German

Differences between revisions 4 and 7 (spanning 3 versions)
Revision 4 as of 2014-11-19 20:25:07
Size: 22637
Editor: linuxsusefan
Comment:
Revision 7 as of 2014-11-20 06:33:18
Size: 11326
Editor: linuxsusefan
Comment: Korrektur
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 8: Line 8:
||<tablestyle="width: 95%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #b7d1ea; font-size: 0.90em;" :> '''Aktueller Teststatus:''' Wir sind dabei jetzt Ubuntu GNOME 15.04 (Vivid Vervet) zu testen '''[[http://cdimage.ubuntu.com/ubuntu-gnome/daily-live/current/ | Daily Build]]''' || <<BR>>


||<tablestyle="width: 95%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #b7d1ea; font-size: 0.90em;" :> '''Aktueller Teststatus:''' Wir starten nun mit Tests der Ubuntu GNOME 15.04 (Vivid Vervet) - verwenden Sie dazu ein '''[[http://cdimage.ubuntu.com/ubuntu-gnome/daily-live/current/ | Daily Build]]''' ||
Line 15: Line 18:
Hallo und Willkommen bei [[http://ubuntugnome.org/help-with-testing/ | der Anleitung zum Testen]] einer Ubuntu GNOME Entwickler freigaben. Hier finden Sie nützliche Lektüre, viel Spaß beim testen. :) Hallo und Willkommen, lesen Sie die [[http://ubuntugnome.org/help-with-testing/ | Anleitung zum Testen]] einer Ubuntu GNOME Entwicklerversion. Hier finden Sie nützliche Lektüre und Infos, viel Spaß beim testen. :)
Line 34: Line 37:
Gratulation, Sie sind der ideale Kandidat, denn jeder kann uns Helfen eine Entwicklerversion zu testen. Wenn Sie neu sind, lesen die '''[[https://wiki.ubuntu.com/Testing/ISO/Walkthrough | diese Seite]]'''. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, treten Sie einfach der Mailingliste bei. :) Gratulation, Sie sind der ideale Kandidat. Jede(r) kann uns Helfen eine Entwicklerversion zu testen. Wenn Sie neu sind, lesen die '''[[https://wiki.ubuntu.com/Testing/ISO/Walkthrough | diese Seite]]'''. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, treten Sie einfach der Mailingliste bei. :)
Line 36: Line 39:
----
Line 38: Line 40:
Test- und Entwicklerversionen sind nicht für den Produktiven Einsatz gedacht, denn dafür haben wir stabile Ubuntu GNOME (LTS) Versionen. Helfen Sie uns, testen Sie Entwicklerversionen, finden Sie Bugs und melden Sie diese. Nutzen Sie dazu den Testprozess und helfen Sie eine stabile Version zu erstellen. Wenn Sie testen, beachten Sie bitte folgende Hinweise: Test- und Entwicklerversionen sind nicht für den Produktiven Einsatz gedacht, denn dafür haben wir stabilere Ubuntu GNOME (LTS) Versionen. Helfen Sie uns und testen Sie Entwicklerversionen, finden Sie Bugs und melden Sie diese. Nutzen Sie dazu den Testprozess und helfen Sie eine stabile Version zu erstellen. Wenn Sie testen, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
Line 45: Line 47:
 1. Denken Sie daran und beherzigen Sie die Tipps: '''Vorsicht ist besser als Nachsicht''' :)  1. Denken Sie daran und beherzigen Sie diese Tipps, denn '''Vorsicht ist besser als Nachsicht''' :)
Line 49: Line 51:
== Test beginnen == == Tests beginnen ==
Line 75: Line 77:
----
Line 79: Line 80:
----
Line 83: Line 83:
-----
Line 89: Line 88:
----
Line 96: Line 94:
----
Line 109: Line 106:
----
Line 116: Line 112:
-----
Line 136: Line 131:

---- /!\ '''Edit conflict - your version:''' ----
<<BR>>
||<tablestyle="width: 95%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #b7d1ea; font-size: 0.90em;" :> '''Aktueller Teststatus:''' Wir sind dabei jetzt Ubuntu GNOME 15.04 (Vivid Vervet) zu testen '''[[http://cdimage.ubuntu.com/ubuntu-gnome/daily-live/current/ | Daily Build]]''' ||

||<tablestyle="float:right; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;"><<TableOfContents>>||
##Table of contents
<<BR>>

= Willkommen =
Hallo und Willkommen bei [[http://ubuntugnome.org/help-with-testing/ | der Anleitung zum Testen]] einer Ubuntu GNOME Entwickler freigaben. Hier finden Sie nützliche Lektüre, viel Spaß beim testen. :)

##= FAQs =
## * How Can I help Ubuntu GNOME With Testing?
## * How Can I Get Started With Testing?
## * Where Can I Find More Information About Testing?
## * How/Where Can I Ask If I have Any Question Regarding Testing?
## * I'm New But I'd Like to Help With Testing?

