Lubuntu

Differences between revisions 10 and 11
⇤ ← Revision 10 as of 2012-04-26 12:50:13 →
Size: 5525
Editor: zaqb4dc9fc1
Comment:
← Revision 11 as of 2012-04-26 12:53:35 → ⇥
Size: 6055
Editor: zaqb4dc9fc1
Comment: Known Issues を翻訳
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 79: Line 79:
= 既知の問題 =
== インストール ==
 * なし
== グラフィックおよびディスプレイ ==
 * なし
== アプリケーション ==
 * gnome-mplayer は、いくつかの特定のハードウェア (Pentium 3 まはた Pentium 4) でクラッシュする可能性があります。mplayer パッケージのインストールは、この問題の回避策となるでしょう。 (Bug:974125)
 * lxkeymap は、特定のキーボード設定でクラッシュする可能性があります。 (Bug:945603)		 

= New Features in Lubuntu 12.04 =

This release of Lubuntu contains:

 * A new software-center, optimized to be lightweight, for easy installation and removal of applications from your system.

Lubuntu 12.04 の新機能

Lubuntu の今回のリリースには次のものが含まれます:

* 新しいソフトウェアセンター。軽量になるよう最適化され、お使いのシステムでのアプリケーションのインストールや削除が簡単にできます。 

== Lubuntu Applications ==

 * [[http://lxde.org/ | LXDE]], the lightweight desktop environnement, including applications such as Pcmanfm and LXAppearance.
 * [[http://openbox.org/ | Openbox]], the fast and extensible, default windows-manager of LXDE.
 * Chromium, the open source version of the Google browser Chrome.
 * For more detail, please see the [[Lubuntu/Applications | full list of applications]]

Lubuntu アプリケーション

  • LXDE、 軽量なデスクトップ環境で、Pcmanfm や LXAppearance などのアプリケーションを含みます。

  • Openbox、 高速で拡張性の高い、LXDE のデフォルトのウィンドウマネージャーです。

  • Chromium、 Google のブラウザー Chrome のオープンソースバージョンです.

  • 詳細については、 アプリケーションの全リスト を参照してください。

Common Infrastructure

  • Up until Ubuntu 11.10, administrator access using the sudo tool was granted via the "admin" Unix group. In Ubuntu 12.04, administrator access will be granted via the "sudo" group. This makes Ubuntu more consistent with the upstream implementation and Debian. For compatibility purposes, the "admin" group will continue to provide sudo/administrator access in 12.04.

  • Hibernate (suspend to disk) has been disabled by default, as it was found to be unreliable, very slow and confusing to have two suspend modes. See bug 812394 for details. If you want to re-enable it, please follow this recipe.

  • pm-utils now has two new scripts to power down USB and various PCI devices in battery mode. A number of desktop packages were fixed to wake up less often. Both of these reduce power consumption and thus improve battery lifetime.

  • resolvconf is now used to manage /etc/resolv.conf on all Ubuntu systems. You can learn more here

  • Backports are now more easily accessible -- to enable users to more easily receive new versions of software, the Ubuntu Backports repository is now enabled by default. Packages from backports will not be installed by default — they must explicitly be selected in package management software. However, once installed, packages from backports will automatically be upgraded to newer versions.
  • DVD Images -- the DVD images have been cleaned up significantly reducing their size to around 1.5GB to ease consumption. The remaining software remains available via download.
  • As of 12.04.2, it is possible to install on UEFI systems with Secure Boot enabled (using signed versions of Shim, GRUB, and the Linux kernel). This is only currently set up for Ubuntu (desktop, alternate, and server) and Edubuntu images due to pressures of time.

  • Both the 3.2 and 3.5 versions of the Linux kernel included as part of the 12.04.2 release have a workaround for 1040557, which bricked some models of Samsung laptops when installing Ubuntu in UEFI mode. (The underlying problem is a firmware bug, and may still be triggerable in other ways.)

Ubuntu Kernel 3.11

By default, the 12.04.4 point release will ship with a newer 3.11 Ubuntu kernel from Ubuntu 13.10, and a matching X.org stack. This is based on the 3.11.0 Extended Upstream Stable Kernel Release. The purpose of providing a newer kernel in the 12.04.4 point release is for hardware enablement. For more information regarding the 12.04.4 LTS Hardware Enablement Stack, please refer to:

Upstart 1.5

Upstart has been updated to version 1.5. More details are available in the Upstart Technical Overview.

GNU Toolchain

Ubuntu 12.04 is distributed with a default toolchain that includes: GCC 4.6.3 (and changes from Linaro GCC 4.6-2012.02), binutils 2.22, eglibc 2.15, and Linaro gdb 7.4-2012.04.

Compared to the 11.10 release, the toolchain saw only incremental changes and bug fixes; comparing to the 10.04 LTS release, GCC updates include

  • Updated frontends for better standards support (Ada 2012, Objective-C 2.0, improved experimental support for the upcoming C++0x ISO C++ standard, Fortran 2003 and 2008 improvements, new Go frontend)
  • Improved optimizations, including better inter-procedural optimizations, and link time optimization (LTO).

Further information can be found upstream (GCC-4.6, GCC-4.5, binutils, gas, ld, gdb).

Python Toolchain

  • Ubuntu 12.04 includes Python 2.7.3 and Python 3.2.3. Python 2.6 is no longer available for install.

  • There is expanded support for Python 3 in this release, with Python 3 ports of python-dbus, python-feedparser, germinate, lazr.ui, wadllib, python-defer, python-keyring, and python-qt4 now included, among others.

Java Toolchain

The default run time for Java is OpenJDK 6b24 (IcedTea 1.11.1). OpenJDK 7u3 (IcedTea 2.1) is available in the archive as well.

