1
00:00:00,000 --> 00:00:03,908
Sono Alan Pope con il primo screencast del 

2
00:00:04,008 --> 00:00:06,008
mese Ubuntu degli Screencasts.

3
00:00:06,189 --> 00:00:08,341
Tutti gli screencast del Mese degli Screencasts si possono

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,514
scaricare gratuitamente da nostro sito web,

5
00:00:11,614 --> 00:00:14,736
che è screencasts.ubuntu.com

6
00:00:15,529 --> 00:00:19,279
L'argomento di questo primo screencast è Ubuntu.

7
00:00:19,379 --> 00:00:22,369
Faremo due parole sulla Fondazione Ubuntu,

8
00:00:22,469 --> 00:00:25,829
il progetto e il prodotto.

9
00:00:25,929 --> 00:00:28,892
La prima cosa da  notare è che lo pronuncio scorrettamente,

10
00:00:29,130 --> 00:00:31,243
la pronuncia ufficiale è Ubuntu,

11
00:00:31,343 --> 00:00:34,887
ma io lo pronuncio Ubuntu, in parte perché sono pigro.

12
00:00:42,573 --> 00:00:44,686
Quindi, cos'è Ubuntu?

13
00:00:44,786 --> 00:00:47,564
Ubuntu è un sistema operativo basato su Linux.

14
00:00:47,987 --> 00:00:51,315
Questo potrebbe essere un po troppo tecnico per il primo screencast,

15
00:00:51,415 --> 00:00:54,748
quindi lo rimanderemo a domani

16
00:00:54,848 --> 00:00:57,678
parleremo di più a proposito di Linux e dei sistemi operativi

17
00:00:57,778 --> 00:00:59,581
ne prossimo screencast.

18
00:00:59,681 --> 00:01:04,397
Per ora diciamo che Ubuntu è un programma che gira su un computer,

19
00:01:04,497 --> 00:01:07,112
il che è abbastanza corretto.

20
00:01:07,707 --> 00:01:11,812
più in dettaglio, è un sistema operativo basato su Linux,

21
00:01:11,912 --> 00:01:17,356
che è disponibile gratuitamente con il supporto di una comunità di volontari,

22
00:01:17,456 --> 00:01:19,324
persone che donano il loro tempo

23
00:01:19,424 --> 00:01:21,726
per dare supporto su Ubuntu.

24
00:01:21,841 --> 00:01:25,085
Ma anche professionisti di aziende,

25
00:01:25,185 --> 00:01:28,478
che rivendono contratti di supporto.

26
00:01:29,239 --> 00:01:33,377
Una cosa importante su ubuntu è che è gratuito,

27
00:01:33,460 --> 00:01:38,210
quindi non dovrei mai pagare per il programma in se.

28
00:01:39,054 --> 00:01:43,605
Licenza libera, significa che poi fare copie di Ubuntu

29
00:01:43,705 --> 00:01:45,062
e darle ai tuoi amici.

30
00:01:45,162 --> 00:01:48,471
puoi installarlo su più computer

31
00:01:48,918 --> 00:01:51,980
questa licenza libera da molti altri benefici

32
00:01:52,079 --> 00:01:55,340
dei quali parleremo più a fondo ne prossimi screencast.

33
00:01:56,846 --> 00:02:00,156
Ma anche facilità di utilizzo, con ogni versione di Ubuntu 

34
00:02:00,288 --> 00:02:04,078
la facilità di utilizzo aumenta sempre di più.

35
00:02:05,005 --> 00:02:08,961
Molte volte la gente obbietta che Ubuntu e Linux

36
00:02:09,011 --> 00:02:13,992
è difficile da usare, ma la maggior parte delle volte è semplicemente poca famigliarità,

37
00:02:14,174 --> 00:02:16,127
con questi screencast cerchiamo di 

38
00:02:16,227 --> 00:02:18,676
rendere le persone più famigliari con Ubuntu.

39
00:02:18,776 --> 00:02:22,648
Iniziamo a parlare della fondazione Ubuntu.

40
00:02:22,962 --> 00:02:26,471
La fondazione Ubuntu fu creata un paio di anni fa da Mark Shuttleworth

41
00:02:26,571 --> 00:02:29,715
attraverso una donazione di dieci milioni di dollari americani.

42
00:02:30,542 --> 00:02:35,259
L'idea dietro alla fondazione è quella di dare supporto ad Ubuntu

43
00:02:36,385 --> 00:02:44,064
Con supporto intendo correzione di bug e aggiornamenti di sicurezza a questo prodotto.

