Edicion257


Contents

  1. En Esta Edición
  2. General Community News
    1. Registro para el UDS abierto desde el 12 de Marzo
    2. Actualización del desarrollo de Ubuntu 12.04
    3. Bienvenidos, Nuevos Miembros
  3. Reconocimientos de la Comunidad e Historias de éxito
    1. Unas Rápidas Gracias
  4. Estadísticas Ubuntu
    1. Bug Stats
    2. Estadísticas de Traducción de Oneiric
    3. Ubuntu Brainstorm Top 5 esta semana
    4. Ask Ubuntu Top 5 preguntas esta semana
  5. Noticias de LoCo
    1. Aún más Precise Jams
    2. Full House Hoy en Linux Workshop
  6. Noticias de Launchpad
    1. Trabaja ítems en blueprints
    2. Conoce a Laura Czajkowski
  7. Noticias de Ubuntu Cloud
    1. Imágenes de Ubuntu Cloud Guest en el Amazon quickstart launcher
  8. El Planet
    1. Didier Roche: Nuevo, brillante, Unity 5.6 lanzado!
    2. Ubuntu Classroom: Clases de Operadores de IRC: Básicos de IRC & Trabajando con Servicios de Red, Alias y más!
    3. Jono Bacon: Actualización de Ubuntu Accomplishments
    4. Mark Shuttleworth: Ubuntu vs RHEL en la empresa
    5. Daniel Holbach: Poniendo el proceso de Ubuntu Development a prueba
    6. Jonathan Riddell: Kubuntu Active está Activado
    7. Daniel Holbach: Asegurándose de que el código sea revisado en Ubuntu
    8. Ubuntu App Developer Blog: Top 10 descargas de apps en Ubuntu para Febrero del 2012
    9. Equipo de diseño de Canonical: Task switching en Ubuntu, y una introducción a ‘The Spread’
    10. Mythbuntu: Mythbuntu cambiando a sólamente lanzamientos de LTS
  9. En La Prensa
    1. ¿Canonical ha encontrado las claves a el Reino de la Computación?
    2. Shuttleworth: Ubuntu se lanza en enterprises
    3. ¿Está Ubuntu convirtiéndose en un gran nombre en servidores de empresa de Linux?
  10. En La Blogósfera
    1. Mark Shuttleworth Pesa En Ubuntu 12.04
    2. Ubuntu para Android Puede Disrrumpir El Mercado Empresarial
    3. Canonical Organizará Ubuntu Cloud Day En India
    4. NVIDIA Tegra 3 Se Hace Para Computadoras Rápidas de Ubuntu en ARM
  11. Otros Artículos de Interés
  12. Podcasts Destacados
    1. Ubuntu Podcast del UK LoCo: S05E02 – Raspberry Jam
  13. Reuniones Semanales de los Equipos de Desarrollo de Ubuntu
  14. Reuniones Semanales Oficiales de los Equipos de Ubuntu Flavors
  15. Reportes de Reuniones de Equipos: Febrero 2012
  16. Futuras Reuniones y Eventos
  17. Actualizaciones y Seguridad para 8.04, 10.04, 10.10, 11.04 y 11.10
    1. Actualizaciones de Seguridad
    2. Actualizaciones de Ubuntu 8.04
    3. Actualizaciones de Ubuntu 10.04
    4. Actualizaciones de Ubuntu 10.10
    5. Actualizaciones de Ubuntu 11.04
    6. Actualizaciones de Ubuntu 11.10
  18. Subscríbete
  19. Archivo
  20. Noticias Adicionales de Ubuntu
  21. Conclusión
  22. Créditos
  23. Glosario de Términos
  24. Ubuntu - Involúcrate
  25. Críticas

newspaper-icon41.jpg

Bienvenido al Ubuntu Weekly Newsletter, Edición 257 para la semana del 12 de Marzo al 18 de Marzo del 2012.

