Issue3
Plak hieronder de vertalingen van de artikels uit editie #3 ZONDER OPMAAK:
Full circle 3
Pagina 4-6
Smaak van de maand
Geschreven door Robert Clipsham
De laatste maanden, hebben we hier laten zien hoe makkelijk het is om Kubuntu en Ubuntu te installeren. U heeft waarschijnlijk wel gemerkt hoe erg de installaties op elkaar lijken, met grofweg dezelfde opties, maar met een verschillende omgeving. Aangezien we u niet nog een keer dezelfde stappen willen laten zien, deze maand, willen we u laten zien wat u kunt doen met oudere computers als u een meer gestroomlijnde Ubuntu wilt.
Xubuntu is Ubuntu’s lichtgewicht tegenhanger, die minder bronnen gebruikt, en heeft dezelfde functionaliteit als Ubuntu. Het claimt dat het kan draaien met 64MB RAM en het heeft 1,5GB harddisk ruimte nodig. Ik heb besloten dit naar het limiet te brengen, en heb een virtuele machine aangemaakt met allen 64MB RAM en 3GB harddisk ruimte. Om 64MB RAM te gebruiken, moet u de Alternate Disc gebruiken. Deze heeft veel minder prestatie nodig dan een live CD, maar geeft het zelfde resultaat.
Wanneer u de cd in de cd-speler plaatst, geeft het u meer opties dan wanneer u de Live Cd gebruikt. The optie die u wilt is “Install in text mode.” Druk op enter om de installatie te beginnen.
Als u maar een klein hoeveelheid RAM gebruikt, zoals ik, zult u een bericht krijgen om u te waarschuwen, dat het de taal Engels gebruikt tijdens de installatie. Druk op enter om naar het volgende scherm te gaan. Gebruik de op/neer pijltjes, wat u de mogelijkheid geeft uw land te selecteren, om de snelste downloads en updates binnen te halen.
The installatie zal u aanbieden om uw toetsenbord automatisch te detecteren, welke ik aanbeveel om te doen. Selecteer ja, volg de instructies, gebruik de toetsen die u worden gevraagd.
Wanneer uw toetsenbord gedetecteerd is, zal het vragen naar welke codering u wilt gebruiken in de terminal. Als u niet weet wat dit betekent, dan kunt u gewoon default gebruiken. Nadat u heeft geselecteerd hoe tekens moeten worden gecodeerd, moet u de teken set selecteren. U kunt nu weer default selecteren, tenzij u specifiek meer kleuren in de terminal nodig heeft.
De installatie, zal nu uw hardware detecteren, om de juiste drivers te laden. Daarna zal het met meer vragen komen.
Nu zal het u vragen om een host naam (rechts). Dit is de naam die de computer laat zien op een netwerk, als u er een heeft. Kies er een waarmee u zich makkelijk kunt identifieren bijvoorbeeld: mrmondays-desktop.
Zoals u kunt voorstellen, is partitioneren Van uw harddisk moeilijker in een niet-grafische installatie, dus moet u voorzichtig zijn met het selecteren van de juiste keuze. Als u een oude PC gebruikt, als u alle belangrijke data eraf heeft gehaald, kunt u akkoord kunnen gaan met het verwijderen van Windows, maar als u een dual boot wilt dan moet u voorzichtiger zijn. Ik hoefde niet voorzichtig te zijn, dus ik gebruikte “Guided – use entire disk”, maar u moet de meest toepasselijke optie kiezen.
U kunt altijd terugkeren, als u erachter komt dat u een verkeerde optie hebt geselecteerd (doe dit voor het partitionering). Het volgende scherm zal u vragen welke harddisk u wilt leeg maken (als u dezelfde optie koos als ik).
Voordat de installatie uw veranderingen gaat uitvoeren, zal het u laten zien wat het gaat doen.
