Edicion259


Contents

  1. En Esta Edición
  2. Noticias Generales de la Comunidad
    1. Beta 2 de Ubuntu 12.04 LTS (Precise Pangolin) Lanzado.
    2. Banners de Countdown de Ubuntu Ahora Disponibles
    3. Bienvenidos, Nuevos Miembros
  3. Reconocimientos de la Comunidad e Historias de éxito
    1. Heroes No Mencionados
  4. Estadísticas Ubuntu
    1. Bug Stats
    2. Estadísticas de Traducción de Oneiric
    3. Ubuntu Brainstorm Top esta semana
    4. Ask Ubuntu Top 5 preguntas esta semana
  5. Noticias de LoCo
    1. Stellenbosch Ubuntu Hour de Marzo
  6. Noticias de Launchpad
    1. Paralelizando lo Inparalelizable
    2. El Juju que tu haces (Parte I: Trae el dolor)
  7. El Planet
    1. Jono Bacon: Integrando Tu Aplicación En Unity
    2. Brian Murray: Mira el calor
    3. Mark Shuttleworth: Holistic UI es un UX inteligente
    4. Canonical: Encuesta Ubuntu Partes 3 y 4
    5. Rick Spencer: 12.04 Retrospectiva de Calidad de Ingeniería.
    6. Xubuntu: Beta 2 lanzado y nuevo branding
    7. Michael Hall: Hello Unity
  8. En La Prensa
    1. Qué piensan los usuarios de Ubuntu acerca de Ubuntu 2012
  9. En La Blogósfera
    1. [How To] Fácilmente poner un Skin al Escritorio de Ubuntu Unity
    2. Canonical Integra Landscape con Ubuntu 12.04 LTS
    3. Ganancias de Red Hat Earnings Terminan con el Debate de Ubuntu Server
    4. En Hardware Antiguo, Piensa Dos Veces Acerca de Ubuntu 12.04
    5. Si Tienes Suerte, Ubuntu 12.04 LTS Puede Bootear Más Rápido
    6. Ubuntu 12.04 vs. Windows 8: La Batalla por la Supremacía del Desktop
    7. Revisiones del Beta 2
  10. En Otras noticias
    1. Full Circle #59 está aquí!
  11. Otros Artículos de Interés
  12. Podcasts Destacados
    1. Ubuntu Podcast del LoCo de UK: S05E03 – True to His Colours
  13. Reuniones Semanales de los Equipos de Desarrollo de Ubuntu
  14. Reuniones Semanales Oficiales de los Equipos de Ubuntu Flavors
  15. Futuras Reuniones y Eventos
  16. Actualizaciones y Seguridad para 8.04, 10.04, 10.10, 11.04 y 11.10
    1. Actualizaciones de Seguridad
    2. Actualizaciones de Ubuntu 8.04
    3. Actualizaciones de Ubuntu 10.04
    4. Actualizaciones de Ubuntu 10.10
    5. Actualizaciones de Ubuntu 11.04
    6. Actualizaciones de Ubuntu 11.10
  17. Subscríbete
  18. Archivo
  19. Noticias Adicionales de Ubuntu
  20. Conclusión
  21. Créditos
  22. Glosario de Términos
  23. Ubuntu - Involúcrate
  24. Críticas

newspaper-icon41.jpg

Bienvenido al Ubuntu Weekly Newsletter, Edición 259 para la semana del 26 de Marzo al 1 de Abril del 2012.

En Esta Edición

  • Beta 2 de Ubuntu 12.04 LTS (Precise Pangolin) Lanzado.
  • Banners de Countdown de Ubuntu Ahora Disponibles
  • Heroes No Mencionados
  • Estadísticas Ubuntu

  • Noticias de LoCo

  • Paralelizando lo Inparalelizable
  • Jono Bacon: Integrando Tu Aplicación En Unity
  • Mark Shuttleworth: Holistic UI es un UX inteligente
  • Canonical: Encuesta Ubuntu Partes 3 y 4
  • Rick Spencer: 12.04 Retrospectiva de Calidad de Ingeniería.
  • Qué piensan los usuarios de Ubuntu acerca de Ubuntu 2012
  • Canonical Integra Landscape con Ubuntu 12.04 LTS
  • Ganancias de Red Hat Earnings Terminan con el Debate de Ubuntu Server
  • Revisiones del Beta 2
  • Full Circle #59 está aquí!
  • Otros Artículos de Interés
  • Podcasts Destacados
  • Reuniones Semanales de los Equipos de Desarrollo de Ubuntu
  • Reuniones Semanales Oficiales de los Equipos de Ubuntu Flavors
  • Futuras Reuniones y Eventos
  • Actualizaciones y Seguridad para 8.04, 10.04, 10.10, 11.04 y 11.10
  • Y mucho más!

