ES

Ubuntu en Wayuunaiki

Un proyecto del equipo Venezolano.

Líderes de proyecto:: RolandoBlanco ¿?, FabianRodriguez ¿?

Contribuyentes: EfrainValles ¿?,

¿Que es el Wayuunaiki?

De Wikipedia:

  • El idioma guajiro o wayú, en su nombre propio Wayuunaiki [wayūnaiki] (wayuu: identidad étnica de los guajiros, ver wayú; y naiki: idioma), es hablado por cerca de 400 mil personas en el departamento colombiano de La Guajira y el estado venezolano del Zulia, pertenece a la familia lingüística arawak, subfamilia maipureana, tronco norte, cercanamente relacionado con la lengua de los añú de la costa zuliana, la de los lokono de las Guayanas y la de los taínos de las Antillas..

Motivacion

El objetivo de este proyecto es brindar soporte en Wayuunaiki a Ubuntu Linux y al software libre de código abierto en general a través del uso de la herramienta de traducción Rosetta utilizado en el proyecto Ubuntu.

Esta idea se origina y se inspira en otras iniciativas para preservar el uso de las lenguas indígenas a través de ordenadores y en concreto, el sistema operativo GNU/Linux en este caso. Esperamos que cualquier traducción aportada a través del proyecto de Ubuntu con el tiempo pueda servir para otras distribuciones y software libre y de código abierto.

Miembros del proyecto

Si usted está interesado en formar parte de este proyecto, por favor visite La página del proyecto y solicite membrecía. También subcribe a esta página para que usted esté informado de los cambios y adiciones.

Finalmente, Considere unirse a Nuestra lista de correo de discusión general y coordinación

Recursos iniciales

Proyectado

  • Anunciar en foros y listas de correo
  • Organizar el equipo de traductores

Hecho

  • Se obtuvo el código ISO del lenguaje Wayuunaiki – el código es “guc”
  • Se solicito la creación de la configuración para Rosetta, lista de cosas que hacer para ser técnicamente operativa. (email enviado el 3 de enero de 2007)
  • las formas plurales estan listas en Rosetta. Ubuntu puede ser traducida al Wayuunaiki

Contactos de Interes

Miembros Interesados

Venezuela

Proyectos Similares

Microsoft

UbuntuInWayuunaiki/ES (last edited 2014-04-21 07:49:39 by radical-michael)