UbuntuDhivehiTranslators

Differences between revisions 5 and 16 (spanning 11 versions)
Revision 5 as of 2009-04-30 02:21:51
Size: 2862
Editor: shunan
Comment:
Revision 16 as of 2009-06-06 19:08:40
Size: 3584
Editor: shunan
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 5: Line 5:
Ubuntu Dhivehi Translator is a group of Maldivian around the world who actively participate in translating Ubuntu to Dhivehi. The Dhivehi translation project is initiated by MLUG. Ubuntu Dhivehi Translators is a group of Maldivians around the world who actively participate in translating Ubuntu to Dhivehi. The [[http://www.sil.org/ISO639-3/documentation.asp?id=div|Dhivehi]] translation project is initiated by [[http://www.mlug.mv|MOSS/MLUG]].
Line 9: Line 9:
== Maldivian Linux User Group (MLUG) ==
MLUG is an initiative to provide a collaborative platform and forum to promote and facilitate Linux and Free/Open Source Software. MLUG members are from the community, civil society, students abroad, professional bodies and companies who promote the Free/Open Source Software Concepts. MLUG aims to help policy makers, commercial enterprises, and users to take advantage of the benefits of Free/Open Source Software.
== Maldives Open Source Society (MOSS) aka Maldivian Linux User Group (MLUG) ==
MOSS is an initiative to provide a collaborative platform and forum to promote and facilitate Linux and Free Open Source Software. MOSS members are from the community, civil society, students abroad, professional bodies and companies who promote the Free/Open Source Software concepts. MOSS aims to help policy makers, commercial enterprises, and users to take advantage of the benefits of Free/Open Source Software.
Line 12: Line 12:
[[http://groups.google.com/group/mlugmv/|MLUG Google Group]] [[http://groups.google.com/group/mlugmv/|MOSS/MLUG Google Group]]
Line 18: Line 18:
== Dhivehi Translation/Localization Team ==

 * Ubuntu Dhivehi Translators: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-dv
 * Mailing List: http://groups.google.com/group/divtranslators
Line 19: Line 24:
Created to boost the translation of Dhivehi in the Ubuntu translation launchpad! Created to boost the translation of Dhivehi in the Ubuntu translation launchpad.
Line 21: Line 26:
[[http://www.facebook.com/group.php?gid=74587649549|Ubuntu Dhivehi Translation Group]] [[http://www.facebook.com/group.php?gid=74587649549|Ubuntu Dhivehi Translation Facebook Group]]
Line 27: Line 32:
1. Create an account on [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+lang/dv/+login|launchpad]] (if u haven't done it already) as usual you will need an email account. After creating the account login using your account info. 1. Create an account on [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+lang/dv/+login|launchpad]] (if u haven't done it already) as usual you will need an email account. After creating the account login using your account information.
Line 29: Line 34:
2. Once login successful, go to [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+lang/dv|Dhivehi translations page]] 2. Once logged in successfully, go to [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+lang/dv|Dhivehi translations page]]
Line 31: Line 36:
Note, your translations will be reviewed and once accepted they will appear as translated... Note, your translations will be reviewed and once accepted they will appear as translated.
Line 43: Line 48:
 * Gnome  * Gnome (Done: 23 May, 2009) | Claude Paroz. [[http://l10n.gnome.org/teams/dv|Team]]
Line 53: Line 58:

4. Create a Mailing list for the Translation Team (DONE: May 2, 2009)
 * http://groups.google.com/group/divtranslators
Line 54: Line 62:
4. Create localization guidelines for Dhivehi. 5. Create localization guidelines for Dhivehi. (DONE: June 1, 2009)
Line 58: Line 66:
- Coming up... - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDhivehiTranslators/TranslationGuideLine

= Reference =
 * [[http://live.gnome.org/TranslationProject/LocalisationGuide|Gnome Localisation Guide]]

Introduction

Ubuntu Dhivehi Translators is a group of Maldivians around the world who actively participate in translating Ubuntu to Dhivehi. The Dhivehi translation project is initiated by MOSS/MLUG.

Ubuntu Dhivehi Translators

Maldives Open Source Society (MOSS) aka Maldivian Linux User Group (MLUG)

MOSS is an initiative to provide a collaborative platform and forum to promote and facilitate Linux and Free Open Source Software. MOSS members are from the community, civil society, students abroad, professional bodies and companies who promote the Free/Open Source Software concepts. MOSS aims to help policy makers, commercial enterprises, and users to take advantage of the benefits of Free/Open Source Software.

MOSS/MLUG Google Group

MLUG

MLUG OpenID

Dhivehi Translation/Localization Team

Ubuntu Translation Facebook Group

Created to boost the translation of Dhivehi in the Ubuntu translation launchpad.

Ubuntu Dhivehi Translation Facebook Group

Goals

The current focus of our translation is to translate 100,000 strings before the end of 2009. Join the effort and share the fun.

How to Contribute

1. Create an account on launchpad (if u haven't done it already) as usual you will need an email account. After creating the account login using your account information.

2. Once logged in successfully, go to Dhivehi translations page

Note, your translations will be reviewed and once accepted they will appear as translated.

For more info you may check the help!

Before you translate, your system must be able to read and write in Dhivehi, for a how-to visit the facebook discussion forum.

ToDo List

1. Create a wiki for the project (DONE: April 30, 2009).

2. Make contact with all upstream translation leads:

  • Mozilla Team
  • OpenOffice

  • Gnome (Done: 23 May, 2009) | Claude Paroz. Team

  • KDE
  • Ubuntu (DONE: April 30, 2009) | David Planella

3. Get technical support contacts with upstream people:

  • Mozilla Team
  • OpenOffice

  • Gnome
  • KDE
  • Ubuntu (DONE: April 30, 2009) | Jeroen Vermeulen

4. Create a Mailing list for the Translation Team (DONE: May 2, 2009)

5. Create localization guidelines for Dhivehi. (DONE: June 1, 2009)

Dhivehi Translation Guideline

- https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDhivehiTranslators/TranslationGuideLine

Reference

Meetings

- Coming up...


Sub-pages :



CategoryUbuntuTeams

UbuntuDhivehiTranslators (last edited 2009-06-06 19:08:40 by shunan)