En Esta Edición

  • Registro para el UDS abierto desde el 12 de marzo
  • Actualización del desarrollo de Ubuntu 12.04
  • Bienvenidos, Nuevos Miembros
  • Unas rápidas gracias
  • Estadísticas de Ubuntu
  • Aún más Precise Jams
  • Trabaja ítems en blueprints
  • Conoce a Laura Czajkowski
  • Didier Roche: Nuevo, brillante, Unity 5.6 lanzado!
  • Mark Shuttleworth: Ubuntu vs RHEL en la empresa
  • Jonathan Riddell: Kubuntu Active está Activado
  • Daniel Holbach: Asegurándose de que el código sea revisado en Ubuntu
  • Equipo de diseño de Canonical: Task switching en Ubuntu, y una introducción a ‘The Spread’
  • Mythbuntu: Mythbuntu cambiando a sólamente lanzamientos de LTS
  • ¿Canonical ha encontrado las claves a el Reino de la Computación?
  • ¿Está Ubuntu convirtiéndose en un gran nombre en servidores de empresa de Linux?
  • En La Blogósfera
  • Otros artículos de interés
  • Podcasts destacados
  • Weekly Ubuntu Development Team Meetings
  • Weekly Official Ubuntu Flavors Team Meetings
  • Monthly Team Reports: February 2012
  • Upcoming Meetings and Events
  • Actualizaciones y seguridad en 8.04, 10.04, 10.10, 11.04 y 11.10
  • Y mucho más!

General Community News

Registro para el UDS abierto desde el 12 de Marzo

El formulario de registro para el UDS está ahora abierto. El UDS es un evento abierto, el cual reúne a ingenieros de Canonical, miembros de la comunidad, partners, representantes de upstream, y especialistas en la nube, en un ambiente de debate activo.

Puedes aprender más en http://uds.ubuntu.com

Actualización del desarrollo de Ubuntu 12.04

Faltan 42 días hasta que Ubuntu 12.04, la 16ava versión de Ubuntu, y cuarto LTS, sea lanzado. Esto hace seis semanas en las cuales las siguientes cosas van a suceder: Una semana hasta que el Beta 2 sea congelado, y los documentos sean congelados, dos semanas hasta que el Beta 2 salga al aire, tres semanas hasta que el kernel sea congelado, cuatro semanas hasta que lleguemos al congelado final, y será difícil hacer arreglos.

Puedes imaginarte lo que esto significa: el tiempo es ahora. Nunca fue un mejor tiempo para arreglar los bugs y hacer a millones de usuarios de Ubuntu felices.

http://fridge.ubuntu.com/2012/03/15/ubuntu-12-04-development-update-18/

Bienvenidos, Nuevos Miembros

Resultados de la Reunión de la Junta Regional de Membresía de Asia/Oceania el 13 de Marzo del 2012

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2012-March/001516.html

Resultados de la Reunión de la Junta Regional de Membresía de las Americas el 15 de Marzo del 2012

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2012-March/001515.html

Reconocimientos de la Comunidad e Historias de éxito

Unas Rápidas Gracias

Dougie Richardson nos cuenta una historia acerca de su necesidad de una nueva versión de un software que estaba disponible mediante los repositorios de Ubuntu, y descubriendo la Ubuntu Packaging guide. En este post él agradece a los autores de la guía, y dice que es "genial cuando quieres intentar algo, y encuentras instrucciones comprensibles, y puedes lograrlo en unas cuantas horas."

http://blog.lynxworks.eu/2012/03/packaging/

Estadísticas Ubuntu

Bug Stats

  • Abiertos (91105) +435 en la última semana
  • Críticos (100) -10 en la última semana
  • No confirmados (47227) +245 en la última semana

Como siempre, el Escuadrón de Bugs necesita más ayuda. Si quieres empezar, miraAs always, the Bug Squad needs more help. If you want to get started, please see https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de Traducción de Oneiric

  1. Inglés (Australia) (2) +/-0 en la última semana
  2. Español (8475) -1 en la última semana
  3. Inglés (Reino Unido) (27496) -1990 en la última semana
  4. Bosnio (37540) -5 en la última semana
  5. Portugués Brasilero (42584) -222 en la última semana

