ES

Differences between revisions 1 and 48 (spanning 47 versions)
Revision 1 as of 2007-01-02 23:58:09
Size: 3126
Editor: 68-155-114-200
Comment:
Revision 48 as of 2007-10-22 15:19:37
Size: 3554
Editor: customer201-216-212
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
Ubuntu Weekly Newsletter - Reporting all of this week's Ubuntu, Kubuntu, Edubuntu and Xubuntu action. Newsletter Semanal de Ubuntu - Informando sobre todo lo relacionado en la semana de Ubuntu, Kubuntu, Edubuntu y Xubuntu.
Line 3: Line 3:
== Current Issue == == Edición Actual ==
Line 5: Line 5:
This week's Ubuntu Weekly Newsletter: El Newletter Semanal Ubuntu de ésta semana:
Line 7: Line 7:
 The [:UbuntuWeeklyNewsletter/Current:Current Ubuntu Weekly Newsletter] is [:UbuntuWeeklyNewsletter/Issue25:Issue #25] for the week of December 3rd - December11th, 2006.  El [:UbuntuWeeklyNewsletter/Current/ES:Newsletter Semanal de Ubuntu de esta semana] es la [:UbuntuWeeklyNewsletter/Issue62/Es:Edición #62] correspondiente a la semana del 14 al 20 de Octubre de 2007.
Line 9: Line 9:
== Translations == == Traducciones ==
Line 11: Line 11:
 * Español: add /ES to any issue's URL, as in https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue26/ES
 * Français: http://www.ubuntu-fr.org/lettre/
## Please feel free to add translations, considerately.
 * Inglés (Original): puedes leer la edición en su idioma original en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue62. Para leer otras ediciones, cambia el número del final.
 * Español: agrega /Es a la URL de cualquier edición, por ejemplo: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue62/Es
 * Francés: http://www.ubuntu-fr.org/lettre/
 * Português: adicione /PT ao URL de qualquer edição, por exemplo https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue62/PT
 * Alemán: [http://www.kubuntu-de.net/portal/kubuntu-weekly-news auf kubuntu-de.net]
Line 15: Line 17:
== RSS Feed == == Feed RSS ==
Line 17: Line 19:
You can subscribe to the Ubuntu Weekly News via RSS at: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed
The following links will let you choose an RSS reader for your Operating System: [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Linux Linux], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Windows/ Windows], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Mac_OS Mac OS], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Handhelds Pocket PCs], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Java Java], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Web_Based Web Based]
Podés suscribirte al Newsletter Semanal de Ubuntu a través de RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed
The following links will let you choose an RSS reader for your Operating System:
En los siguientes links pueden elegir un lectos RSS para tu sistema operativo:
[http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Linux Linux], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Windows/ Windows], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Mac_OS Mac OS], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Handhelds Pocket PCs], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Java Java], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Web_Based Web Based]
Line 20: Line 24:
== Next Issue (work in progress) == == Siguiente Edición (en proceso) ==
Line 22: Line 26:
The is the next Ubuntu Weekly Newsletter, [:UbuntuWeeklyNewsletter/Issue26:Issue #26] (a special holiday release) for the week of Dec 11th - 25th, 2006, is due to be released on Dec 30th. El siguiente Newsletter Semanal de Ubuntu, [:UbuntuWeeklyNewsletter/Issue63/Es:Edición #63] se prevee lanzar el 27 de Octubre.
Line 24: Line 28:
'''Happy Holidays from the UWN Team!''' == Ediciones Anteriores ==
Line 26: Line 30:
== Previous Issues == Mantenemos un archivo de todas las ediciones anteriores en caso de que te hayas perdido alguna o si quieres usarlas como referencia. El archivo está en:
Line 28: Line 32:
We have kept an archive of all previous Issues just in case you missed one or would like to use them as a reference. The archive is located at:  [:UbuntuWeeklyNewsletter/Archive/ES:Archivo del Newsletter Semanal Ubuntu]
Line 30: Line 34:
 [:UbuntuWeeklyNewsletter/Archive:Ubuntu Weekly Newsletter Archive] == Recursos para armar el Newsletter Semanal de Ubuntu ==
Line 32: Line 36:
== Ubuntu Weekly Newsletter Development Resources ==

 [:UbuntuWeeklyNewsletter/Contacts:Contacts] - Key people for the UWN [[BR]]
 [:UbuntuWeeklyNewsletter/EditingPolicies:Editing Policies and Release Checklist] [[BR]]
 [:UbuntuWeeklyNewsletter/IssueTemplate:Template] - Template for each newsletter so we don't forget common stuff. Please don't edit this without asking CoreyBurger or another MarketingTeam member. [[BR]]
 [:UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas:Ideas] - Do you have any ideas for the newletter? Let us know what you would like to see in future issues of the Ubuntu Weekly Newsletter by adding your idea to the Ideas page.[[BR]] [:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations:Submitting Ubuntu Weekly Newsletter Translations] - How to submit translations.[[BR]]
 [:UbuntuWeeklyNewsletter/Contacts:Contactos] - Gente clave para el Newsletter Semanal de Ubuntu [[BR]]
 [:UbuntuWeeklyNewsletter/EditingPolicies:Políticas de Edición] [[BR]]
 [:UbuntuWeeklyNewsletter/IssueTemplate:Plantilla] - Plantilla para no olvidarse de cosas frecuentes importantes. Por favor no editar sin consultarlo con CoreyBurger u otro miembro del equipo de Marketing (MarketingTeam) [[BR]]
 [:UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas:Ideas] - ¿Tenés alguna idea para el Newsletter Semanal Ubuntu? Hacénoslo saber para verlo hecho realidad en futuras ediciones agregando tu idea.[[BR]] [:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations:Envíando Traducciones] - Cómo enviar traducciones.[[BR]]

Newsletter Semanal de Ubuntu - Informando sobre todo lo relacionado en la semana de Ubuntu, Kubuntu, Edubuntu y Xubuntu.

Edición Actual

El Newletter Semanal Ubuntu de ésta semana:

  • El [:UbuntuWeeklyNewsletter/Current/ES:Newsletter Semanal de Ubuntu de esta semana] es la [:UbuntuWeeklyNewsletter/Issue62/Es:Edición #62] correspondiente a la semana del 14 al 20 de Octubre de 2007.

Traducciones

Feed RSS

Podés suscribirte al Newsletter Semanal de Ubuntu a través de RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed The following links will let you choose an RSS reader for your Operating System: En los siguientes links pueden elegir un lectos RSS para tu sistema operativo: [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Linux Linux], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Windows/ Windows], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Mac_OS Mac OS], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Handhelds Pocket PCs], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Java Java], [http://directory.google.com/Top/Reference/Libraries/Library_and_Information_Science/Technical_Services/Cataloguing/Metadata/RDF/Applications/RSS/News_Readers/Web_Based Web Based]

Siguiente Edición (en proceso)

El siguiente Newsletter Semanal de Ubuntu, [:UbuntuWeeklyNewsletter/Issue63/Es:Edición #63] se prevee lanzar el 27 de Octubre.

Ediciones Anteriores

Mantenemos un archivo de todas las ediciones anteriores en caso de que te hayas perdido alguna o si quieres usarlas como referencia. El archivo está en:

  • [:UbuntuWeeklyNewsletter/Archive/ES:Archivo del Newsletter Semanal Ubuntu]

Recursos para armar el Newsletter Semanal de Ubuntu