu.com/netboot/11.04/ (Ubuntu Netboot)
http://releases.ubuntu.com/kubuntu/11.04/ (Kubuntu)
http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu/releases/11.04/release/ (Kubuntu-DVD, 64-Bit für Mac, vorinstallierte ARM-Abbilder)
http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/11.04/release/ (Xubuntu)
http://cdimage.ubuntu.com/edubuntu/releases/11.04/release/ (Edubuntu)
http://cdimage.ubuntu.com/ubuntustudio/releases/11.04/release/ (Ubuntu Studio)
http://cdimage.ubuntu.com/mythbuntu/releases/11.04/release/ (Mythbuntu)
Systemanforderungen
Für Ubuntu Desktop 11.04 wird mindestens 384 MB Arbeitsspeicher benötigt. Bitte beachten Sie, dass evtl. ein Teil des Arbeitsspeichers von Ihrer Grafikkarte benutzt werden könnte und damit nicht zur Verfügung steht. Wenn Ihr Rechner nur über den minimal erforderlichen Speicher verfügt, wird der Installationsvorgang länger dauern, als es normalerweise der Fall wäre, jedoch wird er erfolgreich abgeschlossen werden und das System danach angemessen funktionieren.
Für Ubuntu Server 11.04 wird mindestens 128 MB Arbeitsspeicher benötigt.
Bei Systemen mit weniger Speicher könnte unter Umständen »Ubuntu installieren« im Startmenü ausgewählt werden, um anstelle der ganzen Arbeitsumgebung nur das Installationsprogramm auszuführen. Möglicherweise könnte bei solchen Systemen auch die alternative Installations-CD verwendet werden.
Systemaktualisierung durchführen
Von Ubuntu 10.10
Um auf einem Arbeitsplatzrechner mit Ubuntu 10.10 eine Systemaktualisierung durchzuführen, drücken Sie Alt+F2, geben Sie update-manager ein und drücken Sie die Eingabetaste. Es wird die Aktualisierungsverwaltung geöffnet und im oberen Bereich die Nachricht »Neue Ubuntu-Version »11.04« ist verfügbar« angezeigt werden. Klicken Sie rechts daneben auf den Knopf »Aktualisieren« und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Um auf einem Server-System mit Ubuntu 10.10 eine Systemaktualisierung durchzuführen, installieren Sie das Paket update-manager-core, sofern dies noch nicht geschehen ist. Führen Sie danach den Befehl sudo do-release-upgrade und folgen Sie Anweisungen auf dem Bildschirm. Beachten Sie, dass die Systemaktualisierung der Server-Version jetzt stabiler geworden ist und deswegen GNU Screen benutzt. Darüber hinaus wird es sich im Falle unerwarteter Probleme, z.B. bei Verbindungsproblemen, automatisch neu verbinden.
Die gleichen Anweisungen gelten auch für alle anderen Ubuntu-Varianten (z.B. Kubuntu, Xubuntu usw.)
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Webseite:
Von anderen Ubuntu-Versionen
Benutzer anderer Ubuntu-Versionen müssen erst eine Systemaktualisierung auf 10.10 durchführen, bevor dann auf 11.04 aktualisiert werden kann.
Weitere Informationen bezüglich der Systemaktualisierung auf 10.10 entnehmen Sie bitte der Webseite:
Bekannte Probleme
Während dem Starten, der Installation und nach der Installation
Es gibt ein Problem bei der Erstellung eines startfähigen USB-Abbilds mit Ubuntu 10.04.2 oder älteren Versionen von einem Ubuntu 10.10- oder Ubuntu 11.04-System aus. Es ist möglich, von USB aus zu starten, jedoch muss dazu help eingegeben und die Eingabetaste gedrückt werden. (645818)
Die Auslagerungspartition scheint während einigen Installation unbenutzbar zu werden (UUID nicht festgelegt). Das Problem wird derzeit untersucht. (709363)
Die Funktion return_to_partitioning wird zwar normal ausgeführt und liefert die übliche Rückgabe, jedoch scheint das Aufräumen nach partman-commit und der Initialisierung von partman nicht richtig zu funktionieren. (740903)
Bei der Eingabe des Passworts an der Eingabeaufforderung von cryptsetup während dem Starten führt jedes eingegebene Zeichen dazu, dass die Eingabeaufforderung erneut ausgegeben wird. (566818)
Während der Auswahl der Tastenbelegung in Ubiquity ist es nicht möglich, die richtige Auswahl zu erhalten. (656777)
Wenn »Weiter ausprobieren« anstelle von »Jetzt neu starten« gewählt wird, gibt es keine Möglichkeit in der grafischen Benutzeroberfläche den Neustart auszuführen. (657086)
Einige kosmetische Anpassungen erfordern noch das Säubern der Diaschau während der Installation (529201, 628159) und einige Übersetzungen fehlen noch (644736, 758739).
