#language os
[[UbuntuOssetianTranslators]] > Æууæнккаг терминтæ
== Радзырд ==
Ацы фарс æвдисы, куыд хъæуы тæлмац кæнынын ирон æвзагмæ æууæнккаг терминтæ. Кæд тексты федтай ныхас ацы фарсы кæцы ис, уæд спайда кæн йæ цæттæ тæлмацтæй.

== Менюйы тæлмац ==
||'''Оригиналон менюйы пункт''' ||'''Ирон тæлмац'''||
||File	||Файл||
||New	||Ног||
||Open	||Бакæнын||
||Save	||Бавæрын||
||Send	||Арвитын||
||Close	||Сæхгæнын||
||Print	||Мыхуыр||
||Print Setup ||Мыхуыры ӕвӕрдтытӕ||
||Print Preview ||Мыхуырмæ æркæсын||
||Quit	||Фæуын||
||Exit	||Рахизын||
||Edit	||Ивын||
||Cut	||Ралыг кæнын||
||Copy	||Къопи||
||Paste	||Бавæрын||
||Undo	||Аивын||
||Redо	||Рафæлхатын||
||Delete	||Схафын||
||Undelete	||Рацаразын||
||Clear	||Ссыгъдæг кæнын||
||Search	||Агурын||
||Find	||Сарын||
||Replace	||Баивын||
||Select	||Равзарын||
||View	||Хуыз; Бакаст||
||Insert	||Бавæрын, батыссын||
||Format	||Формат||
||Settings	||Ӕвӕрдтытӕ||
||имя Settings	||Настроить имя||
||Preferences	||Фадӕттӕ||
||Properties	||Миниуджытæ||
||Tools	||Имгæнæнтæ||
||Help	||Æххуыс||
||Contents	||Апп, мидис||
||About	[programm]||Программӕйы тыххӕй||


== Кънопкæты текст ==
||'''Оригиналон кънопкæ''' ||'''Ирон тæлмац''' ||
||OK ||Хорз ||
||Cancel ||Ныууадзын ||
||Apply ||Сбæззын кæнын ||
||Add ||Бафтауын ||
||Edit ||Раивын ||
||Revert ||Восстановить ||
||Update ||Сног кæнын ||
||Forward ||Размæ ||
||Back ||Фæстæмæ ||


== Ныхӕстӕ нӕма ӕнӕ тӕлмацӕй ==
||Boot loader||
||interface||
||Power Off||
||Options||
||Normal||
||Expert||
||Magnifier||
||Terminal||
||Try Ubuntu||
||A minimal system||
||Memory||
||Hard disk||
||Free software||