##'''The Answer is [[http://ubuntugnome.org/help-with-testing/ | here]]'''
##<<BR>>
 
= Ubuntu GNOME Testen =
##||<tablestyle="width: 50%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #b3b3b3; font-size: 0.90em;" :>"Testing is an infinite process of comparing the invisible to the ambiguous in order to avoid the unthinkable happening to the anonymous." - James Bach ||
<<BR>>
Dieser Abschnitt ist der aktuellen Entwicklerversion von Ubuntu GNOME gewidmet. Wie bei allen Alpha's und Beta's gilt, das diese nicht für den Produktiven Einsatz geeignet sind. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um die [[http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1594833 | häufig gestellten Fragen]] bei Testversionen zu lesen.

== Bevor wir Loslegen ==
=== Ich bin neu beim Testen, wie kann ich helfen? ===
Gratulation, Sie sind der ideale Kandidat, denn jeder kann uns Helfen eine Entwicklerversion zu testen. Wenn Sie neu sind, lesen die '''[[https://wiki.ubuntu.com/Testing/ISO/Walkthrough | diese Seite]]'''. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, treten Sie einfach der Mailingliste bei. :)

----
=== Wichtige Hinweise ===
Test- und Entwicklerversionen sind nicht für den Produktiven Einsatz gedacht, denn dafür haben wir stabile Ubuntu GNOME (LTS) Versionen. Helfen Sie uns, testen Sie Entwicklerversionen, finden Sie Bugs und melden Sie diese. Nutzen Sie dazu den Testprozess und helfen Sie eine stabile Version zu erstellen. Wenn Sie testen, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

 1. Erstellen Sie unbedingt ein [[https://help.ubuntu.com/community/BackupYourSystem | Backup]] ihrer '''wichtigsten Daten'''. Wenn Sie schon ein Linux System verwenden, ist es das einfachste eine Kopie ihres '''/home''' Verzeichnis oder der gesamten Partition zu erstellen. Wie Sie eine Kopie ihrer kompletten Festplatte erstellen, können Sie [[https://help.ubuntu.com/community/BackupYourSystem | System Backup]] und [[http://www.howtogeek.com/108869/how-to-back-up-ubuntu-the-easy-way-with-dj-dup/ | unter diesem Link]] nachlesen.
 1. Sie können auch eine [[http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_machine | Virtuell Maschine]] für Tests nutzen - für Beispiele [[https://help.ubuntu.com/community/VirtualMachines | schauen Sie hier]]. Sie können aber auch einen USB Speicher oder Externe Festplatten nutzen, oder einfach ihren PC. Egal was Sie nutzen für Tests, Hauptsache Sie beherzigen #1 :)
 1. Eine Entwicklerversion/Freigabe ist nicht geeignet für den Produktiveinsatz.
 1. Je mehr Fehler bei der Installation auffallen, desto besser. Deshalb auch der Rat, besser eine Virtuelle Umgebungen, USB Speicher oder -Platten zum Testen zu benutzen. Wenn auch Alpha bzw Beta Versionen schon etwas stabiler sein können, sind dieser nichtsdestotrotz aber immer noch in der Entwicklung.
 1. '''Der wichtigste Teil der Tests ist, das System tatsächlich zu installieren und dabei den Installationsprozess zu überprüfen.'''. Das ist sehr wichtig. Bitte, verwenden Sie ein frisches, neues System um es zu installieren - Sie können entweder [[https://help.ubuntu.com/community/ZsyncCdImage | zsync]] für ihr ISO verwenden oder laden Sie es herunter.
 1. Denken Sie daran und beherzigen Sie die Tipps: '''Vorsicht ist besser als Nachsicht''' :)

##Also, if you have say Alpha 1 installed, it is less helpful to just upgrade it to Alpha 2 or Beta 1.

