en to ro translation catalogue (11 entries)

en: Written by and attributed to Canonical Ltd. and the Ubuntu Training community 2007.
ro: Scrisă de către și atribuită companiei Canonical srl. și comunității de Pregătire Ubuntu 2007.

en: This license is bound by the Creative Commons: CC by NC SA
ro: Această licență respectă termenii licenței Creative Commons: Creative Commons Non-Commercial-Share-Alike

en: Under this license, you are free:
ro: Sub această licență aveți libertatea:

en: to Share - to copy, distribute and transmit the work
ro: să împărtășiți - vă dă dreptul să copiați, distribuiți și să transmiteți mai departe lucrarea

en: to Remix - to adapt the work
ro: să rearanjați - vă dreptul să adaptați lucrarea la cerințele dumneavoastră

en: Under the following conditions:
ro: Respectând următoarele condiții:

en: Attribution. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
ro: Atribuire. Trebuie să atribuiți lucrarea în maiera specificată de autor sau licențiator (dar nu în orice fel în care ar sugera faptul că autorii v-ar fi împuternicit pe dumneavoastră sau modul dumneavoastră de utilizare al lucrării).

en: Non-commercial. You may not use this work for commercial purposes.
ro: Non-comercial. Nu veți putea folosi această lucrare în scopuri comerciale.

en: Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.
ro: Share Alike. Dacă modificați, transformați sau elaborați o altă lucrare având ca bază de plecare această lucrare, veți putea distribui rezultatul sub aceeași licență sau una asemănătoare cu aceasta.

en: For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do this is with a link to this web page. Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. Nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights.
ro: Pentru orice refolosire sau redistribuire trebuie să faceți cunoscuți, către alții, foarte clar termenii licenței sub care este distribuită această lucrare. Cea mai bună cale pentru a face acest lucru este să faceți legătura cu această pagină. Oricare din condițiile de mai sus pot fi modificate dacă primiți permisiunea expresă în acest sens din partea celui care deține licența. Nimic din această licență nu restricționează și nu alterează drepturile morale ale autorului.

en: For more information on this Copyright, please refer to: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode
ro: Pentru mai multe informații despre acest tip de Licență consultați: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode
