#title Charla en el Ubuntu GLobal Jam 2010

{{{#!IRC
<SergioMeneses> ahora le doy la palabra a mi compañero PabloRubianes para que proceda con su charla :D
<PabloRubianes> Gracias SergioMeneses 
<PabloRubianes> Hola a todos Y gracias por conectarse al evento
<PabloRubianes> Como estaba en el listado de charlas voy a hablar de Launchpad
* magia154 (bdf2f3e3@gateway/web/freenode/ip.189.242.243.227) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> Launchpad es un sitio y aplicación web desarrollada por Canonical que permite el desarrollo de Software, especialmente Software libre
* magia154 se ha marchado (Client Quit)
<PabloRubianes> Ademas de desarrollar software tambien nos permite traducir, preguntar o reunirnos en grupos dentro de ella
<PabloRubianes> pregunta para el chat, todos tienen una cuenta?
<PabloRubianes> porque tener una cuanta de Launchpad es importante por lo siguiente:
* magia154 (~magia154@189.242.243.227) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> te permite reportar errores, por ejemplo de Ubuntu, podes editar el Wiki de ubuntu y muchas otras actividades que se pueden hacer un dia como hoy...
* g3o (~g3o@unaffiliated/g3o) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> aunque cualquier dia se pueden hacer actividades como en un Global jam
<PabloRubianes> launchpad esta dividido en modulos y estos modulos son:
<PabloRubianes> Code: Launchpad permite la creación y el alojamiento del código del proyecto. Launchpad utiliza el control de versiones Bazaar también creado por Canonical.
<PabloRubianes> Bugs: Launchpad tiene un gestor de errores, que permite hacer el seguimiento, ademas de permitir a cualquier usuario, publicar Bugs que serán revisados y con suerte arreglados por el equipo de desarrollo.
<PabloRubianes> Blueprints: Estos son características y funcionalidades que los proyectos van a tener en futuras versiones, una especie de pequeños planes que se discuten y se aprueban o quedan por el camino.
<PabloRubianes> Translations: Launchpad permite la traducción de los proyectos en muchos idiomas, por lo general cada idioma tiene un equipo de traducción que se encarga de los proyectos, pero cualquiera puede colaborar, la diferencia que los usuarios que no pertenezcan al grupo de traducción, sus aportes son revisados.
<PabloRubianes> Answers: Este modulo es donde los usuarios de Launchpad puede publicar preguntas de un determino proyecto y el resto de la comunidad contesta las inquietudes. Se pueden hacer preguntas en español en esta sección.
<PabloRubianes> Y por ultimo están los perfiles personales y los grupos. En los perfiles personales es donde aparece la información de cada usuario, por ejemplo en que proyectos colabora, en que grupos participa, donde esta ubicado entre otras.
<PabloRubianes> En los grupos, los usuarios se unen con un fin común, puede ser el grupo de usuarios de un determinado lugar, el grupo de traductores de un idioma determinado o el grupo de desarrollo de un proyecto, cualquier usuario puede crear un grupo o un proyecto nuevo.
<PabloRubianes> preguntas acerca de esto?
<PabloRubianes> en #ubuntu-charlas-chat se pueden hacer preguntas
<PabloRubianes> PREGUNTA: magia154 Hola Pablo, una pregunta ¿cómo es que launchpad puede ayudar a una comunidad que no desarrolla software?