Noticias Generales de la Comunidad

Beta 2 de Ubuntu 12.04 LTS (Precise Pangolin) Lanzado.

Kate Stewart del Equipo de Lanzamientos de Ubuntu ha anunciado el segundo y final lanzamiento beta de los productos Desktop, Server, Cloud y Core Ubuntu 12.04 LTS (Long-Term Support), así como los flavors reconocidos.

"Con Nombre Clave "Precise Pangolin", 12.04 continua la tradición de Ubuntu de integrar las últimas y grandes tecnologías de open source en una distribución de Linux de alta calidad, y fácil de usar. El equipo ha tenido un duro trabajo en este ciclo, introduciendo unas cuantas nuevas funcionalidades, pero más que nada arreglando bugs.

Con Ubuntu 12.04, Kubuntu, Edubuntu, Xubuntu, Lubuntu, Mythbuntu y Ubuntu Studio se alcanzó el status de Beta 2 hoy.”

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2012-March/000157.html

Banners de Countdown de Ubuntu Ahora Disponibles

Los Banners de Countdown de Ubuntu para 12.04 ahora están disponibles.

Gracias a el Equipo de Presencia Web de Ubuntu por contribuir con esos gráficos y animaciones. Si estas interesado en expandir Ubuntu, el equipo está abierto a todos. Unas gracias especiales a los miembros de la comunidad quienes crearon los gráficos, concepto y animación:

  • Silviu-Ionut Radu
  • Gerhard Großmann
  • JavierGMXD
  • Cualquiera que envió un banner de countdown

http://www.ubuntu.com/community/countdown

Bienvenidos, Nuevos Miembros

Marcin Juszkiewicz se volvió MOTU el 2012-03-12

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2012-March/001525.html

Reconocimientos de la Comunidad e Historias de éxito

Heroes No Mencionados

Mark Shuttleworth reconoce y agradece a Manish Sinha y Stefano Candori por sus contribuciones a las nuevas funciones de privacidad en 12.04.

http://www.markshuttleworth.com/archives/1082

Estadísticas Ubuntu

Bug Stats

  • Abiertos (92147) +463 en la última semana
  • Críticos (97) -2 en la última semana
  • No confirmados (47767) +269 en la última semana

Como siempre, el Escuadrón de Bugs necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor mira https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de Traducción de Oneiric

  1. Inglés (Australia) (2) +/- 0 en la última semana
  2. Español (8203) -11 en la última semana
  3. Inglés (Reino Unido) (23743) -91 en la última semana
  4. Bosnio (37002) -537 en la última semana
  5. Portugués Brasilero (42584) +/- 0 en la última semana

Strings por traducir en Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot", puedes ver más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/ and https://wiki.ubuntu.com/Translations

Ubuntu Brainstorm Top esta semana

Ubuntu Brainstorm es un sitio comunitario, que te permite agregar tus ideas para Ubuntu. Puedes agregar tu propia idea, o votar para o en contra otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Ask Ubuntu Top 5 preguntas esta semana

Pregunta (y responde!) tus propias preguntas en http://askubuntu.com

Noticias de LoCo

Stellenbosch Ubuntu Hour de Marzo

Maia Grotepass comparte una fotos de la última Ubuntu Hour en Stellenbosch, South Africa.

http://my-ubuntu-day.blogspot.com/2012/03/stellenbosch-ubuntu-hour-march.html

Noticias de Launchpad

Paralelizando lo Inparalelizable

Tener que correr más de dos mil pruebas realmente puede poner lentos a algunos sistemas - y hacerlos trabajar en paralelo hace que complicaciones salgan a la luz. Acceso a bases de datos, directorios temporales y máquinas virtuales vienen con una gran carga. Launchpad ha encontrado su solución, LXC (Linux Containers) y hablan de eso en este post.