Strings por traducir en Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot", puedes ver más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/ and https://wiki.ubuntu.com/Translations

Ubuntu Brainstorm Top 5 esta semana

Ubuntu Brainstorm es un sitio comunitario, que te permite agregar tus ideas para Ubuntu. Puedes agregar tu propia idea, o votar para o en contra otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Ask Ubuntu Top 5 preguntas esta semana

Pregunta (y responde!) tus propias preguntas en http://askubuntu.com

Noticias de LoCo

Aún más Precise Jams

Randall Ross comaparte fotos de eventos del Ubuntu Global Jam alrededor del mundo en una serie de posts, llevango al anuncio de la foto ganadora.

http://randall.executiv.es/ugj-precise-contenders-2 http://randall.executiv.es/ugj-precise-contenders-3 http://randall.executiv.es/ugj-precise-contenders-4

Full House Hoy en Linux Workshop

Charles Profitt reporta que ayudar a un usuario de SUSE a reparar e instalar, y asistirlo con la configuración de un servidor proxy y firewall usando Ubuntu Server, Dans Guardian y Squid es un trabajo de todo en unos dias en el mensual Linux Workshop en Nueva York.

http://ftbeowulf.wordpress.com/2012/03/17/full-house-today-at-linux-workshop/

Noticias de Launchpad

Trabaja ítems en blueprints

Matthew Revell discute el uso de blueprints en la comunidad y la adición de soporte para trabajos en blueprints en Launchpad mismo, el cual será un cuadro de texto con una sintáxis para revisar ítems de trabajo específicamente.

http://blog.launchpad.net/cool-new-stuff/work-items-in-blueprints

Conoce a Laura Czajkowski

Dan Harrop-Griffiths entrevista a Laura Czajkowski, la nueva especialista de soporte para Launchpad, acerca de su experiencia con open source y su nuevo rol en el equipo de Launchpad.

http://blog.launchpad.net/general/meet-laura-czajkowski

Noticias de Ubuntu Cloud

Imágenes de Ubuntu Cloud Guest en el Amazon quickstart launcher

Jorge Castro conparte que desde que muchas personas proveen AMIs de Ubuntu en AWS el equipo de Ubuntu Cloud ha registrado la marca oficial de las imágenes de Ubuntu como "Ubuntu Cloud Guest" mientras otras imágenes que están basadas en ubuntu son registradas como "Ubuntu". Las imágenes oficiales también estan usando el Circle of Friends naranja, el resto está usando el Circle of Friends negro. Ellos esperan que esto haya más fácil para las personas el diferenciar entre AMIs oficiales y AMIs provistos por otros.

http://cloud.ubuntu.com/2012/03/ubuntu-cloud-guest-images-in-amazons-quickstart-launcher/

El Planet

Didier Roche: Nuevo, brillante, Unity 5.6 lanzado!

Didier Roche anuncia que una nueva versión de Unity, 5.6, llegó a Precise esta semana. Anota que hay "muchos arreglos de bugs, y misceláneas mejorías," incluyendo "un parche en compiz que mejora su performance a más del 51%."

http://blog.didrocks.fr/post/New%2C-shiny%2C-Unity-5.6-released%21

Ubuntu Classroom: Clases de Operadores de IRC: Básicos de IRC & Trabajando con Servicios de Red, Alias y más!

La primera de la serie de "divertidas e interesantes clases en ser un Operador de IRC" fue llevada a cabo recientemente por Miia Ranta, enfocándose en básicos de IRC para Operadores de IRC de Ubuntu. Link a los logs de esta primera sesión incluídos.

http://ubuntuclassroom.wordpress.com/2012/03/12/irc-operator-class-irc-basics-working-with-network-services-aliases-and-more/

Jono Bacon: Actualización de Ubuntu Accomplishments

Jono Bacon actualiza a la comunidad acerca del actual estado de Ubuntu Accomplishments. El nos dá un video de demostración del sistema funcionando, y escribe acerca del trabajo sobre haciéndo lo más fácil posible el contribuir documentación al proyecto.

