Diff for "Translations/Wanted/ThunderbirdDesktop"

ThunderbirdDesktop

Differences between revisions 14 and 16 (spanning 2 versions)

IconsPage/iconCircle.png

Translations home page
Knowledge Base
Contact - Language Teams

IconsPage/PicDocs.png

Start translating Ubuntu
Frequently Asked Questions
Ask a question

IconsPage/IconDevelopment.png

Errors and issues in translations
Upstream connections
Ubuntu Translations Project
Coordination Team

The purpose of this page is to collect translations for the Thunderbird desktop entry in "Applications > Internet > Mozilla Thunderbird Mail/News" and include them in the code. The reason we must do this is because of the special format Mozilla translations use, which does not allow us to use Launchpad or the regular Ubuntu internationalization infrastructure.

If the Thunderbird desktop entry is not translated in your language:

Translate it below, in the Add your translations here section.
File a request for it to be included by clicking here.

Original message:

Name=Mozilla Thunderbird Mail/News
Comment=Read/Write Mail/News with Mozilla Thunderbird
GenericName=Mail Client

Add your translations here:

merged

updated but not merged

missing

Please keep the table sorted by language code and don't forget to use the yellow color for your changes

langcode	Name	Comment	Generic Name
ast	Veceru de corréu Thunderbird	Lleer y escribir corréu electrónicu	Client de correu
ca	Client de correu Thunderbird	Llegiu i escriviu correu	Client de correu
cs	Poštovní klient Thunderbird	Čtení a psaní pošty	missing
de	missing	Emails lesen und verfassen	E-Mail-Client
es	Cliente de correo y noticias Thunderbird	Lea y escriba correos y noticias con Mozilla Thunderbird	missing
fi	Thunderbird-sähköposti	Lue ja kirjoita sähköposteja	missing
fr	Messagerie Thunderbird	Lire et écrire des courriels	Client de messagerie
gl	Cliente de correo Thunderbird	Lea e escriba correo electrónico	Cliente de correo electrónico
he	Mozilla Thunderbird דוא״ל/חדשות	קריאה/כתיבה של דוא״ל/חדשות באמצעות Mozilla Thunderbird	לקוח דוא״ל
hr	Mozilla Thunderbird e-pošta/novosti	Čitajte/šaljite e-poštu s Mozillom Thunderbird	Klijent e-pošte
hu	Thunderbird levelezőkliens	Levelek írása és olvasása a Thunderbirddel	Levelezőkliens
it	missing	Leggere e scrivere email	missing
ja	missing	メールの読み書き	missing
ko	Mozilla Thunderbird	Mozilla Thunderbird 메일/뉴스 읽기 및 쓰기 클라이언트	메일 클라이언트
pl	Klient poczty Thunderbird	Czytanie i wysyłanie e-maili	missing
pt_BR	Cliente de E-mail Thunderbird	Ler e escrever suas mensagens	missing
ru	Почтовый клиент Thunderbird	Читайте и пишите письма	Почтовый клиент
sk	Thunderbird - poštový klient a novin	Čítajte a píšte poštu, čítajte novinky pomocou programu Mozilla Thunderbird	Poštový klie
sv	E-postklienten Thunderbird	Läs och skriv e-post	missing
ug	Mozilla Thunderbird ئېلخەت/خەۋەر	ئېلخەت ۋە خەۋەرلەرنى Mozilla Thunderbird دا كۆرۈش ۋە يېزىش	ئېلخەت دېتالى
zh_CN	Mozilla Thunderbird 邮件/新闻	阅读邮件或新闻	邮件新闻客户端
zh_TW	Mozilla Thunderbird 郵件	以 Mozilla Thunderbird 讀寫郵件或新聞	郵件用戶端

CategoryTranslations

Translations/Wanted/ThunderbirdDesktop (last edited 2013-04-27 20:11:33 by alcatraz335)

