Edicion258

Differences between revisions 1 and 2
Revision 1 as of 2012-03-25 17:00:20
Size: 17204
Editor: jose
Comment:
Revision 2 as of 2012-03-25 22:30:09
Size: 17252
Editor: jose
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 313: Line 313:
 * José Antonio Rey (Traducción al Español)


Contents

  1. En Esta Edición
  2. Noticias Generales de la Comunidad
    1. Congelación del Beta 2 de Ubuntu 12.04 (Precise Pangolin) está ahora en efecto.
    2. La Encuesta de Ubuntu Users - Partes 1 y 2
    3. Actualización del Desarrollo de Ubuntu 12.04
  3. Estadísticas Ubuntu
    1. Bug Stats
    2. Estadísticas de Traducción de Oneiric
    3. Ubuntu Brainstorm Top 5 esta semana
    4. Ask Ubuntu Top 5 preguntas esta semana
  4. Noticias de LoCo
    1. ¿Es el Ubuntu Global Jam un Evento para Mi?
    2. Líneas de Aprobación / Re-Aprobación Actualizadas
    3. LoCo de Egipto Aprobado
  5. Noticias de Launchpad
    1. Por qué siempre hay tiempo
  6. Noticias de Ubuntu Cloud
    1. Ubuntu Cloud Day en India – 4 de Abril, Bangalore
  7. El Planet
    1. Michael Hall: Contribuyendo a Unity para Artistas: Iconos SVG
    2. José Antonio Rey: Ubuntu and Youth Survey
    3. s.fox: Una entrevista con lovinlinux
    4. Jeremy Bicha: Ubuntu Docs: Una Llamada para Ayuda
    5. Ara Pulido: Un nuevo UI para el System Testing
    6. Kubuntu y el estado de free consumer software
    7. Equipo de Diseño de Canonical: La selección de wallpaper de Pangolin toma vuelo
    8. Didier Roche: Unity 5.8 fuera, list para beta2!
    9. Benjamin Kerensa: Introduciendo el Subway Juju Charm
  8. En La Prensa
    1. Ubuntu Linux y Canonical Moviéndose hacia Adelante, Dos Años Después del Cambio de Liderazgo
    2. Dile Hola al Nuevo Desktop Linux de Canonical: Beta Review de Ubuntu 12.04
    3. Por Qué Linux Está Muerto En El Escritorio
  9. En La Blogósfera
    1. Comportamiento del Lanzador Multi-Monitor en Ubuntu 12.04 Decidido
    2. El Login Manager Inteligente de Ubuntu
    3. GNOME Classic en Ubuntu 12.04: Es Como Si Nunca Nada Hubiera Cambiado
    4. 15 Fotos Nuevas para Wallpaper Elegidas para Ubuntu 12.04
    5. Ubuntu 12.04 sin el Wubi Installer
  10. En Otras noticias
    1. Día Mundial del Hostind con Nube gracias a solución Dell OpenStack-powered con Ubuntu
  11. Otros Artículos de Interés
  12. Reuniones Semanales de los Equipos de Desarrollo de Ubuntu
  13. Reuniones Semanales Oficiales de los Equipos de Ubuntu Flavors
  14. Futuras Reuniones y Eventos
  15. Actualizaciones y Seguridad para 8.04, 10.04, 10.10, 11.04 y 11.10
    1. Actualizaciones de Seguridad
    2. Actualizaciones de Ubuntu 8.04
    3. Actualizaciones de Ubuntu 10.04
    4. Actualizaciones deUbuntu 10.10
    5. Actualizaciones de Ubuntu 11.04
    6. Actualizaciones de Ubuntu 11.10
  16. Subscríbete
  17. Archivo
  18. Noticias Adicionales de Ubuntu
  19. Conclusión
  20. Créditos
  21. Glosario de Términos
  22. Ubuntu - Involúcrate
  23. Críticas

newspaper-icon41.jpg

TRABAJO EN PROGRESO

Bienvenido al Ubuntu Weekly Newsletter, Edición 258 para la semana del 19 de Marzo al 25 de Marzo del 2012.