== Test beginnen ==
||<tablestyle="width: 95%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #ffccaa; font-size: 0.90em;" :> '''Wichtiger Hinweis:''' Bitte achten Sie darauf '''immer''' den '''[[http://iso.qa.ubuntu.com/ | ISO Tracker]]''' zu verwenden ||

||<tablestyle="width: 95%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #b7d1ea; font-size: 0.90em;" :> ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ '''Bitte helfen Sie uns, testen Sie [[http://cdimage.ubuntu.com/ubuntu-gnome/daily-live/current/ | Ubuntu GNOME 15.04 (Vivid Vervet) Daily Build]]''' ||

##||<tablestyle="width: 95%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #d7f4d7; font-size: 0.90em;" :> [[http://ubuntugnome.org/ubuntu-gnome-trusty-tahr-14-04-alpha-1 | Ubuntu GNOME Trusty Tahr Alpha 1]] has been released ||

##||<tablestyle="width: 95%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #afe9af; font-size: 0.90em;" :> [[https://wiki.ubuntu.com/TrustyTahr/Alpha2/UbuntuGNOME | Ubuntu GNOME Trusty Tahr Alpha 2]] has been released ||


##||<tablestyle="width: 95%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #87de87; font-size: 0.90em;" :> [[http://cdimage.ubuntu.com/ubuntu-gnome/releases/trusty/beta-1/ | Ubuntu GNOME Trusty Tahr Beta 1 ]] has been released ||

##||<tablestyle="width: 95%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #5fd35f; font-size: 0.90em;" :> [[http://cdimage.ubuntu.com/ubuntu-gnome/releases/trusty/beta-2/ | Ubuntu GNOME Trusty Tahr Final Beta]] has been released ||

##||<tablestyle="width: 95%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #f4d7d7; font-size: 0.90em;" :> ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ '''Please help us to test: [[http://cdimage.ubuntu.com/ubuntu-gnome/daily-live/current/ | Ubuntu GNOME Trusty Tahr Release Candidate]]''' - See [[https://wiki.ubuntu.com/ReleaseCandidate | Release Candidate]] ||

##||<tablestyle="width: 95%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #d5e5ff; font-size: 0.90em;" :> Ubuntu GNOME 14.04 LTS Trusty Tahr will be released in [[https://wiki.ubuntu.com/TrustyTahr/ReleaseSchedule | 17th of April 2014 - Release Schedule]] ||

-----

== Mitmachen ==
=== Dem Ubuntu GNOME QA Sub-Team beitreten ===
||<tablestyle="width: 40%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #ffccaa; font-size: 0.90em;" :> '''[[https://launchpad.net/~ubuntugnome-qa | Ubuntu GNOME QA Team]]''' ||

||<tablestyle="width: 40%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #ffe6d5; font-size: 0.90em;" :> Mehr Informationen auf '''[[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/GettingInvolved | Getting Involved Page]]''' ||

----
=== Ubuntu GNOME QA Mailinglist ===
Sobald Sie dem Ubuntu GNOME QA Sub-Team beigetreten sind, abonnieren Sie [[https://help.launchpad.net/Teams/MailingLists | die Mailingliste]] des Ubuntu GNOME QA Teams.

----
=== Teilen Sie uns ihre Ergebnisse mit oder stellen Sie fragen ===
Es ist '''sehr''' wichtig, das Sie ihre Ergebnisse dem Team mitteilen. Außerdem können Sie alle fragen auf der Mailingliste stellen. Dazu bedarf es nur eines Schrittes. :)

-----

== Testen Helfen und Unterstützung ==

 * Es gibt mehrere, verschiedene Möglichkeiten um Hilfe beim Testen von Ubuntu GNOME zu bitten.

----
=== QA Mailingliste ===

 1. '''Für Ubuntu GNOME spezifische fragen und Testunterstützung''': Ubuntu GNOME QA Team - [[https://launchpad.net/~ubuntugnome-qa | Mailingliste]]

 1. '''Für ''Generelle Ubuntu'' fragen und Testunterstützung''': Ubuntu Quality Team - [[https://wiki.ubuntu.com/QATeam/Contact | Mailingliste]]

----
=== Ubuntu Forum ===

 * Für fragen und Unterstützung, möchten Sie vielleicht das [[http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=427 | Ubuntu Forums Ubuntu +1 Section]] nutzen.

 * Wenn Sie einen '''neuen thread''' starten, nutzen Sie dafür bitten den richtigen Tag:

{{attachment:forums.png}}

<<BR>>

 * '''Bitte beachten Sie''': [[http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=427 | das Forum]] ist für die Diskussion rund um die Entwicklung der nächsten Ubuntu Version. Bitte beachten Sie auch: Ubuntu Entwickler lesen in der Regel nicht im Forum mit. Wenn Sie denken einen Bug gefunden zu haben, melden Sie dies bitte auf Launchpad, denn dort werden Bugs in der Regel bearbeitet und idealerweise auch geschlossen.

