Ubuntu in Sardu!

Presentada

Benienidos in sa pàgina wiki de su grupu de bortadura de Ubuntu in Sardu.

Su progetu Ubuntu in Sardu cheret bortare su sistema operativu Ubuntu GNU/Linux in Sardu.

Su grupu nostu fait parte de sa comunidade Ubuntu.

Obietivos

S'obietivu de su grupu de tradutzione de Ubuntu est cussu de dare sa possibilidade a sos utentes sardòfonos de àere una distributzione cumpletamente sardizada. Sos isfortzos si diant dèvere cuntzentrare in totus cussos pachetes chi formant parte de sos componentes mai e univers, sigundu su critèriu chi sighit:

1. traduire totus sos componentes predeterminados de su desktop de Ubuntu

2. traduire totas sas aplicatziones pròpias de Ubuntu indipendentemente si s'agatant in su depòsitu main o universe.

3. Traduire tota sa documentatzione de Ubuntu.

4. Traduire su restu de sas aplicatziones, priorizende sos componentes de main.

5. Traduire sos pachetes e programas pròpios de Ubuntu (de s'istile about-ubuntu)

6. cullaborare cun sos distintos grupos de tradutzione a su sardu (de GNOME, KDE, etz.) pro cumpletare sa tradutzione de sas aplicatziones chi si podent agatare in sas distributziones GNU/Linux.

In ue s'agatas

Chi ses interesadu a su progetu si podes agatare in unos cantos logos:

• Lista de emails de su Gruppu: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-sc

• Email: <SPAM FREE massimeddu AT gmail DOT com>

• Pàgina de Launchpad: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-sc

Comente nos podes agiudare

Pro incumentzare ti depes iscriere a sa lista de mails e ti depes prensentare, pustis ti naramus ita tenes de fàghere.

Chie nos podet agiudare

Pro nos agidare depes:

• Connòschere bene s'ingresu
• Connòschere bene su sardu
• Connòschere bene Ubuntu
• Connòschere bene is regulas de bortadura (Guidelines)
• Connòschere bene sas ainas chi impreamos
• Atzetare sa licentzia
• Atzetare e firmare su Codighe de cunduta (si podet fàghere in sa pàgina tua de Launchpad)

Regulas pro bortare Ubuntu in Sardu (Guidelines).

Si consigiat de sighire unu standard ortograficu, comente sa LSC. Ateras regulas de importu si podent agatare inoghe: liniamentos grammaticales.

In sa retza si podent agatare fintzas unos cantos ditzionarios, comente Ditzionariu.org o fintzas ditzionarios de paràulas informàticas Sardfox.

Ainas

Si consigiat de impreare unu curretore de Sardu, si nde podet agatere pro sa LSC pro Firefox o OpenOffice.org (isperimentales), o chi sighent su istandard de Mario Puddu OpenOffice.org (cun prus faeddos).

Licentzia

Totu su traballu chi fàghimus est a suta de sa licentzia BSD.

Sas bortaduras podent èssere impreadas fintzas in àteros progetos.