Ubuntu Wiki

Ubuntu French Translators - Traducteurs d'Ubuntu en français

Bienvenue !

Notre équipe est chargée de la traduction en français des applications spécifiques à Ubuntu et ses dérivées, de la documentation système associée et de la traduction des sites dans le domaine ubuntu.com.

Tu souhaites rejoindre l'équipe ? Toutes les informations les plus à jour sont sur la page d'accueil sur la documentation francophone : http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr ¹. Notre page d'accueil du groupe des relecteurs sur Launchpad est https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fr.

Pour nous rejoindre :

1. Inscrivez-vous d'abord sur la liste de discussion ubuntu-fr-l10n (https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n)

2. Prenez connaissance des documents de référence indispensables à la traduction ainsi que du Code de conduite Ubuntu :

   • http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr

   • http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/faq

   • https://launchpad.net/codeofconduct/1.1

3. Effectuez un certain nombre de suggestions de traduction dans Launchpad pour des paquets de la distribution Ubuntu ² afin que nous puissions juger de la qualité de votre contribution.

4. Ajoutez votre candidature à http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/candidats

5. Envoyez un message à la liste (cf point 1) pour vous présenter et exposer vos motivations et intentions de traduction.

CategoryUbuntuTeams