http://www.jonobacon.org/2012/03/14/ubuntu-accomplishments-updates-2/

Mark Shuttleworth: Ubuntu vs RHEL en la empresa

Mark Shuttleworth notó que la tendencia en la cantidad de trabajo de servidores web de empresas en gran escala indica que Ubuntu está ahora siendo adoptado bajo RHEL. In addition there is a wider community response to the goal of cadence with example of OpenStack's Essex. Shuttleworth wrote, "OpenStack’s Essex release is lined up to be a perfect fit for 12.04 LTS. That is not a coincidence, it’s a value to which both projects are committed. Upstream projects that care about their user’s and care about being adopted quickly, want an effective conduit of their goodness straight to users."

http://www.markshuttleworth.com/archives/1072

Daniel Holbach: Poniendo el proceso de Ubuntu Development a prueba

Daniel Holbach presenta una nueva iniciativa para ganar testes, lo cual ayudará a mejorar el proceso de desarrollo de Ubuntu.

http://daniel.holba.ch/blog/2012/03/putting-the-ubuntu-development-process-to-the-test/

Jonathan Riddell: Kubuntu Active está Activado

Jonathan Riddell anuncia builds diarios del nuevo sabor de Ubuntu para Tablets: Kubuntu Active. "Las imágenes son para i386 por ahora, ARMv7 debe ser añadido cuando sepamos que es un poco más estable, y tengamos testers."

http://blogs.kde.org/node/4544

Daniel Holbach: Asegurándose de que el código sea revisado en Ubuntu

Daniel Holbach describe el proceso de la cola de sponsorship que nuevos contribuyentes deben pasar para contribuir software recién empacado a los repositorios de Ubuntu. Presenta un gráfico mostrando las estadísticas de la cola, y las notas que nuevas peticiones entran y se ponen en cole son revisadas en un basis regular, con aproximadamente 50 peticiones en la cola en cualquier momento. Este número es todavía más alto de lo que desearían, así que le pide a la comunidad, "Si pueden revisar el código, por favor ayuden."

http://daniel.holba.ch/blog/2012/03/making-sure-code-gets-reviewed-in-ubuntu/

Ubuntu App Developer Blog: Top 10 descargas de apps en Ubuntu para Febrero del 2012

El top 10 descargas de apps en Ubuntu de Febrero ha sido anunciado. El juego de estrategia naval en tiempo real "Oil Rush" está como primer puesto, como favoritos familiares como Braid, World of Goo, Core Breach y Trauma en el top. Aparte de juegos, ambos DVD Playback y Fluendo Complete Playback Pack están en el top descargas para el mes.

http://developer.ubuntu.com/2012/03/top-10-ubuntu-app-downloads-for-february-2012/

Equipo de diseño de Canonical: Task switching en Ubuntu, y una introducción a ‘The Spread’

Canonical muestra una rediseñada manera de abrir ventanas y tareas, llamada "The Spread." Destaca un mejor diseño, mejor integración de aplicaciones, opciones de filtro, y está diseñado para trabajar entre workspaces y múltiples monitores.

http://design.canonical.com/2012/03/task-switching-in-ubuntu-and-a-introduction-to-the-spread/

Mythbuntu: Mythbuntu cambiando a sólamente lanzamientos de LTS

El equipo de Mythbuntu anuncia que "empezando con el lanzamiento 12.04, vamos a movernos a lanzamientos de LTS sólamente. ISOs de Mythbuntu van a ser lanzados solo para lanzamientos de LTS. Paquetes de MythTV van a seguir siendo provistos en los repositorios de Ubuntu y Mythbuntu para cada lanzamiento de Ubuntu (ambos LTS y no-LTS)" El post va directamente en detalle sobre qué significa esto para los usuarios, racionalmente por el cambio, y cómo involucrarse.

http://www.mythbuntu.org/lts

En La Prensa

¿Canonical ha encontrado las claves a el Reino de la Computación?