----
=== IRC ===

 1. '''Fr Ubuntu GNOME spezifische frage und Testunterstützung''': Ubuntu GNOME Kanal im [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs#Live_Chat | IRC]]

 1. '''Für ''Generelle Ubuntu'' fragen und Testunterstützung''': Ubuntu Qualitätssicherung (Q/A) Kanal im [[https://wiki.ubuntu.com/QATeam/Contact | IRC]]

-----

== Bugs ==
||<tablestyle="width: 40%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #ffaaaa; font-size: 0.90em;" :> '''[[https://wiki.ubuntu.com/QATeam/Overview/#Bugs | Alles über Bugs]]''' ||

||<tablestyle="width: 40%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #ffd5d5; font-size: 0.90em;" :> '''[[https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs | Wie melde ich Bugs]]''' ||

||<tablestyle="width: 40%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #ffaaaa; font-size: 0.90em;" :> '''Hinweis:''' Es ist nicht ungewöhnlich wenn Entwickler Anwender die einen Bug melden darum bitten, den gemeldeten Bug auch Upstream einzureichen. Dies geschieht um die Effektivität der Fehlerkorrektur zu erhalten. Es sollte aber nur dann ein Bug in Upstream eingereicht werden, wenn der betreffende Entwickler darum bittet. Ansonsten gilt, bitte nur einen Bug Report für einen gefundenen Bug auf Launchpad eröffnen. <<BR>><<BR>>'''[[https://wiki.ubuntu.com/Bugs/Upstream/GNOME | Upstream GNOME Bugs]]''' ||

== Testen FAQs ==
||<tablestyle="width: 40%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #cccccc; font-size: 0.90em;" :> Bitte lesen Sie die Seite '''[[https://wiki.ubuntu.com/QATeam/FAQ | QA/Testing FAQs]]''' ||

##= Use Raring ISOs =
##To save downloading the whole iso again for saucy, simply copy your raring image of what ever architecture ##replacing 'raring' with 'saucy' and use zsync. (You can, of course, simply do a '''mv''', but I like to keep ##my older iso's handy).

= Siehe weiter =
<<BR>>
 * Für weitere Informationen und Details über das Testen:
||<tablestyle="width: 90%; margin: 5px 0;" style="border: none; border-radius: 10px; background-color: #b9defa; font-size: 0.90em;" :> '''Schauen Sie bitte die Seite über [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/Testing/Activities | Testaktivitäten]] ''' ||
<<BR>>

---- /!\ '''End of edit conflict''' ----



zurück zur englischen Seite



Aktueller Teststatus: Wir starten nun mit Tests der Ubuntu GNOME 15.04 (Vivid Vervet) - verwenden Sie dazu ein Daily Build


Willkommen

Hallo und Willkommen, lesen Sie die Anleitung zum Testen einer Ubuntu GNOME Entwicklerversion. Hier finden Sie nützliche Lektüre und Infos, viel Spaß beim testen. Smile :)

Ubuntu GNOME Testen


Dieser Abschnitt ist der aktuellen Entwicklerversion von Ubuntu GNOME gewidmet. Wie bei allen Alpha's und Beta's gilt, das diese nicht für den Produktiven Einsatz geeignet sind. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um die häufig gestellten Fragen bei Testversionen zu lesen.

Bevor wir Loslegen

Ich bin neu beim Testen, wie kann ich helfen?

Gratulation, Sie sind der ideale Kandidat. Jede(r) kann uns Helfen eine Entwicklerversion zu testen. Wenn Sie neu sind, lesen die diese Seite. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, treten Sie einfach der Mailingliste bei. Smile :)

Wichtige Hinweise

Test- und Entwicklerversionen sind nicht für den Produktiven Einsatz gedacht, denn dafür haben wir stabilere Ubuntu GNOME (LTS) Versionen. Helfen Sie uns und testen Sie Entwicklerversionen, finden Sie Bugs und melden Sie diese. Nutzen Sie dazu den Testprozess und helfen Sie eine stabile Version zu erstellen. Wenn Sie testen, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

  1. Erstellen Sie unbedingt ein Backup ihrer wichtigsten Daten. Wenn Sie schon ein Linux System verwenden, ist es das einfachste eine Kopie ihres /home Verzeichnis oder der gesamten Partition zu erstellen. Wie Sie eine Kopie ihrer kompletten Festplatte erstellen, können Sie System Backup und unter diesem Link nachlesen.