En Esta Edición

Noticias Generales de la Comunidad

Congelación del Beta 2 de Ubuntu 12.04 (Precise Pangolin) está ahora en efecto.

Mientras se escribe este post, el lanzamiento del Beta 2 de Ubuntu 12.04 estaba a una semana, y los archivos se congelaron para prepararlo. Durante el congelamiento, todos los uploads a main deben ser aprobador por un miembro del equipo de lanzamiento, así que si tienes arreglos que son importantes tener, por favor ponte en contacto lo más rápido posible (y preferentemente ten tus paquetes subidos en parelelo!).

http://release-blog.ubuntu.com/?p=201

La Encuesta de Ubuntu Users - Partes 1 y 2

Gerry Carr, Manager de Comunicaciones, comparte los resultador de las Encuestas de Ubuntu Users, que encuestó usuarios en Inglés, Español y Portugués, y se concentré en demografía.

http://blog.canonical.com/2012/03/21/the-ubuntu-user-surveys-part-1/ http://blog.canonical.com/2012/03/22/ubuntu-user-surveys-part-2/

Actualización del Desarrollo de Ubuntu 12.04

En esta emocionante Actualización del Desarrollo de Ubuntu 12.04, el Equipo de Noticias de Desarrollo nos da una vista en lo que ocurre diariamente con los desarrolladores, mientras Benjamin Kerensa se sienta para una entrevista con el Ubuntu Developer y Miembro del Equipo de Desktop Martin Pitt.

http://fridge.ubuntu.com/2012/03/22/ubuntu-12-04-development-update-19/

Estadísticas Ubuntu

Bug Stats

  • Abiertos (#) +/- # en la última semana
  • Críticos (#) +/- # en la última semana
  • No confirmados (#) +/- # en la última semana

Como siempre, el Escuadrón de Bugs necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor mira https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de Traducción de Oneiric

  1. Lenguaje (#) +/- # en la última semana
  2. Lenguaje (#) +/- # en la última semana
  3. Lenguaje (#) +/- # en la última semana
  4. Lenguaje (#) +/- # en la última semana
  5. Lenguaje (#) +/- # en la última semana

Strings por traducir en Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot", puedes ver más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/ and https://wiki.ubuntu.com/Translations

Ubuntu Brainstorm Top 5 esta semana

  • heading
  • heading
  • heading
  • heading
  • heading

Ubuntu Brainstorm es un sitio comunitario, que te permite agregar tus ideas para Ubuntu. Puedes agregar tu propia idea, o votar para o en contra otra idea.. http://brainstorm.ubuntu.com/

Ask Ubuntu Top 5 preguntas esta semana

Pregunta (y responde!) tus propias preguntas en http://askubuntu.com

Noticias de LoCo

¿Es el Ubuntu Global Jam un Evento para Mi?

Charlene Tessier escribe acerca de su experiencia siento la líder en sus areas para el evento Ubuntu Global Jam. "Bueno, primero me dijeron que hay un tema - Jam (cosas que pones en el pan) y Jammies (aka pijamas)? Qué tipo de evento tecnológico es éste? Bueno, eso no es todo. Vamos a hacer el día del evento con una variedad de diferentes actividades para todos los niveles de participación, " escribió Tessier. "¿Algo pasó en el tema, te preguntas?" Vas a tener que leer el post de blog para descubrirlo.

http://frenchfortunecookie.wordpress.com/2012/03/20/is-ubuntu-global-jam-an-event-for-me/

Líneas de Aprobación / Re-Aprobación Actualizadas

El LoCo Council de Ubuntu anuncia que han lanzado un mejor set de Líneas de Aprobación/Re-Aprobación para LoCos que deben hacer el proceso mas estricto.

http://lococouncil.ubuntu.com/2012/03/21/approval-re-approval-guidelines-updated/

LoCo de Egipto Aprobado

El LoCo Council comparte noticias de que el LoCo Egipcio ha sido aprobado el 20 de Marzo, y los resalta como un "gran ejemplo de una aplicación de calidad, ya que incluso incluye algunos gráficos para visualizar algunos de los planes que el LoCo está poniendo en su lugar."