Obwohl es nicht in allen Fällen reproduzierbar ist, sind einige Systeme, bei denen das Root-Dateisystem auf einer iSCSI-Festplatte installiert wurde, nicht startfähig. (728088)
Gelegentlich startet das System nicht neu, nachdem die Installation abgeschlossen und auf den Knopf »Jetzt neu starten« geklickt wurde. (712654)
Bitte verwenden Sie kein LVM, wenn Sie die amd64+mac-Version installieren. Vermeiden Sie derzeit auch noch mehrere gleichzeitige Linux-Instanzen. (745960)
Die Art und Weise, wie bestimmte Tastatureinstellungen vorgenommen werden (Preseeding), die in vorherigen Ubuntu-Versionen noch funktioniert hat, funktioniert so nicht mehr. Anstelle von console-setup/layoutcode, console-setup/variantcode, console-setup/modelcode und console-setup/optionscode müssen Sie nun diese entsprechenden Einstellungen festlegen: keyboard-configuration/layoutcode, keyboard-configuration/variantcode, keyboard-configuration/modelcode und keyboard-configuration/optionscode. (747854)
Die Auswahl von »Verschlüsselte Laufwerke einrichten« im alternativen bzw. Server-Installationsprogramm führt zu neuen und deswegen leer initialisierten Laufwerken, wodurch jegliche verschlüsselte Daten, die evtl. zuvor darauf existierten, gelöscht werden. Derzeit besteht keine Möglichkeit, ein bereits existierendes verschlüsseltes Laufwerk während der Installation wiederzuverwenden, obwohl wir dies als einen Fehler betrachten, der in zukünftigen Versionen behoben sein wird. (420080)
Einige Anwender, die Rechner über das Netzwerk mittels PXE starten und die LOCALBOOT-Funktion in Syslinux verwenden, um den Vorgang an eine lokale Festplatte zu übergeben, haben festgestellt, dass kein Argument zur Verfügung steht, die einen erfolgreichen Start von der lokalen Festplatte durchzuführen. Syslinux stellt ein COM32-Abbild chain.c32 zur Verfügung, dass die Einzelheiten der PXE-BIOS-Umsetzung nicht so zuverlässig behandelt. (625383)
Selbst wenn während der Installation keine Internetverbindung besteht, bietet das Installationsprogramm der Desktop-CD Ankreuzfelder zur Installation Drittanbieter-Software und Aktualisierungen an. Diese Optionen werden ohne Internetverbindung jedoch nicht richtig funktionieren. (651932)
Während dem Partionierungsschritt im Installationsprogramm der Desktop-CD ist im Eingabefeld für das manuelle Festlegen eines Einhängepunkts keine Tastatureingabe möglich. Die Auswahlliste funktioniert jedoch, sodass verschiedene Standard-Einhängepunkte ausgewählt werden können. Auch das Einfügen aus der Zwischenablage in das Eingabefeld funktioniert. Dieses Problem wurde zu spät festgestellt, als dass es für die Veröffentlichung von 11.04 rechtzeitig hätte korrigiert werden können. In der Zwischenzeit können Sie z.B. die Partitionen später manuell einhängen, die Einhängepunkte mittels Kopieren und Einfügen angeben oder die alternative Installations-CD verwenden. (769043)
Dateisystem Btrfs
Bei dieser freigegebenen Version wird das Dateisystem Btrfs noch als experimentell betrachtet. Es kann zwar grundsätzlich installiert und verwendet werden, ist jedoch noch mit einer Reihe an Problemen verbunden. Sie sollten es nur dann verwenden, wenn Sie die Probleme in Kauf nehmen und uns dabei helfen möchten, diese zu beseitigen.