U heeft op z’n minst 2 partities nodig, een voor root en een voor de swap. U kunt er ook een maken voor home, maar dit is makkelijker te doen in een grafische omgeving.
De installatie zal de wijzigingen naar de harddisk schrijven, daarna zal het vragen hoe de systeem klok moet worden ingesteld. U kunt kiezen hoe het ingesteld moet worden, maar het makkelijkst is om voor UTC te kiezen en het later aan te passen.
Het volgende wat gevraagd zal worden, is over gebruikers accounts. Geef uw volledige naam op, daarna Continue voor het volgende scherm. Kies uw gebruikersnaam, en dan uw wachtwoord, deze moet u ook nog verifiëren, zodat het weet dat u het goed heeft ingevuld.
De installatie wil nu uw systeem installeren, maar geeft u een waarschuwing: your input is still neeed! Hierna zal het vragen om de x Server te configureren. U kunt gewoon continue selecteren, als u deze niet wilt instellen.
Het zal u vertellen dat de installatie afgerond is, dan moet u de CD verwijderen en uw computer herstarten.
Bij het login scherm moet u de details invoeren die u eerder heeft ingevuld bij de installatie. U krijgt nu een grafische omgeving, die volledig up to date is, en kapabel met alles wat u ermee wilt doen.
Gefeliciteerd met het tot herleven brengen van uw oude PC! Veel plezier!
Vraag & Antwoord (pagina 26)
Geschreven door Robert Clipsham
Heeft u een Ubuntu-gerelateerde vraag waarop u graag een antwoord wilt, dan kunt u hem hier naartoe mailen: questions@fullcirclemagazine.org dan zorgen wij ervoor dat de vraag bij Robert komt om beantwoord te worden. Geeft u alstublieft zoveel mogelijk informatie over uw probleem.
V: Ik heb recent een nieuwe computer gekocht en besloten dat Ubuntu mijn hoofdbesturingssysteem wordt. Ik ben er achter gekomen dat er een paar dingen zijn die ik niet kan doen onder Ubuntu, dus heb ik besloten om Windows toch nog te installeren. Is het mogelijk om eerst Ubuntu te installeren en daarna Windows?
A: Ja, dat is zeker mogelijk, maar toch blijft het makkelijker om eerst Windows te installeren en dan pas Ubuntu. Windows overschrijft namelijk GRUB, waardoor je Ubuntu niet meer op kunt starten. Je kunt je harde schijf opnieuw partitioneren en Windows op een nieuwe partitie installeren. Daarna moet je dan GRUB weer installeren door van de Live CD op te starten. Je kunt hier een uitgebreide (Engelstalige) uitleg vinden voor het installeren van Windows na Ubuntu: https://help.ubuntu.com/community/RecoveringUbuntuAfterInstallingWindows
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=491201
V: Hoe kan ik menu iconen toevoegen aan het Toepassingen menu?
A: Ga daarvoor naar Systeem > Voorkeuren > Hoofdmenu, en kies de programma's die je toegevoegd wilt hebben.
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=493047
V: Hoe kan ik Wine installeren, zodat ik Windows programma's kan gebruiken?
A: Er zijn uitgebreide instructies te vinden op de volgende website: https://help.ubuntu.com/community/Wine
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=493050
V: Ik krijg een foutmelding "Software Index is Broken. Impossible to install or remove any software" ("Software Index is beschadigd. Het is niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen") als ik een programma probeer te installeren. Hoe kan ik dit oplossen?
A: Open de terminal (Toepassingen > Hulpmiddelen > Terminalvenster) en typ in: sudo apt-get install -f
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=493107
V: Het touchpad van mij laptop werkt niet helemaal goed in Ubuntu, maar in Windows heb ik daar geen last van. Hoe kan ik dit oplossen?
A: Ga naar Systeem > Voorkeuren > Muis, en ga naar het tabblad Beweging. Hier zijn de opties in te stellen om het touchpad goed te laten werken.