http://lococouncil.ubuntu.com/2012/03/21/egypt-loco-approved/

Noticias de Launchpad

Por qué siempre hay tiempo

Dan Harrop-Griffiths explica por qué siempre hay tiempo para probar la usabilidad. Métodos de prueba pueden variar de muy simple hay muy complejo, y pueden configurar "pruebas básicas con muchos usuarios, correrlas y luego escribir los resultados no necesita más de un día o dos."

http://blog.launchpad.net/general/why-there-is-always-time

Noticias de Ubuntu Cloud

Ubuntu Cloud Day en India – 4 de Abril, Bangalore

Canonical va a hacer el primer Ubuntu Cloud Day en Bangalore, India, el 4 de Abril. Este evento está dirigido a ingenieros y desarrolladores con un interés profesional en usar el Ubuntu Cloud como una herramienta de desarrollo. Va a ser patrocinada por Intel y destaca presentaciones del equipo de Canonical, así como presentaciones de Intel y otros partners. Registro requerido para asistir y puede ser encontrado en el Canonical Blog.

http://blog.canonical.com/2012/03/19/ubuntu-cloud-day-in-india-april-4th-bangalore/

El Planet

Michael Hall: Contribuyendo a Unity para Artistas: Iconos SVG

Michael Hall explica cómo artistas pueden contribuir a Unity al submitir íconos SVG para aplicaciones de Ubuntu mediante el reporte de bug correspondiente en Launchpad.

http://mhall119.com/2012/03/contributing-to-unity-for-artists-svg-icons/

José Antonio Rey: Ubuntu and Youth Survey

Jose Antonio Rey posteo una corta encuesta anónima de 3 páginas para recolectar datos en personas con edades entre 13 y 20 años y su particcipación en el proyecto Ubuntu. La encuesta es para recolectar estadísticas en la participación de los jóvenes para una sesión que puede tomar lugar en el Ubuntu Developer Summit.

http://joseeantonior.wordpress.com/2012/03/20/ubuntu-and-youth-survey/

s.fox: Una entrevista con lovinlinux

lovinglinux habla sobre volverse interesados en computadoras, Linux y Ubuntu; "Yo empecé a jugar con computadoras en los tempranos 80's, cuando mys padres me dieron una TK 85, un clon no licenciado de ZX81. Pero no fue hasta los tempranos 90's, cuando entré a la universidad, que empecé a usar PC's como las conocemos ahora, más que nada para investigaciones y entretenimiento. No sé exactamente cuándo me interesé en Linux, pero recuerdo unos cuantos intentos fallidos de usar algunas distribuciones que había recibido con revistas de computación, hasta que me puse en contacto con Ubuntu Hardy Heron, en el 2008. Asumo que muchos usuarios como yo fueron llevados a Ubuntu por Vista. Nunca miré atrás desde ahí."

http://serial-coder.co.uk/blog/2012/03/an-interview-with-lovinglinux/

Jeremy Bicha: Ubuntu Docs: Una Llamada para Ayuda

Jeremy Bicha del Equipo de Ubuntu Docs hace una Llamada para Ayuda a la Ubuntu Community para completas las tareas de Documentación de 12.04 antes del lanzamiento.

http://jeremy.bicha.net/2012/03/22/ubuntu-docs-a-call-for-help/

Ara Pulido: Un nuevo UI para el System Testing

Ara Pulido del Equipo de Certificación de Hardware de Canonical pide a los Usuarios de Ubuntu probar el nuevo UI en ubuntu Friendly, de tal modo que venga listo para usar en el tiempo de lanzamiento de 12.04.

http://arapulido.com/2012/03/23/a-new-ui-for-system-testing/

Kubuntu y el estado de free consumer software

Jonathan Riddell resalta anuncios pasados sobre Kubuntu y el estado del Free Consumer Software y KDE.

http://blogs.kde.org/node/4547

Equipo de Diseño de Canonical: La selección de wallpaper de Pangolin toma vuelo

Para otro ciclo una selección de imágenes ha sido puesta en inclusión en Ubuntu. Como ha algunas preguntas en otros blogs sobre el proceso pensé que se debería hacer un refresh rápido. Cada lanzamiento pedimos a la comunidad de contribuidores imágenes que se incluyeron en el último lamzamiento, y si quisieran ayudar a elegir las que vienen en el próximo.

http://hungfu.wordpress.com/2012/03/23/the-pangolin-wallpaper-selection-takes-flight/

Didier Roche: Unity 5.8 fuera, list para beta2!