Auszug aus den Hinweisen im Btrfs-Wiki: »Beachten Sie, dass für Btrfs noch kein fsck-Werkzeug zur Verfügung steht, das Dateisystemfehler reparieren könnte. Zwar verhält sich Btrfs auf einer stabilen Maschine auch stabil, es kann jedoch vorkommen, dass wenn der Rechner abstürzt oder die Stromversorgung von Festplatten ausfällt, welche Flush-Aufforderungen nicht korrekt handhaben, ein Dateisystem unwiderruflich beschädigt wird. Dieses Problem wird behoben, sobald das fsck-Werkzeug fertiggestellt wurde.«
Der Versuch, über eine bestehende Partition mit Btrfs-Dateisystem mithilfe des Installationsprogramms der Live-CD drüber zu installieren, führt zu einem Absturz. (759503)
GRUB ist nicht in der Lage, bestehende Installationen in einem Btrfs-Dateisystem zu erkennen, welches sich auf einem verschlüsselten Laufwerk befindet, und wird somit die richtigen Kernel-Parameter nicht festlegen können. (757631)
Andere Ubuntu-Installationen in einem Btrfs-Dateisystem werden nicht erkannt oder dem Startmenü hinzugefügt werden. (764893)
Wenn Btrfs für /boot verwendet wird, muss der Abstand zwischen dem Anfang der Festplatte und der ersten Partition größer als die üblichen 63 Sektoren sein. Ein guter und zeitgemäßer Standard-Abstand ist 1 MiB. (774217)
Systemaktualisierung von Ubuntu 10.10
In einigen Fällen (insbesondere dann, wenn Kernel-Parameter verwendet werden, die vom Standard abweichen), wird bei der Systemaktualisierung von Ubuntu 10.10 dazu aufgefordert, Konflikte in der Konfigurationsdatei /etc/default/grub zu beheben, selbst wenn die Datei gar nicht manuell bearbeitet wurde. Normalerweise genügt es, ein Drei-Wege-Zusammenfügen durchzuführen, wenn diese Aufforderung erscheint, dennoch sollten Sie danach den Inhalt der Datei /etc/default/grub überprüfen, um sicherzustellen, dass ihr Zustand noch einwandfrei ist. (759545)
In dem Fall, dass Sie einen PAE-Kernel manuell installiert haben (z.B. um auf >4 GB Arbeitsspeicher zuzugreifen) und Sie auch die proprietären NVIDIA-Treiber installiert haben, müssen Sie nach dem Abschluss der Systemaktualisierung, jedoch noch bevor der Rechner neu gestartet wird, das Paket linux-headers-generic-pae manuell installieren. Wenn dies versäumt wird, befindet sich das System in einem nicht-startfähigen Zustand und wird sich deshalb beim Starten aufhängen. Sollten Sie vergessen haben, dieses Paket vor dem Neustarten zu installieren, wählen Sie die Option »Recovery« im Startmenü, um die Möglichkeit zu erhalten, das Paket mithilfe des Befehls apt-get install linux-headers-generic-pae zu installieren. (772226)
Grafik und Darstellung
- Der Grafiktreiber »…-nouveau« erhielt eine ABI-Änderung, jedoch dabei keine höhere Versionsnummer. Entsprechend der Vorgabe von Debian vergeben wir die Konnotation/Version »libdrm-nouveau1a«. Seien Sie sich darüber im Klaren, dass dies beim Aktualisieren oder Zurückstufen des Treibers über PPAs, welche die libdrm-Pakete enthalten, Schwierigkeiten verursachen könnte.