<PabloRubianes> Yo creo que puede ayudar de varias maneras, primero el modulo de preguntas es muy importante para los que no desarrollan software
<PabloRubianes> alli podes preguntar en español tambien, lo unico que tenes que esperar es como en Foro es que alquien que sepa la respuesta entre y te la resuelva
<PabloRubianes> es muy facil de usar ese modulo, el unico problema que le veo a launchpad es que toda la interfaz esta en Ingles, espero que algun dia se pueda elegir tu idioma
<PabloRubianes> por ejemplo si tu tienes una pregunta tenes que ir a https://answers.launchpad.net/ubuntu/+addquestion
<PabloRubianes> elegir el idioma, y donde dice summary, como un resumen de tu duda
<PabloRubianes> despues de que le das al "continue" va a salir una lista de las preguntas mas parecidas a la tuya asi no se preguntan cosas dos veces y si la pregunta no es repetida la haces
<PabloRubianes> magia154: ademas reportar errores es una cosa muy importante aunque lo hagas en español lo importante es avisar que algo andan mal
<PabloRubianes> hay usuario como yo, que buscamos bugs en español y los pasamos a ingles asi mas gente los entiende
<PabloRubianes> Pregunta: no existe proyecto para la tradución de Launchpad?
<PabloRubianes> El desarrollo de launchpad se hace en Launchpad, es un proyecto que se llama Launchpad Itself
<PabloRubianes> creo que todavia no hay nada planeado pero en Ubuntu Brainstorm hay una idea de que launchpad funcione como Facebook 
<PabloRubianes> digamos que se de cuenta que idioma usas y te muestre la interfaz con ese idioma
* guerrerodelarcoi (5539c0ef@gateway/web/freenode/ip.85.57.192.239) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> Aetsu: sobre lo que decis de la documentacion es verdad, pero por eso estamos haciendo actividades como las de hoy
<PabloRubianes> La comunidad que habla en español necesita documentacion buena y nosotros la tenemos que hacer!
<PabloRubianes> bueno sigo, todos tienen cuenta o quieren que explique como se hace?
<PabloRubianes> sigo entonces
<PabloRubianes> ahora ya explique mas o menos como preguntar, ahora si quieren ayudar a los demas y responder es asi
* magia154 (~magia154@189.242.243.227) ha abandonado #ubuntu-charlas
* magia154 (~magia154@189.242.243.227) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> supongamos que queremos responder preguntas sobre ubuntu
<PabloRubianes> entonces vamos a
<PabloRubianes> https://launchpad.net/ubuntu
* JuanCarlosPaco_ (be8bd212@gateway/web/freenode/ip.190.139.210.18) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> esa es la pagina principal del Proyecto Ubuntu en Launchpad
<PabloRubianes> si bajan por la pagina hay mucha informacion y recuadros con la ultima actividad de cada modulo de launchpad sobre Ubuntu
<PabloRubianes> donde dice "Latest Questions" den click en All questions
<PabloRubianes> Y se van a dirigir a la lista de preguntas que hay sobre ubuntu
<PabloRubianes> elegimos nuestro idioma para filtrar la lista
<PabloRubianes> por si no saben... los estatus son los siguientes
<PabloRubianes> Open son las preguntas que nadie respondio o que se respondieron pero no se soluciono
<PabloRubianes> Answered son las preguntas que se respondieron pero el que las pregunto no dio feedback
<PabloRubianes> Y solve son las preguntas que estan respondidas, es importante que cuando hacemos una pregunta y alguien nos da la solucion que en el mensaje que nos soluciono el problema marquemos el boton "this solve my question"
<PabloRubianes> porque asi se remarca la respuesta y es mas facil de encontrar para otra persona con el mismo problema
<PabloRubianes> con eso son todo lo de preguntas, Preguntas? jejej
<PabloRubianes> Sino sigo con Bugs
<PabloRubianes> bueno si volvemos a la pagina principal de Ubuntu en lauchpad
<PabloRubianes> otro recuadro como el de latest Questions es "Latest bugs reported"
<PabloRubianes> ahi si tocamos all bugs vamos a la lista de todos los bugs de ubuntu
* wicope (5325f29e@gateway/web/freenode/ip.83.37.242.158) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> un problema con los bugs es que se trabaja en ingles....
