issue23

Info <!> ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедительная просьба прочитать инструкцию по взаимодействию переводчиков. Пункт Этапы перевода в меню сверху.

Если вы хотите переводить текст, а он ещё не доступен для перевода, то просто укажите свой ник в таблице в соответствующей ячейке.

Статусы переводов, которые можно указывать:

  • available - текст доступен для перевода

  • in progress - текст переводится

  • delayed - не трогаем этот текст (текст не готов к переводу)

  • check - перевод проверяется на соответствие оригиналу

  • proof reading - перевод готов, требуется вычитка

  • finished - вычитка завершена, перевод готов к переносу в журнал

  • hold - текст взят для вставки в журнал

  • done - перевод в журнале

Новости о 23 выпуске

http://habrahabr.ru/blogs/linux/57153/

http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=16916.msg400058#msg400058

http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=21237

http://community.livejournal.com/ru_ubuntu/321717.html

Перевод

the 23nd issue

Title of article

Comments

Designer/s

Proof reader/s

Translator/s

Status

Editorial

slavsun++ mayorova++

umi

done

News

frio

frio++ DuhLesa++

kl1pper

done

Command and Conquer

kl1pper

kittenal++ frio++

umi

done

C Programming - Part 7

slavsun

mayorova++ umi++

k0sh , Mr.Electronick , saturn721

done

Web Development - Part 4

slavsun

kittenal mayorova++

frio

done

Spreading Ubuntu - Part 2

frio

kittenal++ mayorova++

umi

done

How I Became An Ubuntu User

slavsun

slavsun++ kittenal++

Mr.Electronick

done

Geek Goddess

slavsun

mayorova++ slavsun++

Mr.Electronick

done

Interview -- Steve Stalcup

frio

mayorova++ frio++

Mr.Electronick

done

Letters

frio

frio++ umi++

kl1pper

done

Ubuntu Women

slavsun

umi++ kittenal frio++

Mr.Electronick , saturn721

done

Ubuntu Games

slavsun

mayorova++ frio++

a-fom, Mr.Electronick

done

Q&A Geek

kl1pper

umi++ frio++

a-fom

done

MyDesktopJNagy

frio

slavsun++ kittenal++

a-fom

done

MyDesktopRRadke

frio

umi++ kittenal++

a-fom

done

MyDesktopTSlatcher

frio

umi++ frio++

a-fom

done

MyDesktopMUmar

frio

umi++ frio++

a-fom

done

Top 5

slavsun

frio++ DuhLesa++

Mr.Electronick , klepatskiy , slavsun

done

Ubuntu Russian

frio

done

How to contribute

done

UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Russian/issue23 (last edited 2009-04-13 17:15:49 by mayorova)