Damit der NVIDIA-Grafiktreiber mit Grafikkarten funktioniert, die den Chip NVIDIA 8600 GTS enthalten, muss für diesen die Option »NoPowerConnectorCheck« festgelegt werden. (522588)
Während der Installation kann der Video-Fehler »[drm:radeon_ttm_backend_bind] *ERROR* failed to bind 1772 pages« auftreten. (557261 und 656486)
Einige Systeme, bei denen das Zusammenspiel zwischen Unity, dem GL-Treiber und dem Kernel nicht gut funktioniert, könnten hängen bleiben. (740126)
Auf einigen Systemen, auf denen Unity verwendet wird, könnten Darstellungsprobleme auftreten, nachdem die Auflösung geändert oder ein externer Bildschirm angeschlossen wurde. (753971)
Unter bestimmten Umständen könnten auf Systemen, die NVIDIA-GPUs nutzen, fokussierte oder maximierte Fenster leer erscheinen. (763680)
Bestimmte Anwendungen, wie Chromium, XChat oder Opera könnten Artefakte bei der Darstellung aufweisen. (753369)
Arbeitsumgebung
Nautilus öffnet sich immer wieder, wenn die »Ubuntu One«-Erweiterung installiert ist. (674876)
Beim Starten einer Live-Sitzung auf einem System, das keine 3D-Unterstützung bietet, wird das GNOME-Panel nicht angezeigt. Als vorübergehende Abhilfe können Sie Alt+F2 drücken und den Befehl gnome-panel --replace ausführen. Bei bereits installierten Systemen sollten Sie die Sitzung »Ubuntu Classic (Keine Effekte)« im Anmeldebildschirm wählen. (711378)
Beim Wechseln zwischen geöffneten Fenstern spricht Orca nicht den Titel des fokussierten Fensters aus.(724093)
Wenn die Sitzung »Ubuntu Classic« verwendet wird, schlägt das Laden von Applets durch gnome-panel manchmal fehl. (716714)
Bei ARM-Abbildern stürzt die Unity-2D-Version bei verschiedenen Gelegenheiten ab. (739386)
Es könnte sein, dass Unity sich nicht richtig verhält, wenn sich in der Datei ~/.drirc DRI-Einstellungen befinden. (745996)
Unity unterstützt die Funktion focus-follows-mouse/sloppy-focus/point-to-click noch nicht vollständig. Beim Aktivieren dieser Funktion könnte ein unvorhersehbares Verhalten auftreten. (674138)
Die Suchfunktion in Unity unterstützt keine Eingabe per IBus (66377) und keine Tottasten (746761); es werden auch keine Suchergebnisse mit CJK-Locales unterstützt (745243) – die Behebung dieser Einschränkungen wird mit einer zukünftigen Aktualisierung geschehen (3.8.14) und diese als SRUs vorgeschlagen werden.
LibreOffice besitzt keine Knöpfe zum Minimieren/Maximieren/Schließen (728927) – ein SRU wird dieses Problem in Kürze lösen.
Lenses von Drittanbietern könnten beim Starten evtl. nicht korrekt mitgestartet werden (758839) - während die Lösung des Problems als SRU vorgeschlagen wird, ist die vorübergehende Abhilfe, Unity durch den Befehl unity --replace neu zu starten.
In einigen Fällen funktionieren die Tastenkombinationen Super+1…9 nicht (768076) - als vorübergehende Abhilfe können Sie ein Terminal mit der Tastenkombination Strg+Alt+T starten.
Das Armaturenbrett-Fenster könnte unterhalb eines Fensters, dass sich im Vollbildmodus befindet, falsch dargestellt werden. (763680)
Manchmal erscheinen die Symbole von Anwendungen, die dazu berechtigt sind, das veraltete Protokoll für den Benachrichtigungsbereich zu nutzen, unterhalb des Panels. (753369)
Die GNOME-Sitzung »stracciatella« verwendet die neuen schmalen Bildlaufleisten anstelle der Standard-GNOME-Bildlaufleisten. (766660)
Als Vorgabe werden nun die neuen Ayatana-Bildlaufleisten verwendet. Bestimmte Anwendungen sind jedoch davon ausgeschlossen. Welche Anwendungen betroffen sind, erfahren Sie unter: https://wiki.ubuntu.com/Ayatana/ScrollBars#Blacklist
Die allgemeine Hardware-Konfiguration, die für den Betrieb von Unity empfohlen wird, ist hier nachzulesen: https://wiki.ubuntu.com/DesktopExperienceTeam/UnityHardwareRequirements
Trackpads, Touchscreens, Mäuse und Tastaturen
- Der Treiber »…-synaptics« wurde mit einem neuen Beschleunigungsmechanismus ausgestattet. Nutzer von Trackpads könnten aufgrund dessen einen erheblichen Unterschied – eine Abnahme (oder Zunahme) – bei der Beschleunigung des Mauszeigers feststellen. Die Konfigurationsoptionen für dieses Verhalten werden derzeit untersucht.
