issue26

Info <!> ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедительная просьба прочитать инструкцию по взаимодействию переводчиков. Пункт Этапы перевода в меню сверху.

Если вы хотите переводить текст, а он ещё не доступен для перевода, то просто укажите свой ник в таблице в соответствующей ячейке.

Статусы переводов, которые можно указывать:

  • available - текст доступен для перевода

  • in progress - текст переводится

  • delayed - не трогаем этот текст (текст не готов к переводу)

  • check - перевод проверяется на соответствие оригиналу

  • proof reading - перевод готов, требуется вычитка

  • finished - вычитка завершена, перевод готов к переносу в журнал

  • hold - текст взят для вставки в журнал

  • done - перевод в журнале

Новости о выпуске 26

Перевод

Выпуск №26

Название статьи

Комментарии

Редактор(ы)

Переводчик(и)

Состояние

Editorial

j.a.popov++ mayorova++

sbaksheew

done

News

frio++ Pha[N]toM++

eleidan

done

Command and Conquer

frio++ TLemur++

umi,mayorova

finished

Using Inkscape - Part 3

How-To

Pha[N]toM++ frio++

mayorova

done

Ubuntu As A Guest Machine

How-To

mayorova++ frio++

a-fom

done

Apt-Catcher On Multiple PC's

How-To

j.a.popov++ mayorova++

ck80

done

I Like The Challenge

My Story - Why I Converted To Linux

mayorova++ frio++

j.a.popov

done

WebHTTrack

mayorova++ Pha[N]toM++

j.a.popov

done

Interview

j.a.popov++ mayorova++

pterodaktill

done

Letters

mayorova++ Pha[N]toM++

margadon_13

done

Ubuntu Women

mayorova++ frio++

lapoanna, oklums

done

Ubuntu Games

Текст был закрыт и перевод над ним будет продолжен в системе Карфаген.

mayorova++ Pha[N]toM++

RemaGe

(in another system) done

Q&A Geek

Pha[N]toM++ frio++

j.a.popov

done

MyDesktop

j.a.popov++ mayorova++

Pha[N]toM

done

Top5

j.a.popov++ mayorova++

Pha[N]toM

done

UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Russian/issue26 (last edited 2009-09-08 14:17:56 by d447224)