-  ⇤ ← Revision 14 as of 2010-09-18 17:33:16 → 
  Size: 3838
  Editor: 89
  Comment:
+   ← Revision 16 as of 2010-09-22 06:27:06 → ⇥
  Size: 4040
  Editor: 121
  Comment: Made all current translations into a table with http://bazaar.launchpad.net/~fta/%2Bjunk/desktop2wiki/annotate/head%3A/desktop2wiki.pl
-Deletions are marked like this.
+Additions are marked like this.
 Line 18:
-{{{
Name[langcode]=My translation
Comment[langcode]=My translation
GenericName[langcode]=My translation
+||<tablestyle="background:#99FF99; font-family:courier, monospace;">merged||<#FFE666>updated but not merged||<#EB4E00>missing||
-Line 23:
+Line 20:
-# Note: The following should be added to the existing translations
# in these languages
GenericName[de]=E-Mail-Client
GenericName[ru]=Почтовый клиент
GenericName[ca]=Client de correu
+''Please keep the table sorted by language code and don't forget to use the '''yellow''' color for your changes''
-Line 29:
+Line 22:
-# Asturian translation
Name[ast]=Veceru de corréu Thunderbird
Comment[ast]=Llee y escribe corréu electrónicu
GenericName[ast]=Veceru de corréu electrónicu

Name[he]=Mozilla Thunderbird דוא״ל/חדשות
Comment[he]=קריאה/כתיבה של דוא״ל/חדשות באמצעות Mozilla Thunderbird
GenericName[he]=לקוח דוא״ל

# Croatian translation
Name[hr]=Mozilla Thunderbird e-pošta/novosti
Comment[hr]=Čitajte/šaljite e-poštu s Mozillom Thunderbird
GenericName[hr]=Klijent e-pošte

# Galician translation
Name[gl]=Cliente de correo Thunderbird
Comment[gl]=Lea e escriba correo electrónico
GenericName[gl]=Cliente de correo electrónico

# Uyghur  translation
Name[ug]=Mozilla Thunderbird ئېلخەت/خەۋەر
Comment[ug]=ئېلخەت ۋە خەۋەرلەرنى Mozilla Thunderbird دا كۆرۈش ۋە يېزىش
GenericName[ug]=ئېلخەت دېتالى

# Korean translation
Name[ko]=Mozilla Thunderbird
Comment[ko]=Mozilla Thunderbird 메일/뉴스 읽기 및 쓰기 클라이언트
GenericName[ko]=메일 클라이언트

}}}

'''Examples (translations already present). DO NOT MODIFY''':