Didier Roche del Equipo de Unity discute Unity 5.8 y qué nuevas funciones se esperan, incluyendo algunos cambios en el soporte Multi-Monitor.

http://blog.didrocks.fr/post/Unity-5.8-out%2C-ready-for-beta2%21

Benjamin Kerensa: Introduciendo el Subway Juju Charm

Benjamin Kerensa anuncia el lanzamiento del Subway Juju Charm y resalta el proyecto Open Source que lo hizo una realidad.

http://benjaminkerensa.com/2012/03/23/subway-juju-charm

En La Prensa

Ubuntu Linux y Canonical Moviéndose hacia Adelante, Dos Años Después del Cambio de Liderazgo

Sean Michael Kerner sw Internet News.com escribe "Es un movimiento que hoy en el 2012 todavía esté funcionando bien para Ubuntu y Canonical. Recientemente tuve la oportunidad para chatear mucho con Silber, y me dijo que el punto en blanco es que no hay manera de que ella vaya a su posición originaria en Canonical, ella ama demasiado su trabajo como CEO."

http://www.internetnews.com/blog/skerner/ubuntu-linux-and-canonical-moving-forward.html

Dile Hola al Nuevo Desktop Linux de Canonical: Beta Review de Ubuntu 12.04

Steven J. Vaughan-Nichols de zdnet opina acerca de su experiencia con Ubuntu 12.04 beta. Vaughan-Nichols escribe, "El nuevo lanzamiento LTS de Canonical de su distribución de Linux, Ubuntu 12.04 es en beta tardío. Este nuevo lanzamiento, a salir el 26 de Abril, está ahora en beta. Lo vengo usando por varias semanas y por ahora, todo bien." El continúa, "También me gusta Unity. Lo que los desarrolladores de Ubuntu han estado verdaderamente haciendo con este lanzamiento no está quedando muy listo para HUD, por lo que han estado limpiando Unity y dejándolo listo para usuarios empresariales.

http://www.zdnet.com/blog/open-source/say-hello-to-canonicals-new-linux-desktop-ubuntu-1204-beta-review/10651

Por Qué Linux Está Muerto En El Escritorio

El escritor de PCWorld Tony Bradley opina sobre por qué él siente que Linux no puede competir en el escritorio y cita su esfuerzo por intentar y usar Ubuntu por un mes como un factor.

https://www.pcworld.com/businesscenter/article/252516/why_linux_on_the_desktop_is_dead.html

En La Blogósfera

Comportamiento del Lanzador Multi-Monitor en Ubuntu 12.04 Decidido

Joey Sneddon discute los resultador de una encuesta Multi-Monitor que ellos condujeron con el Ubuntu Design Team.

http://www.omgubuntu.co.uk/2012/03/ubuntu-12-04-multi-monitor-to-be

El Login Manager Inteligente de Ubuntu

Swapnil Bhartiya discute sobre algunas cosas y el comprtamiento del Ubuntu Login Manager (LightDM).

http://www.muktware.com/articles/3432/smart-login-manager-ubuntu

GNOME Classic en Ubuntu 12.04: Es Como Si Nunca Nada Hubiera Cambiado

En este artículo Joey Sneddon comrate grandes noticias para usuarios que todavía disfrutan un look old-school del Panel Clásico, y cómo configurarlo en Ubuntu 12.04.

http://www.omgubuntu.co.uk/2012/03/gnome-classic-in-ubuntu-12-04-its-like-nothing-ever-changed/

