UbuntuGermanTranslators

Differences between revisions 137 and 138
Revision 137 as of 2010-12-05 21:59:44
Size: 4223
Editor: p54826C6D
Comment:
Revision 138 as of 2010-12-07 20:13:22
Size: 4253
Editor: f053013226
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 5: Line 5:
Wir betreuen die deutschsprachigen Inhalte von Ubuntu, übersetzen vor allem die Ubuntu-eigenen Anwendungen sowie die Ubuntu-Dokumentation mit Hilfe von [[https://launchpad.net|Launchpad]]. Wir betreuen die deutschsprachigen Inhalte von Ubuntu, übersetzen vor allem die Ubuntu-eigenen Anwendungen sowie die Ubuntu-Dokumentation mit Hilfe von [[https://launchpad.net|Launchpad]]. Dies ist die Plattform, auf der Ubuntu und viel andere freie Software entwickelt und übersetzt wird.
Line 26: Line 26:
 * Falls du nicht weiter weißt, schau in die [[/Standardübersetzungen|Standardübersetzungen für die geläufigsten / strittigen Begriffe]].  * Falls du nicht weiter weißt, schau in die [[/Standardübersetzungen|Standardübersetzungen für die geläufigsten / strittigen Begriffe]] oder suche bei [[http://en.de.open-tran.eu/|Open-Tran]].
Line 36: Line 36:
== Allgemeine Informationen == == Weitere Informationen ==
Line 38: Line 38:
 * [[/Richtlinien|Liste der Richtlinien unseres Teams]]
 * [[/Mithelfen/Werkzeuge|Werkzeuge zum Offline-Übersetzen]]
* [[Translations/QuickStartGuide|Übersetzen mit Launchpad (en)]]
 * [[https://help.launchpad.net/Translations/Guide|Einführung in Übersetzung (en)]]
 * [[Translations/KnowledgeBase|Ubuntu translations KnowledgeBase (en)]]

== Spezielle In
formationen ==
 * [[Translations/QuickStartGuide|Übersetzen mit Launchpad (Englisch)]]
 * [[https://help.launchpad.net/Translations/Guide|Einführung in Übersetzung (Englisch)]]
 * [[Translations/KnowledgeBase|Ubuntu translations KnowledgeBase (Englisch)]]
 * [[Translations/TranslationLifecycle|Ubuntu Translation Lifecycle (Englisch)]]
Line 48: Line 44:
 * [[Translations/TranslationLifecycle|Ubuntu Translation Lifecycle (en)]]
* [[DocumentationTeam/Translation|Anleitung des Documentation Teams für Übersetzer (en)]]
 * [[DocumentationTeam/Translation|Anleitung des Documentation Teams für Übersetzer (Englisch)]]

Deutsche Ubuntu-Übersetzer

UbuntuGermanCoF.png

Wir betreuen die deutschsprachigen Inhalte von Ubuntu, übersetzen vor allem die Ubuntu-eigenen Anwendungen sowie die Ubuntu-Dokumentation mit Hilfe von Launchpad. Dies ist die Plattform, auf der Ubuntu und viel andere freie Software entwickelt und übersetzt wird.

Ebenfalls koordinieren wir Übersetzungsfragen mit den Teams von anderen Projekten wie GNOME, KDE und LibreOffice, da diese ihre Anwendungen selber übersetzen.

Aktueller Fokus: Paketbeschreibungen
Nächstes Teamtreffen: Dienstag, 7. Dezember 2010 um 20 Uhr im IRC, #ubuntu-translators-de auf freenode.

Einfach mithelfen

Übersetzungsfehler melden

Übersetzungsvorschläge machen

Aktiv mitmachen, als Übersetzer oder Prüfer

Weitere Informationen

UbuntuGermanTranslators (last edited 2021-08-10 20:18:35 by thecondordb)