Translations

If you are interested in translating full circle into your native language then you must do the following ;

1. Install the latest stable version of Scribus (as I write this, it is 1.3.3.9)
2. Download the relevant tar file below. It contains all the files for that particular issue of the magazine.

3. Notify either admin@fullcirclemagazine.org or mrmonday@fullcirclemagazine.org that you want to translate the magazine and which language you are translating it into.

4. Once the translation is done, export the magazine as a PDF file.

5. Email the PDF of the translation - and the .sla (Scribus) file to: ronnie@fullcirclemagazine.org

We will then place the PDF file on the full circle web site for download and announce it where necessary.

NOTE: please do NOT translate and release through other websites without releasing it to us first!

TIP: We recommend that you form a translation 'team' for your native language. It is normally best to have one team member who is quite comfortable in using Scribus. We have a private wiki located at http://www.fullcirclemagazine.org/docs which has the raw text and images should you need to assign articles to team members.

Issue #0

attachment:issue0.tar.gz

Currently translated to :

Galician (sefhilion@hotmail.com or sefhilion@gmail.com) - complete

Russian (s0ul.tr4d3r@gmail.com) - complete

Spanish (xander21c@ubuntu-pe.org) - complete

Dutch (pdedecker@gmail.com) - complete

Indonesian (majalah.linux@gmail.com) - complete

French (lionel.porcheron@ubuntu.com) and the French Translation Team - complete

German (philipp@philipp-hoehn.de) - complete

Italian (bugman79@gmail.com) - complete

Hungarian (80kiri@gmail.com) and the [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Hungarian Hungarian Translation Team] - complete

Simplified Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - complete

Currently being translated into :

Issue #1

attachment:issue1.tar.gz

Currently being translated into :

Indonesian (majalah.linux@gmail.com)

Galician (sefhilion@hotmail.com or sefhilion@gmail.com) and the Galician Translators Team

Spanish (xander21c@ubuntu-pe.org) and the Spanish Translation Team

French (lionel.porcheron@ubuntu.com) and the French Translation Team

Brazilian Portuguese (fullcirclebrtranslatinggroup@googlegroups.com) and the Brazilian Translation Team

Italian (bugman79@gmail.com) and the [http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Fcm/ Italian Translation Team] - complete

Polish [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Polish#preview Polish Translation Team] - complete

Hungarian (80kiri@gmail.com) and the [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Hungarian Hungarian Translation Team] - complete

Issue #2

attachment:issue2.tar.gz

Spanish (xander21c@ubuntu-pe.org) and the Spanish Translation Team

Italian (bugman79@gmail.com) and the [http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Fcm/ Italian Translation Team] - complete

Polish [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Polish#preview Polish Translation Team] - complete

Hungarian (80kiri@gmail.com) and the [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Hungarian Hungarian Translation Team] - complete

Currently being translated into :

Issue #3

attachment:issue3.tar.gz

PLEASE NOTE: raw text of all #3 articles can be found at: http://www.fullcirclemagazine.org/docs

Polish [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Polish#preview Polish Translation Team]

Italian (bugman79@gmail.com) and the [http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Fcm/ Italian Translation Team] - complete

Simplified Chinese (jimhu_22@msn.com) - complete

Hungarian (80kiri@gmail.com) and the [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Hungarian Hungarian Translation Team] - under construction in scribus

Issue #4

attachment:issue4.tar.gz

PLEASE NOTE: raw text of all #4 articles can be found at: http://www.fullcirclemagazine.org/docs

Currently translated to :

Simplified Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - complete

Italian (bugman79@gmail.com) and the [http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Fcm/ Italian Translation Team] - complete

Currently being translated into :

Hungarian (80kiri@gmail.com) and the [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Hungarian Hungarian Translation Team]

Issue #5

attachment:issue5.tar.gz

PLEASE NOTE: raw text of all #5 articles can be found at: http://www.fullcirclemagazine.org/docs

Currently being translated into :

Italian (bugman79@gmail.com) and the [http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Fcm/ Italian Translation Team] - complete

Simplified Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - complete

German (mieter@kanzlerwohnung.de) and the [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/German German Translation Team] - complete