Katherine Noyes del Linux Insider especula acerca del futuro de Ubuntu y Canoincal. Después de anuncios mayores, como Ubuntu TV y Ubuntu para Android, la pregunta es sobre si Ubuntu es "el siguiente Apple" ha subido. En contraste, varios críticos vocean su opinion de que el proyecto Ubuntu puede estar cometiendo errores al moverse muy rápido.

http://www.linuxinsider.com/story/74613.html

Shuttleworth: Ubuntu se lanza en enterprises

Timothy Prickett Morgan de The Register reporta en algunos de los comentarios del post de blog reciente de Mark Shuttleworth opinando sobre el crecimiento de Ubuntu y Debian sobre alternativas basadas en RPM. Morgan explora como W3Techs, la fuente de las estadísticas de Shuttleworth basa su post alrededor, son colectadas y discute como la tendencia de Open Stack con Ubuntu puede cambiar el paisaje.

http://www.theregister.co.uk/2012/03/14/shuttleworth_ubuntu_enterprise_web/

¿Está Ubuntu convirtiéndose en un gran nombre en servidores de empresa de Linux?

Steven J. Vaughan-Nichols de zdnet escribe acerca de cómo Ubuntu es el mejor sistema operativo en la nube de Amazon EC2. Vaughan-Nichols escibe, "En mi propia investigación, he descubierto que Cloud Market, un grupo que escanea el uso de la nube Amazon EC2 demuestra que Ubuntu es el mejor sistema operativo con casi 12mil instancias. Linux Genérico va en segundo lugar por unos cuantos cientos, y Windows está por lejos en el tercer puesto con 3,58-cientas instancias. Combinando RHEL con su clon CentOS, la familia Red Hat entró con cerca de2.3-cientos."

http://www.zdnet.com/blog/open-source/is-ubuntu-becoming-a-big-name-in-enterprise-linux-servers/10602

En La Blogósfera

Mark Shuttleworth Pesa En Ubuntu 12.04

Sam Dean, OStatic, escribe en las reflexiones de Mark Shuttleworth sobre Ubuntu 12.04, incluyendo el trabajo que ha ido para el soporte multi-monitor y el nuevo HUD.

http://ostatic.com/blog/mark-shuttleworth-weighs-in-on-ubuntu-12-04

Ubuntu para Android Puede Disrrumpir El Mercado Empresarial

Swampnil Bhartiya de Muktware escribe acerca de cómo Ubuntu para Androir tiene un potenicial para impresionar el mercado empresarial. El discute sobre cómo tiene sentido el poder tener un dispositivo que cumple todas las necesidades de un trabajo: un teléfono, un dispositivo móvil, y un escritorio.

http://www.muktware.com/news/3395/ubuntu-android-can-disrupt-enterprise-market

Canonical Organizará Ubuntu Cloud Day En India

Swampnil Bhartiya de Muktware reporta en el recientemente anunciado Ubuntu Cloud Day presentado por Canoincal en Bangalore, India. "El evento apunta a introducir a desarrolladores e ingenieros a la Nube de Ubuntu, que está rápidamente ganando popularidad alrededor del mundo. Con presentaciones y charlas de distintos miembros del Canonical Cloud Team, así como manos en las sesiones técnicas, el día está diseñado para llevar una experiencia enriquecedora para cualquier desarrollador para que entre rápidamente en Ubuntu Cloud y los últimos desarrollos en el mismo."

http://www.muktware.com/news/3403/canonical-organize-ubuntu-cloud-day-india

NVIDIA Tegra 3 Se Hace Para Computadoras Rápidas de Ubuntu en ARM

http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTA3MjQ

Otros Artículos de Interés

* Linux certifica program targets newcomers to the OS - http://www.itworld.com/software/257696/linux-certificate-program-targets-newcomers-os

* El obstáculo del Hardware de Linux - http://www.datamation.com/open-source/the-linux-hardware-hurdle-1.html

* Get Your Linux Game On - http://jeffhoogland.blogspot.com/2012/03/get-your-linux-game-on.html

* ¿Puede Linux Ganar en Computación en la Nube? - https://www.linux.com/news/featured-blogs/185:jennifer-cloer/554207:can-linux-win-in-cloud-computing