  2. Sie können auch eine Virtuell Maschine für Tests nutzen - für Beispiele schauen Sie hier. Sie können aber auch einen USB Speicher oder Externe Festplatten nutzen, oder einfach ihren PC. Egal was Sie nutzen für Tests, Hauptsache Sie beherzigen #1 Smile :)

  3. Eine Entwicklerversion/Freigabe ist nicht geeignet für den Produktiveinsatz.
  4. Je mehr Fehler bei der Installation auffallen, desto besser. Deshalb auch der Rat, besser eine Virtuelle Umgebungen, USB Speicher oder -Platten zum Testen zu benutzen. Wenn auch Alpha bzw Beta Versionen schon etwas stabiler sein können, sind dieser nichtsdestotrotz aber immer noch in der Entwicklung.
  5. Der wichtigste Teil der Tests ist, das System tatsächlich zu installieren und dabei den Installationsprozess zu überprüfen.. Das ist sehr wichtig. Bitte, verwenden Sie ein frisches, neues System um es zu installieren - Sie können entweder zsync für ihr ISO verwenden oder laden Sie es herunter.

  6. Denken Sie daran und beherzigen Sie diese Tipps, denn Vorsicht ist besser als Nachsicht Smile :)

Tests beginnen

Wichtiger Hinweis: Bitte achten Sie darauf immer den ISO Tracker zu verwenden

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Bitte helfen Sie uns, testen Sie Ubuntu GNOME 15.04 (Vivid Vervet) Daily Build


Mitmachen

Dem Ubuntu GNOME QA Sub-Team beitreten

Mehr Informationen auf Getting Involved Page

Ubuntu GNOME QA Mailinglist

Sobald Sie dem Ubuntu GNOME QA Sub-Team beigetreten sind, abonnieren Sie die Mailingliste des Ubuntu GNOME QA Teams.

Teilen Sie uns ihre Ergebnisse mit oder stellen Sie fragen

Es ist sehr wichtig, das Sie ihre Ergebnisse dem Team mitteilen. Außerdem können Sie alle fragen auf der Mailingliste stellen. Dazu bedarf es nur eines Schrittes. Smile :)

Testen Helfen und Unterstützung

  • Es gibt mehrere, verschiedene Möglichkeiten um Hilfe beim Testen von Ubuntu GNOME zu bitten.

QA Mailingliste

  1. Für Ubuntu GNOME spezifische fragen und Testunterstützung: Ubuntu GNOME QA Team - Mailingliste

  2. Für Generelle Ubuntu fragen und Testunterstützung: Ubuntu Quality Team - Mailingliste

Ubuntu Forum

  • Für fragen und Unterstützung, möchten Sie vielleicht das Ubuntu Forums Ubuntu +1 Section nutzen.

  • Wenn Sie einen neuen thread starten, nutzen Sie dafür bitten den richtigen Tag:

forums.png


  • Bitte beachten Sie: das Forum ist für die Diskussion rund um die Entwicklung der nächsten Ubuntu Version. Bitte beachten Sie auch: Ubuntu Entwickler lesen in der Regel nicht im Forum mit. Wenn Sie denken einen Bug gefunden zu haben, melden Sie dies bitte auf Launchpad, denn dort werden Bugs in der Regel bearbeitet und idealerweise auch geschlossen.

IRC

  1. Fr Ubuntu GNOME spezifische frage und Testunterstützung: Ubuntu GNOME Kanal im IRC

  2. Für Generelle Ubuntu fragen und Testunterstützung: Ubuntu Qualitätssicherung (Q/A) Kanal im IRC

Bugs

Hinweis: Es ist nicht ungewöhnlich wenn Entwickler Anwender die einen Bug melden darum bitten, den gemeldeten Bug auch Upstream einzureichen. Dies geschieht um die Effektivität der Fehlerkorrektur zu erhalten. Es sollte aber nur dann ein Bug in Upstream eingereicht werden, wenn der betreffende Entwickler darum bittet. Ansonsten gilt, bitte nur einen Bug Report für einen gefundenen Bug auf Launchpad eröffnen.

Upstream GNOME Bugs

Testen FAQs

Bitte lesen Sie die Seite QA/Testing FAQs

Siehe weiter


  • Für weitere Informationen und Details über das Testen:

Schauen Sie bitte die Seite über Testaktivitäten


UbuntuGNOME/Testing/German (last edited 2015-08-19 13:48:06 by aldomann)