Der Treiber »…-evdev« unterstützt keine Emulation der mittleren Maustaste mehr. Heutzutage sind Mäuse mit zwei Tasten, welche diese Funktion benötigen, ziemlich selten geworden. Der Emulationsmodus verursacht Verzögerungen bei der Bewegung des Mauszeigers in den Fällen, wo die Emulation gar nicht benötigt wird, deswegen verbessert diese Änderung die Reaktionsfreudigkeit des Mauszeigers bei allen Benutzern. Sollten Sie eine Maus mit zwei Tasten besitzen, welche die Emulation benötigt, folgen Sie bitte den Anweisungen »Einen Quirk für 2-Tasten-Mäuse erstellen«. (710762)
Trackpads erzeugen nun kinetisches Bildrollen. Wenn Sie durch einen Fingerstrich das Bildrollen auslösen und während der Erzeugung von kinetischen Bildroll-Ereignissen eine Taste auf der Tastatur drücken, könnten sich Anwendungen auf unvorhergesehene Weise verhalten. (728643)
Der Treiber »…-evtouch« steht nicht mehr zur Verfügung, da er seitens Upstream nicht mehr unterstützt wird. Anwender werden dazu ermutigt, zum Standard-Treiber »…-evdev« zu wechseln. Bitte melden Sie Fehler bzgl. des Treibers »…-evdev«, sollten Funktionen nicht richtig laufen oder fehlen.
Linux-Kernel
Das Netbook Toshiba NB305 bleibt nach dem in Bereitschaft Versetzen 5 Minuten lang hängen. Vorübergehende Abhilfe: Geben Sie beim Starten die Kernel-Parameter »nohz=off highres=off« an. (508516)
Die ThinkPad BIOS/EC-Modelle haben möglicherweise eine veraltete Firmware. (745363)
Bei bestimmter Hardware kann das Aktivieren der Energiesparfunktion für die SATA-Schnittstelle Festplattenfehler und Datenverlust verursachen. (539467)
Auf amd64+mac-Systemen wird der physikalische Hauptbildschirm (iMac-display) vom Betriebssystem-Treiber radeon als Ausgabe eDP-0 unter dem Namen »Farb-LCD« erkannt und verbunden, jedoch bleibt die Hintergrundbeleuchtung aus. (542660)
Die X-Arbeitsumgebung könnte flackern und per dmesg diese Nachricht ausgegeben werden: »[drm:drm_edid_block_valid] *ERROR* EDID checksum is invalid«. In unregelmäßigen Abständen könnte der Bildschirm im Anschluss an solch ein Flackern dunkel werden. Dies kann vorübergehend umgangen werden, indem der Befehl sudo get-edid ausgeführt wird. (712075)
Bei der Installation von Sun Java könnte die Instanz auf t1.micro-Servern (32-Bit) hängen bleiben. (634487)
Während dem Neustarten von der Live-CD aus könnte der Bildschirm voller Fehlermeldungen der Art »[drm:radeon_ttm_backend_bind] *ERROR* failed to bind 1772 pages« sein. (656486)
Das Notebook Samsung N150 bleibt endlos hängen, nach dem in Bereitschaft Versetzen. Vorübergehende Abhilfe: Geben Sie beim Starten den Kernel-Parameter »intel_idle.max_cstate=3« an. (640100)
Um 10-30% erhöhter Stromverbrauch. (760131)
Ubuntu Software-Center
Wenn die Funktion »Legitimation des Rechners aufheben …« verwendet wird, werden zwar die Pakete entfernt, jedoch die Einträge in der Datei sources.list nicht deaktiviert. (723911)
Ubuntu Server
Anwender werden bei der Systemaktualisierung des Servers dazu aufgefordert, eine nicht bearbeitete GRUB-Konfigurationsdatei zu aktualisieren. (759545)
Cryptsetup-Passwort-Eingabeaufforderung währen dem Starten: Jedes eingegebene Zeichen verursacht eine erneute Ausgabe der Passwort-Eingabeaufforderung. (566818)
