Greek
|
Size: 8776
Comment:
|
Size: 11091
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 4: | Line 4: |
| || [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ | Back to English version]] || |
Read in your language: || [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/German | German]] || [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Greek | Greek]] || [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Vietnamese | Tiếng Việt]] || [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Portuguese | Portuguese]] || |
| Line 45: | Line 45: |
| * Most of '''GNOME 3.12''' is now included. See the [[https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.12/ | GNOME release notes]] for more details. The few missing bits of 3.12 are available in [[https://launchpad.net/~gnome3-team/+archive/gnome3 | ppa:gnome3-team/gnome3]]. We do NOT use gnome-software to install applications, instead we use Ubuntu Software Center. | * Συμπεριλαμβάνονται οι περισσότερες λειτουργίες του '''GNOME 3.12'''. Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε τις [[https://help.gnome.org/misc/release-notes/3.12/ | Σημειώσεις έκδοσης GNOME]]. Μερικές λειτουργίες που λείπουν από την έκδοση 3.12 είναι διαθέσιμες στο αποθετήριο [[https://launchpad.net/~gnome3-team/+archive/gnome3 | ppa:gnome3-team/gnome3]]. ΔΕΝ χρησιμοποιούμε το gnome-software για εγκατάσταση εφαρμογών διότι αντ'αυτού χρησιμοποιούμε το Ubuntu Software Center. |
| Line 47: | Line 47: |
| * gnome-maps and gnome-weather are now installed by default. gnome-photos, gnome-music and polari are available to install from the Ubuntu archive. | * Οι εφαρμογές gnome-maps και gnome-weather είναι εγκατεστημένες από προεπιλογή. Οι εφαρμογές gnome-photos, gnome-music και polari είναι διαθέσιμες προς εγκατάσταση από τα αποθετήσια του Ubuntu. |
| Line 49: | Line 49: |
| * A set of '''10 new high-quality wallpapers''' are included by default. | * Ένα σύνολο από '''10 νέες ταπετσαρίες υψηλής ανάλυσης''' συμπεριλαμβάνονται από προεπιλογή. |
| Line 51: | Line 51: |
| * '''GNOME Classic session''' is included. To try it, choose it from the Sessions option on the login screen. | * Συμπεριλαμβάνεται η '''Κλασική συνεδρία GNOME'''. Για να την δοκιμάσετε, επιλέξτε την στις επιλογές συνεδρίας, στην οθόνη εισόδου. |
| Line 53: | Line 53: |
| * New themes (like numix) are available on the archive. | * Νέα θέματα (όπως το numix) είναι διαθέσιμα στο αποθετήριο. |
| Line 58: | Line 59: |
| * '''GNOME Shell'''. The GNOME desktop environment from where you can search and start applications, switch between windows, etc. | * '''Κέλυφος GNOME'''. Το περιβάλλον εργασίας GNOME από το οποίο μπορείτε να αναζητάτε και να εκκινείτε εφαρμογές, εναλλαγή μεταξύ παραθύρων κλπ. |
| Line 60: | Line 61: |
| * '''Nautilus''' (File Manager). An easy to use file manager for organizing your documents, music, pictures, videos and files in general. | * '''Nautilus''' (Διαχείριση αρχείων). Ένας εύκολος στη χρήση διαχειριστής αρχείων για οργάνωση εγγράφων, μουσικής, φωτογραφιών, βίντεο και άλλων αρχείων. |
| Line 62: | Line 63: |
| * '''Firefox Web Browser'''. Browse the web with one of the most popular fast, flexible and secure web browsers. | * '''Firefox Web Browser'''. Πλοηγηθείτε στο διαδίκτυο με έναν από τους πιο γνωστούς, γρήγορους και ασφαλείς περιηγητές. |
| Line 64: | Line 65: |
| * '''LibreOffice'''. Create professional documents, spreadsheets, presentations and even more with the open-source office suite. | * '''LibreOffice'''. Δημιουργήστε επαγγελματικά έγγραφα, λογιστικά φύλλα, παρουσιάσεις και περισσότερα με την ανοικτού κώδικα σουίτα γραφείου. |
| Line 66: | Line 67: |
| * '''gedit''' (Text Editor). A small and lightweight text editor for the GNOME desktop environment. | * '''gedit''' (Επεξεργαστής κειμένου). Ένας μικρός και ελαφρύς επεξεργαστής κειμένου για το περιβάλλον εργασίας GNOME. |
| Line 68: | Line 69: |
| * '''Ubuntu Software Center'''. Lets you browse and install thousands of free and paid applications available for '''Ubuntu'''. | * '''Ubuntu Software Center'''. Σας επιτρέπει να αναζητήσετε και να εγκαταστήσετε πολλές δωρεάν και επί πληρωμή εφαρμογές διαθέσιμες για '''Ubuntu'''. |