http://blog.launchpad.net/general/parallelising-the-unparallelisable

El Juju que tu haces (Parte I: Trae el dolor)

Launchpad recientemente anunció que estaban planeando en cambiar su sistema de pruebas a un sistema paralelo pero que esto vendría con un montón de no conocidos y algunos delicados problemas. Uno problema fue solucionado usando las instancias de Amazon EC2, cuando no se estaba seguro de cuál era la mejor infraestructura. Luego tuvieron que configurar todo rápidamente para superar diferencias geográficas y de zonas de tiempo, algo que requiere una mejor solucion que simples shell-scripts. Este post detalla esos problemas y termina con un "continuará" con una mejor solución.

http://blog.launchpad.net/general/that-juju-that-you-do-part-i

El Planet

Jono Bacon: Integrando Tu Aplicación En Unity

Jono Bacon comparte un video acerca de cómo puedes integrar tu aplicación en la interfaz de Unity, incluyendo el uso de Quicklists, Indicadores, Launcher, Menus y el HUD y Lenses y Scopes en el Dash.

http://www.jonobacon.org/?p=4250

Brian Murray: Mira el calor

Brian Murray bloggea acerca de como un bug heat es un buen indicador de qué bugs necesitan ser direccionados, y toma la oportunidad de graficas los cinco bugs más calientes para los paquetes a los cuales su equipo se suscribe.

http://www.murraytwins.com/blog/?p=114

Mark Shuttleworth: Holistic UI es un UX inteligente

Mark Shuttleworth escribe acerca de lo que pasa al tener muchas hermmamientas que cada "una hace una cosa bien", y nota que tener grandes cuidados entre distintos softwares permitiría mejores experiencias de usuario. El resalta algunos pequeños inconvenientes con el sistema de notificaciones, y cómo arreglar las cosas simples deriva a una mejor experiencia.

http://www.markshuttleworth.com/archives/1085

Canonical: Encuesta Ubuntu Partes 3 y 4

Los sets de respuestas finales de la Encuesta Ubuntu han sido lanzados, y traen una mirada más cercana a las personas que usan ubuntu. Algunos de los resultados incluyen el hecho de que ~40% de los usuarios toman el privilegio de Ubuntu One, los ususarios parecen estar más emocionados por lo que se viene de Ubuntu para Android, y la mayoría de usuarios todavía usan Windows u otro sistema operativo en una base regular. La mayoría de los usuarios reportan que ellos usan Ubuntu en su PC principal, y están dispuestos a comprar un dispositivo con Ubuntu pre-instalado.

http://blog.canonical.com/2012/03/27/ubuntu-survey-part-3/

http://blog.canonical.com/2012/03/29/ubuntu-survey-fourth-and-final/

Rick Spencer: 12.04 Retrospectiva de Calidad de Ingeniería.

Rick Spencer discute lo robusto del próximo lanzamiento 12.04, apuntanto que él ha venido usando el lanzamiento de desarrollo por un par de meses y que es "bello, rápido, y roubsto" y se ha "quedado en una calidad usable durante el ciclo de desarrollo." El va en detalle describiendo tres actividades clave:

1. Verificar y arreglar antes de hacer cambios mayores en Ubuntu 2. No esperar a que algo se malogre para tomar acción 3. Probar por probar, y luego probar con rigurosidad

Y cómo su valor llevó a la calidad de ingenieria que Spencer observa en este ciclo de desarrollo.

http://theravingrick.blogspot.com/2012/03/1204-quality-engineering-retrospective.html

Xubuntu: Beta 2 lanzado y nuevo branding

Junto con su lanzamiento de Beta2 esta semana, el equipo de Xubunto anuncia un nuevo, estrecho wallpaper, y una actualización a su branding, incluía en 12.04.

http://xubuntu.org/news/beta-2-released-new-branding/

Michael Hall: Hello Unity

Michael Hall y David Planella han estado trabajando en una aplicación de ejemplo de "Hello World" para Unity, llamada Hello Unity. El post provee un video explicando las funciones clave y un link al paquete y código fuente en Launchpad.net.

