UbuntuGermanTranslators
Was machen wir?
|
Wir betreuen die deutschsprachigen Inhalte von Ubuntu, übersetzen vor allem die Ubuntu-eigenen Anwendungen sowie die Ubuntu-Dokumentation mithilfe von Launchpad und koordinieren Übersetzungsfragen mit anderen Projekten wie GNOME und KDE.
Die Launchpad-Gruppe, deren Mitglieder die deutsche Übersetzung von Ubuntu direkt bearbeiten dürfen, findest du unter https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de und die Launchpad-Gruppe für alle an der Übersetzung interessierten ist unter https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-de-community zu finden.
Wie kann man bei uns mitmachen?
Wenn dir Übersetzungsfehler auffallen, kannst du ganz einfach:
Wenn du Übersetzungsvorschläge machen möchtest:
Bitte lies dir das Anforderungsprofil durch. Hier haben wir grundlegende Dinge festgelegt, die wir für die Zusammenarbeit im Übersetzer-Team für wichtig erachten.
Hol dir ein Launchpad-Konto. Dies ist die Plattform, auf der Ubuntu entwickelt wird.
Trete unserem Launchpad-Team bei.
- Abonniere bitte die Mailingliste des Teams, diese dient als zentrales Kommunikationsmittel.
Falls du noch nie mit Mailinglisten gearbeitet hast, haben wir eine Anleitung.
Wenn du aktiv bei uns mitmachen möchtest, als Übersetzer wie als Prüfer:
- Stell dich auf unserer Mailingliste vor damit wir wissen, ob bzw. wie viel Übersetzungserfahrung du hast.
Lies nach, wie wir unsere Übersetzungstätigkeiten planen und durchführen.
Trete unserem Launchpad-Team für Prüfer bei.
Aktuelle Aufgaben
Je nachdem, wie weit die Entwicklung der jeweils kommenden Ubuntu-Version fortgeschritten ist, fallen unterschiedliche Aufgaben an. Wer sich gerade worum kümmert, wird in den verschiedenen Aufgabenlisten dokumentiert.
Informationen zur Übersetzung