| Line 70: | Line 71: |
| * '''Tweak Tool'''. Change advanced settings – appearance, fonts, keyboard and mouse, windows and workspaces. Install extensions, set power options, select startup applications. | * '''Tweak Tool'''. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις όπως την εμφάνιση, γραμματοσειρές, ποντίκι και πληκτρολόγιο, παράθυρα, επιφάνειες εργασίας. Εγκαταστήστε πρόσθετα, ορίστε επιλογές ενέργειας, επιλέξτε εφαρμογές κατά την εκκίνηση. |
| Line 107: | Line 108: |
| Please head over to the [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Meetings | Ubuntu GNOME Team's Meetings]] page for more information. | Παρακαλούμε δείτε την σελίδα των [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Meetings | Συναντήσεων της Ομάδας του Ubuntu GNOME]] για περισσότερες πληροφορίες. |
| Line 109: | Line 110: |
| = See Also = | = Δείτε επίσης = |
| Line 111: | Line 112: |
| You can find out more about Ubuntu on the [[http://www.ubuntu.com | Ubuntu]] official website and [[http://wiki.ubuntu.com | Ubuntu Wiki]]. You can find out more about GNOME on the [[http://www.gnome.org/ | GNOME]] official website. | Μπορείτε να βρείτε περισσότερα σχετικά με το Ubuntu στην επίσημη ιστοσελίδα του [[http://www.ubuntu.com | Ubuntu]] καθώς και στο [[http://wiki.ubuntu.com | Ubuntu Wiki]]. Μπορείτε να βρείτε περισσότερα για το GNOME στην επίσημη ιστοσελίδα του [[http://www.gnome.org/ | GNOME]]. |
| Line 113: | Line 114: |
| The GNOME logo and GNOME name are registered trademarks or trademarks of GNOME Foundation in the United States or other countries. Ubuntu GNOME is not directly produced, endorsed or supported by the GNOME Foundation. |
Το λογότυπο GNOME και το όνομα GNOME είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα του Ιδρύματος GNOME στις Ηνωμένες Πολιτείες ή άλλες χώρες. Το Ubuntu GNOME δεν παράγεται άμεσα, εγκρίνεται ή υποστηρίζεται από το Ίδρυμα του GNOME. |
Read in your language:
Εισαγωγή
Table of Contents |
Το Ubuntu GNOME είναι μια επίσημη έκδοση του Ubuntu, με χρήση του περιβάλλοντος εργασίας GNOME.
Το Ubuntu GNOME (πρώην Ubuntu GNOME Remix) είναι η εμεπειρία χρήστης του περιβάλλοντος εργασίας GNOME από τα αποθετήρια του Ubuntu. Η πρώτη (ανεπίσημη) έκδοση ήταν η 12.10 (Quantal Quetzal), που εκδόθηκε στον Οκτώβριο του 2012. Δείτε τις σημειώσεις έκδοσης. Αν και η έκδοση 12.10 ήταν η πρώτη μας έκδοση, υπάρχουν ακόμα μερικά μικρά σφάλματα, αλλά με περηφάνεια συνιστούμε το Ubuntu GNOME σε όποιον ενδιαφέρεται να χρησιμοποιήσει το Ubuntu με ότι καλύτερο έχει να προσφέρει το GNOME.
Η πρώτη επίσημη έκδοση ήταν η 13.04 (Raring Ringtail).
Η τελευταία σταθερή έκδοση είναι η Ubuntu GNOME 14.10 (Utopic Unicon).
Παρακαλούμε συμμετέχετε και συνεισφέρετε σε ένα συναρπαστικό, παγκόσμιο, ελεύθερου λογισμικού/λογισμικού ανοικτού κώδικα έργο. Ανυπομονούμε να δουλέψουμε μαζί σας.
Ελάχιστες Απαιτήσεις Συστήματος
- Επεξεργαστής 1 GHz (για παράδειγμα Intel Celeron) ή καλύτερος.
- Μνήμη συστήματος 1.5 GB RAM.
- Χώρος στον δίσκο 7 GB για εγκατάσταση.
- Είτε CD/DVD είτε USB για το μέστο εγκατάστασης
- Πρόσβαση στο Internet για ενημέρωση κατά την εγκατάσταση
Εάν έχετε παλαιότερο μηχάνημα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εναλλακτικές λύσεις όπως το Lubuntu ή το Xubuntu.
Λήψη Ubuntu GNOME
Παρακαλούμε διαβάσε τις σημειώσεις έκδοσης πριν την λήψη.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Λήψη Ubuntu GNOME για περισσότερες λεπτομέρειες.
Λειτουργίες του Ubuntu GNOME 14.10
Συμπεριλαμβάνονται οι περισσότερες λειτουργίες του GNOME 3.12. Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε τις Σημειώσεις έκδοσης GNOME. Μερικές λειτουργίες που λείπουν από την έκδοση 3.12 είναι διαθέσιμες στο αποθετήριο ppa:gnome3-team/gnome3. ΔΕΝ χρησιμοποιούμε το gnome-software για εγκατάσταση εφαρμογών διότι αντ'αυτού χρησιμοποιούμε το Ubuntu Software Center.
- Οι εφαρμογές gnome-maps και gnome-weather είναι εγκατεστημένες από προεπιλογή. Οι εφαρμογές gnome-photos, gnome-music και polari είναι διαθέσιμες προς εγκατάσταση από τα αποθετήσια του Ubuntu.