Wenn Sie Apache mit einem verschlüsselten SSL-Schlüssel eingerichtet haben, wird das System jetzt beim Starten auf der Konsole zur Eingabe des Passworts auffordern. Dieses Verhalten unterscheidet sich von dem vorherigen, bei dem Apache in so einem Fall gar nicht gestartet wurde. (582963)
PowerNap nimmt die Anweisung zum Aufwachen im Modus PowerSave nicht entgegen, nachdem powernap-now ausgeführt wurde. (768598)
Ubuntu Server für UEC und EC2
Die Installation von Java innerhalb einer t1.micro-Instanz (32-Bit) wird hängen bleiben. Eine vorübergehende Abhilfe ist die Installation von Java innerhalb einer t1.small-Instanz und die Instanz danach zu vergrößern (Details dazu finden Sie unter comment #13). (634487)
Bei der Systemaktualisierung in einem EC2/UEC-Abbild werden Benutzer dazu aufgefordert, Änderungen per sudo durchzuführen. (768625)
Ubuntu auf ARM
Aufgrund eines Fehlers im OMAP4-Grafiktreiber kann es vorkommen, dass die Anzeige die Synchronisation verliert, was zu einem schwarzen Bild führt. Um aus diesem Zustand wieder heraus zu kommen, ist es hilfreich, die TTYs zu wechseln (Strg+Alt+F1 und zurück zu X mittels Strg+Alt+F7). (746133)
Unter OMAP4-PandaBoard funktioniert die Ton-Initialisierung nicht richtig, da eine »Race Condition« zwischen den udev-Regeln und den Upstart-Aufträgen besteht. Vorübergehende Abhilfe schafft das Ausführen von alsaucm set _verb HiFi und sudo alsactl store in einem Terminal. Derzeit wird ein aktualisiertes Paket alsa-utils vorbereitet, das dieses Problem automatisch beheben wird. (746023)
OMAP3-Prozessoren laufen als Vorgabe nicht mit der vollen Geschwindigkeit. Während wir dabei sind, die erforderlichen mpurate-Befehlszeilenparameter in unseren Abbildern festzulegen, sind die Werte für die verschiedenen OMAP3-Prozessoren nicht immer korrekt. Als vorübergehende Abhilfe können Sie »cmdline« in der Datei /boot/boot.script bearbeiten und den Befehl sudo flash-kernel ausführen – die Änderungen werden angewendet, sobald das System neu gestartet wird. (771537)
Im Moment sind die LibreOffice-Datenbank-Pakete auf ARM-Systemen nicht installierbar, da die Unterstützung der entsprechenden Architektur in den Paket-Metadaten fehlt. Es werden derzeit die reparierten Pakete für die Paketquelle »natty-updates« vorbereitet. (770627)
Die GCC-Compiler-Vorgaben haben sich kurz vor der Veröffentlichung der Version für die ARM-Architektur geändert – eine Option, die möglicherweise Probleme mit einigen Binärdateien verursacht hätte, ist weggefallen; Pakete, die lokal erneut mittels build erstellt wurden, ohne dass die Option shrink-wrap festgelegt wurde. Binärdateien in dem Archiv, welche vor der Freigabe der Version nicht getestet wurden, könnten aufgrund jener Option diese Probleme aufweisen. (736081)
Das Ausführen des Befehls update-initramfs -c auf ARM-Plattformen verursacht keine Aktualisierung des Boot-Loaders. (701698)
Kubuntu
Während einer Installation von Kubuntu mittels Wubi wird bei der zweiten Installationsphase, nach dem Neustarten des Systems, kein Installationsfortschritt mehr angezeigt. Die Installation wird dennoch vollständig abgeschlossen und das Kubuntu-System neu gestartet werden. (758614)
Wenn von der Kubuntu-Live-CD aus in einer anderen Sprache als Englisch das System neu gestartet wird, könnten Fehler auf dem Bildschirm angezeigt werden, bevor die Arbeitsumgebung startet. (656486)