* Servidores en Linux siguen creciendo, Windows & Unix siguen ajustándose - http://www.zdnet.com/blog/open-source/linux-servers-keep-growing-windows-unix-keep-shrinking/10616

* Debian aceptado para el Google Summer of Code 2012. ¡Se buscan estudiantes! - http://ekaia.org/blog/2012/03/17/debian-accepted-for-the-google-summer-of-code-2012-students-wanted/

Podcasts Destacados

Ubuntu Podcast del UK LoCo: S05E02 – Raspberry Jam

IEn este episodio "Nosotros hablamos acerca de qué hemos estado haciendo: Actualizando Mubuntu y las netbooks de los niños a 12.04, regresando a MythTV, probando Pinterest, arreglando un servidor malogrado, yengo al London Green Hackathon, mejorando una nube personal." El podcast también contiene su segundo debate en la serie, esta vez hablando de Raspberry Pi, así como una charla acerca de las noticias y los eventos, y más.

http://podcast.ubuntu-uk.org/2012/03/14/s05e02-raspberry-jam/

Reuniones Semanales de los Equipos de Desarrollo de Ubuntu

Reuniones Semanales Oficiales de los Equipos de Ubuntu Flavors

Reportes de Reuniones de Equipos: Febrero 2012

Entra aquí para ver el reporte del equipo para Febrero 2012: https://wiki.ubuntu.com/TeamReports/February2012

Si tu equipo no produce reportes mensuales, mira esta página para inciarlos con tu equipo: https://wiki.ubuntu.com/BuildingCommunity/TeamReporting

Futuras Reuniones y Eventos

Para futuras reuniones y eventos, por favor visita los calendarios en fridge.ubuntu.com: http://fridge.ubuntu.com/calendars/

Actualizaciones y Seguridad para 8.04, 10.04, 10.10, 11.04 y 11.10

Actualizaciones de Seguridad

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

Fin de vida - Abril 2012 (Server)

Actualizaciones de Ubuntu 10.04

Fin de vida - Abril 2013 (Desktop) - Abril 2015 (Server)

Actualizaciones de Ubuntu 10.10

Fin de vida - Abril 2012

Actualizaciones de Ubuntu 11.04

Fin de vida - Octubre 2012

Actualizaciones de Ubuntu 11.10

Fin de vida - Abril 2013

Subscríbete

Obtén tu copia del Ubuntu Weekly Newsletter cada semana en tu email, en: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-news

Archivo

Siempre puedes encontrar ediciones antiguas del Ubuntu Weekly Newsletter en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre, puedes encontrar más noticias y anuncios en:

y

Conclusión

Gracias por leer Ubuntu Weekly Newsletter.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Ubuntu Weekly Newsletter es traído por:

  • Elizabeth Krumbach
  • José Antonio Rey
  • Charles Profitt
  • Nathan Dyer
  • Matt Rudge
  • Y muchos más

Glosario de Términos

Otros acrónimos pueden ser encontrados en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrate

La comunidad de Ubuntu consiste de individuos y equipos, trabajando en distintos aspectos de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una gran audiencia. Ninguna contribución es muy pequeña, y todos pueden ayudar. Es tu oportunidad de entrar en toda la diversión de la comunidad, asociada al desarrollo y promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Críticas

Este documento es mantenido por el Ubuntu Weekly News Team. Si tienes una idea para una historia, o sugerencias para el Weekly Newsletter, únete a la lista de correo del Ubuntu News team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíala. Las ideas también pueden ser agregadas a la wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si quieres contribuir a una futura edición del Ubuntu Weekly Newsletter, por favor siéntete libre de editar la página de wiki apropiada. Si tienes alguna pregunta de soporte técnico, por favor envíala a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Excepto donde sea indicado, esta edición del Ubuntu Weekly Newsletter está licenciada bajo una Licencia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 CCL.png

UbuntuWeeklyNewsletter/ES/Edicion257 (last edited 2012-03-19 22:54:45 by jose)