pt_BR
Differences between revisions 5 and 6
|
Size: 1518
Comment: Fixed translation so it can be included
|
Size: 1706
Comment: Reviewing pt_BR translation.
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 5: | Line 5: |
| Subject: Traga a sua vida digital junto com o Ubuntu One! | Subject: Traga a sua vida digital para perto de você com o Ubuntu One! |
| Line 8: | Line 8: |
| sua vida digital juntos. | sua vida digital para perto de você. |
| Line 10: | Line 10: |
| Ubuntu One faz mais do que sincronizar seus arquivos - se você precisa acessar seus contatos ou favoritos em qualquer computador na internet, desfrutar de sua música favorita armazenada na nuvem ou stream para celulares iPhone e Android - elevamos os padrões de nuvens pessoal. Aprenda mais em http://one.ubuntu.com/ |
O Ubuntu One faz mais do que sincronizar seus arquivos - desde acessar seus contatos, anotações ou favoritos à partir de qualquer computador conectado à internet, até desfrutar da sua música favorita em uma loja virtual integrada com a nuvem ou até mesmo transmitir toda sua coleção de músicas para celulares iPhone ou Android - nós mudamos o conceito de nuvem pessoal. Saiba mais em http://one.ubuntu.com/. |
| Line 16: | Line 17: |
| Já tem uma conta no Ubuntu One? Adicione o seu computador em sua conta executando o painel de controle do Ubuntu One. |
Já possui uma conta do Ubuntu One? Adicione seu computador à sua conta através do painel de controle do Ubuntu One. |
| Line 19: | Line 20: |
| Todos os contatos do livro de endereços no “Ubuntu One” são automaticamente sincronizadas com sua nuvem pessoal. Ver e modificar contatos convenientemente e informações no Evolution ou na página do Ubuntu One. Ubuntu One irá manter os contatos do Evolution em sincronia com o seu celular. |
Todos os contatos no catálogo de endereços do Ubuntu One são automaticamente sincronizados com sua nuvem pessoal. Visualize ou modifique convenientemente as informações de seus contatos diretamente no Evolution ou através do site do Ubuntu One. O Ubuntu One irá até mesmo manter seus contatos do Evolution sincronizados com seu telefone celular. |
| Line 24: | Line 26: |
| Para informações sobre como copiar ou mover seus contatos no livro de endereço do Ubuntu One, revise nosso tutorial on-linue e FAQs. |
Para informações sobre como copiar e mover seus contatos para o catálogo de endereços do Ubuntu One, leia nossos tutoriais e FAQs online. |
| Line 29: | Line 32: |
| Precisa de ajuda ou encontrou um erro? Veja as opções de suporte do Ubuntu One. | Precisa de ajuda ou encontrou um problema? Leia as opções de suporte do Ubuntu One. |
| Line 31: | Line 34: |
| Line 35: | Line 38: |
| http://one.ubuntu.com/ | http://one.ubuntu.com/ |
From: Time do Ubuntu One <ubuntuone-support@canonical.com>
To: ubuntuone-support@canonical.com
Subject: Traga a sua vida digital para perto de você com o Ubuntu One!
O Evolution é melhor com o Ubuntu One - a nuvem pessoal que traz a
sua vida digital para perto de você.
O Ubuntu One faz mais do que sincronizar seus arquivos - desde acessar
seus contatos, anotações ou favoritos à partir de qualquer computador
conectado à internet, até desfrutar da sua música favorita em uma loja
virtual integrada com a nuvem ou até mesmo transmitir toda sua coleção
de músicas para celulares iPhone ou Android - nós mudamos o conceito
de nuvem pessoal. Saiba mais em http://one.ubuntu.com/.
Já possui uma conta do Ubuntu One?
Adicione seu computador à sua conta através do painel de controle do Ubuntu One.
Todos os contatos no catálogo de endereços do Ubuntu One são automaticamente
sincronizados com sua nuvem pessoal. Visualize ou modifique convenientemente
as informações de seus contatos diretamente no Evolution ou através do site
do Ubuntu One. O Ubuntu One irá até mesmo manter seus contatos do Evolution
sincronizados com seu telefone celular.
Para informações sobre como copiar e mover seus contatos para o catálogo de
endereços do Ubuntu One, leia nossos tutoriais e FAQs online.
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOne/Tutorials/
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOne/FAQ/
Precisa de ajuda ou encontrou um problema? Leia as opções de suporte do Ubuntu One.
https://one.ubuntu.com/support/
Obrigado.
Time do Ubuntu One
http://one.ubuntu.com/ Translations/Wanted/UbuntuOneEmail/pt_BR (last edited 2010-09-17 03:48:44 by c95246db)