[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor 0.21.1
; http://kitone.free.fr/subtitleeditor/
Title: Untitled
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
Timer: 100
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Soy Andrew Gee con el quinto screencast en el
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,mes de Screencasts de Ubuntu.
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Todos los screencast pueden descargarse
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:09.46,Default,,0000,0000,0000,,libremente en nuestro sitio web screencast.ubuntu.com
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Una de las cosas más grandes que tiene Ubuntu es su vasta comunidad.
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Todas estas personas estarán felices de ayudarte
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,con cualquier problema que tengas.
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas formas a través de las cuales puedes obtener ayuda
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,de esta comunidad.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,La documentación de ubuntu puede ser útil para ciertos casos
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,en los que no sepamos como hacer las cosas.
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Ubuntu tiene dos tipos distintos de documentación,
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Oficial y Communitaria.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,La documentación oficial es la que viene incluida en tu
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,instalation de Ubuntu
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:36.79,Default,,0000,0000,0000,,y está disponible en Internet.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Así la documentación comunitaria es creada por la comunidad
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,y se almacena en la sección de la comunidad en el sitio web de Ubuntu.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahora voy a mostrarles como acceder a ambos tipos de documentación.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Desde el escritorio de Ubuntu desktop, puedes acceder fácilmente
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,a la documentación oficial, sin siquiera necesitar una conexión a Internet.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Solo ve al menú Sistema en el panel superior
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,y pulsa el botón de Ayuda y soporte.
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Desde aquí puedes selección que categoría
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,búscas documentación.
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Alternativamente, puedes usar el campo de búsqueda en la parte superior
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,para encontrar rápidamente lo que estás buscando.
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Para acceder a la documentación comunitaria es necesario
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,que tengas una conexión a Internet.
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Así que carguemos Firefox
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,y en la barra de direcciones escribe help.ubuntu.com/community
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,De manera similar a la documentación oficial,
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,puedes elegir una categoría para examinar su documentación
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,al lado izquierdo
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,o puedes utilizar la herramienta de búsqueda en la parte superior.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Launchpad es un sistema web desarrollado
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,las mismas personas detrás de Ubuntu.
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de Launchpad hay un sistema de preguntas.
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Aquí puedes realizar preguntas sobre cualquier proyecto
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,listado en Launchpad, Ubuntu incluido.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Así que echemos un vistazo a ver como funsiona.
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Como Launchpad es basado en la web, vamos a cargar Firefox.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Accede a la dirección web launchpad.net
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Para hacer una pregunta en Launchpad, debes crear una cuenta.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Así que pulsa el enlace Log in/Register en la esquina superior derecha. 
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,y en esta página ingresa tu dirección de correo electrónico en la sección
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Not Registered Yet?
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,y pulsa el botón Register.
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que seguidas estas instrucciones y ya registrado,
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,inicia sesión y ve a la página principal.
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Desde aquí, pulsa en el botón answers.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Pulsa en Ubuntu para ver la preguntas sobre Ubuntu.
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Desde aquí puedes buscar una pregunta existente
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,o puedes realizar una pregunta pulsando en el botón Ask a question.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:07.96,Default,,0000,0000,0000,,En esta página puedes ingresar un idioma
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,y un resumen con tu pregunta
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,y pulsa el botón continue.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Aquí puedes ver preguntas que son similares
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,a la que preguntáste.
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,De no ser así, continúa y en el campo description
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,escribe la descripción completa para tu pregunta.
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Una vez ingresada la información, pulsa en el botón add
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:34.29,Default,,0000,0000,0000,,y tu pregunta será agregada al sistema.
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se ingrese una respuesta, recibirás una notificación
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,por correo electrónico avisándote.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Siguiendo el vínculo en el correo electrónico, puedes agregar información extra
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,o notificar al sistema que el problema ha sido resuelto.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Otro método para obtener ayuda sobre Ubuntu
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,es a través de las listas de correo, utilizadas a través de tu correo electrónico.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Para realizar una pregunta solo debes enviar un correo electrónico
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,a la dirección de correo electrónico de la lista.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Así las personas suscritas a la lista pueden ver tu pregunta y responderla
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,y esa respuesta se mostrará en la bandeja de entrada de tu buzón de correo.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Para suscribirte a una lista de correos, debes acceder a una página web.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Carga Firefox y escribe la siguiente dirección, lists.ubuntu.com
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,En esta página se mostrará una listado extenso
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,de muchas listas de correo a las que te puedes suscribir.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Una lista comúnmente utilizada para soporte es ubuntu-users
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Encuéntrala en la lista y pulsa sobre ella.
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Se te presentará una página como esta.
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Para suscribirte a la lista de correos, simplemente ingresa tu dirección de correo electrónico,
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,nombre y contraseña deseada.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,La última opción antes de suscribirte es elegir
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,cómo quieres recibir los mensajes de la lista de correos.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Para una lista de correos con gran volumen como esta,
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:46.49,Default,,0000,0000,0000,,probablemente quieras un resumen diario,
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,así que pulsa Yes y presiona Subscribe
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Para verificar que de hecho es tu correo electrónico
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:57.43,Default,,0000,0000,0000,,un correo de confirmación es enviado a tu dirección de correo electrónico.