http://mhall119.com/2012/03/hello-unity/

En La Prensa

Qué piensan los usuarios de Ubuntu acerca de Ubuntu 2012

“Ubuntu ha tenido un largo camino para ser una distribución de Linux basada en Debian popular. Entonces, ¿quién usa Ubuntu hoy y lo que piensan acerca de Ubuntu?" Steven J. Vaughan-Nichols de ZDNet busca la respuesta a esto revisando algunos de los resultados de la Encuesta Ubuntu recientemente publicados por Canonical.

http://www.zdnet.com/blog/open-source/what-ubuntu-users-think-about-ubuntu-2012/10680

En La Blogósfera

[How To] Fácilmente poner un Skin al Escritorio de Ubuntu Unity

Joey Sneddon de OMG! Ubuntu! comparte un how-to acerca de crear skins personalizados para el Escritorio de Unity. El nos enseña cómo crear un Background personalizado, y cómo usar MyUnity para ponerlo en un buen uso.

http://www.omgubuntu.co.uk/2012/03/how-to-easily-skin-ubuntus-unity-desktop/

Canonical Integra Landscape con Ubuntu 12.04 LTS

Manuel Jose comparte que Ubuntu 12.04 ahora contiene Landscape, un servicio de Canonical que permite a los administradores a "monitorear, manejar y actualizar [sus] infraestructuras enteras de Ubuntu de una sola interfaz" y provee herramientas de manejo que ayuda a los admins a acceder remotamente a una computadora, manejar tareas, y tener alertas en tiempo real. Jose muestra capturas de pantalla de cómo esta integración funciona en 12.04.

http://www.techdrivein.com/2012/03/canonical-integrates-landscape-with.html

Ganancias de Red Hat Earnings Terminan con el Debate de Ubuntu Server

El Chico VAR mira a los parcialmente anunciados resultados de Red Hat en el contexto recientemente hecho en un post de blog por el Fundador de Ubuntu Mark Shuttleworth acerca del éxito de Ubuntu a costa de Red Hat.

http://www.thevarguy.com/2012/03/29/red-hat-earnings-put-ubuntu-server-debate-to-rest/

En Hardware Antiguo, Piensa Dos Veces Acerca de Ubuntu 12.04

Con menos de un mes antes de que Ubuntu 12.04 LTS sea lanzado Phoronix ya ha hecho una serie de pruebas usando las imágenes de pre-lanzamiento y están planeando aún más cuando salga la versión final. Por el momento todas las mejoras en Precise Pangolin en cuestiones de performance y uso de poder para "hardware respetable, Ubuntu 12.04 LTS se ve genial", pero el veredicto en hardware antiguo es menos agradable.

http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTA3ODQ

Si Tienes Suerte, Ubuntu 12.04 LTS Puede Bootear Más Rápido

A pesar que los tests de tiempo de booteo conducidos por Phoronix han sigo una mezcla en una mochila con tiempos de booteo a veces siendo rápidos, e incluso, en ciertos tiempos, siendo el doble de lento como bootear en Ubuntu 10.04.

http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=ubuntu_1204_boots&num=1

Ubuntu 12.04 vs. Windows 8: La Batalla por la Supremacía del Desktop

Una interfaz unificada la cual es usada en diferentes dispositivos. Unity es una, Windows 8 otra. Jun Auza hace una pequeña comparación para ver cómo van.

http://www.junauza.com/2012/03/ubuntu-1204-vs-windows-8-battle-for.html

Revisiones del Beta 2

Han habido muchas revisiones del Beta 2, pero las siguientes llamaron la atención de nuestros editores.

Y Softpedia provee tours en capturas de pantalla para Ubuntu, Kubuntu y Xubuntu:

En Otras noticias

Full Circle #59 está aquí!

Full Circle - la revista independiente para la comunidad de Ubuntu Linux se enorgullece en presentar el lanzamiento de nuestra 59eava edición.

Este mes:

  • Comandos y Conquer.

  • How-To : Empezando con Python - Parte 31, LibreOffice - Parte 13, Portable Linux, Cambiando el tamaño de tu disco de VirtualBox, y crear tu propia Greeting Card.

