Paketbeschreibungen

Revision 6 as of 2010-12-07 19:49:54

UbuntuGermanTranslators → Aufgaben → Natty Narwhal → Paketbeschreibungen

Bitte tragt euch als Übersetzer an entsprechender Stelle ein, damit ich einen Überblick darüber habe, wie viele Leute jeweils an der Übersetzung arbeiten.

Team-Mitglieder mit Prüfer-Zugriffsrechten tragen sich bitte ebenfalls an entsprechender Stelle ein, damit eine Absprache stattfinden kann und doppelte Arbeit vermieden wird.

Paketquellen

Im folgenden sind die Paketquellen nach Priorität der Übersetzung aufgeführt.

Hinweis: Bitte beachtet bei der Übersetzung, dass Beschreibungen für Pakete von Debian importiert werden! Es wäre daher sinnvoll, die Beschreibungen von Paketen, die sowohl in Ubuntu als auch in Debian existieren, zu kopieren und in der jeweils anderen Plattform einzufügen, sodass die Pakete sowohl in Debian als auch in Ubuntu übersetzt sind und nicht mit leeren Zeichenketten überschrieben werden können.

Informationen zu Ubuntu-Paketen gibt es hier.

Die Debian-Paketlisten können hier durchsucht werden.

Hier gibt es Informationen dazu, wie bei Debian Übersetzungen eingereicht werden können.