UbuntuGermanTranslators

Differences between revisions 123 and 124
Revision 123 as of 2010-11-02 19:32:04
Size: 4574
Editor: p548242EF
Comment:
Revision 124 as of 2010-11-02 19:40:42
Size: 4692
Editor: f053015002
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 29: Line 29:
 * Tritt [[https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community|unserer Launchpad-Gruppe für Prüfer]] bei.  * Tritt [[https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de|unserer Launchpad-Gruppe für Prüfer]] bei.
Line 41: Line 41:
== Informationen zur Übersetzung == == Allgemeine Informationen ==
Line 43: Line 43:
 * [[/Richtlinien|Liste der Richtlinien unseres Teams]]
 * [[/Richtlinien/Übersetzungsprozess|Übersetzungsprozess]]
Line 44: Line 46:
 * [[/Richtlinien|Liste der Richtlinien unseres Teams]]
 * [[/Infoseiten/Handbücher|Hinweise zur Übersetzung von Handbüchern]]
 * [[/Richtlinien/Übersetzungsprozess|Übersetzungsprozess]]
 * [[/Mithelfen/Werkzeuge|Werkzeuge zum Offline-Übersetzen]]
 * [[Translations/QuickStartGuide|Übersetzen mit Launchpad (en)]]
 * [[https://help.launchpad.net/Translations/Guide|Einführung in Übersetzung (en)]]
 * [[Translations/KnowledgeBase|Ubuntu translations KnowledgeBase (en)]]
Line 48: Line 51:
== Weitergehende Informationen == == Spezielle Informationen ==
Line 50: Line 53:
 * [[UbuntuGermanTranslators/Infoseiten/Upstream|Zusammenarbeit mit Upstream-Projekten]]
 * [[UbuntuGermanTranslators/Infoseiten/Werkzeuge|Werkzeuge zum Offline-Übersetzen]] /* mehr Infos dazu (evtl. Vorteile) ?! */
 * [[/Mithelfen/Upstream|Zusammenarbeit mit Upstream-Projekten]]
 * [[/Mithelfen/Handbücher|Hinweise zur Übersetzung von Handbüchern]]

Was machen wir?

UbuntuGermanCoF.png

Wir betreuen die deutschsprachigen Inhalte von Ubuntu, übersetzen vor allem die Ubuntu-eigenen Anwendungen sowie die Ubuntu-Dokumentation mit Hilfe von Launchpad und koordinieren Übersetzungsfragen mit anderen Projekten wie GNOME und KDE.

Die Launchpad-Gruppe, deren Mitglieder die deutsche Übersetzung von Ubuntu direkt bearbeiten dürfen, findest du unter https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de und die Launchpad-Gruppe für alle an der Übersetzung Interessierten ist unter https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community zu finden.

Wie kann man bei uns mitmachen?

Wenn dir Übersetzungsfehler auffallen, kannst du diese ganz einfach:

Wenn du Übersetzungsvorschläge machen möchtest:

Wenn du aktiv bei uns mitmachen möchtest, als Übersetzer oder als Prüfer:

Aktuelle Aufgaben

Je nachdem, wie weit die Entwicklung der jeweils kommenden Ubuntu-Version fortgeschritten ist, fallen unterschiedliche Aufgaben an. Wer sich gerade worum kümmert, wird in den verschiedenen Aufgabenlisten dokumentiert.

Allgemeine Informationen

Spezielle Informationen

UbuntuGermanTranslators (last edited 2021-08-10 20:18:35 by thecondordb)