Ubuntu Wiki

   1 [17:03:52] <alucardni>  Muchas gracias por participar y los invito a que se queden con Eduardo Rosales, miembro de la comunidad Debian de Nicaragua.
   2 [17:04:19] <leogg>      jimbodoors, el canal es todo tuyo ;)
   3 [17:04:26] <jimbodoors> leogg: gracias
   4 [17:04:46] <jimbodoors> Mi nombre es Eduardo Rosales, soy usuario final de Debian GNU/Linux,
   5 [17:04:46] <jimbodoors> formo parte de Grupo de Usuarios Linux en Nicaragua(GUL-NI) y
   6 [17:04:46] <jimbodoors> coordinador de la Comunidad Debian de Nicaragua.
   7 [17:05:32] <jimbodoors> Colaboro con la Comunidad Debian traduciendo y difundiendo Debian, organizando eventos y dando conferencias.
   8 [17:05:58] <jimbodoors> Mi charla es: Como colaborar con la Comunidad Debian?
   9 [17:06:18] <jimbodoors> Porque debemos colaborar con debian?
  10 [17:06:31] <jimbodoors> Debian contiene mas de 20,000 paquetes.
  11 [17:06:43] <jimbodoors> Debian abarca el trabajo de mas de 1,000 desarrolladores oficiales y mucho otros.
  12 [17:06:59] <jimbodoors> Debian incluye el trabajo de varias empresas y organizaciones (por ejemplo, UBUNTU :)
  13 [17:07:16] <jimbodoors> Dar a cambio un poco de lo que resivimos.
  14 [17:07:28] <jimbodoors> Nadie mejor que nosotros para saber qué le falta a la distribución.
  15 [17:07:37] <jimbodoors> Todo aporte vale
  16 [17:08:10] <jimbodoors> Hay algunas cosas en que debian se ha especializado:
  17 [17:09:25] <jimbodoors> Soporta muchos paquetes, haciendo esto mas facil para las organizaciones que quieren hacer su propia distribución
  18 [17:09:51] <jimbodoors> Tiene una base de datos grande de voluntarios, haciendo esto que se implemente la filosofìa del software libre
  19 [17:10:05] <jimbodoors> Contiene unas exelentes herramientas de administración de paquetes, como el apt-get(el poder de la "super vaca"), synaptic, aptitude, etc.
  20 [17:10:26] <jimbodoors> Implementa politicas consistentes y estricta, asegurando estas, que la distribución sea meramente libre
  21 [17:10:57] <jimbodoors> --Forma de colaborar con debian
  22 [17:11:14] <jimbodoors> Hay muchas maneras de colaborar con Debian, como por ejemplo:
  23 [17:11:23] <jimbodoors> Difundiendo la distribución.
  24 [17:11:34] <jimbodoors> Ayudando a otros usuarios en las lista de correos. (debian-user-spanish@list.debian.org)
  25 [17:12:21] <jimbodoors> podemos dar soporte dentro de las diferentes lista de correos a gente que esta iniciando o gente con problemas especificos
  26 [17:12:51] <jimbodoors> Ser parte del equipo de Traducción de documentación. (debian-l10n-spanish@list.debian.org)
  27 [17:13:24] <jimbodoors> Cuando traducimos una plantilla o documento en debian, lo hacemos mediante correos enviando un archivo .po avisandole a un robot que archivo vamos a tomar
  28 [17:13:47] <jimbodoors> Un fichero PO es esencialmente una cabecera, una lista de mensaje originales y su traducción, más alguna información de contexto y comentarios.
  29 [17:14:11] <jimbodoors> Para traducir en debian solo hay que seguir un par de procedimientos:
  30 [17:14:28] <jimbodoors> 1. Mandamos en un correo ITT para avisar al robot que vas a traducir ese paquete.
  31 [17:14:54] <jimbodoors> 2. RFR adjuntando el po traducido, para que la gente pueda revisarlo. Se aconseja dejarlo así 7 días, para que la gente tenga tiempo de mirarlo.
  32 [17:15:13] <jimbodoors> 3. LCFC adjuntando el po traducido, para avisar de que dentro de poco lo vas a mandar al BTS. Se aconseja dejarlo así 3 días.
  33 [17:15:46] <jimbodoors> 4. Mandas el po traducido al BTS como un bug de tipo "wishlist" con los datos necesarios.
  34 [17:16:16] <jimbodoors> 5. Mandas un correo electrónico con asunto [BTS#NUMERO-BUG] a la lista, para que el robot sepa que los has mandado al BTS.
  35 [17:17:05] <jimbodoors> 6. Una vez que te llegue el correo electrónico avisándote de que el bug ha sido corregido, mandas un correo electrónico con asunto [DONE] a la lista, para que el robot lo marque como traducido.
  36 [17:17:44] <jimbodoors> otra forma de colaborar con debian es Reportando Bugs
  37 [17:17:48] <leogg>      <jcalderon> PREGUNTA: Donde me suscribo a esta lista de correo debian-user-spanish@list.debian.org
  38 [17:19:02] <jimbodoors> jcalderon: http://www.debian.org/MailingLists/index.es.html
  39 [17:19:40] <jimbodoors> antes de repotar un bugs tenemos que tener encuentas unas cuantas cosas,
  40 [17:19:59] <jimbodoors> No avise de varios fallos que no estén relacionados entre sí en un único informe.
  41 [17:20:09] <jimbodoors> Comprobar si otra persona ha enviado el mismo fallo.
  42 [17:20:26] <jimbodoors> Si no puede determinar qué paquete contiene el problema, enviar un mensaje a la lista de correo de usario de Debian pidiendo ayuda.