44
00:02:45,057 --> 00:02:48,797
Ma secondo le mi informazioni la fondazione è dormiente

45
00:02:48,897 --> 00:02:51,909
non sta funzionando e i soldi non vengono spesi,

46
00:02:52,240 --> 00:02:56,013
perchè, al momento, Ubuntu ha uno sponsor commerciale

47
00:02:56,146 --> 00:02:57,602
che è Canonical.

48
00:02:57,718 --> 00:03:00,482
Canonical è un'azienda privata,

49
00:03:00,582 --> 00:03:03,478
di nuovo, fondata da Mark Shuttleworth.

50
00:03:04,040 --> 00:03:08,526
fino ad ora Canonical ha sponsorizzato lo sviluppo di Ubuntu

51
00:03:08,906 --> 00:03:11,620
Hanno anche altri prodotti

52
00:03:11,902 --> 00:03:14,864
come puoi vedere sul sito web di Canonical,

53
00:03:14,964 --> 00:03:16,964
che è canonical.com

54
00:03:17,064 --> 00:03:22,759
Ma il prodotto principale per cui Canonical è conosciuta è Ubuntu.

55
00:03:23,735 --> 00:03:28,221
Parleremo ancora di Canonical in futuro.

56
00:03:32,441 --> 00:03:37,373
Quindi il progetto Ubuntu è stato iniziato da Mark Shuttleworth

57
00:03:37,473 --> 00:03:42,222
allinterno del progetto viene chiamato con un soprannome: S.A.B.D.F.L. che significa

58
00:03:42,322 --> 00:03:44,523
Self Appointed Benevolent Dictator For Life (Benevolo Dittatore a Vita Auto Eletto ndt)

59
00:03:44,623 --> 00:03:49,422
a
il soprannome deriva dal fatto che ha fatto partire il progetto

60
00:03:49,522 --> 00:03:53,112
e ne ha fornito i fondi.

61
00:03:54,701 --> 00:03:56,803
Vediamo più in dettaglio il progetto

62
00:03:58,375 --> 00:04:04,052
Il project, i cuoi fondi provengono da Canonical o dalla fondazione Ubuntu

63
00:04:04,565 --> 00:04:06,584
fornisce una serie di prodotti

64
00:04:06,684 --> 00:04:09,563
alcuni sono elencati in fondo alla slide.

65
00:04:09,663 --> 00:04:13,337
Ubuntu, Kubuntu, Xubuntu e Edubuntu parleremo di nuovo di questi prodotti

66
00:04:13,437 --> 00:04:16,962
man mano che andremo avanti negli screencasts.

67
00:04:17,971 --> 00:04:23,052
Ci focalizzeremo di più su Ubuntu durante tutti gli screencast

68
00:04:23,152 --> 00:04:26,660
del Mese degli Screencasts, banalmente perché ho più

69
00:04:26,776 --> 00:04:29,987
esperienza con Ubuntu che con gli altri prodotti,

70
00:04:30,087 --> 00:04:33,992
quindi ha più senso che parli di Ubuntu, che degli altri prodotti.

71
00:04:34,786 --> 00:04:38,328
Poi trovare più informazioni su ognuno degli altri prodotti

72
00:04:38,560 --> 00:04:43,360
del progetto Ubuntu project visitando i rispettivi siti web.

73
00:04:43,459 --> 00:04:51,668
ubuntu.com, edubuntu.org, xubuntu.org e kubuntu.org.

74
00:04:52,545 --> 00:04:56,335
Sul nostro sito web potrai trovare i link a questi siti.

75
00:04:57,196 --> 00:05:01,499
Sono molto simili fra loro, sono basati sulle stesse fondamenta, 

76
00:05:01,582 --> 00:05:07,010
ma Ubuntu, Xubuntu e Kubuntu hanno interfacce diverse,

77
00:05:07,110 --> 00:05:12,472
diversi stili, ma rimangno simili.

78
00:05:13,051 --> 00:05:17,602
Ubuntu viene rilasciata ogni sei mesi, hanno una tabella di rilascio regolare.

79
00:05:17,685 --> 00:05:22,766
La prima versione fu la 4.10, la numerazione ha un significato,

80
00:05:22,866 --> 00:05:25,447
il 4 rappresenta l'anno 2004

81
00:05:25,547 --> 00:05:27,284
il 10 rappresenta il decimo mese.