15 Fotos Nuevas para Wallpaper Elegidas para Ubuntu 12.04

Joey Sneddon de OMG! Ubuntu! comparte los nuevos 15 Wallpapers elegidos para ser incluídos en Ubuntu 12.04 LTS.

http://www.omgubuntu.co.uk/2012/03/13-new-photo-wallpapers-chosen-

Ubuntu 12.04 sin el Wubi Installer

Sam Osborne de imediamonkey discute la propuesta remoción de Wubi en Ubuntu 12.04. Osborne escribe, "Para esos que no lo saben, (Windows-based UBuntu Installer) permite al usuario instalar Ubuntu junto a Windows, sin tener que particionar su disco duro. Poner simplemente, el instalador, agrega una opción extra al arrancar - dando la opción de arrancar en Windows o en Ubuntu." El artículo revela que una de las razones de este movimiento es hacer posible para Wubi el ser mantenido y mejorado fuera del ciclo de desarrollo de Ubuntu.

http://www.imediamonkey.com/ubuntu-12-04-to-be-without-wubi-installer/.

En Otras noticias

Día Mundial del Hostind con Nube gracias a solución Dell OpenStack-powered con Ubuntu

Martin Stadtler comparte las buenas noticias de que Dell ha decidido aliarse con Canonical para proveer una solución en la Nube, Openstack-powered.

http://blog.canonical.com/2012/03/21/world-hosting-day-dell-openstack-powered-cloud-solution-with-ubuntu/

Otros Artículos de Interés

* Islandia quiere hacer grandes ruidos acerca del open source - http://www.itworld.com/software/261258/iceland-latest-make-big-noises-about-open-source

Reuniones Semanales de los Equipos de Desarrollo de Ubuntu

Reuniones Semanales Oficiales de los Equipos de Ubuntu Flavors

Futuras Reuniones y Eventos

Para futuras reuniones y eventos, por favor visita los calendarios en fridge.ubuntu.com: http://fridge.ubuntu.com/calendars/

Actualizaciones y Seguridad para 8.04, 10.04, 10.10, 11.04 y 11.10

Actualizaciones de Seguridad

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

Actualizaciones de Ubuntu 10.04

Actualizaciones deUbuntu 10.10

Actualizaciones de Ubuntu 11.04

Actualizaciones de Ubuntu 11.10

Subscríbete

Obtén tu copia del Ubuntu Weekly Newsletter cada semana en tu email, en: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-news

Archivo

Siempre puedes encontrar ediciones antiguas del Ubuntu Weekly Newsletter en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre, puedes encontrar más noticias y anuncios en:

y

Conclusión

Gracias por leer Ubuntu Weekly Newsletter.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Ubuntu Weekly Newsletter es traído por:

  • Elizabeth Krumbach
  • Emma Marshall
  • Charles Profitt
  • Chris Druif
  • Benjamin Kerensa
  • José Antonio Rey (Traducción al Español)
  • Y muchos otros más

Glosario de Términos

Otros acrónimos pueden ser encontrados en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrate

La comunidad de Ubuntu consiste de individuos y equipos, trabajando en distintos aspectos de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una gran audiencia. Ninguna contribución es muy pequeña, y todos pueden ayudar. Es tu oportunidad de entrar en toda la diversión de la comunidad, asociada al desarrollo y promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Críticas

Este documento es mantenido por el Ubuntu Weekly News Team. Si tienes una idea para una historia, o sugerencias para el Weekly Newsletter, únete a la lista de correo del Ubuntu News team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíala. Las ideas también pueden ser agregadas a la wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si quieres contribuir a una futura edición del Ubuntu Weekly Newsletter, por favor siéntete libre de editar la página de wiki apropiada. Si tienes alguna pregunta de soporte técnico, por favor envíala a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Excepto donde sea indicado, esta edición del Ubuntu Weekly Newsletter está licenciada bajo una Licencia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 CCL.png

UbuntuWeeklyNewsletter/ES/Edicion258 (last edited 2012-03-26 21:47:25 by jose)