UbuntuOneEmail

Differences between revisions 36 and 37
Revision 36 as of 2010-09-09 09:36:22
Size: 2684
Comment:
Revision 37 as of 2010-09-09 10:20:22
Size: 2585
Editor: 186
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 6: Line 6:
|| [[/zh_TW|Chinese(Taiwan)]] || [[/zh_CN|Chinese(Simplified) ]] || [[/pt_PT|Português (Portugal)]] || [[/ru|Русский]] || [[/ug|Uyghur]] || [[/bg|Bulgarian]] || [[/ja|Japanese]] || [[/cy|Cymraeg (Welsh)]] || [[/af|Afrikaans]] || [[https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/UbuntuOneEmail?action=edit|Add your language here]] || || || || [[/zh_TW|Chinese(Taiwan)]] || [[/zh_CN|Chinese(Simplified) ]] || [[/pt_PT|Português (Portugal)]] || [[/ru|Русский]] || [[/ug|Uyghur]] || [[/bg|Bulgarian]] || [[/ja|Japanese]] || [[/cy|Cymraeg (Welsh)]] || [[https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/UbuntuOneEmail?action=edit|Add your language here]] || || ||
Line 14: Line 14:
From: Die 'Ubuntu One' Span <ubuntuone-support@canonical.com> From: The Ubuntu One Team <ubuntuone-support@canonical.com>
Line 16: Line 16:
Subject: Hou jou digitale lewe netjies met 'Ubuntu One'! Subject: Keep your digital life organized with Ubuntu One!
Line 18: Line 18:
Not only will your documents, photos, music, and notes stay in sync
across all of your computers and with your personal cloud, but all of
your Evolution contacts will as well.
Line 19: Line 22:
Nie alleenlik sal jou dokumente, fotos, musiek, en notas gesinkroniseered
oor al jou kompers bly nie, maar met jou persoonlike digitale wolk sal al
jou 'Evolution' kontakte ook.
Learn more about Ubuntu One at http://one.ubuntu.com/.
Line 23: Line 24:
Leer meer omtrent 'Ubuntu One' by http://one.ubuntu.com/. Already have an Ubuntu One account? Add your computer to your account
by launching the Ubuntu One Control Panel.
Line 25: Line 27:
All contacts in the “Ubuntu One” address book are automatically synced
with your personal cloud. Conveniently view and modify contact
information in Evolution or the Ubuntu One website. Ubuntu One will even
keep your Evolution contacts in sync with your mobile phone.
Line 26: Line 32:
Het jy alreeds 'n 'Ubuntu One' rekening? Voeg jou komper by jou rekening
deur die 'Ubuntu One' beheer paneel.

Al jou kontakte in jou 'Ubuntu One' adres boek is outomaties gesinkroniseered
met jou persoonlike wolk. Kyk en modifiseer kontak informasie gerieflik in
'Evolution' of die 'Ubuntu One' webwerf. 'Ubuntu One' sal selfs jou 'Evoution'
kontakte gesinkroniseered hou met jou mobiele foon.


Vir informasie omtrent kopieering of beweeging van jou kontakte binne-in die
'Ubuntu One' adres boek, hersien ons aanlyn studieklasse en 'faqs'.
For information about copying or moving your contacts into the Ubuntu
One address book, review our online tutorials and FAQs.
Line 41: Line 37:
Benodig jy hulp of het jy 'n 'bug' gevind? Hersien die 'Ubuntu One' ondersteuning opsies.
Need help or found a bug? Review the Ubuntu One support options.
Line 45: Line 40:
Baie Dankie. Thank you.
Line 47: Line 42:
Die 'Ubuntu One' span. The Ubuntu One Team

  • Instructions for the translation of this page

  • Notes:
    • Use the same formatting as the message below, i.e. do not forget to enclose the translation in triple brackets: {{{}}}

    • Do not translate the words From:, To: and Subject:. They are e-mail headers

From: The Ubuntu One Team <ubuntuone-support@canonical.com>
To: ubuntuone-support@canonical.com
Subject: Keep your digital life organized with Ubuntu One!

Not only will your documents, photos, music, and notes stay in sync
across all of your computers and with your personal cloud, but all of
your Evolution contacts will as well.

Learn more about Ubuntu One at http://one.ubuntu.com/.

Already have an Ubuntu One account? Add your computer to your account
by launching the Ubuntu One Control Panel.

All contacts in the “Ubuntu One” address book are automatically synced
with your personal cloud. Conveniently view and modify contact
information in Evolution or the Ubuntu One website. Ubuntu One will even
keep your Evolution contacts in sync with your mobile phone.

For information about copying or moving your contacts into the Ubuntu
One address book, review our online tutorials and FAQs.
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOne/Tutorials/
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOne/FAQ/

Need help or found a bug? Review the Ubuntu One support options.
https://one.ubuntu.com/support/

Thank you.

The Ubuntu One Team
http://one.ubuntu.com/

Subpages


CategoryTranslations

Translations/Wanted/UbuntuOneEmail (last edited 2010-09-18 17:54:16 by askhl)