German

Differences between revisions 9 and 34 (spanning 25 versions)
Revision 9 as of 2007-08-04 12:33:58
Size: 985
Editor: p57A69511
Comment:
Revision 34 as of 2010-07-12 17:10:00
Size: 1077
Editor: dieda
Comment: removed mail address, not relevant anymore
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 5: Line 5:
|| - ||1-17 || [https://wiki.ubuntu.com/PhilippH%c3%b6hn2 Philipp Höhn] || || - ||1-17 || [[https://wiki.ubuntu.com/PhilippH%c3%b6hn2|Philipp Höhn]] ||
Line 10: Line 10:
|| news || 1-8 || [https://wiki.ubuntu.com/PhilippH%c3%b6hn2 Philipp Höhn] ||
|| feisty || 10-15 || Christian Kloy ||
|| || 17-44 || ||
|| ? || ? || [https://wiki.ubuntu.com/dergringo dergringo] ||
|| news || 1-8 || [[https://wiki.ubuntu.com/PhilippH%c3%b6hn2|Philipp Höhn]] ||
|| feisty || 10-15 || Dieter Smorra ||
|| MythTV-Anleitung || 16-18 || Dieter Smorra ||
|| scribus-tutorial || 19-25 || Dieter Smorra ||
|| || 26-28 || Dieter Smorra ||
|| review->GRAMS || 29-33 || Adrian Debbeler||
||interview || 34-35 ||Adrian Debbeler ||
|| || 36-41 || Dieter Smorra ||
|| || 42 || ||
|| ? || ? || [[https://wiki.ubuntu.com/dergringo|dergringo]] ||
'''Issue #2'''
||Artikel||Seite(n)||Übersetzer||
|| || 1-11 || Michel ||
|| Ubuntu for Grandma || 12- 14 || Dieter Smorra ||
|| || 15 || Dieter Smorra ||
|| || 16-39 || ||
Line 15: Line 27:
'''Issue #3''' '''Issue #5'''
||Artikel||Seite(n)||Übersetzer||
|| Alle || 1-40 || Michel ||
Line 17: Line 31:
I started translating Issue #3. If anyone wants to help, please an email to grosem - at - arcor.de. More information soon. (AdrianDebbeler)

Ich muss dich bitten, doch erst an Issue#1 zu arbeiten. Es gibt dort wirklich genügend noch nicht übersetzte Seiten. Wir sind dazu angehalten, erst die "alten" Ausgaben zu übersetzen, bevor wir uns an die neuen machen. Es gibt nur unnötiges Durcheinander, wenn wir plötzlich anfangen durcheinander zu übersetzen. Danke für das Verständnis und die Hilfe. (Philipp Höhn)
'''Issue #6'''
||Artikel||Seite(n)||Übersetzer||
|| || 1-18 || Michel ||
|| || || ||
|| || || ||

Deutsche Übersetzung des full circle-Magazins

Issue #0

Artikel

Seite(n)

Übersetzer

-

1-17

Philipp Höhn

Issue #1

Artikel

Seite(n)

Übersetzer

news

1-8

Philipp Höhn

feisty

10-15

Dieter Smorra

MythTV-Anleitung

16-18

Dieter Smorra

scribus-tutorial

19-25

Dieter Smorra

26-28

Dieter Smorra

review->GRAMS

29-33

Adrian Debbeler

interview

34-35

Adrian Debbeler

36-41

Dieter Smorra

42

?

?

dergringo

Issue #2

Artikel

Seite(n)

Übersetzer

1-11

Michel

Ubuntu for Grandma

12- 14

Dieter Smorra

15

Dieter Smorra

16-39

Issue #5

Artikel

Seite(n)

Übersetzer

Alle

1-40

Michel

Issue #6

Artikel

Seite(n)

Übersetzer

1-18

Michel

UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/German (last edited 2010-07-12 17:10:00 by dieda)