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:04:59.79,Default,,0000,0000,0000,,En él, hay un enlace que debes seguir
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,para verificar que esta es tu dirección de correo electrónico.
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Sigamos el enlace en nuestro navegador y se presentará
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,una página web como esta.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Verifica que todos los detalles en esta página sean correctos
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,y presiona el botón de suscribir.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ahora ya puedes enviar mensajes a la lista de correos,
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:27.23,Default,,0000,0000,0000,,a la dirección que encontrarás en un correo de confirmación.
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,En este caso es ubuntu-users@lists.ubuntu.com
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Si no te gusta el método basado en emails utilizado por las listas de distribución,
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,quizás estes más acostumbrado a los foros web.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Existen muchos foros web, uno por cada idioma.
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,El principal es ubuntuforums.org
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Para acceder a las foros de Ubuntu carga Firefox,
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:56.68,Default,,0000,0000,0000,,ingresa la dirección, ubuntuforums.org
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.21,Default,,0000,0000,0000,,La página cargará algo como esto.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Para realizar preguntas en los foros, deberás crear una cuenta.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Para ello pulsamos en el botón registrar
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,en la barra de navegación en la parte superior de la página.
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Sigue todas las instrucciones en al siguiente página
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,para crear una cuenta.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Inicia sesión y regresa a la página principal.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Desde aquí puedes ir a todas las categorías relacionadas
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:22.75,Default,,0000,0000,0000,,y crear nuevos hilos o respuestas.
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Asegúrate antes de preguntar, verificar
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:32.51,Default,,0000,0000,0000,,buscando en los foros, que tu
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,pregunta no ha sido respondida ya.
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Una última forma de obtener ayuda de la comunidad
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:41.93,Default,,0000,0000,0000,,es vía IRC.
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.03,Default,,0000,0000,0000,,IRC is a form of instant Internet chat.
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Este método te dará acceso más rápido a la ayuda,
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,pero puedo ser algo complicado para un usuario nuevo.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Hay varias maneras de conectarse al servidor IRC que Ubuntu opera
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.22,Default,,0000,0000,0000,,y Pidgin es una de ellas.
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Carga Pidgin desde el menú Aplicaciones,
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Internet, Cliente de Mensajería Pidgin.
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Si esta es la primera vez que cargas Pidgin,
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,probablemente veas una ventana como esta.
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,De lo contrario, ve al menú cuentas en al ventana principal
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:13.08,Default,,0000,0000,0000,,y ve a Agrega/Editar.
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Aquí presiona el botón Agregar.
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Bajo Protocolo, selecciona IRC.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:26.05,Default,,0000,0000,0000,,A continuación, en Nombre de usuario elige un apodo
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.77,Default,,0000,0000,0000,,por el que quieres ser reconocido.
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,No cambies el nombre del servidor.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, presiona el botón Guardar.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Aquí puedes ver que te estás conectado.
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te hayas conectado,
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,se verá parecido a esto.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Cierra eso,
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:52.58,Default,,0000,0000,0000,,ve a Amigos,
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Agregar Charla,
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,asegurate que la cuenta IRC esté activada
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,y en Canal escribe #ubuntu,
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,ya que este es el canal al que quieres ir.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Presiona el botón Agregar y verás el canal #ubuntu
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:12.80,Default,,0000,0000,0000,,si haces doble click sobre él, éste cargará.
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Ahora te encuentras dentro del canal.
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Utiliza la caja de texto en la parte inferior de la vetana para escribir tu mensaje
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:24.71,Default,,0000,0000,0000,,y presiona Enter para enviarlo.
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Cuando las personas te hablan, normalmente lo harán mecionando tu nombre
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,para que lo puedas ver fácilmente.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Como esto.
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Cuando le hables a una persona en específico,
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:39.62,Default,,0000,0000,0000,,asegurate de hacer referencia a su nombre.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:42.84,Default,,0000,0000,0000,,para una guía completa sobre IRC, asegúrate de visitar
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:49.07,Default,,0000,0000,0000,,wiki.ubuntu.com/IrcGuidelines
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Hay un método más obvio para obtener ayuda.
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Tu obtuviste el CD de Ubuntu a través de alguien
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,o compraste la computadora con Ubuntu pre-instalado a alguien.
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Verás que esta persona felizmente te ayudará con cualquier problema.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:08.23,Default,,0000,0000,0000,,También existe un método de soporte comercial,
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,que puedes comprar a Ubuntu.
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,para averiguar más sobre esto visita ubuntu.com/support/paid
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,You can purchase this support by contacting them on the website.
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por ver este screencast, Yo soy Andrew Gee.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Para ver más screencasts del el Mes de Screencast de Ubuntu,
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:27.35,Default,,0000,0000,0000,,visita nuestro sitio web en screencasts.ubuntu.com