{{{
Name[es]=Cliente de correo y noticias Thunderbird
Name[cs]=Poštovní klient Thunderbird
Name[ca]=Client de correu Thunderbird
Name[fi]=Thunderbird-sähköposti
Name[fr]=Messagerie Thunderbird
Name[hu]=Thunderbird levelezőkliens
Name[pl]=Klient poczty Thunderbird
Name[pt_BR]=Cliente de E-mail Thunderbird
Name[sv]=E-postklienten Thunderbird
Name[ru]=Почтовый клиент Thunderbird
Name[zh_CN]=Mozilla Thunderbird 邮件/新闻
Name[zh_TW]=Mozilla Thunderbird 郵件
Comment[es]=Lea y escriba correos y noticias con Mozilla Thunderbird
Comment[ca]=Llegiu i escriviu correu
Comment[cs]=Čtení a psaní pošty
Comment[de]=Emails lesen und verfassen
Comment[fi]=Lue ja kirjoita sähköposteja
Comment[fr]=Lire et écrire des courriels
Comment[hu]=Levelek írása és olvasása a Thunderbirddel
Comment[it]=Leggere e scrivere email
Comment[ja]=メールの読み書き
Comment[pl]=Czytanie i wysyłanie e-maili
Comment[pt_BR]=Ler e escrever suas mensagens
Comment[sv]=Läs och skriv e-post
Comment[ru]=Читайте и пишите письма
Comment[zh_CN]=阅读邮件或新闻
Comment[zh_TW]=以 Mozilla Thunderbird 讀寫郵件或新聞
GenericName[fr]=Client de messagerie
GenericName[hu]=Levelezőkliens
GenericName[zh_CN]=邮件新闻客户端
GenericName[zh_TW]=郵件用戶端
}}}
+||<tablestyle="background:#99FF99; font-family:'Lucida Typewriter', courier, monospace; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''langcode'''||<#FFFFCC>'''Name'''||<#FFFFCC>'''Comment'''||<#FFFFCC>'''Generic Name'''||
||<#FFFFCC>ast||<#FFE666>Veceru de corréu Thunderbird||<#FFE666>Lleer y escribir corréu electrónicu||<#FFE666>Client de correu||
||<#FFFFCC>ca||Client de correu Thunderbird||Llegiu i escriviu correu||Client de correu||
||<#FFFFCC>cs||Poštovní klient Thunderbird||Čtení a psaní pošty||<#EB4E00>missing||
||<#FFFFCC>de||<#EB4E00>missing||Emails lesen und verfassen||E-Mail-Client||
||<#FFFFCC>es||Cliente de correo y noticias Thunderbird||Lea y escriba correos y noticias con Mozilla Thunderbird||<#EB4E00>missing||
||<#FFFFCC>fi||Thunderbird-sähköposti||Lue ja kirjoita sähköposteja||<#EB4E00>missing||
||<#FFFFCC>fr||Messagerie Thunderbird||Lire et écrire des courriels||Client de messagerie||
||<#FFFFCC>gl||Cliente de correo Thunderbird||Lea e escriba correo electrónico||Cliente de correo electrónico||
||<#FFFFCC>he||<#FFE666>Mozilla Thunderbird דוא״ל/חדשות||<#FFE666>קריאה/כתיבה של דוא״ל/חדשות באמצעות Mozilla Thunderbird||<#FFE666>לקוח דוא״ל||
||<#FFFFCC>hr||Mozilla Thunderbird e-pošta/novosti||Čitajte/šaljite e-poštu s Mozillom Thunderbird||Klijent e-pošte||
||<#FFFFCC>hu||Thunderbird levelezőkliens||Levelek írása és olvasása a Thunderbirddel||Levelezőkliens||
||<#FFFFCC>it||<#EB4E00>missing||Leggere e scrivere email||<#EB4E00>missing||
||<#FFFFCC>ja||<#EB4E00>missing||メールの読み書き||<#EB4E00>missing||
||<#FFFFCC>ko||<#FFE666>Mozilla Thunderbird||<#FFE666>Mozilla Thunderbird 메일/뉴스 읽기 및 쓰기 클라이언트||<#FFE666>메일 클라이언트||
||<#FFFFCC>pl||Klient poczty Thunderbird||Czytanie i wysyłanie e-maili||<#EB4E00>missing||
||<#FFFFCC>pt_BR||Cliente de E-mail Thunderbird||Ler e escrever suas mensagens||<#EB4E00>missing||
||<#FFFFCC>ru||Почтовый клиент Thunderbird||Читайте и пишите письма||Почтовый клиент||
||<#FFFFCC>sk||Thunderbird - poštový klient a novin||Čítajte a píšte poštu, čítajte novinky pomocou programu Mozilla Thunderbird||Poštový klie||
||<#FFFFCC>sv||E-postklienten Thunderbird||Läs och skriv e-post||<#EB4E00>missing||
||<#FFFFCC>ug||Mozilla Thunderbird ئېلخەت/خەۋەر||ئېلخەت ۋە خەۋەرلەرنى Mozilla Thunderbird دا كۆرۈش ۋە يېزىش||ئېلخەت دېتالى||
||<#FFFFCC>zh_CN||Mozilla Thunderbird 邮件/新闻||阅读邮件或新闻||邮件新闻客户端||
||<#FFFFCC>zh_TW||Mozilla Thunderbird 郵件||以 Mozilla Thunderbird 讀寫郵件或新聞||郵件用戶端||

Ubuntu Wiki

ThunderbirdDesktop