  • Linux Lab - Recuperación de datos.
  • Revisión - Bodhi Linux
  • Yo Pienso - ¿Qué cambia de/hacia una distro?
  • Cerrar Ventanas - Task Manager

mas: Más Ubuntu Games, Mi Desktop, M Opinión, Mi Historia, y mucho mucho más!

Edición Actual de Google: http://www.google.com/producer/editions/CAownNt7/full_circle_magazine_59_lite

Edición ePub: http://dl.fullcirclemagazine.org/issue59_en.epub

Atrápala mientras todavía está caliente! http://fullcirclemagazine.org/issue-59/

Otros Artículos de Interés

Podcasts Destacados

Ubuntu Podcast del LoCo de UK: S05E03 – True to His Colours

Mark Johnson, Tony Whitmore, Alan Pope, y Laura Cowen están de vuelta por el tercer episodio de la nueva temporada del Ubuntu Podcast del UK LoCo Team!

Segmentos incluyen:

  • Entrevista con Richard Hughes
  • Noticias, incluyendo: Amigos de Android, nuevo Hundle Bundlle, KDEnlive

  • Eventos próximos: Ohio Linux Fest, Barcamp Canterbury, Ubuntu UK Release Party y OggCamp 12

  • Ubuntu News: Post del blog de Mark Shuttleworth, ¿Los geeks sueñan con desktops en Ubuntu?, WUBI wemovido, Lives de KDE, Resultados de la Encuesta del Ubuntu User, y ganadores de Fotografía anunciados para 12.04
  • y más!

http://podcast.ubuntu-uk.org/2012/03/28/s05e03-true-to-his-colours/

Reuniones Semanales de los Equipos de Desarrollo de Ubuntu

Reuniones Semanales Oficiales de los Equipos de Ubuntu Flavors

  • Equipo de Lubuntu - 28 de Marzo del 2012

Futuras Reuniones y Eventos

Para futuras reuniones y eventos, por favor visita los calendarios en fridge.ubuntu.com: http://fridge.ubuntu.com/calendars/

Actualizaciones y Seguridad para 8.04, 10.04, 10.10, 11.04 y 11.10

Actualizaciones de Seguridad

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

Fin de Vida - Abril 2013 (Server)

Actualizaciones de Ubuntu 10.04

Fin de Vida - Abril 2013 (Desktop) - Abril 2015 (Server)

Actualizaciones de Ubuntu 10.10

Fin de Vida - Abril 2012

Actualizaciones de Ubuntu 11.04

Fin de Vida - Octubre 2012

Actualizaciones de Ubuntu 11.10

Fin de vida - Abril 2013

Subscríbete

Obtén tu copia del Ubuntu Weekly Newsletter cada semana en tu email, en: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-news

Archivo

Siempre puedes encontrar ediciones antiguas del Ubuntu Weekly Newsletter en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre, puedes encontrar más noticias y anuncios en:

y

Conclusión

Gracias por leer Ubuntu Weekly Newsletter.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Ubuntu Weekly Newsletter es traído por:

  • Elizabeth Krumbach
  • Nathan Dyer
  • Neil Oosthuizen
  • Matt Rudge
  • José Antonio Rey (Traducción al Español)
  • Y muchos otros más

Glosario de Términos

Otros acrónimos pueden ser encontrados en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrate

La comunidad de Ubuntu consiste de individuos y equipos, trabajando en distintos aspectos de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una gran audiencia. Ninguna contribución es muy pequeña, y todos pueden ayudar. Es tu oportunidad de entrar en toda la diversión de la comunidad, asociada al desarrollo y promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Críticas

Este documento es mantenido por el Ubuntu Weekly News Team. Si tienes una idea para una historia, o sugerencias para el Weekly Newsletter, únete a la lista de correo del Ubuntu News team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíala. Las ideas también pueden ser agregadas a la wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES/Ideas. Si quieres contribuir a una futura edición del Ubuntu Weekly Newsletter, por favor siéntete libre de editar la página de wiki apropiada. Si tienes alguna pregunta de soporte técnico, por favor envíala a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Excepto donde sea indicado, esta edición del Ubuntu Weekly Newsletter está licenciada bajo una Licencia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 CCL.png

UbuntuWeeklyNewsletter/ES/Edicion259 (last edited 2012-04-03 17:29:22 by jose)