Ένα σύνολο από 10 νέες ταπετσαρίες υψηλής ανάλυσης συμπεριλαμβάνονται από προεπιλογή.
Συμπεριλαμβάνεται η Κλασική συνεδρία GNOME. Για να την δοκιμάσετε, επιλέξτε την στις επιλογές συνεδρίας, στην οθόνη εισόδου.
- Νέα θέματα (όπως το numix) είναι διαθέσιμα στο αποθετήριο.
Εφαρμογές του Ubuntu GNOME 14.10
Κέλυφος GNOME. Το περιβάλλον εργασίας GNOME από το οποίο μπορείτε να αναζητάτε και να εκκινείτε εφαρμογές, εναλλαγή μεταξύ παραθύρων κλπ.
Nautilus (Διαχείριση αρχείων). Ένας εύκολος στη χρήση διαχειριστής αρχείων για οργάνωση εγγράφων, μουσικής, φωτογραφιών, βίντεο και άλλων αρχείων.
Firefox Web Browser. Πλοηγηθείτε στο διαδίκτυο με έναν από τους πιο γνωστούς, γρήγορους και ασφαλείς περιηγητές.
LibreOffice. Δημιουργήστε επαγγελματικά έγγραφα, λογιστικά φύλλα, παρουσιάσεις και περισσότερα με την ανοικτού κώδικα σουίτα γραφείου.
gedit (Επεξεργαστής κειμένου). Ένας μικρός και ελαφρύς επεξεργαστής κειμένου για το περιβάλλον εργασίας GNOME.
Ubuntu Software Center. Σας επιτρέπει να αναζητήσετε και να εγκαταστήσετε πολλές δωρεάν και επί πληρωμή εφαρμογές διαθέσιμες για Ubuntu.
Tweak Tool. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις όπως την εμφάνιση, γραμματοσειρές, ποντίκι και πληκτρολόγιο, παράθυρα, επιφάνειες εργασίας. Εγκαταστήστε πρόσθετα, ορίστε επιλογές ενέργειας, επιλέξτε εφαρμογές κατά την εκκίνηση.
Αναβάθμιση στην τελευταία έκδοση
Πριν κάνετε αναβάθμιση, συνίσταται να κάνετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σας. Δείτε αυτή τη σελίδα για εγχειρίδια πως να κάνετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας. Ή απλά κατεβάστε το Clonezilla και δημιουργήστε ένα στιγμιότυπο του σκληρού δίσκου ή μιας κατάτμησης συστήματος.
Ο γραφικός διαχειριστής αναβάθμισης θα σας προσφέρει την τελευταία έκδοση του Ubuntu GNOME. Μπορεί να είναι προσβάσιμο μέσω τερματικού:
sudo update-manager -d
Εναλλακτικά, εκκινήστε το τερματικό πατώντας Ctrl+Alt+T και εκτελέστε την παρακάτω εντολή:
sudo do-release-upgrade
Σημείωση. Εάν χρησιμοποιούσατε το αποθετήριο PPA gnome3-team/gnome3-staging PPA, πριν κάνετε αναβάθμιση, πρέπει να εκτελέσετε την εντολή
sudo ppa-purge ppa:gnome3-team/gnome3-staging
Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την αναβάθμιση - Δεν βρέθηκε νέα έκδοση - παρακαλούμε δείτε αυτό.
Περισσότερες πληροφορίες περί Αναβάθμισης μπορούν να βρεθούν εδώ.
Προσωπικό αρχείο πακέτων (PPA)
Τα PPAs για το Ubuntu GNOME μπορούν να βρεθούν σε αυτό το σύνδεσμο.
Χρειαζόμαστε την συνεισφορά σας
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να χρησιμοποιήσετε το Ubuntu GNOME. Η βοήθεια, υποστήριξη και οι συνεισφορές σας εκτιμώνται ιδιαιτέρως. Θα θέλατε να βοηθήσετε ώστε να γίνει το Ubuntu GNOME ακόμα καλύτερα; Παρακαλώ διαβάστε την ενότητα Συμμετοχή για περισσότερες πληροφορίες.
Συναντήσεις
Παρακαλούμε δείτε την σελίδα των Συναντήσεων της Ομάδας του Ubuntu GNOME για περισσότερες πληροφορίες.
Δείτε επίσης
Μπορείτε να βρείτε περισσότερα σχετικά με το Ubuntu στην επίσημη ιστοσελίδα του Ubuntu καθώς και στο Ubuntu Wiki. Μπορείτε να βρείτε περισσότερα για το GNOME στην επίσημη ιστοσελίδα του GNOME.
Το λογότυπο GNOME και το όνομα GNOME είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα του Ιδρύματος GNOME στις Ηνωμένες Πολιτείες ή άλλες χώρες. Το Ubuntu GNOME δεν παράγεται άμεσα, εγκρίνεται ή υποστηρίζεται από το Ίδρυμα του GNOME.
UbuntuGNOME/Greek (last edited 2014-12-18 01:28:03 by c122-107-110-79)