issue24

Info <!> ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедительная просьба прочитать инструкцию по взаимодействию переводчиков. Пункт Этапы перевода в меню сверху.

Если вы хотите переводить текст, а он ещё не доступен для перевода, то просто укажите свой ник в таблице в соответствующей ячейке.

Статусы переводов, которые можно указывать:

  • available - текст доступен для перевода

  • in progress - текст переводится

  • delayed - не трогаем этот текст (текст не готов к переводу)

  • check - перевод проверяется на соответствие оригиналу

  • proof reading - перевод готов, требуется вычитка

  • finished - вычитка завершена, перевод готов к переносу в журнал

  • hold - текст взят для вставки в журнал

  • done - перевод в журнале

Новости о выпуске 24

http://community.livejournal.com/ru_ubuntu/334592.html

http://habrahabr.ru/blogs/ubuntu/59315/

http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=21682

http://ossru.wordpress.com/2009/05/12/24-%D0%B9-%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA-%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0-fullcircle-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81/

Перевод

the 24nd issue

Title of article

Comments

Manager

Proof reader/s

Translator/s

Status

Editorial

sergek++ umi++

frio

done

News

TroubleMaker++ umi++

frio

done

MyDesktop-SThompson

frio

frio++ umi++

d12brdsk

done

MyDesktop-CEddy

frio

umi++ mayorova++

d12brdsk

done

MyDesktop-MMiller

umi++ mayorova++

frio

done

MyDesktop-EHulett

frio

mayorova++ umi++

d12brdsk

done

MyDesktop-MKal

frio

mayorova++ umi++

d12brdsk

done

MyDesktop-MVanderheeren

frio

mayorova++ slavsun++

RemaGe

done

MyDesktop-JMillikan

frio

mayorova++ slavsun++

RemaGe

done

MyDesktop-SEngelbert

frio

umi++ mayorova++

Marx

done

Q&A Geek

frio

mayorova++ umi++

j-a-popov

done

Command and Conquer

frio

mayorova++ TroubleMaker++

umi

done

Top 10

frio

umi++ toheen++

RemaGe

done

Ubuntu Games

frio

umi++ toheen++

mayorova

done

Ubuntu Women

frio

BOR1K++ umi++ TroubleMaker++

mayorova

done

Translating FCM to Chinese

frio

umi++ TroubleMaker++

mayorova

done

Great Grandma Goes Shopping With Ubuntu

frio

mayorova++ umi++ toheen

a-fom

done

Is Ubuntu The Face Of Linux?

frio

smedvedeff umi++ toheen++

a-fom

done

Using Inkscape - Part 1

frio

frio++ smedvedeff++

Marx

done

C Programming - Part 8

frio

sergek++ umi++

mayorova

done

Spreading Ubuntu - Part 3

frio

sergek++ TroubleMaker++

umi

done

Create A MAME Machine

frio

umi DuhLesa mayorova++

sergek

done

Ubuntu Unleashed

frio

mayorova++ TroubleMaker

ceekay80 margadon_13

done

James Westby

frio

slavsun sergek++ TroubleMaker++ umi++

RemaGe

done

Letters

frio++ Pha[N]toM++ umi++

frio mayorova Marx

done

Ubuntu Russian

R.I.P. ☠

UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Russian/issue24 (last edited 2009-05-12 07:55:12 by slavic)