82
00:05:27,351 --> 00:05:30,793
quindi la versione 4.10 uscì ad Ottobre del 2004.

83
00:05:31,207 --> 00:05:33,739
La ragione per cui nella slide è sbarrata è

84
00:05:33,839 --> 00:05:37,000
che è in end of life (fine vita ndt), non è più supportata.

85
00:05:37,099 --> 00:05:38,787
Ovviamente puoi ancora usarla sul tuo computer,

86
00:05:38,820 --> 00:05:41,700
ma non riceverai aggiornamenti di sicurezza e correzioni di bug

87
00:05:41,865 --> 00:05:46,648
per quella versione, quindi è raccomandato eseguire un aggiornamento.

88
00:05:47,145 --> 00:05:49,015
Come vedi sulla slide sono uscite

89
00:05:49,115 --> 00:05:52,342
versioni successive più o meno ogni sei mesi.

90
00:05:53,153 --> 00:05:57,770
La versione attuale è la 7.04.

91
00:05:58,267 --> 00:06:01,941
e una nuova versione uscirà in ottobre, 7.10.

92
00:06:02,041 --> 00:06:06,525
Ogni versione ha ancche un nome associato,

93
00:06:06,625 --> 00:06:14,056
questo soprannome viene dato nei primi stadi di sviluppo.

94
00:06:14,801 --> 00:06:18,789
Spesso gli sviluppatori si riferiscono ad una data versione con il suo soprannome,

95
00:06:18,872 --> 00:06:20,527
invece del numero di versione.

96
00:06:20,627 --> 00:06:23,854
Esiste anche l'etichetta LTS, le versioni Long Term Support (supporto a lungo termine ndt)

97
00:06:24,797 --> 00:06:27,644
di Ubuntu che hanno l'etichetta the LTS vengono

98
00:06:27,744 --> 00:06:31,169
supportate più a lungo delle versioni standard

99
00:06:31,269 --> 00:06:34,777
Una versione standard viene supportata per 18 mesi

100
00:06:34,877 --> 00:06:39,626
le versioni LTS sono supportate per tre anni per la variante desktop

101
00:06:39,709 --> 00:06:42,043
e cinque anni per i server.

102
00:06:42,143 --> 00:06:45,816
Per esempio la  6.06 verrà supportata fino al 2009 per il desktop

103
00:06:46,693 --> 00:06:49,457
2011 per i server.

104
00:06:50,020 --> 00:06:51,659
Dove puoi trovare Ubuntu?

105
00:06:51,759 --> 00:06:56,309
beh, se vai su ubuntu.com, c'è un link sulla sinistra per scaricarlo,

106
00:06:56,541 --> 00:06:59,570
dove puoi scaricare una immagini di un CD.

107
00:06:59,901 --> 00:07:03,558
che puoi scrivere su un CD vergine

108
00:07:03,674 --> 00:07:07,266
e dalla quale puoi poi avviare il computer per provarla.

109
00:07:07,563 --> 00:07:11,006
Abbiamo parlato di questo argomento in degli screencast precedenti.

110
00:07:11,254 --> 00:07:15,077
se vai su screencasts.ubuntu.com poi vedere come

111
00:07:15,177 --> 00:07:18,735
scaricare e masterizzare un immagine su un CD.

112
00:07:18,835 --> 00:07:22,211
in alternativa puoi visitare shipit.ubuntu.com

113
00:07:22,260 --> 00:07:24,577
e ordinare dei CD che ti verranno spediti direttamente.

114
00:07:24,660 --> 00:07:27,970
Poi ordinarne uno o di più,

115
00:07:28,070 --> 00:07:30,635
se vuoi dividerli con amici o colleghi

116
00:07:30,735 --> 00:07:33,117
o distribuirli ad un evento.

117
00:07:33,217 --> 00:07:36,609
Poi condividere quei CD con la tua comunità.

118
00:07:37,305 --> 00:07:40,549
Parlando di comunità, un altro aspetto di Ubuntu

119
00:07:40,846 --> 00:07:45,067
e la numerosa comunità di persone che lavorano al prodotto finale.

120
00:07:45,348 --> 00:07:48,443
Per esempio c'è un team di persone che lavorano alla

121
00:07:48,543 --> 00:07:50,543
documentazione di Ubuntu

122
00:07:50,909 --> 00:07:55,196
questi team, per la maggior parte, non sono pagati per lavorare su Ubuntu.