Issue #6

attachment:issue6.tar.gz

NOTE: you MUST install Scribus 1.3.4 to edit this issue

Scribus 1.3.4 is quite unstable so I will return to Scribus 1.3.3.9 from next issue onwards. Sorry for the inconvenience - Ronnie

PLEASE NOTE: raw text of all #6 articles can be found at: http://www.fullcirclemagazine.org/docs

Currently being translated into :

Simplified Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - Complete

German (mieter@kanzlerwohnung.de) and the [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/German German Translation Team] - Start

Italian (bugman79@gmail.com) and the [http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Fcm/ Italian Translation Team] - Complete

Issue #7

attachment:issue7.tar.gz

PLEASE NOTE: raw text of all #7 articles can be found at: http://www.fullcirclemagazine.org/docs

Currently being translated into :

Simplified Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - Complete

Italian (bugman79@gmail.com) and the [http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Fcm/ Italian Translation Team] - Complete

Issue #8

attachment:issue8.tar.gz

PLEASE NOTE: raw text of all #8 articles can be found at: http://www.fullcirclemagazine.org/docs

Currently being translated into :

Traditional Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - Complete

Simplified Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - Complete

Italian (bugman79@gmail.com) and the [http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Fcm/ Italian Translation Team] - Complete

Spanish: David Gamino, and Angel Luis Laguna (angelete_86@hotmail.com)

Issue #9

attachment:issue9.tar.gz

PLEASE NOTE: raw text of all #9 articles can be found at: http://www.fullcirclemagazine.org/docs

Currently being translated into :

Traditional Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - Complete

Simplified Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - Complete

Italian (bugman79@gmail.com) and the [http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Fcm/ Italian Translation Team] - Complete

Issue #10

attachment:issue10.tar.gz

PLEASE NOTE: raw text of all #10 articles can be found at: http://www.fullcirclemagazine.org/docs

Currently being translated into :

Traditional Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - Complete

Simplified Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - Complete

Italian (bugman79@gmail.com) and the [http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Fcm/ Italian Translation Team] - Complete

French (...@....com) and the [http://wiki.ubuntu-fr.org/fullcircle_fr French Translation Team] - Complete

Issue #11

attachment:issue11.tar.gz

PLEASE NOTE: raw text of all #11 articles can be found at: http://www.fullcirclemagazine.org/docs

Currently being translated into :

Traditional Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - Complete

Simplified Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - Complete

Italian (bugman79@gmail.com) and the [http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Fcm/ Italian Translation Team] - Complete

French (...@....com) and the [http://wiki.ubuntu-fr.org/fullcircle_fr French Translation Team] - Start

Issue #12

attachment:issue12.tar.gz

PLEASE NOTE: raw text of all #12 articles can be found at: http://www.fullcirclemagazine.org/docs

Traditional Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - Complete

Simplified Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - Complete

Italian (bugman79@gmail.com) and the [http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Fcm/ Italian Translation Team] - Start

French (...@....com) and the [http://wiki.ubuntu-fr.org/fullcircle_fr French Translation Team] - Start

Issue #13

attachment:issue13.tar.gz

NOTE: This issue requires Scribus 1.3.3.11

PLEASE NOTE: raw text of all #13 articles can be found at: http://www.fullcirclemagazine.org/docs

Traditional Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - Start

Simplified Chinese (jimhu_22@msn.com) and The [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Chinese Chinese Translation Team] - Start

Translation Teams

These Pages are for the use of Translation Teams, so they can co-ordinate with translating, to get the best results. If a page is empty then maybe that language is available for translating, get in touch!

["/Spanish"]BR ["/French"]BR ["/Chinese"]BR ["/Italian"]BR ["/Greek"]BR ["/Brazilian"]BR ["/Portuguese"]BR ["/Norwegian"]BR ["/PersianFarsi"]BR ["/Basque"]BR ["/Dutch"]BR ["/Galician"]BR ["/Indonesian"]BR ["/Russian"]BR ["/German"]BR ["/Danish"]BR ["/Hungarian"]BR ["/Malay"]BR ["/Catalan"]BR ["/Polish"]BR ["/Czech"]BR