cz

Differences between revisions 10 and 11
Revision 10 as of 2011-02-02 21:01:53
Size: 1345
Editor: p5B09DC03
Comment:
Revision 11 as of 2011-06-20 01:43:43
Size: 1528
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
= Guidelines for a good review = = Diretrizes para uma boa revisão =
Line 3: Line 3:
The intended audience of the review are other users. Please keep that in mind when writing the review and be brief and informative. Bug reports should be posted to the [[https://launchpad.net/ubuntu/+filebug|Launchpad bug tracker]] instead. If you are the upstream author and review your own software, please add a comment about this to the review. O público-alvo da revisão são outros usuários. Por favor, mantenha isso em mente ao escrever a revisão e ser breve e informativo. Relatórios de bugs devem ser enviados para o [[tracker bug https://launchpad.net/ubuntu/+filebug|Launchpad]] em seu lugar. Se você é o autor upstream e rever o seu próprio software, por favor, adicione um comentário sobre este para a revisão.
Line 5: Line 5:
'''Be respectful'''. The Ubuntu community and its members treat one another with respect. Everyone can make a valuable contribution to Ubuntu. We may not always agree, but disagreement is no excuse for poor behaviour and poor manners. We might all experience some frustration now and then, but we cannot allow that frustration to turn into a personal attack. It's important to remember that a community where people feel uncomfortable or threatened is not a productive one. We expect members of the Ubuntu community to be respectful when dealing with other contributors as well as with people outside the Ubuntu project and with users of Ubuntu. '''''Seja respeitoso'. A comunidade Ubuntu e os seus membros tratam uns aos outros com respeito. Todos podem fazer uma contribuição valiosa para o Ubuntu. Nós nem sempre concordamos, mas discordância não é desculpa para mau comportamento e boas maneiras pobres. Todos nós podemos experimentar alguma frustração vez em quando, mas não podemos permitir que a frustração de se transformar em um ataque pessoal. É importante lembrar que uma comunidade onde as pessoas se sintam desconfortáveis ​​ou ameaçados não é um produtivo. Esperamos que os membros da comunidade Ubuntu sejam respeitosos quando estiverem lidando com outros colaboradores, bem como com pessoas fora do projeto Ubuntu e usuários de Ubuntu.
Line 7: Line 7:
A example review might looks like this
{{{
Rating: 4 out of 5 Starts
Summary: Good tax application with some quirks
The application is really good at calculating taxes, and even offers
a guided mode for helping new users. However some features like printing
are missing, so it only gets 4 stars.
}}}
Uma revisão exemplo pode se parece com isso:

{
Rating: 4 de 5 Inicia
Resumo: A aplicação de impostos com algumas peculiaridades Bom
A aplicação é realmente bom no cálculo do imposto, e ainda oferece
um modo guiado para ajudar os novos usuários. No entanto, algumas características como a impressão
estão faltando, por isso só recebe 4 estrelas.
}.

Diretrizes para uma boa revisão

O público-alvo da revisão são outros usuários. Por favor, mantenha isso em mente ao escrever a revisão e ser breve e informativo. Relatórios de bugs devem ser enviados para o Launchpad em seu lugar. Se você é o autor upstream e rever o seu próprio software, por favor, adicione um comentário sobre este para a revisão.

Seja respeitoso'. A comunidade Ubuntu e os seus membros tratam uns aos outros com respeito. Todos podem fazer uma contribuição valiosa para o Ubuntu. Nós nem sempre concordamos, mas discordância não é desculpa para mau comportamento e boas maneiras pobres. Todos nós podemos experimentar alguma frustração vez em quando, mas não podemos permitir que a frustração de se transformar em um ataque pessoal. É importante lembrar que uma comunidade onde as pessoas se sintam desconfortáveis ​​ou ameaçados não é um produtivo. Esperamos que os membros da comunidade Ubuntu sejam respeitosos quando estiverem lidando com outros colaboradores, bem como com pessoas fora do projeto Ubuntu e usuários de Ubuntu.

Uma revisão exemplo pode se parece com isso:

{ Rating: 4 de 5 Inicia Resumo: A aplicação de impostos com algumas peculiaridades Bom A aplicação é realmente bom no cálculo do imposto, e ainda oferece um modo guiado para ajudar os novos usuários. No entanto, algumas características como a impressão estão faltando, por isso só recebe 4 estrelas. }.

SoftwareCenter/RatingsAndReviewsGuidelines/cz (last edited 2012-04-10 06:09:36 by zubozrout)