||UbuntuGermanTranslators → [[../Aufgaben|Aufgaben]] → Trusty Tahr ||

== Zielformulierung ==

 * Vervollständigung der Übersetzungen
 * Übernehmen eingehender Übersetzungsvorschläge
 * Import bestehender Upstream-Übersetzungen in Launchpad
 * Export vollständiger/teilw. vollständiger Übersetzungen aus Launchpad in Upstream-Pakete (insbesondere [[https://wiki.ubuntu.com/NonLanguagePackTranslationDeadline|NonLanguagePack]])
 * Testen bestehender Übersetzungen und [[https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA|LanguagePacks]]
 * Online-Übersetzung der Paketbeschreibungen mit [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=trusty&language=de&view=app&repo=universe&isok=false&rownumber=10&sortpopcon=dsc&packagename=&page=1|Nightmonkey]]
/* * Überprüfen der Vollständigkeit der ISO-Übersetzungen (./) */
 * Übersetzung von Ubuntu-Touch
 * Übersetzungsfehler beheben
 * Alle Übersetzungen von »'''Desktop'''« in »'''Schreibtisch'''« ändern (nicht »Arbeitsfläche«!), betreffende Pakete: nautilus, xdg-user-dirs (siehe auch [[../Konsistenz|Richtlinienkonformität]])

== Übersetzungsfortschritt ==

Eine Übersicht über derzeit laufende Übersetzungen. Bitte tragt größere Übersetzungsvorhaben hier ein, damit die anderen Bescheid wissen.

## START Tabelle

|| '''Name'''    || '''Launchpad-Verweis'''    || '''Status''' ||<style="width:55%;"> '''Übersetzer''' ||
|| unity* || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+lang/de/+index|Übersetzen]] || (./) Vollständig ||  ||
|| evolution* || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/evolution/+pots/evolution/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || (./) Vollständig ||  ||
|| app-install-data          || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || {X} 247 ausstehend || ||
|| exiv2         || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/exiv2/+pots/exiv2/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || {X} 147 ausstehend || ||
|| compiz        || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/compiz/+pots/compiz/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || {X} 3 ausstehend || ||
|| ubuntu-help   || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || {X} 49 ausstehend || ||
|| gutenprint || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/gutenprint/+pots/gutenprint/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || (./) Vollständig || ||

## ENDE Tabelle

== Paketbeschreibungen ==

/* Siehe dazu: [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Paketbeschreibungen|Paketbeschreibungen]] */
Siehe dazu: [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+lang/de|Paketbeschreibungen]]

{i} Es empfiehlt sich die Paketbeschreibungen mit [[http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=trusty&language=de&view=app&repo=universe&isok=false&rownumber=10&sortpopcon=dsc&packagename=&page=1|Nightmonkey]] zu übersetzen, da dort die wichtigsten Zeichenketten angezeigt werden (bitte oben richtig Einstellen). 

== Ubuntu-Touch ==

## START Tabelle

|| '''Name'''    || '''Launchpad-Verweis'''    || '''Status''' ||<style="width:55%;"> '''Übersetzer''' ||
|| Unity 8 || [[https://translations.launchpad.net/unity/8.0/+translations|Übersetzen]] || (./) Vollständig ||  ||
|| Phablet || [[https://translations.launchpad.net/unity/phablet/+translations|Übersetzen]] || (./) Vollständig ||  ||
|| Core-Apps     || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-phone-coreapps|Übersetzen]] || {X} mehere ausstehend || ||
|| system-apps     || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-apps|Übersetzen]] || {X} mehere ausstehend || ||
|| System Settings* || [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-system-settings/trunk/+pots/ubuntu-system-settings/de/+translate?show=untranslated|Übersetzen]] || (./) Vollständig || ||



{i} [[https://wiki.ubuntu.com/Translations/Phone|Hier]] sind alle Pakete noch einmal aufgelistet.

## ENDE Tabelle


== Zeitplan ==

(./) Eröffnung der Übersetzungen: 14.12.2013

{o} Beginn des Testens des nächsten Sprachpakets: 21.04.2014

{o} Testen des nächsten Sprachpakets bis: 24.04.2014

{o} Letztes geplantes Sprachpaket:

{o} Ende der Unterstützung: Juli 2019


== Verweise ==

/* Übersetzungsstatistik und ggf. ausstehende Pakete: http://91.189.93.79:8081/stats/trusty/de */

Übersetzungsstatus insgesamt (Paketquelle »main«): https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty

Liste der wichtigsten Pakete: http://wiki.ubuntu.com/Translations/TemplatesPriority

Zeitplan: https://wiki.ubuntu.com/TrustyTahr/ReleaseSchedule

Testen von Sprachpaketen: https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA

Veröffentlichung von Sprachpaketen: https://wiki.ubuntu.com/Translations/TrustyTahr/ReleaseSchedule