  43 [17:20:34] <jimbodoors> Enviar los informes en ingles.
  44 [17:21:03] <jimbodoors> Leer cuidadosamente la documentación: http://www.debian.org/Bugs/Reporting.es.html
  45 [17:21:27] <jimbodoors> Para reportar bugs nuevo lo hacemos por medio de un correo electronico
  46 [17:21:48] <jimbodoors> utilizar el comando reportbug manda el mail a submit@bugs.debian.org
  47 [17:22:17] <jimbodoors> Para agregar información: 123456@bugs.debian.org
  48 [17:22:58] <jimbodoors> Para enviar comandos utilizar el comando bts.
  49 [17:23:47] <jimbodoors> otra forma de colaborar con debian es siendo parte de Proyectos (http://alioht.debian.org)
  50 [17:24:29] <jimbodoors> Alioth es un entorno de desarrollo colaborativo basado en el software FusionForge y destinadas al proyecto Debian y la comunidad.
  51 [17:25:03] <jimbodoors> otra forma es Manteniendo paquetes
  52 [17:25:46] <jimbodoors> no es necesario ser desarrollador para el mantenimiento de paquete, lo unico que necesitas es tener tu SO actualizado con la última versión de Debian,
  53 [17:26:35] <jimbodoors> Cumplir con la políticas de Debian
  54 [17:26:56] <jimbodoors> solucionar los bugs lo más rápido posible
  55 [17:27:11] <jimbodoors> enviar a upstream lo que no se puede solucionar
  56 [17:28:25] <jimbodoors> siendo Debian Maintainer es otra forma de colaborar con debian
  57 [17:28:58] <jimbodoors> ser debian maintainer es un paso intermedio entre usuario y desarrollador
  58 [17:30:05] <jimbodoors> lo malo es que tienes algunas limitantes como el de tener permiso de subir uno o muy pocos paquetes
  59 [17:30:23] <jimbodoors> lo puedes pedir después de un tiempo de mantener un paquete
  60 [17:30:45] <jimbodoors> sólo requiere el conocimiento de mantenimiento de paquete
  61 [17:31:49] <jimbodoors> la forma mas directa he importante(pienso yo) es siendo Desarrollador de Debian
  62 [17:33:36] <jimbodoors> Implica un mayor compromiso con Debian
  63 [17:34:06] <jimbodoors> Entre los requisitos esta, el haber mantenido mas de un paquete
  64 [17:34:32] <jimbodoors> Tener un advocate
  65 [17:35:14] <jimbodoors> Tener una clave GPG firmada por al menos un desarrollador
  66 [17:36:41] <leogg>      <ElArD> advocate??
  67 [17:36:54] <jimbodoors> Y la formas mas sencilla y facíl de contribuir con Debian es participando en el popularity-contest
  68 [17:38:21] <jimbodoors> ElArD: es la persona que se encarga de vos cuando pedis ser developer, es tu sponsor
  69 [17:39:11] <jimbodoors> Este paquete instala un script que genera un informe sobre los paquetes instalados y su uso
  70 [17:40:05] <jimbodoors> Los informes pueden ser utilizados por cada administrador de sistema para decidir qué paquetes pueden ser desintalados debido a su bajo o nulo uso y/o ser enviados a http://popcon.debian.org
  71 [17:41:29] <jimbodoors> Los informes enviados, gracias a un gestor de procesos periódicos en segundo plano como cron o fcron, se utilizan para elaborar estadísticas sobre el uso de los paquetes. Las estadísticas son publicadas en la página oficial del proyecto
  72 [17:42:18] <jimbodoors> La finalidad de este proyecto es “ayudar a decidir qué paquetes deberían incluirse en el primer CD de instalación de Debian o cuáles deberían mantenerse en las réplicas de FTP.”
  73 [17:42:43] <jimbodoors> Con un apt-get install popularity-contest ya estaremos aportando un granito de arena al proyecto :)
  74 [17:43:56] <jimbodoors> y para finalizar mi amigos ubunteros, creo que todos estan con la pregunta, porque deberiamos de colaborar con debian?
  75 [17:44:35] <jimbodoors> ubuntu es una distro basada en Debian Sid, unas de las ramas Debian
  76 [17:45:17] <jimbodoors> cada vez que alguien contribuya, ya sea con reportar bugs, traduciendo, empaquetando, etc
  77 [17:45:56] <jimbodoors> esta contribuyendo con directamente con Debian Sid, o sea, con Ubuntu :)
  78 [17:46:27] <jimbodoors> Tanto como debian aporta a ubuntu, ubuntu aporta a Debian
  79 [17:47:03] <leogg>      <Tonny> Creo que ocupaste muchas siglas que nos quedan todavia sin saber sobre todo en el modelo para traducir un paquete ITT RFR LCFC BTS , etc
  80 [17:49:48] <jimbodoors> Tonny: ITT (Intent To Translate, Intención de traducción)
  81 [17:50:07] <jimbodoors> RFR (Request For Review, Solicitud de revisión)
  82 [17:51:10] <jimbodoors> Tonny: podes revisar los significado en este enlace http://www.infodrom.org/Debian/doc/acronyms.html
  83 [17:51:27] <jimbodoors> o http://www.debian.org/intl/spanish/robot
  84 [17:52:43] <jimbodoors> Creo que todos nos basamos en el modelo de colaboración asi que no miro contribuir unos con otros, y por que no a Fedora ;)
  85 [17:53:47] <leogg>      bueno... damos las gracias a jimbodoors
  86 [17:54:58] <jimbodoors> gracias