<PabloRubianes> aunque se puede reportar en español
<PabloRubianes> reportar un error en ubuntu es facil
<PabloRubianes> lo unico que tenemos que hacer es presionar ALT + F2 
<PabloRubianes> y escribir "ubuntu-bug (paquete)" y se envia el error, 
<PabloRubianes> tambien se puede reportar un error dentro de lauchpad
<PabloRubianes> esta es la dirreccion para reportar un error en launchpad https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug/?no-redirect
<PabloRubianes> cuando se reporta un error a "mano" en esta segunda opcion es importante poner toda la informacion posible, versiones de los paquetes que intervienen en el problema
<PabloRubianes> es necesario todo esto porque los desarrolladores necesitan esa informacion para ver que andan mal y solucionarlo
* mistert (5b7553b9@gateway/web/freenode/ip.91.117.83.185) ha entrado en #ubuntu-charlas
* mistert se ha marchado (Client Quit)
* Mantium11 (c9890e2e@gateway/web/freenode/ip.201.137.14.46) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> una actividad que cualquiera que sepa ingles puede hacer es hacer Bug Triage
* cubo (ba56529f@gateway/web/freenode/ip.186.86.82.159) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> esto es revisar los bugs nuevos y ver si estan completos, si son bugs o no u otras cosas, para facilitar a los desarrolladores el que solo tengan contacto con los bugs importantes
* soker (5aa50674@gateway/web/freenode/ip.90.165.6.116) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> Pregunta: cuando se usa "ubuntu-bug (paquete)", ¿que ventajas se tiene frente al metodo a "mano"?, ¿con "ubuntu-bug (paquete)" se reune información del bug automáticamente?
* mamomem (4f9285a5@gateway/web/freenode/ip.79.146.133.165) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> si el comando Ubuntu-bug reune todo automaticamente
<PabloRubianes> y solo te pide un comentario o descripcion
<PabloRubianes> el reporte a mano tenes que por ejemplo revisar las versiones de tu UBuntu, kernel, X window y otros vos por tu cuenta
* psilab (bd8637bb@gateway/web/freenode/ip.189.134.55.187) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> si se fijan en Launchpad cuando se quiere "report a bug" nos redirije a la pagina de documentacion de "ubuntu-bug"
* cubo se ha marchado (Ping timeout: 252 seconds)
<PabloRubianes> alguna otra pregunta?
* Cubo (ba56529f@gateway/web/freenode/ip.186.86.82.159) ha entrado en #ubuntu-charlas
* marcelo (5f15031f@gateway/web/freenode/ip.95.21.3.31) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> para los que les interesa el seguimiento de errores hay un grupo con una propuesta de seguir 5 errores por dia
<PabloRubianes> https://launchpad.net/~5-a-day-participants
<PabloRubianes> esa es la direccion del grupo por si a alguien le interesa
* ArchGT (~ArchGT@unaffiliated/archgt) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> bueno y para ir finalizando porque se supone que hay mas actividades
<PabloRubianes> deje la parte de traducciones
* ArchGT (~ArchGT@unaffiliated/archgt) ha abandonado #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> bueno la parte de traduccciones de ubuntu
<PabloRubianes> esta aqui https://translations.launchpad.net/ubuntu
<PabloRubianes> ahi podemos elegir nuestro idioma o la version de ubuntu en la que queremos trabajar
* jnorambuena (be2ed23a@gateway/web/freenode/ip.190.46.210.58) ha entrado en #ubuntu-charlas
<PabloRubianes> despues que elegimos el idioma y la version va a salir un listado de lo paquetes que se puede traducir
<PabloRubianes> aqui encontre un ejemplo que tiene lineas sin traducir 
<PabloRubianes> https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/koffice/+pots/koffice/es/+translate?show=untranslated
<PabloRubianes> ahi lo que se hace es cuando sabemos la traduccion la sugerimos y en el final de la pagina se da save
<PabloRubianes> luego alguien encargado de las traducciones en español las va a autorizar o no dependiendo de la calidad de la traduccion
<PabloRubianes> traducir es muy facil en launchpad
<PabloRubianes> dudas?
* soker se ha marchado (Quit: Page closed)
* manuntero se ha marchado (Ping timeout: 265 seconds)
<PabloRubianes> Bueno muchas gracias por soportarme
}}}