Installation

Overview

Preparing your computer for Lubuntu is now much simpler, with a wider range of disk setup options. Each of these are detailed at length to provide you with a clear understanding of the actions that will take place with your selection.

You can now reinstall or upgrade an existing copy of Lubuntu with the Desktop CD installer, provided that your computer is connected to the Internet.

Download

To download Lubuntu and see the various options available head over to Get Lubuntu. This section also discusses both the standard installs and those required for computers with low memory (RAM), old chipsets (i586), PowerPC, Mac and low disk-space (netbooks).

System Requirements

A Pentium II or Celeron system with 128 MB of RAM is probably a bottom-line configuration that may yield slow yet usable system with a standard lubuntu desktop.

Default i686 (32 bit) images support more hardware than the equivalent Ubuntu image, as it uses a non-PAE kernel, but is limited to 4 GB of memory. If you have more than 4 GB of memory on a 32 bit system, head over to Get Lubuntu for a fuller discussion.

For PowerPC, it is known to run on a G4 running at 867MHz with 640MB RAM.

For Intel based Macs, lubuntu should run on all models.

See Get Lubuntu for fuller details as to which download to use.

Upgrading

Upgrading from Lubuntu 11.10

The update manager GUI will offer you 12.04 Lubuntu (it shows as Ubuntu, but updates Lubuntu); Alternatively, launch LXTerminal and enter 

sudo do-release-upgrade -d

Please note the importance of upgrading apt and dpkg on a mixed 32 bit & 64 bit architecture (e.g. Skype on a 64bit installation) below. 

locked by matsuzawa
= Known Issues =
== Installation ==
 * None
== Graphics and Display ==
 * None
== Applications ==
 * gnome-mplayer may crash on some specific hardware (Pentium 3 or Pentium 4). Installing the package mplayer should work-around the problem. (Bug:974125)
 * lxkeymap may crash on certain keyboard configuration. (Bug:945603)

既知の問題

インストール

  • なし

グラフィックおよびディスプレイ

  • なし

アプリケーション

  • gnome-mplayer は、いくつかの特定のハードウェア (Pentium 3 まはた Pentium 4) でクラッシュする可能性があります。mplayer パッケージのインストールは、この問題の回避策となるでしょう。 (974125)

  • lxkeymap は、特定のキーボード設定でクラッシュする可能性があります。 (945603)

Boot, Installation and Post-Installation

  • Importing of existing Windows user accounts fails in some cases. (987902)

  • Wubi (the Ubuntu installer for Windows) is not available as an option on the Ubuntu Desktop/DVD any more. Instead, it is now a separate download.

  • A bug in the firmware on certain Samsung laptop models leaves these machines at risk of being rendered inoperable ("bricked") when booted in UEFI mode. Steps have been taken with the kernel in 12.04.2 to mitigate this problem, but only a future firmware update from Samsung will resolve this issue with 100% reliability. It is therefore recommended that users boot their systems in CSM ("compatibility support module") mode to avoid this issue. (1040557)

  • Performing automatic encrypted LVM installation using Kubuntu and Xubuntu 12.04.4 alternate installer images results in a failure to configure encrypted volumes. Please either use manual partitioning to create encrypted volumes with any non-default "IV algorithm" setting or use 12.04.3 media to complete the installation. (1276739)

Upgrades

  • If you have overridden the value of APT::Cache-Limit in /etc/apt/apt.conf or /etc/apt/apt.conf.d, you should remove these settings before upgrading. The release-upgrader-apt used by update-manager for upgrades from lucid to precise no longer has any hard coded limit on the cache size.

  • If you are running a KVM host with libvirt and are upgrading from Ubuntu 10.04 LTS to 12.04 LTS you may find that some existing virtual machines are no longer recognized (virsh list --all). A change to each guest's XML file may be needed, related to how console and serial devices are now configured. (931350)

Kernel

  • On ARM omap images, the networking support for the Beagle XM board is broken (838200)

  • On systems with an ATI Radeon 9200 graphics card the system will boot to a black screen. As a work around edit the kernel command line in the boot loader and add "nomodeset". (725580)

  • Fujitsu Siemens Amilo M 7400 and Maxdata 7000DX wireless RF kill handling triggers a kernel panic preventing wireless from operating correctly. This may be worked around by editing your kernel command line and adding "noexec=off". (979253)

  • Beagle XM systems which are capable of running at 1GHZ will be initialised at 800MHZ leading to slower than optimal performance. (771537)

  • Some EFI systems fail to boot in EFI mode. BIOS mode is advised in these situations. (721576) 

= Changes since 11.10 =

 * New [[http://packages.ubuntu.com/precise/lubuntu-artwork | artwork]] is used.
 * Lubuntu 12.04 now uses Lightdm as the display manager with the [[http://packages.ubuntu.com/precise/lightdm-gtk-greeter | lightdm-gtk-greeter]].
 * [[http://packages.ubuntu.com/precise/blueman | Blueman]] is now used instead of gnome-bluetooth for managing bluetooth devices.

11.10 からの変更点

  • 新しい アートワーク が使用されています。

  • Lubuntu 12.04 はディスプレイマネージャーとして Lightdm を lightdm-gtk-greeter とともに使用するようになりました。

  • Blueman が、gnome-bluetooth の代わりに、Bluetooth デバイス管理に使用されるようになりました。 

= Support =

 * 18 months (12.04 Lubuntu is not an LTS).
 * [[https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs | Contact us]].

サポート

  • 18 か月 (12.04 Lubuntu は LTS ではありません)。

  • 連絡先.

PrecisePangolin/ReleaseNotes/ja/Lubuntu (last edited 2012-04-29 04:15:21 by cosmos-door)