Nachdem eine Installation mit automatischer Größenänderung durchgeführt wurde, erscheint das bestehende Kubuntu-System zwei mal im Startmenü von GRUB. (759459)
Nachdem eine neuer Benutzer über die Kubuntu-Systemeinstellungen angelegt wurde, wird dieser beim ersten Anmelden zur Änderung seines Passworts aufgefordert. Es besteht jedoch ein Problem, das verursacht, dass kein neues Passwort eingegeben werden kann. Um diesem Problem vorzubeugen, muss der X-Server neu gestartet werden, bevor der Benutzer versucht, sich anzumelden. Klicken Sie bach dem Abmelden auf den roten Abmelden-Knopf auf dem KDM-Anmeldebildschirm und dann auf »X-Server neu starten«. Der neue Benutzer sollte in der Lage sein, sich normal anzumelden, sobald der KDM-Anmeldebildschirm wieder erscheint. (641712)
Es könnte eine Kernel-Panic ausgelöst werden, wenn versucht wird, mit dem Installationsprogramm im Live-System über eine bestehende Btrfs-Partition drüber zu installieren. (759503)
Nach dem in Bereitschaft Versetzen endet »kded4« im Zustand »defunct«. (515138)
Xubuntu
Es gibt einen Fehler in der Erweiterung »session-menu« in Xfce4. Um innerhalb von VirtualBox neu zu starten oder die Maschine auszuschalten, müssen Sie sich abmelden und danach von GDM aus die Maschine neu starten oder ausschalten. (711571)
- Bei der Systemaktualisierung von Xubuntu 10.10 auf 11.04 …
verhindert in Xubuntu die Aktualisierungsverwaltung die Systemaktualisierung von 10.10 aus, jedoch kann als vorübergehende Abhilfe der Befehl sudo do-release-upgrade ausgeführt werden. (756763)
fehlt das Symbol der Netzwerkverwaltung im Benachrichtigungsbereich, nachdem die Systemaktualisierung auf Xubuntu 11.04 durchgeführt wurde. (759608)
Edubuntu
- Es existiert kein amd64+mac-Abbild für Edubuntu. Nutzer von Apple-Hardware sollten stattdessen die 32-Bit-Version von Edubuntu verwenden.
Aufgrund eines Fehlers im Installationsprogramm beträgt der minimal erforderliche, freie Festplattenspeicher für Edubuntu 14,1 GB anstatt ca. 6-7 GB. (771401)
Wenn Edubuntu 11.04 mit LTSP verwendet wird, ist die Vorgabe-Sitzung stets Unity, selbst wenn dies während der Installation nicht ausgewählt wurde. (770323)
Die benutzerdefinierten Edubuntu-Installationsschritte (Unity/LTSP- sowie Paketauswahl) sind nicht übersetzt. (771268)
Die vorgegebene Edubuntu-LTSP-Umgebung (inklusive LTSP-Live) verwendet nicht die Standard-Spracheinstellung des Systems. Als vorübergehende Abhilfe kann nach der Installation der Parameter »LANGUAGE« für die gewünschte »locale« in der Datei /var/lib/tftpboot/ltsp/i386/lts.conf festgelegt werden. (771270)
Ubuntu Studio
- Es wurden keine Probleme gemeldet.
Mythbuntu
- Es wurden keine Probleme gemeldet.
Anderes
Wenn Sie bei der Gestaltung von Ubuntu mithelfen möchten, werfen Sie einen Blick auf die unterschiedlichen Möglichkeiten, wie Sie sich beteiligen können, unter der Adresse: http://www.ubuntu.com/community/participate
Ihre Kommentare, gemeldeten Fehler, Patches und Vorschläge helfen uns wirklich, diese und zukünftige Ubuntu-Versionen zu verbessern. Sie können diesbzgl. Anleitungen unter dieser Adresse finden: https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs
NattyNarwhal/ReleaseNotes/de (last edited 2011-05-14 23:54:45 by dslb-084-062-076-079)