RosettaFilteringImprovements

Please check the status of this specification in Launchpad before editing it. If it is Approved, contact the Assignee or another knowledgeable person before making changes.

Summary

Template's list for translation, for each language on Rosetta, isn't sorted, filtered or grouped. This is a list of improvements to make easy find what to translate.

Rationale

Features to Implement

  • Upstream Filter
  • Need Work Filter

Use Cases

  • Paul is a Kubuntu enthusiast and work as translator for Dutch group. Bookmarking KDE upstream & "need work" packages stay on touch with the status of Kubuntu related translation.

  • John is an Italian GNOME translator. He focus his work on GNOME upstream packages using "GNOME" and "need work" filtering.
  • Henry is a French Ubuntu coordinator. He filter packages "need work" to have the status of translation for ALL packages. Using export-stat feature he download data to a OOo Calc document to analize data offline.
  • Milo is a contributor of Ubuntu-it Newsletter. With export-stat feature he creates a pie graph showing the progress of translation in Italian, trying to promote translation contributes from comunity.

Implementation

Discussion

Unresolved Issues

Questions and Answers


CategorySpec CategorySpec

RosettaFilteringImprovements (last edited 2008-08-06 16:29:37 by localhost)