Trusty

Differences between revisions 23 and 24
⇤ ← Revision 23 as of 2014-05-28 13:29:23 →
Size: 5022
Editor: phillip-sz
Comment:
← Revision 24 as of 2014-06-06 19:22:49 → ⇥
Size: 5015
Editor: phillip-sz
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 25: Line 25:
|| evolution-data-server || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/evolution-data-server/+pots/evolution-data-server/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || {X} 3 ausstehend || ||
|| exiv2 || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/exiv2/+pots/exiv2/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || {X} 152 ausstehend || ||
|| compiz || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/compiz/+pots/compiz/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || {X} 12 ausstehend || ||
|| ubuntu-help || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || {X} 60 ausstehend || ||		 || app-install-data || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || {X} 247 ausstehend || ||
|| exiv2 || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/exiv2/+pots/exiv2/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || {X} 147 ausstehend || ||
|| compiz || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/compiz/+pots/compiz/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || {X} 3 ausstehend || ||
|| ubuntu-help || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || {X} 49 ausstehend || ||

UbuntuGermanTranslators → Aufgaben → Trusty Tahr

Zielformulierung

  • Vervollständigung der Übersetzungen
  • Übernehmen eingehender Übersetzungsvorschläge
  • Import bestehender Upstream-Übersetzungen in Launchpad

  • Export vollständiger/teilw. vollständiger Übersetzungen aus Launchpad in Upstream-Pakete (insbesondere NonLanguagePack)

  • Testen bestehender Übersetzungen und LanguagePacks

  • Online-Übersetzung der Paketbeschreibungen mit Nightmonkey

  • Übersetzung von Ubuntu-Touch
  • Übersetzungsfehler beheben

  • Alle Übersetzungen von »Desktop« in »Schreibtisch« ändern (nicht »Arbeitsfläche«!), betreffende Pakete: nautilus, xdg-user-dirs (siehe auch Richtlinienkonformität)

Übersetzungsfortschritt

Eine Übersicht über derzeit laufende Übersetzungen. Bitte tragt größere Übersetzungsvorhaben hier ein, damit die anderen Bescheid wissen.

Name

Launchpad-Verweis

Status

Übersetzer

unity*

Übersetzen

(./) Vollständig

evolution

Übersetzen

(./) Vollständig

app-install-data

Übersetzen

(X) 247 ausstehend

exiv2

Übersetzen

(X) 147 ausstehend

compiz

Übersetzen

(X) 3 ausstehend

ubuntu-help

Übersetzen

(X) 49 ausstehend

gutenprint

Übersetzen

(./) Vollständig

Paketbeschreibungen

Siehe dazu: Paketbeschreibungen

(i) Es empfiehlt sich die Paketbeschreibungen mit Nightmonkey zu übersetzen, da dort die wichtigsten Zeichenketten angezeigt werden (bitte oben richtig Einstellen).

Ubuntu-Touch

Name

Launchpad-Verweis

Status

Übersetzer

Unity 8

Übersetzen

(./) Vollständig

Phablet

Übersetzen

(./) Vollständig

Core-Apps

Übersetzen

(./) Vollständig

Developer Preview

Übersetzen

(./) Vollständig

System Settings

Übersetzen

(X) 10 ausstehend

(i) Hier sind alle Pakete noch einmal aufgelistet.

Zeitplan

(./) Eröffnung der Übersetzungen: 14.12.2013

(o) Beginn des Testens des nächsten Sprachpakets: 21.04.2014

(o) Testen des nächsten Sprachpakets bis: 24.04.2014

(o) Letztes geplantes Sprachpaket:

(o) Ende der Unterstützung: Juli 2019

Verweise

Übersetzungsstatus insgesamt (Paketquelle »main«): https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty

Liste der wichtigsten Pakete: http://wiki.ubuntu.com/Translations/TemplatesPriority

Zeitplan: https://wiki.ubuntu.com/TrustyTahr/ReleaseSchedule

Testen von Sprachpaketen: https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA

Veröffentlichung von Sprachpaketen: https://wiki.ubuntu.com/Translations/TrustyTahr/ReleaseSchedule

UbuntuGermanTranslators/Trusty (last edited 2014-06-06 19:27:58 by phillip-sz)