123
00:07:55,378 --> 00:07:58,075
Sono volontari che scrivono la documentazione

124
00:07:58,307 --> 00:08:02,147
la stessa documentazione che trovi in Ubuntu, una volta 

125
00:08:02,114 --> 00:08:04,247
avviato il tuo computer.

126
00:08:04,347 --> 00:08:07,625
Poi accedervi anche attraverso questi tre siti web.

127
00:08:08,453 --> 00:08:12,276
troverai i link Link sul sito degli screencast.

128
00:08:13,153 --> 00:08:15,983
Questa documentazione è incredibilmente dettagliata

129
00:08:16,083 --> 00:08:18,083
è da un sacco si informazioni.

130
00:08:18,929 --> 00:08:21,693
C'e' anche un altro aspetto della comunità,

131
00:08:21,793 --> 00:08:24,672
un sito web chiamato Launchpad.

132
00:08:25,185 --> 00:08:28,280
Launchpad è strettamente integrato con Ubuntu

133
00:08:28,578 --> 00:08:30,614
e il suo processo di sviluppo.

134
00:08:30,714 --> 00:08:33,957
In launchpad puoi registrare dei progetti

135
00:08:34,073 --> 00:08:37,333
e Ubuntu è un progetto registrato su di esso.

136
00:08:38,028 --> 00:08:42,580
Su launchpad puoi riferire i bug dei vari progetti

137
00:08:43,606 --> 00:08:46,287
creare le psecifiche per nuovi prodotti.

138
00:08:46,684 --> 00:08:49,580
Al suo interno puoi tradurre i programmi

139
00:08:50,011 --> 00:08:53,205
e fare richieste di supporto.

140
00:08:53,553 --> 00:08:56,383
La maggior parte del lavoro in launchpad

141
00:08:56,483 --> 00:08:59,511
è fatto da volontari, membri della comunità

142
00:08:59,611 --> 00:09:02,159
che vogliono veder crescere Ubuntu.

143
00:09:03,979 --> 00:09:07,190
Diamo un occhiata ad un paio di altri aspetti della comunità.

144
00:09:07,290 --> 00:09:11,642
Questo sito web si chiama Ubuntu Planet, planet.ubuntu.com

145
00:09:11,742 --> 00:09:14,389
è un aggregatore di blog.

146
00:09:14,489 --> 00:09:18,808
Queste sono le opinioni della gente che usa ubuntu

147
00:09:19,222 --> 00:09:22,268
e lo raccomanda ad altri.

148
00:09:22,368 --> 00:09:25,826
Qui sulla destra puoi leggere il numero di persone i cui 

149
00:09:25,926 --> 00:09:27,398
blog sono aggregati qui.

150
00:09:27,498 --> 00:09:30,311
Ecco una altro elemento della comunità, i forum di Ubuntu.

151
00:09:30,526 --> 00:09:33,770
cui c'è un enorme quantità di informazioni e di persone,

152
00:09:33,869 --> 00:09:37,163
che ti possono aiutare con il tuo sistema Ubuntu.

153
00:09:37,527 --> 00:09:40,026
Queste persone utilizzano Ubuntu

154
00:09:40,126 --> 00:09:43,055
e possono darti supporto con i problemi

155
00:09:43,138 --> 00:09:46,247
che potresti incontrare sul tuo sistema Ubuntu.

156
00:09:46,564 --> 00:09:50,387
C'è un incredibile numero di persone che aspettano di aiutarti.

157
00:09:51,131 --> 00:09:54,011
Infine ecco una veloce occhiata alla scrivania di Ubuntu.

158
00:09:54,111 --> 00:09:56,957
La analizzeremo più in dettaglio nel corso 

159
00:09:57,057 --> 00:09:59,057
dei successivi screencast.

160
00:09:59,157 --> 00:10:02,634
Qui puoi vedere il menu delle applicazioni

161
00:10:02,734 --> 00:10:06,656
e la scrivania sullo sfondo,

162
00:10:06,756 --> 00:10:09,850
le icone sulla barra delle applicazioni e tutte quelle che la gente è abituata 

163
00:10:09,950 --> 00:10:12,515
a trovare su un sistema operativo.

164
00:10:12,615 --> 00:10:16,619
Volevo solo farvi una piccola anticipazione di ciò di cui parleremo.

165
00:10:17,248 --> 00:10:18,719
Grazie per avermi seguito.

166
00:10:19,565 --> 00:10:21,915
Tutti i nostri screencast sono disponibili sul sito web,

167
00:10:22,015 --> 00:10:24,015
screencasts.ubuntu.com